ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Είναι πολύ πιθανό, ο Μόργκαν Εντζ, να φτιάχνει στρατό.
Βάζουμε κρυπτονιανές συνειδήσεις σε ανθρώπινα σώματα.
- Πώς σε λένε; - Νάταλι Τζόνσον.
- Μετακομίσαμε... - Από πλανήτη,
που κατέστρεψαν κρυπτονιανοί.
- Μαμά! - Όχι... Νατ... δεν είναι η μητέρα σου.
Μετακομίζουν εδώ ή...
Θα μείνουν στη φάρμα μέχρι να βρουν κάποιο άλλο μέρος.
Ο δήμαρχός μας Τζορτζ Ντιν...
Το μόνο που κάνεις είναι να καλύπτεσαι, για να μην έχεις επιπτώσεις στις εκλογές.
Γνωρίστε τον φίλο μας, Ντάνιελ Χαρτ.
Και όπως βλέπεις έχω ήδη τους καλύτερους να δουλεύουν για εμένα.
Συγγνώμη... ίσως προσπαθήσουμε πάλι όταν δεν θα νιώθω χάλια.
- Δεν ένιωθε καλά. - Σίγουρα έλεγε την αλήθεια;
- Ποιοί είναι; - Το Αμύνης εκπαιδεύει ταλαντούχους νέους.
Το σύμβολο στις στολές τους, δεν είναι δικό σου.
Η Αμερική μπορεί να έχει πάνω από έναν Σούπερμαν.
Πριν πόση ώρα ξύπνησες;
- Πριν λίγο. - Έφτιαξες όλα αυτά;
Ναι.
Τα αυγά είναι παραμαγειρεμένα ή ομελέτα;
Λίγο και από τα δυο.
Περιμένετε τους καλεσμένους μας.
Καλημέρα. Πώς κοιμηθήκαμε;
Ήταν ωραία να έχουμε ξανά αληθινό κρεβάτι.
Θα συνηθίσετε τους κόκορες.
Όχι, δεν θα το κάνετε.
Ευγενικό να δανείσεις στη Νατ, το δωμάτιο Τζον.
Μην ανησυχείς.
Θα βρείτε τρόπο να με ξεπληρώσετε.
Εντάξει, φάτε όλοι κάτι.
Δεν ήταν ανάγκη όλα αυτά, Λόις.
Το ήθελα, αλήθεια.
Υπάρχουν αυγά και μπέικον και λουκάνικα.
- Συγγνώμη, είμαι χορτογάγος. - Εντάξει.
Μπορώ να ετοιμάσω βρώμη ή να κόψω φρούτο.
Δεν είμαι οπαδός του πρωινού μα ευχαριστώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, τότε...
Υποθέτω αγόρια θα έχετε πολλά...
Μπαμπά...
Κλαρκ...
Τί ήταν αυτό;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Έχεις οράματα;
Άρχισαν όταν έσωσα το υποβρύχιο
και μετά στον σεισμό.
Και δεν μου το είπες;
Είχες άλλα να ανησυχείς.
Ίσως να πάω εγώ τα παιδιά σήμερα.
- Όχι, δεν πειράζει, μπορώ. - Σε παρακαλώ, όχι.
Θα μου έκανες χάρη.
Είναι η πρώτη μέρα της Νάταλι.
Τί βλέπεις στα οράματα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Κάποια καταστροφή, βράχους να πέφτουν.
Σαν το εσωτερικό σπηλιάς.
Αυτό είναι;
Στο τελευταίο, άκουσα ουρλιαχτά.
Φάνηκε σαν τη καταστροφή ενός πλανήτη;
Εννοείς τον Κρύπτον;
Λες μπορεί να είναι αναμνήσεις του Ζοντ;
Αν είναι, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Δεν είσαι ο μόνος που του έβαλαν κρυπτονιανή συνείδηση.
- Ο Τζόρνταν. - Είναι καλά.
Ναι, για την ώρα.
Πρέπει να βρούμε τι το προκαλεί, σε περίπτωση που αρχίσει να τον επηρεάζει.
Υπάρχει ένα άτομο που μπορεί να ξέρει.
- Γλυκέ μου; - Ναι;
Θα έρθει κόσμος σε λίγο.
Ας ετοιμαστούμε γρήγορα ώστε ο Ντάνιελ, να ανησυχεί μόνο,
για όσους χαιρετήσει στη πόρτα.
- Το κοιτάω αφεντικό. - Ευχαριστώ.
Τί κάνει ο κόσμος εδώ;
Η Βίκι, μου υποσχέθηκε το εστιατόριο από το πρωί.
Σε αφήνω ήσυχη, Λάνα.
Πληρώσαμε για αυτό, Τζορτζ.
Και είναι δικό σου.
Κανένα κακό, ναι;
Ξέρεις είναι η πρώτη φορά εδώ και χρόνια,
- που δεν τρέχω χωρίς αντίπαλο. - Είμαι ενήμερη.
Ανυπομονώ για ένα φιλικό ανταγωνισμό.
Δεν θα έχει τίποτα το φιλικό.
Να έχεις καλή μέρα.
Ανυπομονώ ο Ντάνιελ, να συντρίψει τον υπερόπτη μπάσταρδο.
Ναι.
Καλύτερα να διατηρήσεις τη δύναμη σου για το γυμναστήριο.
Λέει ο τύπος που μετά βίας λυγάει ένα μπιφτέκι.
Για αυτό άλλαξα όλη τη διατροφή μου, Κεντ.
Είναι σειρά μου να λάμψω.
Είσαι αηδία.
Σάρα.
Αναρωτιόμουν αν πηγαίναμε για φαγητό;
Ναι.
Τέλεια.
Ναι.
Γαλλικά, πολύ ζόρικο.
Μπορείς να γίνεις τρίγλωσση.
Ναι, αυτό ελπίζω.
Γεια, Νάταλι.
Γεια.
Αυτή είναι η κοπέλα μου, Σάρα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι η Νάταλι.
Γεια. Οι μπαμπάδες σας είναι φίλοι από τη Μετρόπολις;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Θα μείνει μαζί μας, στη φάρμα,
μέχρι ο μπαμπάς της, βρει δουλειά στη πόλη.
Ωραία.
Ξέρετε που είναι το υπόγειο στην ανατολική πτέρυγα;
- Εννοείς τη τάξη επαγγελμάτων; - Ναι, τη πέμπτη ώρα.
Το νέο κορίτσι παίρνει τη τάξη επαγγελμάτων.
Δεν θα έχεις πρόβλημα να ταιριάξεις.
Δεν είμαι σίγουρη.
Η πόλη έχει θαυμαστές αμαξιών.
Και ο μπαμπάς της Σάρα, έχει ένα παλιό αμάξι για να το φτιάξουν, σωστά;
Αλήθεια; Τί;
Ένα Φάιερμπερντ του 78 νομίζω. Είναι εντελώς σκουπίδι.
Δεν μπορεί ούτε να ξεκινήσει τη μηχανή.
- Όχι είναι εύκολο. - Πες το στο μπαμπά μου.
Προσπάθησε, να αλλάξει ταχύτητες, τη μίζα και τη μπαταρία.
Είναι βουλωμένο το φίλτρο καυσίμων τότε.
Πες του να προσπαθήσει έτσι.
Εδώ είναι η βαλβίδα.
Και τότε ήξερα πως κάτι ήταν στραβό.
Ήξερα πως ότι έγραψε στην έκθεση,
δεν ήταν ό,τι συνέβη.
Το ξέρω... για αυτό πήρα την Άμερτεκ και τους είπα αργεί η συνέντευξή μας.
Τί τρέχει;
Λόις, θυμάσαι το άρθρο που έγραψες για τη γκουρού αλληλοβοήθειας Άλι Άλιστον;
Ήταν χρόνια πριν.
Επανήλθε στα νέα.
Εξαιτίας της εκπομπής που κυκλοφόρησε.
Τι αφορά;
Δημοσιογράφους που εκμεταλλεύτηκαν τη δύναμή τους για προσωπικούς λόγους.
Η Άλι Άλιστον, είναι ηγέτης αίρεσης, που ήταν υπεύθυνη για το θάνατο μιας γυναίκας.
- Δεν καταδικάστηκε. - Μα ήταν υπεύθυνη.
Η εκπομπή λέει εξανάγκασες κάποιες πηγές σου.
Έλα, δεν είναι αλήθεια.
Απλά ρωτάω.
Όλοι ήταν ελεγμένοι και πρόθυμοι. Κινήθηκα με τους κανόνες.
Μα δεν το κάνεις πάντα.
Κρίσι, αποκάλυψα ότι είχα προσωπική σχέση με οικογενειακό μέλος μέσα στην αίρεση.
Και όποτε κάτι έχει σχέση με την οικογένειά σου αλλάζεις κανόνες.
Διαφέρει από τον μπαμπά μου και το Αμύνης.
Ξέρω ότι φαίνεται μεγάλο. Μου επιτίθενται συνέχεια.
Θα ξεφουσκώσει, στο υπόσχομαι.
Εντάξει.
Έχεις τη σεισμολογική αναφορά;
Αργήσαμε.
Ο αγαπημένος γιος.
Γεια σου αδελφέ.
Σε τι οφείλω τη τιμή;
Θέλω να μάθω κάτι για τη διαδικασία εξάλειψης.
Αποκτά κάποιος ενδιαφέρον για κρυπτονιανή επιστήμη;
Νέο χόμπι, ίσως;
Όταν μια συνείδηση απορριφθεί από το ξενιστή,
μπορεί να υπάρξουν παρατεταμένα αποτελέσματα;
Όπως;
Αστραπές πόνου, συναισθήματα όχι δικών σου, οραμάτων.
Ακούγεται σαν άσχημο ταξίδι.
Τι σχεδίαζες το καλοκαίρι, Καλ;
Απλά απαντά στην ερώτηση.
Δεν χρειάζεται να γίνεσαι ευερέθιστος.
Δεν βίωσα αναμνήσεις πλην των δικών μου,
και σίγουρα είχα πιο πολλούς Κρυπτονιανούς στο κεφάλι μου από τον καθένα.
Ο γιος σου...
ή οι άλλοι τύποι στο Σμόλβιλ;
Φυσικά, υπάρχει ένας τρόπος να είσαι σίγουρος.
Πήγαινέ με στο οχυρό να κάνω κάποιους ελέγχους.
Ήξερα ότι ήταν χάσιμο χρόνου.
Περίμενε, τί φοβάσαι ότι θα πετάξω;
Η ηλιακή ακτίνα του Τζον Άιρονς, με άφησε ανίσχυρο.
Τίποτα από αυτά δεν είναι απαραίτητο.
Παίρνω τόση ενέργεια από τον ήλιο όση και οι ανυπόφοροι άνθρωποι.
Διασκέδασε στην απομόνωση, Ταλ.
Θα το κάνω.
Τα λέμε σύντομα, αδερφέ.
- Dr. Φόλκνερ. - Κυρία Λέιν.
Συγγνώμη, μόλις τελείωνα μια περιήγηση με έναν επιθεωρητή.
Όχι, παρακαλώ, εμείς αργήσαμε.
Έφερα τους επιθεωρητές λόγω του σεισμού.
Ναι, μα τους εξήγησα ότι δεν προήλθε από εμάς.
Ο τελευταίος σεισμός στο Κάνσας ήταν πριν 40 χρόνια
και καθόλου στο ίδιο μέγεθος.
Ακριβώς και ξέρω πως η εξόρυξη είναι ο κύριος λόγος
σεισμικής δραστηριότητας στη περιοχή.
Δεν πήγαμε βαθιά για να προκαλέσουμε κάτι τέτοιο.
Αυτό είναι αλήθεια, Dr. όμως οι μετρήσεις υποδεικνύουν το επίκεντρο εδώ.
Και δεν είναι μόνο ο ένας σεισμός. Υπήρξαν πολλοί μετασεισμοί.
Είμαι ενήμερη.
Μπορώ να πω μόνο ότι προσπαθούμε να βρούμε τι έγινε.
Θα εξηγήσεις γιατί η Άμερτεκ, προσέλαβε ειδήμονα ορυκτολόγο
σαν αρχηγό της επιχείρησης;
Έχω πολλά πτυχία,
μα είμαι κυρίως εδώ σαν γεωλόγος.
που είναι φυσιολογικό στην εξόρυξη.
Μα ήρθες στην Άμερτεκ για αυτή τη δουλειά συγκεκριμένα;
- Ναι, ακριβώς. - Λόγω του Κρυπτονίτη Χ;
Πολλά άτομα δεν γνωρίζουν τι εξορύσσουμε,
μα δεν είναι μυστικό ότι η Άμερτεκ ανέλαβε να καθαρίσει τα ορυχεία,
όπως καταλαβαίνεις γιατί.
Με τον Κρυπτονίτη Χ, ο Μόργκαν Εντζ, έδινε δυνάμεις στους άλλους.
Είναι επικίνδυνος σε λάθος χέρια.
Ακριβώς.
Η Άμερτεκ, προσφέρει υπηρεσία.
Μα είτε τα ορυχεία είναι γεμάτα ή όχι με Κρυπτονίτη Χ,
δεν εξηγεί τη σεισμικότητα που βιώνουμε.
Και τώρα αυτή είναι η κύρια ανησυχία μου.
- Dr. Φόλκνερ; - Μια στιγμή.
Ακούστε...
Ξέρω ότι θέλετε να μειώσετε το δημόσιο φόβο,
και υπόσχομαι μόλις έχω πληροφορίες
θα σας καλέσω πρώτες.
Εντάξει;
Φαίνεται νόμιμο.
Θέλω να βρεις έναν σεισμολόγο,
να βρεις τι προκαλεί τις δονήσεις.
- Φυσικά. Τί θα κάνεις εσύ; - Θα μιλήσω σε άλλη πηγή.
Πού είναι ο δικός σου;
Δεν ξέρω, δεν απαντά στα μηνύματά μου.
Καλά θα κάνει να έρθει σύντομα ή θα του μιλήσεις εσύ.
Ναι.
Τι έγινε το να χαιρετήσεις όλους;
Πρέπει να σου μιλήσω.
- Παρατώ τη κούρσα. - Τί;
Έλαβα μια προσφορά δουλειάς εχθές βράδυ, στη κομητεία Μπρίστολ.
Και αυτή η δουλειά; Να γίνεις δήμαρχος;
Δεν είναι εγγυημένη.
Ντάνιελ, μπορείς να νικήσεις τον Ντιν.
Μόλις ξεκινήσαμε.
Για αυτό είναι η σωστή στιγμή να εγκαταλείψω.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Λυπάμαι, Λάνα. Το χρειάζεται η οικογένειά μου.
Τα δυο χρόνια ήταν δύσκολα για εμάς.
Καταλαβαίνω.
Γεια σε όλους.
Ευχαριστώ που ήρθατε,
μα φοβάμαι σας έχω άσχημα νέα.
Τέλειος συγχρονισμός.
Έτοιμη για το εστιατόριο;
Λυπάμαι το ξέχασα εντελώς.
Τί εννοείς;
Ζήτησα από τη Νάταλι, να έρθει μετά το σχολείο να δει το αμάξι.
- Γεια σας. - Γεια.
Έλα, θα έχει πλάκα.
- Δεν πειράζει. - Είσαι σίγουρος;
Μπορείς να με βοηθήσεις.
Τα αμάξια δεν είναι το φόρτε μου.
- Θα σου στείλω μήνυμα. - Εντάξει.
Τα λέμε.
- Έτοιμη; - Ναι.
Νιώσε άνετα να κάνεις ό,τι θες εδώ.
Προσπαθώ να βοηθήσω τη Νατ, να νιώσει σαν στο σπίτι.
Κι εγώ.
Το πρωινό ήταν αποτυχία.
Ναι μα έκανες προσπάθεια.
Αυτό έχει σημασία.
Υποδείξεις για το τι να κάνω διαφορετικά;
- Θες σημειώσεις; - Φυσικά.
Να είσαι ο εαυτός σου.
Η Νατ πήρε τη φυσική εκτίμηση των ανθρώπων από τη μαμά της. Οπότε...
Ο μόνος τρόπος για να ανοιχτεί είναι...
να την γνωρίσεις.
Αυτό θα πάρει λίγο.
Μπορώ να περιμένω.
Τζον, θα ήθελα τη βοήθειά σου.
Τί είδους βοήθεια;
Να ανακαλύψω τι προκάλεσε τον σεισμό.
Μέσα στα γεμάτα με Κρυπτονίτη Χ ορυχεία.
Άκου, έχω επικεντρωθεί να είμαι καλός μπαμπάς στη Νάταλι.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι επικίνδυνο.
Υπόσχομαι, μια φορά.
Τίποτα να κάνεις με τη στολή.
Γεια.
- Γεια. Πώς πήγε; - Τίποτα να βοηθάει.
- Εσύ; - Τίποτα που να βγάζει νόημα.
Μα θα τη βοηθήσω στο τι μπορούμε να βρούμε.
Θα καλέσεις τον προπονητή Γκέιν να του πεις θα αργήσω;
- Και το πρωινό; - Θα είμαι εντάξει. Πρέπει να φύγω.
Όλοι καλά;
Παρτους από εδώ.
Φίλε.
Είσαι καλά;
Τί έγινε εκεί έξω;
Η ομάδα μου είπε λιποθύμησες.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρουν ούτε αυτοί.
Δεν ξέρω γιατί πληρώνουμε ειδικευμένους γιατρούς στο Κρυπτονίτη.
Είναι αδύνατον να τρέξουμε οποιαδήποτε διαγνωστικά τεστ σε εσένα.
Κοίτα...
Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος.
Αν θέλεις να είσαι μέλος της ομάδας μείωσης απειλών,
δεν θα κινείσαι αυτόνομα πια.
Δεν μπορείς να παρεμβαίνεις στις αποστολές μου.
Αποστολή;
Κάποιος που σκότωσε ένα μάτσο ανθρώπους.
Ο τύπος; Φίλιπ Καρνόφσκι, διακινητής ναρκωτικών και όπλων.
Έκλεψε μεγάλη ποσότητα Κρυπτονίτη Χ, από τα ορυχεία πριν πάμε την Άμερτεκ.
Έκανε μια περιουσία στη μαύρη αγορά.
Ένα μόνο χάλι που κληρονόμησα από τον Λέιν.
Πουλούσε Χ;
Τί να πω;
Όλοι θέλουν υπερδυνάμεις.
Το χειριστήκαμε μόλις σε σώσαμε.
Δεν θες να γίνεις μέλος της ομάδας μου; Καταλαβαίνω.
Μα σημαίνει ότι είσαι μόνος σου.
Όχι πια ενισχύσεις.
Οπότε ό,τι και αν συμβαίνει...
ελπίζω να το ανακαλύψεις σύντομα.
Αλλιώς θα είσαι ευθύνη παρά ήρωας.
Άντερσον.
Ένα μέλος της ομάδας σου,
ο Ταγκ Χάρις, είναι μετά βίας 18.
Είναι γρήγορος, δεν είναι;
Ώστε απλά έχεις σεισμογράφο στο τροχόσπιτό σου, έτσι;
Έχω παρόμοιο στη στολή μα όπως είπα αποσύρθηκε.
Όπως εσύ.
Όπως εγώ.
Λοιπόν, πώς λειτουργεί;
Κοίτα, αυτό μετρά τη διαφορά μεταξύ ενός σημείου ρύθμισης
όταν το υπόστρωμα δεν κινείται.
επεξεργάζεται όλες τις μεταβλητές που αλληλεπιδρούν, όταν αρχίσει να κινείται.
Οπότε τι κάνουμε... απλά περιμένουμε;
Αυτό είναι το θέμα με τους σεισμούς.
Δεν μπορείς να κάνεις πολλά μέχρι να συμβούν.
Έχεις κάτι να πιούμε;
Μετά από εσένα.
Και ο Ντένι Μπρουκς;
Ήταν στο συμβούλιο της πόλης για χρόνια.
Οι τύποι εδώ τον συμπαθούν.
Ναι, ο Ντάνι τα παράτησε όμως.
Θέλει να περάσει χρόνο με την οικογένειά του.
Αμφιβάλλω αν θα κάνει κάτι που να απαιτεί χρόνο μακριά τους.
Και ο Τεντ Χάργκροουβ;
Πες μου πέντε άτομα που να συμπαθούν τον Χαργκροουβ.
Ξέρω.
Ο Ντελ Μέισον.
Μεγάλωσε στο Σμόλβιλ, τρέχει το φεστιβάλ κάθε χρόνο.
Ναι, οι Ντελ, μετακόμισαν στο Εντζερτον.
Ο Ντάνιελ, ήταν ο μόνος.
Τί θα κάνουμε;
Θα ζήσουμε με τον Ντιν, Δήμαρχο, υποθέτω.
Δέκα χρόνια χωρίς αντίπαλο
και δεν έκανε τίποτα για να βοηθήσει το Σμόλβιλ.
Αν δεν ήταν η συμφωνία με την εταιρεία Εντζ
η πόλη θα πάλευε όσο ποτέ.
Μα όχι. Ο Ντιν, ρίχνει σε εμάς ό,τι συνέβη και μετά παίρνει τα εύσημα.
Τόσο άδικο.
Ξέρω. Είναι απλά πολιτική μωρό μου.
Ακόμη και σε επίπεδο μικρής πόλης είναι μπερδεμένη δουλειά.
Συγγνώμη, πρέπει να πάω να δουλέψω, εντάξει;
Αν εμφανιστούν ονόματα θα σε καλέσω.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Θέλουμε το πρωτάθλημα,
και εδώ αρχίζουμε να το κερδίζουμε!
Μια επανάληψη τη φορά!
Έλα, Ράιαν! Εμπρός!
Δείξε μου κάτι Ράιαν! Δώσε μου παραπάνω! Το έχεις... έλα.
Ναι!
142 κιλά!
Όταν παίρνεις φόρα, είσαι αήττητος!
Πάμε! με το τρία "Κοράκια"!
Ένα, δυο, τρία! Κοράκια!
- Είναι η μαμά σας ακόμα έξω; - Έτσι νομίζω.
Εντάξει, όταν επιστρέψει, πες πως πήγα στο Οχυρό.
- Νόμισα πως είναι εκτός λειτουργίας. - Όχι το δικό μου αλλά του αδερφού μου.
Έχει να κάνει με ότι συνέβη το πρωί;
Ο Ταλ, ίσως με βοηθήσει.
Θα τον ελευθερώσεις;
O παππούς σου μεσολάβησε.
- Δεν μπορείς να πας με αυτόν μόνος. - Δεν έχει δυνάμεις άλλο πια.
Αλλά παρεμένει το οχυρό του.
Kαι αν υπάρχουν παγίδες;
- Tζόρνταν. - Άφησέ με να έρθω.
Να σε προσέχω.
Μετά το πρωινό...
Ξέρω πως είναι να έχεις τέτοιου είδους επιθέσεις.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Και εξάλλου τα πράγματα με την Σάρα, τώρα
δεν πάνε τόσο καλά.
Θα ήθελα να φανώ χρήσιμος.
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Επέτρεψέ μου να είμαι εκεί για εσένα.
Εντυπωσιακό δεν είναι;
Ότι απέμεινε από την Κρυπτονιανή κληρονομιά μας.
Προτιμώ το οχυρό του πατέρα μου.
To γούστο είναι υποκειμενικό, υποθέτω.
Ας απλά αρχίσουμε.
Και Ταλ, αν σκεφτείς να κάνεις οτιδήποτε...
Aδερφέ, οι υποψίες σου είναι μη βάσιμες. Είμαι απλά εδώ για να βοηθήσω.
Μου επιτρέπεις;
Αυτό δεν είναι κόλπο, Καλ.
Εντούτις, είναι κάτι πoλύ μεγαλύτερο.
Πρόκειται για επανένωση της οικογένειας.
Καλ-Ελ γιε μου...
Είσαι εσύ;
Μητέρα.
Για δες...
αυτός ο ενήλικας άντρας στέκεται μπροστά μου.
Μπαμπά;
Tζόρνταν, αυτή είναι η γιαγιά σου η Λάρα.
Γεια σου, γιαγιά.
Και εσύ είσαι;
Φυσικά δεν αναγνωρίζεις τον ξεχασμένο γιο σου.
Ταλ-Ρο;
Kατάφερες να φύγεις από το Κρύπτον.
Δόξα τους θεούς.
Και οι δυο οι γιοι μου ζωντανοί και μαζί.
Όχι, δεν είμαστε.
Τί εννοείς με αυτό που λες;
Nα υποθέσω δεν είναι η ίδια γιαγια που σε βοήθησε.
H συνείδηση φορτώθηκε προτού την καταστροφή του Κρύπτον
και ως εκ τούτου παραμένει αγνή από τον πατέρα σου.
Oι πράξεις σου επηρέασαν την άποψη της.
Γιοί μου!
Απαιτώ μια εξήγηση.
Θέλησα να αναστήσω τον πλανήτη που χάσαμε.
Δυστυχώς, οι άνθρωποι αποδείχθηκαν αχάριστοι οικοδεσπότες.
Χρησιμοποίησες τον Εξαλειφωτή στους κατοίκους της Γης;
Μακάρι να μην τον είχα εφηύρα ποτέ.
Ήμασταν τόσα κοντά, μητέρα.
H μέγιστη λύπη της ζωής μου βρέθηκε στα χέρια ενός τέρατος.
Εσύ με άφησες στα χέρια ενός τέρατος!
- Ήρεμα, Ταλ. - Ήξερες πως ήταν
να ζω κάτω από τα χέρια αυτού του άντρα. Τον πόνο που επέβαλε;
Δεν το αποφάσισα εγώ.
Δεν είχα γνώση της ύπαρξής σου μέχρι που ήταν πολύ αργά.
Είσαι η μητέρα του.
Γενετικά, ναι.
Αλλά δεν τον γέννησα εγώ.
Στον Κρύπτον, όλα τα παιδιά ήταν σχεδιαζόμενα.
Εκτός από ένα.
Ταλ, πρέπει να με πιστέψεις.
Θέλησα να σε προσεγγίσω αλλά τα εμπόδια που υψώθηκαν
ήταν αξεπέραστα.
Στέκεσαι εδώ προφασίζοντας τοίχους ογκώδεις
πύλες πολύ ψηλές
όταν όλοι ξέρουμε πως το πρόβλημά σου
ήταν η απουσία της αγάπης μέσα σου.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Η αγάπη μου για σένα ήταν πάντα πραγματική.
Και τώρα η μοίρα μας έδωσε ακόμα μια ευκαιρία.
H μοίρα παρενέβησε καιρό πριν.
Έχεις μόνο ένα γιο για να νοιαστείς
και χρειάζεται την βοήθεια της μητέρας του.
Τί τρέχει;
Βλέπω οράματα,
και πιστεύω ίσως είναι από την καταστροφή του Κρύπτον.
Επίσης, πιστεύει πως αυτά προκλήθηκαν από τον Εξαλειφωτή.
Τότε θα έπρεπε να σας δώσω απαντήσεις.
Ελάτε.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι τελείως καταστροφή.
Είπα στον πατέρα μου να μην το πάρει,
αλλά επέμενε, έτσι...
Είσαι τρελή; Aυτό είναι θηρίο.
Ξεπερνάει τους 280 ίππους
διπλή εξάτμιση, που πάντα κόβει κώλους.
Πιάσε.
Eιλικρινά, το μόνο που το χαλάει
είναι που δεν έχει κλιματιστικό.
Εντάξει, αυτό ήταν φανταστικό.
Μα επίσης τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί οπότε...
Όχι ακόμη.
Τί είσαι κορίτσι με γεμάτο ντεπόζιτο;
Ας πούμε ότι δεν υπάρχει πράγμα που δεν φτιάχνω;
Πού έμαθες να τα κάνεις όλα αυτά;
Λοιπόν, περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου μαθαίνοντας μηχανισμούς στο καταφύγιο.
Καταφύγιο;
Με τον μπαμπά σου, περιμένετε την μέρα της καταστροφής;
Όχι, έτσι λέμε, το μαγαζί του μπαμπά μου, "καταφύγιο".
Τί τρέχει με εσένα και τον Τζόρνταν;
Τίποτα. Γιατί; Είπε κάτι;
Όχι, αλλά η απάντηση μου λέει πολλά.
Είχες ποτέ μυστικό που να...
να νιώθεις θα άλλαζε τον τρόπο που σε βλέπει ο άλλος;
Ναι, έχω.
Τί κάνεις με αυτό;
Σίγουρα δεν είναι το ίδιο είδος μυστικού.
Αν μπορείς να του το πεις, κάντο,
μα αν όχι, πρέπει να το κρύβεις καλύτερα.
Ναι, δεν ήθελα αυτή η συζήτηση να γίνει καταθλιπτική.
Μην ανησυχείς θα το αλλάξω αυτό.
Θεέ μου, είσαι ιδιοφία.
Δέχομαι και το άνετη και το υπέροχη.
Πράσινο τσάι με λίγο γάλα αμυγδάλου.
Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό να με έχεις τριγύρω.
Είναι το καλύτερο για την Νατ.
Και εσύ;
Θα προσαρμοστώ.
Είσαι σίγουρος;
Θα προσαρμοστώ.
Μοιάζει οι δονήσεις να έρχονται από τα ορυχεία.
Να δω.
Πρέπει να ελέγξουμε τους αισθητήρες.
Ο γιος σου...
μου θυμίζει τον πατέρα σου.
Ο πατέρας ήταν περήφανος
και για τα δυο αγόρια.
Δεν έχεις ιδέα, πόσο χαρούμενη με κάνει αυτό.
Βλέπεις πως τον κανακεύει; Τον πατέρα σου.
Ναι δεν είναι γενοκτόνος κοινωνιοπαθής
που πήγε να καταστρέψει τον πολιτισμό.
Και η μητέρα σου...
κανακεύει τον αδύναμο;
Από ό,τι ακούω,
ο Τζον, είναι δυνατότερος από ό,τι ξέρεις.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Τί στο διάολο είναι αυτό;
Σίγουρα δεν είναι σεισμός.
Είσαι καλά;
Θα έλεγα οπωσδήποτε όχι.
- Έχεις δυνάμεις; - Με τσάκωσες, είπα ψέματα.
Ταλ, ότι και να σχεδιάζεις...
Δεν θα μπορείς να σταματήσεις.
Κάτσε πίσω!
Νομίζω χορέψαμε αυτό το χορό, ανιψιέ.
Είπα κάτσε πίσω.
Τα μοτίβα που λαμβάνω δεν είναι σεισμικά.
Κάτι το προκαλεί.
Τζο, είπα εκκενώστε τώρα!
Tζο;
Τζο, λαμβάνεις;
Τί στο διάολο ήταν αυτό;
Τζο, είσαι εκεί;
Υπάρχει κάτι εκεί κάτω.
Ίσως είναι η πηγή.
Τί στο διάολο; Γύρνα πίσω!
Θεέ μου.
Όχι...!
Σε παρακαλώ!
Ταλ!
Οι δυνάμεις σου ωρίμασαν.
Μα είσαι ακόμη ένα μπερδεμένο παιδί.
Ταλ, σταμάτα!
Δεν έχεις λόγο να βλάψεις το αγόρι.
Δεν ξέρεις τους λόγους που έχω!
Ούτε τι έχω αντέξει.
Ναι και θα είναι πάντα το φορτίο μου.
Μα δεν είσαι ο πατέρας σου, Ταλ.
Υπάρχει καλό στη καρδιά σου.
Μπορώ να το δω.
Σε παρακαλώ...
πρέπει να αφήσεις το αγόρι να φύγει.
Τζο; Τί κάνεις;
Θα βγει έξω!
Τζο, μην πυροδοτήσεις!
Απομάκρυνε όλους από το ορυχείο!
Όχι!
Τζο, μη.
- Τελείωσε. - Ναι, νομίζω.
Μα οι μετρήσεις...
ό,τι και να γίνεται εκεί κάτω δεν έχω δει κάτι τέτοιο.
Τζόρνταν.
Μην τον πειράξεις ποτέ!
Σταμάτα! Aρκετά!
- Τζόρνταν; - Είμαι καλά.
Ήταν λάθος.
Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ!
Όχι, Καλ. Eίχε δίκιο στο να σε φέρει εδώ.
Ξέρω τι σου συμβαίνει.
Δεν θα με ευχαριστήσεις,
που σε επανασύνδεσα με τη χαμένη μητέρα σου;
Θα ήταν μητέρα και των δυο μας,
αν είχες διαλέξει άλλο μονοπάτι.
Δεν υπάρχει επιλογή σε αυτή τη ζωή, μόνο η παραίσθηση αυτής.
Νομίζω κάνεις λάθος.
Πιστεύει ότι έχεις καλό μέσα σου ακόμη.
Κι εσύ, αδελφέ;
Νιώθεις το ίδιο;
Όχι.
Μα το θέλω.
Αυτοί δεν είναι σεισμοί.
Κάτι τους προκαλεί και πρέπει να βρούμε τι.
Τέλεια, ας προσθέσουμε κάτι ακόμη,
στο ήδη ξεχειλισμένο πιάτο με τα σκουπίδια.
Για τι πράγμα μιλάς;
Η εκπομπή έγινε viral, παίζει παντού.
Την άλλη βδομάδα θα μιλήσουν σε μια πηγή που προφανώς ανακαλεί την ιστορία.
- Είναι αδύνατον. - Όχι, συμβαίνει.
Ήδη στέλνουν κλήσεις άτομα με εγγραφή. Να φερθούμε σαν να είναι σημαντικό.
Σου είπα, έλεγξα κάθε μια πηγή μου.
Και το μυστηριώδες οικογενειακό μέλος που δεν ονομάτισες;
Ποιος ήταν;
Λόις, είμαι συνεργάτης σου.
Σε στοχοποιούν και αν σε ρίξουν θα πέσω κι εγώ μαζί σου.
Θα μου πεις σε παρακαλώ την αλήθεια;
Ποιος ήταν;
Η αδελφή μου, Λούσι.
Εντάξει.
Οπότε...
Πήρε κάποια τάξη της Άλις;
Όχι, η Λούσι, ήταν πολύ βαθιά.
Ό,τι είχε τα επένδυσε στην Άλι.
Τόσο, ώστε όταν η Άλι, της είπε να βρει το μισό της,
η Λούσι, το έκανε.
Πώς;
Καταπίνοντας ένα μπουκάλι χάπια
και σχεδόν πνίγηκε στη μπανιέρα.
Αν δεν την έβρισκα να τη τραβήξω έξω...
θα πέθαινε.
Θεέ μου, Λόις, λυπάμαι.
Δεν χρειάζεται.
Είναι ζωντανή.
Υπάρχει μια οικογένεια που δεν ήταν τόσο τυχερή.
Και σίγουρα όσα σου είπε η αδελφή σου ήταν αλήθεια;
100%.
Θα σε υποστηρίξει σε αυτό;
Δεν ξέρω δύσκολο να πω.
Δεν μιλήσαμε από όταν βγήκε το άρθρο.
Αυτό είναι πρόβλημα, Λόις.
Αν είναι η αδελφή σου που αλλάζει την ιστορία δεν έχει σημασία αν έχεις δίκιο.
Το κοινό δεν θα σε πιστέψει.
Σταμάτα τις μηχανές.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Υποτίθεται θα ήσουν στη δουλειά.
Ναι, έχω την Ταμάρα να με καλύπτει.
Ήταν σημαντικό για να περιμένει.
Τί είναι αυτό;
Αυτές είναι οι υπογραφές,
όλης της πυροσβεστικής του Σμόλβιλ,
στην υποστήριξή σου, για δήμαρχος.
Κάιλ.
Όχι, άκου με... εντάξει;
Ο Ντάνιελ Χαρτ... είναι χάρτινος τίγρης, σωστά;
Tώρα, εσύ...
είσαι αυτό που χρειάζεται η πόλη για Δήμαρχο.
Έλα τώρα, κανείς δεν νοιάζεται παραπάνω για το Σμόλβιλ,
από τη Λάνα Κούσινγκ, σωστά;
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι μπορείς να νικήσεις τον Ντιν, στο παιχνίδι του.
Συμφωνώ.
Για αυτό συμπλήρωσα τα χαρτιά για να το κάνω επίσημο.
- Η γυναίκα μου, δήμαρχος του Σμολβιλ. - Όχι, θα κατέβει για δήμαρχος.
Είμαι αισιόδοξος μα ξέρεις τι σημαίνει έτσι;
Σε δυο μήνες από τώρα,
ίσως είμαι ο πρώτος τύπος της πόλης.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
- Τζον. - Γεια.
Δεν θα πιστέψεις τη μέρα που είχα.
Ναι, χειρότερο από το να μάθεις ότι ο ανταγωνισμός σου είναι βλάκας;
Τί;
Νομίζω ο Τιμ Ράιαν, έχει κάτι.
Σκέψου το σωστά;
- Ο μεγαλύτερος τεμπέλης στην ομάδα. Έτσι; - Ναι.
Ξαφνικά μόλις μπήκα, σήκωσε τριακόσια.
- Ο Τίμι; - Με τίποτα.
- Τί έπαθε το μπλουζάκι σου;
Ίσως σκίστηκε όταν βρέθηκα πρόσωπο με πρόσωπο με τον βλάκα θείο μας.
- Τί; - Ναι, ξέρεις.
Μα το τρελό είναι ότι πίστευα πως θα τον νίκαγα.
Με τίποτα.
- Έριξα μια δυο. - Τέλειο.
- Ναι... - Είστε απασχολημένοι;
Όχι...
Όλα είναι καλά με τη Σάρα;
Δεν απαντά στα μηνύματά μου.
Ρώτα την εσύ.
Είναι στη μπροστινή βεράντα.
- Ίσως να βάλεις άλλο μπλουζάκι. - Καλή σκέψη.
Ναι.
Γεια.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Έκανα κάτι λάθος;
Επειδή το σκέφτομαι όλη μέρα
και ειλικρινά δεν ξέρω τι έκανα.
Όχι... δεν έκανες τίποτα.
Εγώ έκανα.
Φίλησα κάποιον...
στη κατασκήνωση.
Την λένε Όμπρει και μαζί της...
Στην αρχή νόμιζα θα ήμασταν φίλες
και μετά απλά συνέβη.
Άρα...
θες να βγαίνεις μαζί της τώρα;
Όχι.
Όχι... ήταν απλά κάτι στη κατασκήνωση.
- Δεν έχει σημασία. - Και γιατί το έκανες;
Αυτό προσπαθώ να σου πω... απλά συνέβη.
Δεν σήμαινε τίποτα.
Ευχαριστώ που μου το είπες.
Τζόρνταν...
Θα σε δω στο σχολείο.
Τζόρνταν...
Είναι ο Τζόρνταν, καλά;
Λίγο σοκαρισμένος αλλά καλά.
Δεν έπρεπε να τον πάω εκεί εξαρχής.
Καταλαβαίνω γιατί. Οι δυνάμεις του μεγαλώνουν.
Ξέρω μα δεν έχει σημασία.
Είναι πολύ νέος για τέτοιες καταστάσεις.
Μην τιμώρησε, Κλαρκ. Πως να ήξερες ότι οι δυνάμεις του, επέστρεψαν.
Τί έγινε τέλος πάντων;
Μπορώ να πω ότι κρυβόταν για μήνες,
περιμένοντας τη σωστή στιγμή.
Καμιά τύχη με το τι προκαλεί τα οράματά σου;
Η μαμά μου είπε ότι πυροδοτήθηκαν, από κοσμολογικό γεγονός.
Το αποκάλεσε, "διαδιαστιακή κιναισθησία."
Τίποτα από όσα είπες δεν ακούστηκε καλό.
Με ανθρώπινους όρους;
Οτιδήποτε μου συμβαίνει το προκαλεί άλλο πλάσμα.
- Πώς το σταματάμε; - Ακόμη δεν ξέρω.
Δεν καταλαβαίνω. Είχα πέντε τέτοια.
Και γίνονται όλο και πιο βίαια.
Το τελευταίο στο οχυρό του Ταλ, ήταν σαν να βγήκα από ταινία τρόμου.
Πέντε φορές τις τελευταίες μέρες;
Κάτι πιο πριν;
Όχι, ένιωθα καλά μέχρι το υποβρύχιο.
Που ήταν η μέρα του πρώτου σεισμού.
Και σύμφωνα με τις σεισμολογικές αναφορές της Λόις,
έγινε μια δόνηση πριν τον σεισμό που νιώσαμε.
Πιθανόν την στιγμή που ήσουν στη Κορέα.
Νομίζεις συνδέονται; Πόσες δονήσεις έγιναν;
Μαζί με όσες μέτρησα σήμερα...
Πέντε.
Αν τα οράματά σου συνδέονται με τους σεισμούς...
Και ότι είπε η μαμά σου, είναι αλήθεια...
Τότε ό,τι το προκαλεί είναι εκεί κάτω.
- Πρέπει να διώξουμε όλο το προσωπικό. - Θα κάνω ένα λεπτό.
Είχες δίκιο. Κάτι πέρασε.
Και είναι πιο δυνατό από όσο ελπίσαμε.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com