ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Αφήνω το ενεργό καθήκον.
- Δύσκολα θα αντικατασταθείς. - Θα βρουν κάποιον.
Ο Τζον Χένρι, είναι από άλλο πλανήτη.
Ήταν γυναίκα μου. Μητέρα της κόρης μου.
Θα επιστρέψω.
Το πολυσύμπαν και τα παράλληλα σύμπαντα το καθένα με τη δική του Γη.
- Μαμά! - Σε είδα να πεθαίνεις.
Έχασα τη Νάταλι.
'Οταν με τον αδελφό σου ήσασταν περίπου 18 μηνών, έμεινα έγκυος.
Και τελικά έχασα το μωρό.
Θα την ονομάζαμε Νάταλι.
Αναρωτιέμαι αν θες κι άλλο χρόνο να επεξεργαστείς την θλίψη σου.
Δεν μπορεί.
Μαμά;
- Μαμά! - Όχι...
Νατ... όχι...
Είναι...
είναι λίγο πολύπλοκο.
Κοίτα... δεν είναι η μητέρα σου.
Τί;
Είναι χαμένη ακόμα.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Άσε με να εξηγήσω, εντάξει;
Λόις, πρέπει να πεις κάτι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
- Αγόρια, πρέπει να φύγουμε! - 3 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ.
Μωρό μου έχουμε καθόλου Σανσερ;
Μπορείς να πας ένα μπουκάλι Σαβινιόν αν όχι.
Ναι, μα το Σανσερ, είναι το αγαπημένο της Λάνα.
Τότε πετάξου μέχρι του Λαρκς και πάρε ένα.
Εντάξει.
Κάτι υποσχόμενο;
Μια από τα ίδια.
Ξέρεις ο Πέρι, με προσέλαβε σχεδόν καθόλου εμπειρία.
Μερικές φορές με έναν μικρό δημοσιογράφο αφορά περισσότερο τη προθυμία.
Τί;
Πού είναι ο αδελφός σου;
Δεν ξέρω, μάλλον αλλάζει για χιλιοστή φορά.
Τζόρνταν, πάμε!
Συμβαίνει κάτι;
Θα το μυρίσεις.
- Ενδιαφέρων άρωμα, γλυκέ μου. - Ναι, έβαλες ολόκληρο μπουκάλι, αρχηγέ;
Τί είναι αυτό;
- Τίποτα. - Τίποτα;
Είναι έκπληξη για τη Σάρα.
Θα περάσεις τη μέρα μαζί της;
Λείπει έναν μήνα, μαμά.
- Απλά γύρνα για το δείπνο. - Ναι...
Και...
ξέρεις, είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο της Νάταλι.
Λες να τη καλέσεις, να της ευχηθείς καλή τύχη;
Κλαρκ, δεν ξέρω τι να σου πω. Δεν μου μιλάει ακόμη, εντάξει;
Πρέπει να πάω στις συνεντεύξεις.
Μπαμπά, πόσο καιρό θα είναι έτσι;
Δεν ξέρω.
Εμπρός, στο φορτηγάκι, πάμε.
Ανοιχτά παράθυρα, παρακαλώ.
- Αλήθεια είναι τόσο άσχημο; - Είναι δυνατό, φίλε, πολύ.
Ελάτε τώρα.
Κοίτα το βλάκα.
Δεν είναι ωραίο να κάνουν τον Σούπερμαν έτσι εμπορικό.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι το Σμολβιλ, να γίνει τουριστικό μέρος
εξαιτίας ότι έγινε με τον Μόργκαν Εντζ.
Αν βοηθά την ντόπια οικονομία ποιος νοιάζεται;
- Πολλοί από εμάς. - Και πολλοί όχι.
Νομίζω αυτό είναι.
- Γεια! - Γεια!
Γεια!
Γεια, γλύκα, μου έλειψες.
Κι εμένα.
Έλειπες πολύ καιρό.
Έχουμε πολλούς που ανυπομονούν να σε δουν.
- Ναι. - Η Σόφι, ο Τζόρνταν.
Ναι κι εγώ.
Λοιπόν πώς ήταν;
- Πώς ήταν η κατασκήνωση; - Ναι, ωραία.
Εννοώ, ήταν ωραία που ήμουν εκεί.
Απλώς ένιωθα λίγο διαφορετικά ως σύμβουλος.
- Καλύτερα; - Ναι τα πάντα...
ήταν καλύτερα.
Ήσουν στο "The Messenger" το περασμένο χρόνο;
Επιτέλους εκδόθηκε το πρώτο μου άρθρο.
Πιο πριν έκανα αντίγραφα διατάξεων.
Βέβαια αυτό θα ήταν βοήθεια...
μέσα στα άλλα.
Κυρίως τους έδειχνα πως να έχουν έσοδα από το σαιτ.
- Τα ξέρεις όλα αυτά; - Φυσικά.
Πιθανόν βγάζω πιο πολλά από το blog μου, από αυτούς.
Έχεις δικό σου blog;
Είμαι ο τύπος "Χειρότερος ή Καλύτερος".
Έχω, 40,000 ακόλουθους στο Twitter.
Λόις.
- Το ραντεβού των 9:30... - Γεια, Μάικλ.
Σωστά... ο τύπος στο "Χειρότερος ή Καλύτερος".
Ευχαριστούμε που ήρθες. Χάρηκα.
- Θα μιλήσουμε. - Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Αν οι υπόλοιπες συνεντεύξεις για σήμερα είναι σαν αυτόν, ακύρωσε τες.
Λόις, ούτε του μίλησες.
Δεν χρειαζόταν. Θέλουμε έναν να νοιάζεται για τη δουλειά και όχι τους ακόλουθους.
Επίσης, το άρθρο που έγραψε, ήταν προγνωστική δημοσιογραφία στα χειρότερα.
Δεν σου άρεσε κανείς από όσους έφερα,
- όλο το μήνα. - Επειδή,
- δεν ήταν αρκετά καλοί. - Είναι οι καλύτεροι διαθέσιμοι. Κοίτα...
θα πρέπει να συμβιβαστούμε
αλλιώς δεν θα βρούμε ποτέ δημοσιογράφο και το έχουμε ανάγκη.
Καλώς.
Δες τι έφτασε.
Είμαι ενθουσιασμένη.
Είναι φανταστικά.
Τί λες;
Τέλεια, αν σου αρέσουν τα μπλουζάκια για καμπάνιες.
Πρέπει να βάλεις το πρόσωπο του Ντάνιελ.
Θα γινόταν καυτός δήμαρχος.
Όχι, δεν έχει σημασία η εμφάνιση, Σάρα.
Πρέπει απλά να νικήσει τον Τζον Ντιν και θα δουλέψω σκληρά,
για να συμβεί αυτό.
- Ποιος είναι; - Μάλλον ο Τζόρνταν.
Τον είδα να ανεβαίνει.
Είναι εδώ, τώρα;
Θα θέλει να σε δει.
Δεν μου έστειλε πρώτα μήνυμα.
- Γεια. - Γεια.
Γεια, ξέρω ότι έπρεπε να στείλω πρώτα μήνυμα,
μα ειλικρινά... απλά,
δεν άντεχα να περιμένω ούτε δευτερόλεπτο.
Ο συγχρονισμός σου είναι χάλια.
Η μαμά μου, έχει κανονίσει το απόγευμα τη καμπάνια του Ντάνιελ Χαρτ για δήμαρχος.
Άρα το σπίτι θα είναι γεμάτο κόσμο.
Κατάλαβα.
Μπορείς να με συναντήσεις στη λίμνη Άτλας, σε μια ώρα;
Έχω κάτι να σου δείξω.
Εμπρός, πάρτους, έλα Μπράντι.
Λευκό 22.
Λευκό 22 εμπρός.
Καλό πιάσιμο.
18 στη γραμμή.
Ναι!
Έλα μωρό μου, πάμε!
Κάποιος έρχεται δυνατά!
Καλή δουλειά, γιε μου.
- Επιθετικός No 2, πάμε! - Εμπρός.
Έλα, φέρτη μέσα. Ξεκινάμε!
Ώρα να δουλέψουμε στο παιχνίδι τους. Πάμε.
Κάντις, ήσουν εκεί. Το είδες.
Κυριολεκτικά ούτε ένα πέρασμα αυτή τη βδομάδα.
- Μπαμπά, μίλησες στον προπονητή Γκέιν; - Ναι, του μίλησα.
- Απλά σε διευκολύνει στα πράγματα. - Ναι, αλλά προπονούμαστε 2 εβδομάδες.
Το ξέρω Τζόναθαν, μα έσπασες το χέρι 2 φορές πέρυσι.
Ναι, αλλά θεραπεύτηκε.
Άκου, ξέρω πως ο προπονητής κοιτάει μόνο το καλό σου.
Ίσως να του μιλήσεις να του πεις πως είσαι απογοητευμένος να δεις τι θα πει.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ήξερα πως έβγαινα μαζί ραντεβού για κάποιο λόγο.
Θέση;
300 μέτρα!
Η ουρά χαμηλώνει!
325!
Θα κατέβω προς την φάρμα των Χάμπαρντ.
O Mπεν, ήθελε να κοιτάξω τα υπέρθυρα της θεριστικής του.
Eντάξει, εμείς... θα αράξουμε τότε.
Λοιπόν, πόσο μακριά είναι η φάρμα των Χάμπαρντ;
Aδειάστε τις δεξαμενές έρματος.
350!
O πάγος πρέπει να εμποδίζει την ροή του αέρα!
375!
- 400 μέτρα! - Άδειασε ξανά!
400.25! Βυθιζόμαστε γρήγορα, καπετάνιε!
Aν βυθιστούμε και άλλο το υποβρύχιο θα εκραγεί!
375! 350!
300 μέτρα! Ανεβαίνουμε!
Πως αυτό είναι δυνατό;
O Σούπερμαν μας έσωσε...!
ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ
- Το όνομά σου είναι... - Νάταλι Τζόνσον.
- Και εγώ είμαι... - Ο Χένρι Τζόνσον.
- Και ήρθαμε εδώ από... - Έναν πλανήτη που τον κατέστρεψαν
ψυχοπαθείς Κρυπτονιανοί.
Νατ, είσαι σίγουρη πως θέλεις να κάνεις αυτό;
To να πας στο παλιό σου σχολείο τα πράγματα μπορεί να γίνουν μπερδεμένα.
- Μπαμπά θα τα καταφέρω. - Kαι αν πέσεις πάνω από σωσίες
- του Ρίγκαν ή της Άνικα; - Θα προσποιηθώ πως δεν ξέρω
- πως είναι οι φίλοι μου. - Γιατί δεν είναι.
- Δεν είναι οι ίδιοι. - Το ξέρω.
Ο μόνος που ξέρω στην Γη είσαι εσύ.
Aπλά δεν θέλω να τραβήξεις
- ανεπιθύμητη προσοχή. - Εννοείς το ίδιο είδος
που έχεις πετώντας στον κόσμο με μια ατσαλένια στολή με τον Σούπερμαν;
Nάταλι.
Θα είμαι εδώ όταν βγεις έξω.
Φυσικά, Χένρι.
Τζόναθαν;
- Mαμά... - Θεέ μου.
Κάντις, φύγε τώρα.
- Κα. Λέιν, λυπάμαι τόσο. - Τώρα!
- Μαμά, μπορώ να εξηγήσω. - Εσύ, που είναι η μπλούζα σου;
Είναι...
Ξέρεις τι; Δεν θέλω να ακούσω καν όποια φθηνή δικαιολογία το μυαλό σου επινοήσει.
Ντύσου και βρες με κάτω.
Θα έχουμε μια σοβαρή συζήτηση αμέσως!
Μάλιστα, κυρία.
Γνωρίζω από υπονοούμενα.
Απλά άφησέ με να του μιλήσω.
Θα σιγουρευτώ πως θα διορθωθεί η κατάσταση.
Ναι, μόλις έφτασε.
Mάλιστα, κύριε.
- Έχει να κάνει με το υποβρύχιο; - Δεν πήγε πολύ καλά σε αυτό το μέρος.
- Προσπαθούσα να σώσω ζωές. - Ξέρω, καταλαβαίνω.
To πρόβλημα είναι πως διέσωσες ένα ΒορειοΚορεάτικο υποβρύχειο
ένα πυρηνικό
και μετά τους το επέστρεψες.
Δεν μπορούσες απλά να το αφήσεις σε Αμερικανικό έδαφος;
Eίναι σημαντικό να απέχω...
Από την γεωπολιτική.
Φαίνεται απλά ότι συνεχίζουμε να έχουμε αυτά τα θέματα...
επικοινωνίας μεταξύ μας.
Ο μόνος λόγος που παίρνω αυτήν την θέση
είναι επειδή ήμουν εγώ ένας που ήξερα τα πάντα για εσένα...
όσους έσωσες, την ιστορία σου.
Τώρα νιώθω ξεκάθαρα πως βασικά,
δεν ξέρω τίποτα για εσένα.
Yπολοχαγέ Άντερσον, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ίσως να αληθεύει λίγο.
Δεν χρειάζεται να γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι, εντάξει;
Aλλά χρειαζόμαστε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας
όπως εσύ και ο Στρατηγός Λέιν, ήσασταν.
- Δεν ήταν απλό. - Δεν πειράζει. Είναι για τους ανώτερους.
Δεν με ανησυχεί αυτό.
Σίγουρα, όχι ακόμη.
Αλλά αν δεν πάρω την δέσμευση πίστης,
πως τα Αμερικανικά ενδιαφέροντα προέχουν,
η συνεργασία μας πρέπει να αλλάξει.
Yπολαχαγέ, μη λέμε πάλι τα ίδια.
Θα συνεχίσω να κάνω ό,τι μπορώ
- βοηθώντας το ΥΠΑΜ. - Δεν είναι δέσμευση.
Είναι το καλύτερο που μπορώ.
Κλαρκ, σε θέλω σπίτι τώρα.
- Πρέπει να φύγω. - Στάσου, τι είναι τόσο σημαντ...
σημαντικό αυτήν την στιγμή;
Eίναι όλα καλά;
- Πού είναι η Κάντις; - Ήξερες πως ήταν εδώ;
Tους άφησα μαζί μετά την προπόνηση.
Τί συνέβη;
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Ευχαρίστως.
Αυτό που συνέβη είναι ότι έφτασα σπίτι και βρήκα
τον γιο μας που ούτε καν ξέρει να οδηγάει,
στο κρεβάτι μισόγυμνο με την Κάντις.
Τζόναθαν, έλα τώρα, μικρέ. Τι σκεφτόσουν;
Eίναι 15 χρονών στο σπίτι μόνος με την κοπέλα του.
Είναι προφανές τι σκεφτόταν.
Τί; Εννοείς... όχι...
- Δεν έκανα κάτι τέτοιο στην ηλικία του. - Τότε μάλλον το πήρε από την μητέρα του.
- Θέλεις να του μιλήσω; - Όχι, θα σου δώσει μια ψευδή απάντηση.
Ποιος ξέρει, τι κάνει ο Τζόρνταν, τώρα.
- Λόις, έλα τώρα. - Τί;
Δεν ήθελε να μας πει τίποτα το πρωί.
Μας είπε. Πως έχει μια έκπληξη για την Σάρα.
Aν το αποφύγει χωρίς απάντηση,
τότε μην εκπλαγείς αν είμαστε παππούς και γιαγιά σε 9 μήνες από τώρα.
Κλαρκ, δεν καταλαβαίνεις.
Όχι, μάλλον όχι.
Αλλά προσπαθώ.
- Μην το κάνεις αυτήν την στιγμή. - Λόις, σε παρακαλώ
πες μου τι σε ενοχλεί;
Eίναι η Νάταλι;...
Όχι! Αυτό είναι που με ενοχλεί!
Πως άφησες τον 15 χρονο γιο μας
σπίτι μόνο να κάνει σεξ.
Αντιδράς σαν να έκανα κάτι λάθος.
Και εσύ σαν να μην τρέχει κάτι.
Όχι τόσο για να με καλέσεις.
Δηλαδή τώρα με κριτικάρεις.
Αυτό είναι για αληθινά επείγοντα
όχι για να έρθω στο σπίτι για να μιλήσουμε για ένα λυκειακό πήδημα.
Ξέρεις τί; Γιατί δεν πας στην Λάνα, χωρίς εμένα;
Kαλώς.
Καλώς!
Είσαι έτοιμος τώρα;
Σχεδόν, δώσε μου λίγο χρόνο.
Δεν θέλω να χαλάσω την εικόνα σου
αλλά αυτό το δέσιμο με τα μάτια με αγχώνει, έτσι...
Εδώ.
Πως τα άναψες όλα αυτά;
- Ένας μάγος δεν λέει το μυστικό του. - Ναι, θα το πίστευα αυτό αν ήσουν.
Ήθελα να κάνω κάτι όμορφο που επέστρεψες.
Είναι... όλα καλά;
Ναι απλά εδώ μας είχαν συλλάβει και...
νιώθω λίγο ρίγος.
- Δεν ήξερα. - Φυσικά δεν ήξερες.
Δεν είναι κάτι που σου έστειλα μήνυμα για αυτό.
Ξέρεις, θέλεις να πας σπίτι;
Λυπάμαι.
Ίσως να το προσπαθήσουμε ξανά όταν δεν θα νιώθω άβολα και περίεργα.
Ναι, φυσικά.
Εντάξει.
- Ορίστε η μπλούζα. - Ευχαριστώ.
Ναι, ορίστε η μπλούζα.
Ήρθαν κάποιοι που θέλω να τους γνωρίσεις.
- Εντάξει. - Ωραία.
Κε Χαρτ, ποια είναι τα σχέδια σας, για την αποζημίωση από την "Galaxy Holdings";
Απλό. Να τα επιστρέψω και να χτίσω καλύτερα.
Mιλάμε για ντόπια υποδομή,
κοινωφελείς εργασίες, ένα νέο πάρκο για τα παιδιά.
Αυτά είναι που θέλουμε.
Σας ευχαριστώ.
Bλέπετε όλοι αυτήν την φλυαρία
σχετικά με την υποδομή και τα πάρκα
και ακόμη δεν έχω ακούσει τίποτα
για να δοθεί στους δασκάλους αύξηση.
- Το λέτε εδώ και 5 χρόνια; - Toυλάχιστον 5 χρόνια.
Πέρασαν 5 χρόνια από όταν έπρεπε να πάρουν αύξηση.
Ποια είναι τα σχέδια σου για αυτό;
Λοιπόν... σίγουρα θα το κοιτάξω.
Ο Ντάνιελ, εννοεί ότι είναι υπερ των σχολείων.
Αν σημαίνει να δωθούν σε καθηγητές,
οι μισθοί που αξίζουν,
τότε η διεύθυνση θα κοιτάξει να γίνει.
Για αυτό λέω.
Ναι, αυτό ακριβώς λέω.
Όπως βλέπετε, έχω ήδη τους καλύτερους να δουλεύουν για εμένα.
Μήπως μπορείς να μου φέρεις μερικά κοκτέιλ γαρίδας. Είναι νόστιμα.
Ο Ντάνιελ Χαρτ, κυρίες και κύριοι, γνωρίστε τον φίλο μας, Ντάνιελ Χαρτ.
Φίλε, έλα.
Γεια.
Συγγνώμη που άργησα.
Όχι, φίλε όλα καλά.
Ειλικρινά, δεν έχασες και πολλά.
Πού είναι η Λόις;
Στην δουλειά.
Είσαι φριχτός ψεύτης.
Το ξέρεις αυτό;
Δεν τσακωνόσασταν ή κάτι τέτοιο, σωστά;
- Nαι. - Γαμώτο, φίλε.
Λυπάμαι... νόμιζα ότι ήσασταν από τα ζευγάρια που δεν τσακώνεστε.
Όχι, απλά...
νιώθω σαν να υπάρχει κάτι που η Λόις, δεν μου λέει αλλά...
Άκου, να σου δώσω μια συμβουλή; Καλύτερα να μην πιέζεις την κατάσταση.
- Αλήθεια; - Bλέπεις, οι γυναίκες είναι...
μυστήρια πλάσματα, Κεντ.
Πολλές φορές εκεί που υπάρχει μυστήριο υπάρχει...
κίνδυνος.
Ακούω, η Λάνα κι ο Ντάνιελ συνεργάζονται καλά.
Ναι, σαν 2 μπιζέλια σε ένα λοβό.
Άκου, αν μου επιτρέπεις,
έχω να παραδώσω κάτι τσαπατσούλικα κοκτέιλ γαρίδας.
Ίσως πήγε στο μουσείο Μετρόπολις μετά το σχολείο.
Φοβάμαι ότι το μουσείο είναι ακόμα υπό επισκευή από τη Μάχη της Μητρόπολης.
Πού μπορεί να είναι;
Ναταλι.
Νατ...
- Που ήσουν; - Πήγα απλά μια βόλτα.
- Το σχολείο τέλειωσε πριν 3 ώρες. - Έφυγα πριν το πρώτο διάλειμμα.
Στάσου, τί έγινε;
Η Αννικα, με κοίταξε σαν να μην υπήρχα.
Μην ανησυχείς. Δεν της είπα ότι είμαι από μια παράξενη εξωγήινη διάσταση που έσκασε.
- Δεν εννοούσα αυτό. - Αλλά αυτό μετράει εδώ.
Διαφέρουμε ενώ όλοι οι άλλοι βασικά είναι ίδιοι.
Και ζουν τις καλύτερες ζωές τους.
- Εννοώ, κοίτα τη μαμά. - Νατ, η Λόις, δεν είναι μητέρα σου.
Όχι... έχεις δίκιο.
Σε αυτό το κόσμο, έχει 2 υπέροχα αγόρια, τον Σούπερμαν για άντρα, είναι καλύτερα.
Κοίτα... ξέρεις ότι δεν είναι τόσο απλό.
Όχι, μπαμπά. Είναι πάρα πολύ απλό.
Δεν έπρεπε να έρθω ποτέ εδώ.
Μιλήσαμε για αυτό, εντάξει;
Απλά... θα πάρει λίγο χρόνο.
Όχι, είμαι εδώ 3 μήνες!
Είναι παραπάνω από ότι χρειάζομαι για να δω ότι δεν ανήκω εδώ.
Νατ, παρακαλώ.
Εύχομαι να είχα πεθάνει όπως υποτίθεται.
- Άργησες. - Είναι δείπνο;
Εκτός αν μαγειρεύεις κάτι άλλο.
- Πώς πήγε με τη Σάρα; - Ήταν καλά.
- Καλά; - Ναι, ήταν καλά.
Αυτό είναι;
Τί θέλεις να πω;
Μπορείς με το να αρχίσεις να μου δίνεις πραγματικές απαντήσεις.
Το έκανα και μετά έγινες περίεργη.
Με συγχωρείς;
Πήγαμε στη λίμνη Άτλας.
Εκεί που σας συνέλαβαν;
Ναι, εγώ...
Ρώτησα τους ιδιοκτήτες πρώτα. Ήταν εντάξει.
Κοίτα... εγώ απλά...
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό εντάξει;
Μπορώ... να ανέβω στο δωμάτιό μου τώρα;
Πώς πήγε;
Η Σάρα το έχασε εντελώς;
Όχι ιδιαίτερα. Δεν ένιωθε καλά.
Αλήθεια; Το είπε αυτό;
Ναι.
Σίγουρα λέει την αλήθεια;
Στάσου... γιατί να πει ψέμματα για αυτό;
Δεν ξέρω.
Απλά... η στιγμή είναι λίγο ύποπτη.
Τζόρνταν, δεν προσπαθώ να σε φρικάρω.
Σίγουρα είναι όλα καλά.
Ναι.
Και για να ξέρεις, ίσως έχουμε συζήτηση με το μπαμπά αργότερα.
Για τί;
Αν ο Ντάνιελ, πάρει την υποστήριξη των Έιντι,
ίσως πάρει τη ψήφο της φάρμας από τον Ντιν.
Αλήθεια νομίζω πως έχει πιθανότητα.
Ναι κι εγώ.
Τι λέει ο Κάιλ, για τη δουλειά που αφιερώνεις.
- Γιατί; Είπε κάτι; - Όχι.
- Δεν ζηλεύει έτσι; - Δεν ξέρω.
- Γιατί να ζηλεύει; - Όχι, με εκείνον μιλήσαμε πολλές φορές.
Σίγουρα το κάνατε.
Απλά λέω ίσως να το κοίταγες μαζί του.
Σωστά.
΄Αρα είπε κάτι.
Λάνα, δεν είπε τίποτα.
Λυπάμαι, απλά ο Κάιλ, μπορεί να γίνει απογοητευτικός.
Εννοώ, δεν έχει σημασία πόσες φορές τον ρωτάω,
- εκείνος... - Αποφεύγει την ερώτηση;
Με κάνει να νιώθει σαν να κρύβει κάτι.
Μετά συμπεριφέρεται σαν να φταις εσύ που θες να μάθεις τι φταίει.
- Ακριβώς. - Ακόμη και αν προσπαθείς να βοηθήσεις,
καταλήγει σε διαφωνία και βγαίνεις η κακιά.
Μιλάμε ακόμη για τον Κάιλ;
Τα πράγματα δεν πάνε καλά τελευταία με εμένα και την Λόις.
Λυπάμαι που το ακούω.
Προσπαθώ να τη βοηθήσω. Μα δεν ξέρω πως.
Και υποθέτω θα τελειώσουμε το μπουκάλι με το κρασί
και θα δούμε αν μπορούμε να το ανακαλύψουμε.
Το ένιωσες αυτό;
Ήταν σεισμός;
Αμφιβάλλω.
Πιθανώς μόνο κάποιος εξοπλισμός εξόρυξης που ξεκινά.
Καμιά τύχη;
Όχι.
Νόμιζα ότι θα το είχα τακτοποιήσει ως τώρα αλλά δεν μπορώ να το ενεργοποιήσω.
Ήρθες νωρίς.
Όλα καλά με τον Τζόρνταν;
Ναι.
Δεν άπλωσε χέρι, σωστά;
Όχι... ήταν πολύ γλυκός.
Απλά ήταν...
- Πάρα πολύ; - Ναι.
Ναι, θα είναι ανασφαλής.
Θέλω να πω, ας δούμε την αλήθεια, ο μικρός στοχεύει πάνω από το επίπεδό του.
Μπαμπά.
Είσαι η Αλφα στη σχέση, εντάξει;
Εσύ θέτεις τον τόνο και το καλύτερο που μπορείς είναι να 'σαι ειλικρινής.
Δεν είναι απαίσια συμβουλή.
Κάπως έτσι βάζω τον πήχη ως μπαμπάς.
Γιατί δεν μου δίνεις το 3/8 από εκεί.
Να δούμε αν θα πετάξει αυτό το γέρικο πουλί;
Ναι.
Όλα καλά;
Ξέσπασα στον Τζόρνταν, πριν.
Τί έκανε;
Δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει για την Σάρα και δεν το άφησα.
Κατάλαβα.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά τελευταία.
Και σε κατηγορούσα.
Και λυπάμαι.
Από όταν μου είπες να πω κάτι στη Νάταλι κι έμεινα παγωμένη.
Ήσουν σοκαρισμένη.
Όπως όλοι μας.
Είναι κάτι παραπάνω.
Ήταν κόρη μου σε έναν άλλο κόσμο και...
να τη βλέπω να στέκεται και να με φωνάζει "μαμά..."
Δεν ένιωσα τίποτα.
Και εκείνη τη στιγμή,
επιτέλους κατάλαβα πως η μαμά μου θα ένιωθε τη μέρα που μας άφησε.
- Λόις. - Αναρωτιόμουν,
πως το μπόρεσε, ολόκληρη τη ζωή μου,
πώς μια μητέρα μπορεί... απλά... να εγκαταλείψει το παιδί της.
Και τώρα ξέρω.
Δεν ένιωθε.
Δεν ένιωθε τίποτα.
Όχι για εμένα. Όχι για την Λούσι.
- Λόις, δεν μπορείς να το ξέρεις σίγουρα. - Ναι, μπορώ, Κλαρκ
και όποτε ρωτάς για τη Νάταλι...
ή λες να την πάρω μου θυμίζει όλα αυτά τα συναισθήματα και την ενοχή.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχη.
Με είπε "Μαμά", Κλαρκ.
- Δεν είναι κόρη σου. - Ξέρω μα...
Λόις, η μαμά της πέθανε.
Και δεν υπάρχει κάτι να πεις ή να κάνεις που να το αλλάζει.
Αλλά ξέρω πως ένιωσε.
Και θα την συνέτριψε να με βλέπει να την κοιτάω έτσι.
Δεν είσαι η μητέρα σου.
Αυτό που έγινε με την Νάταλι... είναι τελείως διαφορετικό.
Μισώ το συναίσθημα αυτό.
Έλα εδώ.
Λόις πάρε τα αγόρια. Καλυφθείτε.
- Γιατί; - Έχουμε σεισμό.
Σήκωσέ τον!...
Καλώς ήρθατε πίσω. Θέλω πλήρη αναφορά.
Μάλιστα, κύριε, υπολοχαγέ Άντερσον.
Νομίζεις ο μπαμπάς θα ήθελε να το κρατήσουμε;
Ναι.
Τα υπόλοιπα μπορούν να φύγουν.
Λόις;
Γεια.
Μπορούμε να συναντηθούμε, παρακαλώ;
Ακόμη παρακολουθούμε τη κατάσταση,
μα ο σεισμός μοιάζει να σταμάτησε...
Για τώρα.
Ελεύθεροι.
Ποιοι είναι;
- Είναι από το σχολείο μας. - Το σχολείο σας;
Ο Στρατηγός Λέιν, θα σου είπε
ότι το Αμύνης εκπαιδεύει μερικούς χαρισματικούς σπουδαστές.
Πιστεύω ότι έκαναν απίστευτη δουλειά,
στην εναρκτήρια αποστολή απόψε, σωστά;
Να σώζεις άτομα σε σεισμό είναι κάτι. Δεν είναι έτοιμοι για ό,τι υπάρχει στο κόσμο.
Διαφωνώ.
Ανεξαρτήτως, δεν είναι απόφασή σου.
Σου ζήτησα επανειλημμένα,
"Γίνε μέρος της ομάδας".
Αυτό που ζήτησες ήταν η πίστη μου στην Αμερική.
Και αρνήθηκες.
Επειδή την έδωσα στον κόσμο καιρό πριν.
Η Αμερική προέχει.
Και για αυτούς είναι έτσι.
Και για την υπόλοιπη νέα μου ομάδα.
Όταν θα είναι έτσι για εσένα, έλα ξανά.
Θα χαρώ να σε έχω.
Φέρε τον φίλο σου.
Σου είπα, τελείωσε.
Τότε θα καλώ εκείνους.
'Αντερσον.
Αυτό το έμβλημα που έβαλες στις στολές δεν είναι δικό σου να το δώσεις.
Είναι το πιο αναγνωρίσιμο σύμβολο στον πλανήτη.
Θέλω να ξέρουν όλοι ότι είμαστε οι καλοί.
Εξάλλου,
η Αμερική μπορεί να έχει πάνω από έναν Σούπερμαν.
Σου είπα ότι το ραβέντι ήταν καλό.
Δεν άξιζε το δρόμο.
Είσαι απίστευτος.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Νατ!
Λυπάμαι, για ό,τι σου συνέβη, Νάταλι.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι.
Δεν με ξέρεις καν.
Όχι, αλλά θα το ήθελα.
Ναι, εντάξει.
Όταν σε είδα να βγαίνεις από το θαλαμίσκο και να με κοιτάς, πάγωσα.
Δεν είχα ιδέα πως έπρεπε να αντιδράσω.
Σκεφτόμουν τη στιγμή από όταν έφυγες.
Τι έπρεπε να πω ή να κάνω διαφορετικά.
Για αυτό έπαιρνες;
Για να νιώσεις καλύτερα;
Όχι.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, εντάξει;
Δεν είσαι...
- δεν είσαι η μαμά μου. - Ξέρω ότι δεν είμαι και δεν θα υποκριθώ.
Αλλά θα μπορούσα να σου εξηγήσω.
Λυπάμαι που σε άφησα να φύγεις.
Ήλπιζα να είμαστε ίσως φίλες.
Δεν θέλω να 'μαι περίπτωση φιλανθρωπίας.
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Μα έχεις ήδη παιδιά.
Έχεις οικογένεια.
Γιατί να με θες στη ζωή σου;
Επειδή φαίνεσαι υπέροχη,
έξυπνη, αξιαγάπητη.
Είσαι επιζήσας, για πολλούς λόγους.
Νομίζω πως θα είναι καλό και για τις δυο μας...
αν είχαμε κοινές ζωές.
Απεχθάνομαι που το λέω, το Φάιερμπερντ με δυσκολεύει.
Ναι, αλλά είναι ένα υπέροχο έργο που κάνεις με τη Σάρα.
Είναι καλή ιδέα, μωρό μου.
Είναι σπουδαία χρονιά για εκείνη.
15.
Γλυκέ μου, όλος ο χρόνος που ξοδεύω,
με τον Ντάνιελ, για τη καμπάνια,
ξέρεις ότι θα προτιμούσα να είμαι εδώ μαζί σου.
Ακόμη και αν η κούπα μου δεν είναι πάνω σε ένα μπλουζάκι;
Ακόμη και αν η σέξι κούπα σου δεν είναι σε μπλουζάκι.
Έχετε κρεβατοκάμαρα στο τέλος του διαδρόμου...
με πόρτα.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ: ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΜΙΛΣΕΙΚ ΑΥΡΙΟ;
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ ΗΤΑΝ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ; ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ.
Όλα καλά εδώ;
Ναι, τα πράγματα φαίνεται να τακτοποιήθηκαν.
Ευτυχώς δεν χτύπησε κανείς.
Δεν ανέβηκα για να σας μιλήσω για αυτό.
- Ευχαριστώ, Τζον. - Εδώ είμαστε.
Όχι...
Για αυτό φταις εσύ, φίλε.
Δεν μπορούμε να επαναλάβουμε αυτό που συνέβη εδώ σήμερα.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς για αυτό. Φοβήθηκα για μια ζωή, μπαμπά.
Πιθανόν, ναι.
Ίσως το σκεφτείς διπλά την επόμενη φορά.
Κοιτάξτε, είστε 15 χρονών.
Θα θέλετε να είστε οικεία με κάποιον,
μα αυτό είναι απόφαση ενηλίκων
και έρχεται μαζί με ενήλικα συναισθήματα,
για τα οποία δεν είστε έτοιμοι ακόμη.
Οπότε αν έχετε ερωτήσεις,
μπορείτε να έρθετε σε εμάς, εντάξει;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έκανες... ξέρεις.
Μεγαλύτερος και από τους δυο σας.
Θέλω απλώς να είστε υπεύθυνοι και το πιο σημαντικό,
να σέβεστε αυτόν που είστε μαζί.
Πάντα. Είναι ξεκάθαρο;
- Ναι. - Φυσικά.
Εντάξει.
- Καλή συζήτηση. - Στάσου, αυτό σημαίνει ότι...
ή μαμά δεν θα μας μιλήσει ή...
Όχι.
Όχι, θα ακούσετε παραπάνω από εκείνη.
Νομίζω τα πράγματα θα γίνουν ξανά φυσιολογικά.
Επιτέλους.
Τί είναι;
Τί συμβαίνει;
Πήγα να μιλήσω επιτέλους στη Νάταλι
και κατάλαβα ότι δεν μπορούσα να την αφήσω ξανά.
Και τί; Δεν θα μετακομίσουν εδώ ή...
Θα μείνουν για λίγο στο Σμόλβιλ για να δουν αν τους αρέσει εδώ.
Και αν είναι εντάξει με εσάς,
θα μείνουν στη φάρμα μέχρι να βρουν κάπου να μείνουν.
Οτιδήποτε για να βοηθήσουμε.
Νάταλι, από εδώ ο άντρας μου, Κλαρκ και τα αγόρια μου, Τζόναθαν και Τζόρνταν.
Είναι ωραίο που σε γνωρίζω επιτέλους.
Ναι είναι. Ο μπαμπάς μου μου είπε πολλά για εσάς.
Γιατί δεν πάμε μέσα κι εσείς να της δείξετε το σπίτι;
Σίγουρα, ναι.
- Σίγουρα είσαι εντάξει με αυτό; - Φυσικά.
Χαίρομαι να βοηθώ έναν φίλο.
Ευχαριστώ, φίλε.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjhο@gmail.com