ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ας επικεντρώσουμε στον λόγο που ήρθαμε... οικογένεια.
Πρόσφεραν στον μπαμπά μου δουλειά στο Μπρίστολ.
Νομίζω ότι θα αναγκαστούμε να μετακομίσουμε.
Σε είδα να πεθαίνεις. Έχασα την Νάταλι.
Όχι άλλο το Αμύνης.
Το Αμύνης είναι εδώ ένα μήνα. Θέλουν να μάθουν πότε θα φύγετε.
Όταν θα είναι ασφαλές.
Moυ έκαναν προσφορά για την "Gazette".
- Kρίσι, θα καταστρέψουν ό,τι χτίσαμε εδώ. - Δεν έχω άλλη επιλογή.
Τί; O Eντζ, κάπως, έγινε ο ίδιος εξαλειφωτής;
Θε...
Τζόρνταν!
Σ' αγαπώ.
- Όχι! - Πήγαινε βρες τον.
Κοίταξα παντού, χάθηκε.
- Τί θα κάνουμε; - Δεν ξέρω.
Μπράβο, γιε μου. Ας αρχίσουμε.
Δεν κατάφερα να εντοπίσω τον Τζόρνταν Κεντ ή τον Μόργκαν Εντζ.
Να συνεχίσω την έρευνα;
Tζον, να συνεχίσω την έρευνα;
Nαι.
Και μην σταματήσεις.
Θα αποτύχετε, ξανά.
Τι λέτε για το οχυρό στους ερημότοπους;
- Koίταξα. Και στο ορυχείο. - Το γραφείο, το εργαστήριο του;
- Τα έψαξα όλα. - Δεν μπορείς να τον ακούσεις κάπου;
Προσπαθώ να ακούσω και τους δυο.
Αλλά... δεν καταλαβαίνω. Πού θα μπορούσε να κρυφτεί;
Δεν ξέρω.
H τεχνητή νοημοσύνη μου δεν εντόπισε κάτι ακόμα.
- Γυρνάω πίσω. - Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, σε παρακαλώ απλά μείνε εδώ που σε περίπτωση κάτι συμβεί.
Κλαρκ.
Λόις.
- Πρέπει να... - Θα τον βρω.
Δεν θα σταματήσω μέχρι να τον βρω.
Καλύτερα να...
- Βοήθεια. - Εδώ...
Άφησέ τον σε εμένα.
Άφησε τον σε εμένα, εντάξει;
Πρέπει να τους πάμε στο νοσοκομείο.
- Δεν έχουμε χρόνο. - Στρατηγέ, έχεις χτυπήσει πολύ.
Με νοιάζει μόνο να βρω το κάθαρμα που πήρε τον εγγονό μου.
Λάνα, έχω αορτήρες στο όχημα.
Aς χαλαρώσουμε τώρα.
- Γλυκέ μου, είσαι καλά; - Nαι...
είμαι καλά, σ' ευχαριστώ.
Του είπα τι συνέβη με τον Εντζ, και ποιος αυτός...
ήταν.
Τζον, γιατί να πάρει τον Τζόρνταν;
Πήγαινε, πάρε τις δυνάμεις, που είναι απαραίτητες για να αναστήσουν
το Συμβούλιο Άμυνας.
Θα σιγουρευτώ πως δεν θα σ' ενοχλήσει κανείς.
Και εσύ...
γιε του Καλ-Ελ...
θα με βοηθήσεις να το κάνω.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Σταματήστε.
- Θέλω να της μιλήσω. - Μας έδωσαν εντολή...
Θα μιλήσω μαζί της.
Τί; Θέλετε να καλέσω τον μπαμπά μου;
5 λεπτά.
Ένα λεπτό.
- Πες μου που πήρε τον Τζόρνταν, ο Εντζ. - Δεν ξέρω.
Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος.
Σκέψου όλα τα μέρη που θα μπορούσε να κρυφτεί.
Πού είναι ο γιος μου;
O γιος σου;
Eiμαι βέβαιη πως έχει χαθεί πια.
Τί του κάνατε;
H καλύτερη δημοσιογράφος του κόσμου,
δεν μπορεί να το μάθει;
To μόνο που σε νοιάζει είναι ένα άτομο όταν όλοι εδώ πρόκειται να πεθάνουν.
Πόσο αξιολύπητος άνθρωπος.
Θα τους βρούμε.
Αλήθεια;
Γιατί δεν έχεις ιδέα τι ακολουθεί μετά.
Ακόμη και ο Σούπερμαν, δεν θα είναι ικανός να το σταματήσει.
- Ο χρόνος τελείωσε. - Πάνω που θα το έλεγα.
Το βλέμμα στο πρόσωπό σου,
το ξέρω καλά.
Είναι το ίδιο την στιγμή που συνειδητοποίησα
πως δεν μπορούσα να σώσω τον Κρύπτον.
Πάναθεμά με. Δεν έχω χρόνο για αυτό.
- Είστε καλά, κύριε; - Nαι, τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
Ήρθαν πριν λίγο, κύριε. Δεν φεύγουν.
Θα τους αναγκάσουμε.
Λοιπόν, μπορούμε να φύγουμε,
ή να μείνουμε και να βοηθήσουμε.
Μένουμε και βοηθάμε.
Βοηθάμε.
Εντάξει.
Τζόρνταν!
Μπαμπά!
Ακούστε...
Όλοι σας, ηρεμήστε.
Όλοι σας, ακούστε.
Νόμισα πως είχατε ήδη αφήσει την πόλη.
Σας παρακαλώ, ακούστε, αυτό που έχει να πει ο Στρατηγός Λέιν.
- Είναι για την ασφάλεια όλων. - Είδαμε τι έκανε ο Εντζ, στην Μετρόπολις.
- Σωστά. - Γιατί δεν μας λέτε τι όντως συμβαίνει;
Θέλω όλοι να πάτε στα σπίτια σας και θα φύγετε όταν σας πούμε ότι είναι ασφαλές.
Δεν είναι ασφαλές;
Eίπαν στις ειδήσεις πως ο Σούπερμαν έσωσε την Μετρόπολις.
Kαι όσοι μολύνθηκαν τους συνέλαβαν.
Την έσωσε, συνελήφθησαν.
Τότε γιατί είστε ακόμα στο Σμόλβιλ;
Γιατί ο Εντζ, δεν πιάστηκε, σωστά;
Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Mπαμπά.
Τζόρνταν...
Είσαι καλά; Xτύπησες;
Όχι... δεν το νομίζω.
Τί συνέβη;
Eσύ... δεν θυμάσαι;
Ήμουν σε ένα ατύχημα
με... τον Τζον και την Σάρα και τον παππού
και τότε ο Εντζ, μ' άρπαξε και το επόμενο πράγμα που θυμάμαι...
Δέχθηκα τον εξαλειφωτή.
Αυτή είναι αδυναμία Καλ-Ελ.
Ζέτα;
Έκανες αυτό στον γιο μου;
Eίναι το τέλειο δοχείο.
Είναι ένα παιδί!
Που κατέχει την ανακμετάλλευτη δύναμη
ενός Κρυπτονιανού μαζί με την ευκολία στην χειραγώγηση του μυαλού ενός ανθρώπου.
Tώρα θα μετατρέψω και τα δύο στο κατάλληλο μεγαλείο.
- Eίσαι ένα τέρας. - Aυτό που είμαι είναι προσηλωμένος.
Και κανείς, ιδιαίτερα ο γιος του Τζορ-Ελ,
θα μ' εμποδίσει να διασφαλίσω την επιβίωση του λαού μας.
- Σταθείτε τι είναι αυτό; - Eίναι ο Μόργκαν Εντζ;
- Koυνηθείτε...! - Όλοι, πίσω!
Γρήγορα...!
- Σκορπιστείτε. - Πάμε.
Τζόρνταν, σταμάτα!
Μπαμπά... μπα... σε παρακ... βοήθησέ με.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Τζόρνταν, κρατήσου.
Θυσιάζω τον μοναχογιό μου για να σώσω τον λαό μας,
και δεν έχεις καν την δύναμη να χτυπήσεις τον δικό σου.
Πάμε, κουνηθείτε.
Πού είναι;
Σώζει τον αδερφό σου.
Μαμά!
- Έρχονται ενισχύσεις. - Πού;
Στόχος εντοπίστηκε.
Έλα τώρα.
Η δύναμη έπεσε στο 50%.
Πυρ!
Όχι!
Ξυπνήστε, κοιμωμένοι.
Ήρθε η ώρα να διεκδικήσετε το νέο σας σπίτι.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τώρα, Καλ-Ελ.
To Συμβούλιο Άμυνας έχει αναστηθεί.
Τί είναι αυτό στο χέρι του;
Eίναι Κρυπτονίτης.
Θεέ μου.
Όχι.
Πρέπει να εκκενώσουμε το Σμόλβιλ.
- Όλοι; - Πρέπει να φύγουν το συντομότερο δυνατόν.
Twitter, μαζικά email, βγάλε μια ιδιαίτερη έκδοση
της "Gazette", οτιδήποτε για να φύγουν οι κάτοικοι.
Μάλιστα.
Θα το διαδώσουμε είτε ακούσουν εμάς είτε όχι.
Θα κάνουμε ότι μπορούμε.
Στρατηγέ, έχετε κάποιο νέο για τον Τζόρνταν;
Όχι, ακόμη.
Αλλά έχουμε το καλύτερο στο κόσμο που τον ψάχνει.
Εντάξει.
Πάμε.
Ο Ζέτα-Ρο έπαιζε μαζί μου.
Ο Τζόρνταν, είναι ακόμα εκεί αλλά δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε πριν χαθεί.
- Σιρ, Κνόπς, Φος. - Εξαλείφωσε μερικούς στρατιώτες σου;
- 6 από τους καλύτερους μου. - Από το Σμόλβιλ;
- Όχι. - Γιατί να το έκανε αυτό;
- Oι δυνάμεις τους δεν κρατούν. - Ίσως για προσωρινά.
- Πώς το έκανε; - Έφτιαξε ένα ενεργειακό πεδίο.
Όπως στο πάρκο.
Όταν χρησιμοποίησα τις ηλιακές μου φωτιές επάνω του, τον έπληξε.
- Τότε χρειαζόμαστε και άλλες. - Πάρτε έναν πύραυλο από την Ά.R.G.U.S.
Mας είχαν στείλει τον τελευταίο.
Εντάξει, θα υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε, σωστά;
Σωστά;
Έχω μερικά απομείναντα ηλιακά όπλα.
- Ίσως βοηθήσουν. - Επίσης υπάρχει ένας που πήρες.
Εντάξει.
Κοίτα, γιε μου, τι λες εσύ και εγώ να δούμε αν μπορούμε να φτιάξουμε κάτι μαζί;
- Έγινε. - Πάμε.
Κλαρκ, όταν ο Ζοντ, ήταν στο μυαλό σου,
πόσο δύσκολο ήταν να το υπερνικήσεις;
Σχεδόν αδύνατον.
Εντάξει, πάω να προετοιμαστώ για το όταν τον βρούμε
γιατί θα τον βρούμε,
ή αυτός θα βρει εμάς.
Και θα χρειαστεί να μάθω τι θέλεις να κάνω όταν αυτό συμβεί.
Πώς το κάνω αυτό;
Πως να σταματήσω τoυς νέους υπήκοους, τον Εντζ, όπως είναι και να σώσω τον Τζόρνταν;
Δεν μπορείς, Κλαρκ.
Πρέπει να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε.
Εσύ και ο Τζον Χένρι, θα τον νικήσετε και εμείς θα σώσουμε τον Τζόρνταν.
- Πώς; - Mε την ίδια συσκευή
που ο Εντζ, μπήκε στις αναμνήσεις σου. Με αυτό θα σώσουμε το Τζόρνταν.
- Λόις... - Εσύ και ο Κάιλ,
και όλοι οι άλλοι κάτοικοι που ο Εντζ, τους έκανε υπήκοους, είπατε το ίδιο...
πως υπήρχε ένα σκοτάδι που σας υπερνίκησε
όταν εξαλειφωθήκατε.
Θα βοήθησω τον Τζόρνταν, να αγωνιστεί να διώξει αυτό το σκοτάδι,
για όλη του την ζωή.
Μπορώ να το κάνω τώρα.
Μπορώ να μπω στις αναμνήσεις του και να τον ξυπνήσω.
Ναι αλλά δεν θα είναι μόνο του Τζόρνταν,
αλλά και του Ζέτα-Ρο.
Και αν συνειδητοποιήσει πως είσαι εκεί θα ξυπνήσει και θα έρθει για εσένα.
Και αν αυτό συμβεί, ο Τζόναθαν, θα είναι εκεί.
Τον έχω δει υπο πίεση έχει τον πλήρη έλεγχο.
Κλαρκ, εσύ και εγώ φέραμε τα αγόρια σε αυτόν τον κόσμο υπερηρώων
και δεν ήμουν σίγουρη πως ήταν το σωστό να κάνω αλλά έχω δει πόσο ικανοί είναι.
Είναι δυνατοί σαν τον πατέρα τους.
Όπως η μητέρα τους.
Η "GΑΖΕΤΤΕ" ΤΟΥ ΣΜΟΛΒΙΛ
O δρόμος είναι κλειστός για την ασφάλειά σας.
Θα εκκενώσουμε το κέντρο τώρα.
ΤΟ ΑΜΥΝΗΣ ΔΙΕΤΑΞΕ ΑΜΕΣΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ
Όχι, το αμύνης απλά εξέδωσε τη διαταγή.
Πρέπει να φύγουμε, μαμά.
Εντάξει, πες στην Σοφ, θα βρεθούμε σύντομα, εντάξει;
- Και να προσέχεις. - Πρέπει να φύγουμε.
Εδώ είναι όσα όπλα δανείστηκα.
Ακόμη δεν το κοίταξες, έτσι;
Θα το κάνω...
Πήγαινε να φροντίσεις τον κόσμο, εγώ θα φροντίσω την οικογένειά μου.
Τα καλά νέα... η ηλιακή τεχνολογία μαζί με την κινητική ισχύ,
θα περάσει την ασπίδα ενέργειας του εξαλειφωτή θα μειώσει το απόθεμα ισχύος.
Εννοώντας;
Αυτό...
- ίσως τον σταματήσει. - Προυποθέτει να το πετάξεις, από κοντά.
Αυτά είναι τα κακά νέα. Το σφυρί πρέπει να κερδίσει μέγιστη ισχύ. Άρα μακρινή ρίψη.
Και ο Εντζ, πρέπει να είναι κλειδωμένος ακριβώς στο κέντρο.
Υποθέτω έχεις μια ευκαιρία.
Θα φροντίσω τον Εντζ.
Σωστά, απόλυτα εφικτό.
Εννοώ, είχε μόνο άλλους έξι ζόρικους κρυπτονιανούς μαζί του.
Eίναι φρικτές πιθανότητες. Αυτό είναι το σχέδιο;
- Το μόνο σχέδιο που έχουμε. - Εντάξει και εμείς;
Θα φρουρείς την μητέρα σου όσο βρίσκει το δρόμο, σε μια ανάμνηση του Τζόρνταν.
- Τί στο διάολο είναι αυτό; - Όπλο του Θαδαίου Κιλγκρέιβ.
- Ποιου; - Αρκεί να ξέρεις,
να μην το χρησιμοποιήσεις αν δεν αναγκαστείς.
Ήρθε επιτέλους η στιγμή.
Ας δούμε το νέο μας σπίτι να ανατέλει μαζί με την καινούρια ημέρα.
Ανιχνεύω κρυπτονιανά αεροκινούμενα.
- Πού; -Στα ορυχεία.
Από εδώ, έλα! Πάμε!
Φρικτές πιθανότητες.
Σίγουρα.
Μα καλύτερα μαζί.
- Πήγαινε! Τους έχω. - Το έχω.
Τζον, αυτή η έκρηξη χρησιμοποιεί ορισμένη ενέργεια.
- Ξέρω. - Να αλλάξουμε πορεία.
- Το απόθεμα ενέργειας... - Το ξέρω!
Βιάσου. Δεν θα είναι εκτός για πολύ.
Πώς πάει εκεί;
Το δουλεύω.
Μαμά.
Σε προσέχω.
Το ξέρω.
Τότε ήρθε η ώρα.
Πατέρα, μπορούμε ακόμη...
Ήρθε η ώρα!
Είχες το μερίδιό σου και το απέφυγες,
επειδή είσαι αδύναμος.
Πρέπει να πάω βαθύτερα.
Είναι ένοχος!
- Εμπρός...! - Μαμά.
Πάμε. Εμπρός... πρέπει να φύγουμε...
Εμπρός! Πάμε. Να μπούμε στο εστιατόριο.
Εμπρός!...
Εντάξει, μέσα στο εστιατόριο! Πάμε... ελάτε.
Μπείτε, μείνετε κάτω μακριά από παράθυρα.
- Βοήθεια! - Εμπρός...!
- Μπαμπά, πού πας; - Να κάνει τη δουλειά του.
Έλα... προχώρα...
Βοήθεια!
Τί χρονιά είναι σε αυτή τη γη;
Με τα μέτρα τους, είναι 1987.
Και τον εξαλειφωτή, τον βρήκες;
Ποτέ δεν θα τον βρεις.
Έχει θαφτεί βαθιά στο υποσυνείδητό του.
Χαμένος παντοτινά.
Θα τον βρω.
Δεν ξέρεις ούτε που να κοιτάξεις.
Αλλά ξέρω που να βρω εσένα.
Τζον, πρέπει να ξυπνήσεις.
Υπόσχομαι αν το κάνεις, ποτέ δεν θα...
κάνω τίποτα από όσα μισείς.
Τζόρνταν;
Η μαμά τα κατάφερε!
Όχι.
Δεν τα κατάφερε.
Όλοι μέσα, χαμηλά και μακριά από παράθυρα.
- Έιβερι! - Έλα, Έμιλι, κάτω.
Όχι.
Μπαμπά!
Δόξα το Θεό.
Τζόρνταν.
Τζόρνταν!
Τζόρνταν.
Τζόρνταν, είμαι η μαμά!
Έχω ανάγκη να με ακούσεις!
Τζόρνταν!
Τζόρνταν.
Γλυκέ μου, είμαι εδώ. Είσαι καλά;
Συγγνώμη που δεν είμαι δυνατός, μαμά.
Ναι, είσαι.
Είπε ότι ήμουν άθλιος.
Ντροπή και αδυναμία για το είδος μου.
Τζόρνταν, επειδή ξέρει πόσο δυνατός είσαι.
- Δεν είμαι δυνατός, μαμά. - Ναι, είσαι.
Δεν είμαι δυνατός, μαμά!
Ναι, είσαι. Αυτό που είπε ο Ζέτα, δεν είναι αλήθεια.
Δεν έχεις ιδέα πόσο δυνατός είσαι.
Είσαι πιο δυνατός από τον καθένα μας.
Όλη τη ζωή σου ήσουν δυνατός.
Είσαι μαχητής.
Θέλω να πολεμήσεις πιο σκληρά από ποτέ.
Θα δεις ότι η δύναμη που ξέρω είναι εκεί.
Θα βρεις αυτή τη δύναμη να επιστρέψεις σε εμάς.
Ξέρω ότι το μπορείς. Βρες τη δύναμη αυτή και πολέμησε.
Πολέμησε!...
- Είμαι περήφανος για εσένα. - Ναι!
Για αυτό μιλάω!
- Θεέ μου... - Βλέπεις;
Σε αγαπώ.
Τζόρνταν, σε αγαπώ.
- Τζόρνταν! - Τζον.
Τζόρνταν...
Αγόρια...
Τα καταφέραμε.
Είσαι έτοιμος;
Σε προειδοποιώ, Τζον, η ισχύς μας μειώνεται.
Έτοιμος.
Με το σήμα μου.
Τζον, δεν έχεις αρκετό χρόνο να...
Πες μου μόνο που είναι η θέση του.
Τζον, πρέπει να προσγειωθείς.
Είναι σε θέση;
Η αναγέννηση του Κρύπτον επιτέλους έφθασε.
Τώρα!
Σε θέση.
Κίνδυνος. Ολοκληρωτική βλάβη συστήματος.
Τα αποθέματα εξαντλήθηκαν.
Τα καταφέραμε, μπαμπά.
Τα καταφέραμε.
Σφυρηλατημένη στη φωτιά. Δυνατή σαν ατσάλι.
Αλλαγή πορείας, ανεπιτυχής.
Tζον, λαμβάνεις;
Μπορώ να είμαι μαζί σου όταν θα τους ξυλοφορτώνεις.
Θα επιστρέψω, το υπόσχομαι.
Καλός συγχρονισμός.
Το καλύτερό μου.
Ήθελα μόνο μια οικογένεια, Καλ.
Την είχες.
Είμασταν αδέλφια.
Είδα πάρα πολλές καταστροφές.
Μεγάλες, μικρές, φυσικές και όχι,
μπορούν να αλλάξουν το μέρος για πάντα.
Και δεν είναι μόνο η φυσική καταστροφή.
Μερικές φορές είναι ο κόσμος που δεν είναι πια ο ίδιος.
Συχνά, μια κρίση έχει τον τρόπο,
να αποκαλύπτει την αληθινή φύση κάποιου.
Για καλό ή κακό.
Που με φέρνει στον Μόργκαν Εντζ.
Ξέρω ότι θα υπάρξουν πολλές ερωτήσεις,
για το πως ένας απλός επιχειρηματίας,
μπόρεσε να οργανώσει τα περίεργα γεγονότα, που συνέβησαν εδώ.
Θέλω ο κόσμος να μάθει την αλήθεια.
Ο Μόργκαν Εντζ, δεν είναι από αυτό το πλανήτη.
Στη πραγματικότητα, είναι από τον Κρύπτον.
Ο Μόργκαν Εντζ, είναι κρυπτονιανός;
Ναι κι εγώ το ανακάλυψα πρόσφατα,
όταν αποκάλυψε ότι θέλει να αλλάξει ανθρώπους στο είδος του.
Εννοείς αυτούς του Σμόλβιλ σε κρυπτονιανούς.
Ναι, με μια συσκευή από τον Κρύπτον,
που αλλάζει τον ανθρώπινο νου σε κρυπτονιανό
και ένα ορυκτό που υπάρχει μόνο εδώ και μεγαλώνει τις δυνάμεις του ξενιστή.
Για αυτό ήταν εδώ και έπαιρνε συνειδήσεις.
Πρώτα το Σμόλβιλ και μετά τον κόσμο;
Κάτι τέτοιο.
Είναι ακόμη πιθανό οι κρυπτονιανές συνειδήσεις να εμφυτευθούν σε ανθρώπινες;
Όχι πια.
Αναρωτιέμαι, ανησυχείς καθόλου,
αν αυτό κάνει τους ανθρώπους να φοβούνται τους κρυπτονιανούς;
Εννοείς εμένα;
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να ελέγξω.
Αλλά ξέρω ποιος είμαι πραγματικά,
όπως ξέρω ποιοι είναι οι άνθρωποι του Σμόλβιλ.
Τί εννοείς με αυτό;
Όταν η μικρή πόλη πονούσε,
οι άνθρωποί της πονούσαν.
Ένα τόσο μεγάλο συμβάν θα μπορούσε να το καταστρέψει,
να το σπάσει σε κομμάτια, μα δεν το έκανε.
Τους μάζεψε όλους μαζί.
Είδα ανθρώπους να βρίσκουν δύναμη που δεν ήξεραν ότι είχαν,
να αντιμετωπίζουν τους φόβους τους να γίνονται ήρωες.
Δεν είμαι αυτός που έσωσε το Σμόλβιλ.
Οι άνθρωποί της το έκαναν.
Και ξέρω από αυτή την εμπειρία,
ότι ξεπερνώντας το μαζί,
το Σμόλβιλ, θα είναι δυνατότερο από όσο ήταν πριν.
Εδώ είμαστε.
Καυτό πιάτο, έρχεται.
Τα ονομάζω παϊδάκια της νίκης.
- Παϊδάκια νίκης; - Δοκίμασέ τα.
Πες μου αν είναι ανακριβής δήλωση.
Χρειάζομαι τη συνταγή.
Τι είπα μόλις.
Κανονικά δεν θα υπήρχε περίπτωση, αλλά για εσένα,
θα το καταφέρουμε, σωστά;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Μωρό μου, η Κρίσι ήρθε.
Είδα ότι τα βρήκατε.
Ναι, ήρθε και μιλήσαμε,
μετά κλάψαμε,
μετά αδειάσαμε ένα κουτί λευκό κρασί.
- Ολόκληρο κουτί; - Ναι, κλάψαμε πολύ.
Χαίρομαι που αποφάσισες να μείνεις.
Έδωσε στον Κάιλ, πίσω τη δουλειά, οπότε ήταν εύκολη απόφαση.
Και το Σμόλβιλ, είναι το σπίτι.
Πάντα θα είναι.
Ξέρεις συνάντησα τον καλύτερό μου φίλο εδώ.
Αλήθεια;
Μη το προσπαθήσεις καν.
- Μην ποντάρεις ενάντια στον Σουπς. - Δεν μπορείς να νικήσεις, σωστά Κιουμπι2;
Δεν θα ήμουν σίγουρος.
Τί είναι αυτό;
Μια έκκληση να μη πουληθεί η "Gazette".
Λόις, ο δικηγόρος φέρνει τα έγγραφα αύριο.
Για αυτό θέλω να αγοράσω τη μισή σήμερα.
Πουλήσαμε το κτίριο στη Μετρόπολις
και με τα λεφτά έχω αρκετά
να αγοράσω το μισό της προσφοράς σου.
Ας χτίσουμε κάτι εδώ. Μια εφημερίδα που θα μας ανήκει και θα τη λειτουργούμε.
Δημοσιογράφοι, που θα βγάζουν άρθρα άσχετα με τις συνέπειες.
Τί σκέφτεσαι; Θες να γίνεις συνεργάτης μου;
Κρίσι;
Ναι...!
Φυσικά θα γίνω συνεργάτης σου!
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Είναι η πιο ευτυχισμένη ημέρα της ζωής μου.
Τί;
Με κάλεσαν από το Αμύνης, νωρίτερα.
Ήταν επιθετικοί ελπίζοντας να συμμετέχω.
Υπάρχει λόγος, που δεν το έμαθα από εσένα;
Ναι, υπάρχει.
Αποχωρώ από το ενεργό καθήκον.
Υπέβαλα την αίτησή μου εχθές.
- Έχει σχέση με τον τραυματισμό σου; - Περισσότερο με τις προτεραιότητές μου.
Πρόσεχα τον κόσμο πολύ καιρό τώρα.
Σκέφτηκα είναι ώρα να φροντίσω την οικογένειά μου.
Θα είναι δύσκολο να αντικατασταθείς.
- Θα βρουν κάποιον. - Είμαι σίγουρος.
Τώρα, αν με συγχωρείς,
είδα μερικά φιλέτα που ζητούν τη προσοχή μου.
Μόλις έμαθα για τον μπαμπά σου.
Ναι, μας ξάφνιασε όλους.
Κι εσύ; Σκέφτηκες τι θα κάνεις μετά;
Λιγάκι, σκεφτόμουν να πλησιάσω την αδελφή μου.
Ίσως να επικοινωνήσω αυτή τη φορά.
Ξέρεις, έχουμε πολύ δουλειά στη φάρμα.
Φυσικά.
Με τον Κλαρκ, μπορείτε να τα προλαβαίνετε όσο κάνετε και... ξέρεις, το άλλο.
Όχι, δεν ξέρω.
Δεν νομίζω να είναι καλή ιδέα.
Μιλήσαμε με τον Κλαρκ. Σε εμπιστεύεται.
Δεν πρόκειται για εκείνον.
Κάθε φορά που σε κοιτάω,
βλέπω την γυναίκα μου.
Την μόνη γυναίκα που αγάπησα.
Είναι μαζί με άλλον και είναι ευτυχισμένοι.
- Τζον. - Όχι, ξέρω ότι δεν είσαι αυτή,
αλλά δεν αλλάζει το πως νιώθω.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Το ξέρω.
Για αυτό δεν μπορώ να μείνω.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Να προσέχεις τα αγόρια σου...
και τα τρία.
Αφού δεν είναι πάρτι αποχαιρετισμού, πιστεύω η τεκίλα επιτρέπεται.
Πάμε;
Ναι, εμπρός, πάμε.
- Τί; - Τίποτα.
Άκουσα τι είπες όταν σε πήρε ο Μόργκαν Εντζ.
Το εννοούσα.
Δεν ήταν κάτι που λένε οι άνθρωποι,
επειδή νομίζουν ότι θα πεθάνουν, Σάρα.
Από όταν σε γνώρισα το καλοκαίρι, νιώθω έτσι.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Έλα τώρα, για τί πρόκειται;
Αυτό το δέντρο, έχει το καλύτερο φως στη διάρκεια της ημέρας.
Σκέφτηκα ότι θα άρεσε εδώ στον μπαμπά σου.
Ευχαριστώ.
Μεγαλώνοντας, ένιωθα διαφορετικός...
μόνος, κατά ένα τρόπο.
είχα τόσες ερωτήσεις για το ποιος ήμουν.
Γιατί ήμουν εδώ.
Και όλα άλλαξαν όταν τον γνώρισα.
Μου έμαθε πολλά πράγματα...
για τον κόσμο μου...
για την οικογένειά μου...
για τον εαυτό μου.
Μα το σπουδαιότερο...
το σπουδαιότερο που έκανε για εμένα...
ήταν που ήταν μπαμπάς μου.
Είναι όλα καλά, Τζον;
Η διάθεσή σου, φαίνεται σκεπτική.
Δεν είμαι σκεπτικός.
Οι ζωτικές σου ενδείξεις προτείνουν το αντίθετο.
Τα μάζεψες όλα;
Ναι, εκτός αν θέλετε μια συχνά παρεμβατική συσκευή.
- Νομίζω είμαστε καλά. - Ναι.
Σίγουρα δεν μπορούμε να σε πείσουμε να μείνεις;
- Τζον. - Όχι τώρα.
Ένα ακανόνιστο δοχείο μόλις συνδέθηκε στη CPU της πολεμικής στολής σου
και πλησιάζει με επικίνδυνα υψηλή ταχύτητα.
Δεν γίνεται.
Τι καλά...
Μαμά;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===