ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Δεν θέλω να είμαστε μόνο φίλοι πια.
Θέλω το καλό της πόλης.
Ως τώρα, είναι ξεκάθαρο ότι ο Μόργαν Εντζ, φέρνει δουλειές.
Λένε ότι ο Εντζ, πειραματιζόταν με τους υπαλλήλους του.
Ήθελες απλά πληροφορίες.
- Αράζουμε κiόλας. - Νομίζω θα γυρίσω σπίτι με τα πόδια.
Ήξερα τι έκανε ο Εντζ, όσο ξέρατε κι εσείς.
Εντάξει.
Ο κόσμος είναι οργισμένος. Ξεσπάνε.
Μπορούμε να μετακομίσουμε σε διπλανή περιοχή.
Αυτό θα ξεθυμάνει.
- Το Aμύνης, θα μείνει παραπάνω στη πόλη. - Θα βγάλουν τον Χ-Κ, μη πληγωθεί άλλος.
- Μη πάρει άλλος δυνάμεις. - Η Λόις Λέιν, προστατεύει το Aμύνης.
- Υποτίθεται είσαι με τον κόσμο. - Δεν μπορώ να γράψω το άρθρο.
Δεν θα είμαι αντικειμενική.
Αλλά εσύ μπορείς.
Τί έγινε ο εξαλειφωτής;
Τον είχες πριν την έκρηξη.
Τί έκανες με αυτόν;
Πού στο διάολο πήγε;
Πήγαινε και ολοκλήρωσε αυτό για το οποιο στάλθηκες.
- Γίνε ο Εξαλειφωτής. - Γίνε ο Εξαλειφωτής.
Είσαι ο Εξαλειφωτής!
Γίνε ο Εξαλειφωτής!
- Ο τόπος μας καταστράφηκε! - Ο Ζέτα-Ρο, ορκίσθηκε.
Ο γιος του, να γίνει ο Εξαλειφωτής.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Σταμάτα τη κλάψα, μικρέ.
Για αυτό εκπαιδεύτηκες.
Σε παρακαλώ, Πατέρα. Θα βρω άλλο τρόπο.
Ο τρόπος μου, είναι ο μοναδικός!
Δεν θα επιβιώσω.
Αλλά θα γίνεις κάτι μεγαλύτερο. Θα γίνεις ο Εξαλειφωτής.
Με το άγγιγμα του χεριού σου,
ο λαός μας, θα αναγεννηθεί.
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Δεν είναι ασφαλές με τον Εντζ, εκεί έξω.
Με τον Τζον, πάμε σχολείο.
Πώς το σπίτι της Σάρα, είναι λιγότερο ασφαλές;
Οι γονείς της θα είναι σπίτι;
Υποθέτω.
Υποθέτεις ή ξέρεις;
Θα έδειχναν το σπίτι, σίγουρα θα υπάρχει κάποιος ενήλικας κάπου.
- Θα δείξουν το σπίτι; - Ρωτάω, επειδή με τη Σάρα,
το έχετε σοβαρέψει τελευταία.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Δεν χρειάζεται να τα λέμε ξανά.
Θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι αποφασίζετε υπεύθυνα.
- Γι' αυτό να πάρεις και τον αδελφό σου. - Όχι...
Θα πω όχι στο να γίνω συνοδός.
Επίσης, πρέπει να δουλέψω το σφυρί, με τον Τζον Χένρι.
Τελευταία περνάς πολύ χρόνο με τον Τζον Χένρι.
Ναι, λοιπόν, είναι ιδιοφυία κι έσωσε τον μπαμπά δυο φορές.
Οπότε, μπορώ να μάθω πολλά από αυτόν, έτσι;
Δεν είμαστε τόσο άνετοι να φτιάχνεις αυτά τα όπλα.
Εννοώ δεν μπορεί να είναι και έτσι και αλλιώς.
Είτε θα είναι ο Εντζ, απειλή είτε όχι.
Θέλω να είμαι προετοιμασμένος για όταν θα εμφανιστεί ξανά.
Εντάξει, ακούγεσαι λογικός.
Ελάτε, εμπρός. Είστε ελεύθεροι.
Η Λάνα, δείχνει το σπίτι; Πότε έγινε αυτό;
Δεν ξέρω. Γιατί δεν της μιλάς; Και θα πάρεις λάμπες,
- από το σιδηροπωλείο; - Δεν μπορώ.
To σιδηροπωλείο των Τιγκ έκλεισε.
Τι πράγμα;
Eίναι η τέταρτη, ντόπια επιχείρηση τον τελευταίο μήνα.
Ξέρω. Το Σμόλβιλ είναι στα κάτω του. Σαν ο Εντζ, το άφησε χειρότερα από ότι το βρήκε.
Ναι, δεν βοηθάει που το Αμύνης είναι ακόμα εδώ.
- Kατα φωνή, είναι ο μπαμπάς σου. - Βρήκε τον Εντζ;
Όχι, φαίνεται εκνευρισμένος.
Πάντα έτσι είναι.
"To Aμύνης κρατά το Σμόλβιλ υπο ομηρεία";
Γνωρίζεις για αυτό;
- H Kρίσι μου το ανέφερε εχθές. - Γιατί δεν το κουκούλωσες;
Γιατί βάζει πολλά καλά ερωτήματα. Κάνει απλά την δουλειά της.
Με το να επιτίθεται σε αυτούς που προσπαθούν να προστατεύσουν την πόλη;
Μας αποκάλεσε δύναμη κατοχής.
Αυτό ίσως είναι λίγο υπερβολικό.
Το Αμύνης ήταν εδώ και έναν μήνα. Οι κάτοικοι θέλουν να μάθουν πότε θα φύγεις.
Όταν θα είναι ασφαλές.
Αλλά δεν μπορώ να το πω αυτό γιατί θα προκαλέσει πανικό
αν οι κάτοικοι μάθουν πως ο Εντζ, είναι ακόμα εκεί έξω.
Συμφώνησα να μιλήσω στο δημαρχείο σήμερα,
για να κατευνάσω τα νεύρα των κατοίκων.
Τώρα αυτό θα είναι αδύνατο.
Τότε να είσαι ειλικρινής για μια φορά.
Πολλές από τις ερωτήσεις αναφέρουν την οικογένειά μας
και τα μυστικά που σας κρατά ασφαλή.
Για αυτό όντως πρόκειται;
Aμφισβητείς τα κίνητρά μου;
Ποια είναι, Λόις;
Προστατεύω τον κόσμο ή προστατεύω την οικογένειά μας;
Γιατί ποτέ δεν φάνηκε πως κάνω το σωστό για εσένα.
- Μπαμπά, λυπάμαι. - Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Γεια, Κλαρκ. Ο Τζόρνταν, είναι πίσω με την Σάρα.
Βασικά πέρασα να δω το σπίτι.
Δεν άργησα.
Όχι, φυσικά όχι. Πέρνα μέσα.
Ευχαριστώ...
Λοιπόν, τι σε φέρνει στο Σμόλβιλ;
- Ξέρεις, μεγάλωσα εδώ. - Αλήθεια;
Nαι... αγάπησα το μέρος. Στα αλήθεια.
Ξέρεις, σπουδαία πόλη, καλύτεροι άνθρωποι.
- Γνώρισα τον καλύτερο μου φίλο εδώ. - Θα πρέπει να είναι πολύ τυχερός.
Είναι αυτή...
Και πίστεψέ με, είμαι ο πιο τυχερός.
Ωστόσο, φαίνεται πως με αποφεύγει τελευταία.
Το ξέρω, λυπάμαι, Κλαρκ.
Είναι απλά, κάθε φορά που σε βλέπω,
μου υπενθυμίζει όλα αυτά που χάνω.
Ίσως είναι σημάδι πως θα έπρεπε να μείνεις.
Άκουσε... όταν έφυγες...
θα έκανα τα πάντα για να σε κρατήσω εδώ,
αλλά χρειάστηκες μια νέα αρχή και αυτήν χρειαζόμαστε και εμείς.
Συμφωνώ.
Ήμουν παιδί τότε,
και εσύ ήσουν εδώ, όλη σου την ζωή.
Και τώρα που η μαμά μου έφυγε, είσαι η καρδιά του Σμόλβιλ.
Είσαι...
Αλλά το Σμόλβιλ χάθηκε.
Οι κάτοικοι εδώ συνήθιζαν να είναι δίπλα ο ένας στον άλλον.
Μετά από αυτό που έκανε ο Εντζ, η εμπιστοσύνη χάθηκε.
Για αυτό μείνε και βοήθησε να ξαναχτιστεί.
Λυπάμαι, Κλαρκ.
Στα αλήθεια.
Πήραμε την απόφασή μας.
Noμίσω πως ο μπαμπάς σου έφαγε χυλόπιτα.
Υποθέτω δεν υπάρχει τρόπος να μείνεις, σωστά;
Όχι, θα μείνουμε.
Αλλά οι γονείς σου πουλάνε το σπίτι σας.
Σε ποιον; Oι κάτοικοι δεν αφήνουν την πόλη αρκετά γρήγορα.
Kανείς λογικός άνθρωπος δεν μετακομίζει στο Σμόλβιλ τώρα.
Δεν ξέρω αν η μαμά σου το βλέπει έτσι. Φαίνεται έτοιμη ότι θα φύγετε.
Πώς το άκουσες αυτό;
Λοιπόν, δεν έχει σημασία.
Γίνονται γελοίοι.
Πιστεύουν το να μετακομίσουμε κάπου αλλού θα είναι ένα νέο ξεκίνημα για εμάς.
Aκόμα και αν λάβουν μια χάλια προσφορά για το μέρος.
Είναι υπέροχο.
- Μην το ακούσει αυτό ο μπαμπάς μου. - Όχι... εννοώ είναι υπέροχο
να μείνετε εσείς, αυτό είναι όλο.
Ήξερα τι εννοούσες.
Το λέω στην μαμά!
Σόφι.
Σκάσε. Σόφι, περίμενε.
Πόσα βολτς είναι αυτό;
- Περισσότερο από το να τα χειριστείς. - Δεν ξέρω. Το έχω χρησιμοποιήσει παλιά.
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι πρόβλημα τώρα.
Λοιπόν τί άλλες αλλαγές κάνεις;
Tί είπα σχετικά με τις ερωτήσεις;
Να μην κάνω.
Λοιπόν, τί... τρέχει μ΄ αυτό;
Αυτό ήταν...
ιδέα της Νατ. Λίγο μετά που τελειώσαμε, χτίζoντας την παλιά στολή.
Σε βοήθησε, να χτίσεις την πολεμική σου στολή; Φοβερό.
Δεν είναι "φοβερό".
Ήταν 14 χρονών και η μητέρα της είχε σκοτωθεί ζωντανά στην τηλεόραση.
Λυπάμαι... Aυτό ήταν χαζό.
Όλη η παιδική της ηλικία κλάπηκε σε μια στιγμή.
Πέρασε τους τελευταίους μήνες της ζωής της κρυμμένη στο καταφύγιο.
- Το ξέρω. - Τότε σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου.
Θα έπρεπε... να ήσουν έξω με τους φίλους σου,
σαν φυσιολογικό παιδί όχι εδώ, παίζοντας πολεμικά παιχνίδια.
Aπλά... ήθελα να μάθω από εσένα.
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα άλλο να σε διδάξω.
Πήγαινε, ενόχλησε κάποιον άλλον.
Mόλις μου τα έψαλλε ο πατέρας μου.
- Λόις... - Καλά έκανες που δημοσίευσες το άρθρο.
Οι κάτοικοι αξίζει να μάθουν πως το Αμύνης είναι ακόμα εδώ.
Λες να πάρουμε απαντήσεις στο δημαρχείο;
Ναι και όχι, μα δεν έχω κανέναν να εμπιστευτώ
παρά μόνο εσένα να κάνεις τις δύσκολες ερωτήσεις.
Αυτό είναι τόσο ωραίο και κάνει αυτό που θα σου πω χειρότερο.
Έλαβα μια προσφορά για να πουλήσω την "Gazette".
Σε ποιον; Kάποιον δισεκατομμυριούχο;
Mάλλον ένας πολυεθνικός όμιλος.
Ακόμα χειρότερα. Δεν τους νοιάζουν οι ειδήσεις.
Toυς νοιάζουν μόνο τα νούμερα.
Κρίσι, θα καταστρέψουν οτιδήποτε χτίσαμε εδώ.
Ξέρω, αλλά τί άλλη επιλογή έχω;
Πάμε για πτώχευση.
Mετά τον Εντζ, η μικρή μας βάση συνδρομητών μειώθηκε.
- Για αυτό χτίζουμε μια καινούργια. - Πώς;
Eίμαστε μια επαρχιωτική εφημερίδα σε μια πόλη που κυριολεκτικά εξαφανίζεται.
Ακόμα έχοντας την πιο διάσημη δημοσιογράφο δεν μπορούμε να κρατήσουμε την επιχειρήση.
Aν η "Gazette" φύγει από το παιχνίδι, ο Εντζ, νικάει.
Κάποιες φορές, δεν υπάρχουν νικητές. Μόνο χαμένοι.
Λόις, αν δεν δεχθώ την προσφορά δεν θα μπορώ να πληρώσω τα έξοδα του μήνα.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Ολοκληρώθηκε.
Μια θυσία που να αξίζει.
Ας αρχίσουμε.
Η ώρα έφτασε.
Ο Κρύπτον θα αναγεννηθεί.
Δεν φαίνεται σωστό, το Σμόλβιλ χωρίς την Λάνα Λέιν.
Είναι κομμάτι της πόλης.
Ίσως έχει ένα δίκιο ωστόσο. Ίσως το Σμόλβιλ χάθηκε.
Η Κρίσι, δούλευε στην "Gazette" σε όλη της την ζωή και απλά την εξαφάνισε.
Και δεν μπορείς να κάνει κάτι;
Aν ο Σούπερμαν δεν αρχίσει να ληστεύει τράπεζες, όχι. Θέλει ένα θαύμα.
Έξω το Αμύνης...!
Δεν είναι η μόνη.
Έξω το Αμύνης...!
Δεν ακούγεται καλό.
Έξω το Αμύνης...!
Είναι άσχημη η κατάσταση.
Προσοχή, όλοι.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Παρακαλώ, ηρεμήστε και καθίστε για να μπορούμε να αρχίσουμε.
Γεια, μωρό μου.
Θα πεταχθώ στο σταθμό γρήγορα
για να μαζέψω τα προσωπικά μου πράγματα.
Θα είμαι στο σπίτι στην ώρα μου για να ετοιμάσω τα παϊδάκια.
Πιστεύεις πως κάνουμε λάθος;
Tί, το να φάμε μικρά παϊδάκια;
To να φύγουμε από το Σμόλβιλ;
Θέλω να πω, πιστεύεις πως εγκαταλείπουμε εύκολα;
Είναι αυτό που είπε ο Κλαρκ;
Aπλά... δεν θέλω να πάρουμε
μια βιαστική απόφαση που θα μετανιώσουμε αργότερα.
Δεν πιστεύω πως έχουμε άλλη επιλογή.
Oι ντόπιοι εδώ μας πιέζουν.
Κανείς δεν μας αναγκάζει να φύγουμε, Κάιλ.
Eντάξει, κοίτα, είμαι πολύ ευγνώμων,
για ό,τι οι Κεντς έχουν κάνει σε εμάς.
Ήταν αξιόπιστοι... αλλά Λάνα,
η φιλιά τους δεν θα φέρει χρήματα στο σπίτι.
Το ξέρω.
Απλά είναι δύσκολο.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά, όσο καιρό σε έχω δίπλα μου,
δεν έχει σημασία που θα ζήσουμε.
Εντάξει, λοιπόν εσύ και εγώ, εμείς...
μπορούμε να κάνουμε οποιοδήποτε μέρος σπίτι, εντάξει;
Nαι.
- Αντίο, τώρα. - Αντίο.
Καλωσόρισες στο νέο Σμόλβιλ.
Είναι ίδιο με το παλιό.
Aπλά πιο αξιολύπητο.
Πού κρύβεσαι, κεντρικέ μέσε 2;
Aπλά... ξέρεις πως πάει. Κάνεις την σχολική εργασία.
H πόλη μας είναι υπό πολιορκία
και εσύ κρύβεσαι στο σπίτι για μελέτη;
Φίλε, λάθος απάντηση.
Φύγε από τον πάγκο. Οι γονείς του Τζίμι, λείπουν. Έχει όλο το σπίτι δικό του.
Ο Γέλνιτζ αγοράζει βαρελίσια μπύρα όσο μιλάμε.
Tελείως πανούργο. Το αλκοόλ ρέει άφθονο.
Εντάξει, είμαι μέσα.
Έλα και εσύ, Κοντοπίθαρε.
Εντάξει, θα πάμε να πάρουμε την Ντενίζ και την Κέιτλιν.
Τα λέμε εκεί αγόρια.
- Ήσυχα. - Τα λέμε μετά φίλε.
Πόσο περισσότερο κυκλοθυμικός θα μπορούσε να είναι ο Σον;
Δεν ξέρω, ίσως είναι περίεργο
γιατί εσείς τα έχετε φτιάξει;
Δεν ήταν πρόβλημα παλιά.
Μιας και οι γονείς μου έχουν ταμπέλα από όλους, είμαι σαν την ένοχη, Έστερ Πράιν.
Δεν χρειάζεται να πάμε.
Όχι. Έτσι ήταν πάντα από τότε που κάνετε παρέα
και θα έχει πλάκα οι στιγμές δεσίματος στα αδέρφια.
Επιπλέον οι μπύρες, τόσο πανούργο.
- Είσαι σίγουρη; - Nαι.
Yποσχέθηκα στην Σοφ, να με χτενίσει σαν πριγκίπισσα νωρίτερα.
- Ναι.... - Εντάξει.
- Θα με καλέσεις όταν φτάσεις σπίτι; - Nαι.
Τα λέμε.
O Γέλνιτζ καλύτερα να ηρεμήσει αυτήν την φορά.
Bλέπεις τι σφηκοφωλιά η μικρή σου εφημερίδα ξύπνησε;
Tότε άφησέ με να σε βοηθήσω.
Ευχόμουν να το έλεγες αυτό.
Eντάξει, όλοι. Ας αρχίσουμε.
Ο Στρατηγός Λέιν είναι εδώ να απαντήσει οποιαδήποτε ανησυχία έχετε
σχετικά με την συνεχή παρουσία του Αμύνης στο Σμόλβιλ.
- Στρατηγέ, Λέιν. - Σ' ευχαριστώ, Δήμαρχε Ντιν.
Πότε οι στρατιώτες σου θα φύγουν;
Nαι...!
Σας υπόσχομαι πως στο Αμύνης εργαζόμαστε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Mόλις όλα τα επικίνδυνα υλικά αφαιρεθούν,
από τα ορυχεία, θα δείτε
μια κατακόρυφη πτώση στον αριθμό των μονάδων.
Aυτές οι μονάδες τρομάζουν τις επιχειρήσεις εδώ στην κεντρική οδό.
Γιατί δεν μπορούν όλοι να τοποθετηθούν στα ορυχεία;
Ναι και τί μέσα στα ορυχεία είναι τόσο επικίνδυνο;
Δεν μου επιτρέπεται να συζητήσω την ακριβή φύση της ουσίας, αλλά...
Θα σου επιτραπεί μπροστά μας, κανένα πρόβλημα.
Κοιτάξτε, όλοι, είμαι σίγουρος που έχουν κάποιο λόγο να την αφαιρέσουν.
Πιθανόν αξίζει πολλά λεφτά.
Mπορώ να σας βεβαίωσω πως κανένας δεν έχει κέρδος από αυτό.
Δρούμε μόνο για το καλό των κατοίκων.
Στρατηγέ Λέιν, μπορείς να μας πεις που είναι ο Μόργκαν Εντζ, τώρα;
Δεν είμαι σε θέση να σχολιάσω δημοσίως αυτό αυτήν την στιγμή.
Γιατί όχι; Oι κάτοικοι φοβούνται και θέλουν να ξέρουν πως είναι ασφαλείς.
- Ναι. - Ναι!
Κα. Μπέπο, προκαλέσατε αρκετό πανικό για μια ημέρα.
Μπορείτε να μας πείτε αν κρατείται;
- Kα. Μπέπο; - Όχι, δεν κρατείται.
- Λόις. - Αξίζουν να το ξέρουν.
Ο Εντζ, κατάφερε να διαφύγει από το κρατητήριο πριν μερικές εβδομάδες.
Τώρα, από τότε, ο Σούπερμαν και το Αμύνης,
δουλεύουν με προσοχή, προσπαθώντας να τον εντοπίσουν.
Aυτήν την στιγμή το που βρίσκεται παραμένει ακόμα άγνωστο.
Να ανησυχούμε μήπως επιστρέψει εδώ;
Φοβάμαι πως μέχρι ο Μόργκαν Εντζ, να συλληφθεί
υπάρχει λόγος να ανησυχείτε.
Αλλά επιτρέψτε με να σας βεβαιώσω πως το Αμύνης κάνει τα πάντα
για να κρατήσει εσάς ασφαλείς.
Μην πιστεύετε ότι και να πει αυτός ο άντρας.
Είναι η μητέρα του Ντέρεκ Πάουελ;
Nαι.
Το Αμύνης ψευδόταν για μήνες.
Από τότε που ο γιος μου πέθανε.
Και έχω αποδείξεις.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΜΟΛΒΙΛ
Πίστεψα πως θα ήσουν εσύ.
Σκέφτηκα πως είναι η καλύτερη ώρα να φύγω.
Iδίως μιας που οι περισσότεροι είναι στο δημαρχείο αυτήν την στιγμή.
Μου τηλεφώνησε ο αρχηγός από το Μπρίστολ και ρωτούσε για εσένα.
Aπλά είναι πολύ διακριτικός.
Αλήθεια; Γιατί η ταμπέλα "πωλείται",
στο μπροστινό σου γκαζόν φαίνεται να δείχνει άλλο.
- Τι θέλεις να κάνω, Ταμίρα; - Δεν ήταν εύκολο όταν προσελήφθη, Αρχηγέ.
Όλα τα βλέμματα σκεφτόμενα πως μια γυναίκα δεν ανήκε στο τμήμα, άσε που είναι μαύρη.
Aλλά, εσύ πάντα με στήριζες.
Γιατί ήξερα πως είχαν λάθος.
Και ευχόμουν να τους αποδείξουμε πως έχουν λάθος ξανά.
Ήθελα να ξέρεις πως είπα στον Αρχηγό στο Μπρίστολ πως είναι τυχερός που θα σε έχει.
Kαλή τύχη, αφεντικό. Εγώ σε υποστηρίζω.
Τί στο καλό;
- Θεέ μου! - Πυροβόλησε!
Θεέ μου!
Αυτό είναι ένα γράμμα από το Υπουργείο Αμύνης
που το υπέγραψε αυτός ο άντρας εκεί και μέσα σε αυτό,
λέει πως ο θάνατος του γιού μου είναι υπό έρευνα.
Αυτό είναι αλήθεια, κα. Πάουελ. Είμαστε ακόμα σε διαδικασία
συγκέντρωσης στοιχείων για τον θάνατο του Ντέρεκ.
Πέθανε εξαιτίας το τι έκανε ο Μόργκαν Εντζ. Έτσι πέθανε! Το ξέρατε μήνες,
και δεν μπήκατε στον κόπο να με ενημερώσετε.
Σάρον, ξέρω πόσο δύσκολο αυτό σου ήταν.
Δεν έχεις ιδέα πως είναι να χάνεις ένα παιδί.
Η ενοχή που μια μητέρα νιώθει
η σκέψη ξανά και ξανά
τι θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά.
Λυπάμαι πολύ.
Παρακαλώ, πείτε μου τι έκανε ο Μόρκαν Εντζ, στον γιο μου.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
Ο ομάδα μου μόλις δέχθηκε χτύπημα από τον Εντζ.
Τί;
Eπιτέθηκε στην εγκατάσταση που κρατούσαμε την Λαρ.
Πρέπει να φύγουμε. Συγγνώμη, αλλά συνέβη κάτι που χρειάζεται την άμεση προσοχή μας.
Όχι...!
Πού πας; H κυρία αξίζει μια απάντηση!
- Tρέπεστε σε φυγή; - Θέλουμε απαντήσεις!
Πες μας την αλήθεια! Θέλουμε απαντήσεις!
Θέλουμε απαντήσεις...!
- Πρέπει να γυρίσουμε. - Δεν είναι της ώρας.
To Σμόλβιλ αυτοκαταστρέφεται.
-Αν δεν κάνουμε κάτι... - Δεν με άκουσες;
- Ο Εντζ, είναι έξω κι έχει μαζί την Λαρ. - Τότε να ειδοποιήσουμε τη πόλη.
- Δεν μοιάζει να είναι κοντά στο Σμόλβιλ. - Επειδή έχουν διαφορετικό στόχο.
Ο ανιχνευτής τους εντόπισε μόλις έφυγαν από το Αμύνης.
- Είναι στη Μετρόπολις. - Όπως στη γη σου.
Πρέπει να πάτε τώρα.
Στασου, στη γη σου, ο Σούπερμαν δεν έδρασε μόνος.
Είχε ένα στρατό.
Ο Εντζ, πιστεύει αλήθεια ότι με τη Λαρ, μπορούν να πάρουν τη πόλη;
Μετά από όσα τον είδαμε να κάνει, όταν δραπέτευσε, ίσως και να μπορεί.
Ή θέλει απλά να με πληγώσει.
Είδε τις αναμνήσεις μου. Ξέρει την ιστορία μας στη Μετρόπολις.
Ναι, μα αν θέλει να σε βλάψει, γιατί δεν έρχεται στο Σμόλβιλ, κατευθείαν;
Δεν βλέπουμε τη μεγαλύτερη εικόνα.
Θα έρθω μαζί. Θα έχεις ασφαλή τα αγόρια;
Θα σιγουρευτώ να επιστρέψουν στη φάρμα.
Έχεις τοποθεσία του Εντζ;
Είναι ακόμη στο πάρκο Σεντένιαλ.
Παρακαλώ, μη μετακινήτε τα εμπόδια.
Όλοι, μείνετε πίσω.
Παρακαλώ, πες μου, ότι δεν είναι ο Μόργκαν Εντζ, που αιωρείται εκεί.
Είναι ο Σούπερμαν!
Πρέπει να τους πας πίσω. Δεν είναι ασφαλές εδώ.
Λόις, ξέρεις τί τρέχει εδώ;
Νομίζουμε ο Εντζ, θα επιτεθεί στη Μετρόπολις.
Είναι μόνο οι δυο τους;
Από όσο ξέρουμε.
Να ανησυχούμε για περισσότερους;
Δεν νομίζω ότι είναι ο Μόργκαν Εντζ, πια.
Τότε ποιος είναι;
Βιάσου και πάρε ένα ποτό.
Παίζουμε ποτηράκια έξω.
Εντάξει, ακριβώς πίσω σου...
- Είναι ο παππούς. - Μην απαντάς.
Αν συμβαίνει κάτι;
Τότε θα ξανακαλέσει.
Δεν ξέρω, ποτέ δεν καλεί.
Γίνε φυσιολογικό παιδί μια φορά.
Εντάξει; Έχω τον πομπό. Αν συμβεί οτιδήποτε θα καλέσω τον μπαμπά.
Από πότε έγινες τύπος των πάρτυ;
Δεν θα έπρεπε να φτιάχνεις ρουκέτες με τον Τζον Χένρι ή κάτι τέτοιο;
Είναι εκτοξευτής πυραύλων και θέλω να νικήσω τον Γέλνιτς στα ποτηράκια.
- Έλα τώρα... - Αν είναι για τον Γέλνιτς...
Γεια, Τζον. Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Γεια, γλύκα. - Γεια.
Πώς πήγε στον σταθμό;
Λοιπόν... μιλούσα στην Ταμίρα
και με έβαλε σε σκέψεις ότι...
Δεν ξέρω ίσως έχεις δίκιο.
Ξέρεις... ίσως να μην είναι η σωστή απόφαση.
Έχουμε χτίσει εδώ τόσα πολλά.
Είναι τρομακτικό να σκεφτείς πως θα τα αφήσουμε όλα.
Ναι.
Εδώ, Κάιλ.
Σόφι, μείνε ακίνητη.
Σόφι.
Πέρασε.
Κορίτσια, έχουμε νέα.
Ο μπαμπάς σας είχε πρόταση για δουλειά.
Να κάνει τί;
Να πολεμάω φωτιές αλλά...
σε άλλη πόλη.
- Η δουλειά είναι στη πολιτεία Μπίστολ. - Αυτό είναι δυο ώρες μακριά.
Για αυτό πρέπει να μετακομίσουμε για να πετύχει.
Μα νόμισα είπες η προσφορά για το σπίτι ήταν πολύ χαμηλή.
Ήταν, μα κοίτα, Σάρα,
αυτή είναι σπουδαία ευκαιρία.
Ο πύραρχός τους, θα συνταξιοδοτηθεί,
που σημαίνει μπορώ να επέμβω
και να βοηθήσω στην μετάβαση.
Ακούς τον εαυτό σου;
Μετά από ό,τι είπες για όσους αφήνουν το Σμόλβιλ
το λεπτό που δυσκολεύει θέλετε να το σκάσετε;
Έλα, Σάρα. Δεν είναι δίκαιο.
Λες βλακείες.
- Γλυκιά μου, είναι για τον Τζόρνταν; - Όχι...
Είναι για το γεγονός ότι οι γονείς μου είναι υποκριτές.
Δεν είναι εύκολο για κανέναν.
Απλά προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο για την οικογένεια.
Ίσως δεν είσαι κατάλληλος για τέτοια απόφαση. Εσύ φίλαγες τον κώλο του Έντζ,
για να έρθει εδώ αρχικά.
Μη κατηγορείς τον πατέρα σου για τίποτα.
Κατηγορώ κι εσένα!
Είστε απίστευτα ανόητοι.
Σάρα...!
Ο φίλος σου δεν έχει θέση σε αυτό, Καλ-Ελ.
Γιατί είσαι εδώ;
Το βρήκαμε ποιητικό, η πόλη που ήσουν στην κορυφή να είναι η πρώτη που θα πέσει.
Δεν εγκαταλείπουμε τη πόλη και ξέρεις ότι δεν μπορείτε να τη πάρετε μόνοι.
Ο εξαλειφωτής χάθηκε. Τα υποκείμενά σας χάθηκαν.
Ταλ-Ρο, κανείς δεν χρειάζεται να πάθει κάτι.
Δεν υπάρχει πια Ταλ-Ρο.
Τζον, ανιχνεύω, τέσσερις νέους κρυπτονιανούς στο πάρκο.
Έχουμε παρέα.
Γονατίστε αυτήν την πόλη!
Νόμιζα πως ο εξαλειφωτής καταστράφηκε.
Χάθηκε. Είναι κάτι άλλο.
Πρόσεχε τον Εντζ.
Πρόσεχε την, Λέσλι Λαρ.
Να μου το λες μετά δεν βοηθάει.
Όλοι σας, μπείτε μέσα και καληφθείτε.
Η Μετρόπολις δέχεται επίθεση. Φύγετε!
Μήπως έχεις μια κάμερα να βγούμε ζωντανά;
Είναι στο GBS με την Τζάνετ. Πήγε στην οροφή, για καλύτερη λήψη της δράσης.
Κοιτάω δυο εργασιακές περιοχές.
Η περιοχή είναι πυκνοκατοικημένη.
Πρέπει να πας πριν έχουμε πολλές απώλειες.
Χτυπήθηκε ένας. Στείλτε ομάδα στην Τζαρτζερς και 4ης.
Όχι, εμπιστέψου με πούλα στα 42
και άσε το υπόλοιπο συμβούλιο με το τίποτα.
Άμυνα στο 63%. 59%. 55%.
Αρκετά με τις βλακείες.
Το σφυρί μου!
Η κίνηση του σφυριού, είναι εκτός.
- Άνοιξέ το. - Επανασύνδεση σε 90 δεύτερα.
Νιώθω σαν να έβγαλες λάθος εντύπωση για εμένα,
στη δεξαμενή.
Όχι... δεν το νομίζω για να είμαι ειλικρινής.
Εντάξει... ξέρεις κάτι;
Ψάρευα για απαντήσεις, που είναι χάλια και για αυτό ζητώ συγγνώμη.
Αλλά ήθελα πράγματι να αράξω μαζί σου.
Αυτά δεν χρειάζεται να είναι αμοιβαία.
Σωστά, επειδή όταν σε είχα ρωτήσει παλιά,
είχες κάνει ξεκάθαρο πώς ήμουν υπόθεση φιλανθρωπίας.
Όχι.
Ξέρεις, κάπως, έγινα η βασίλισσα των μπερδεμένων μηνυμάτων.
Ναι... με προειδοποίησαν για εσένα.
Φυσικά το έκαναν.
Ξέρεις από όταν μετακόμισα εδώ.
ο κόσμος σκέφτεται πως είμαι πολύ καλή για εδώ.
Στάσου, μετακόμισες εδώ; Από πού;
Από τη Σέντραλ Σίτι, πριν δυο χρόνια,
ο μπαμπάς μου...
θα έμπαινε στη φυλακή.
Με την μαμά μου, αποφασίσαμε να κάνουμε φρέσκια αρχή.
Δεν το ήξερα.
Δεν είναι κάτι που το λέω στους περισσότερους.
Μα ο κόσμος βγάζει συμπερασματα,
νομίζει πως είμαι μια σκύλα.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να έρχεσαι σε νέο μέρος και να ξεκινάς από την αρχή.
Το ξέρω.
Για αυτό σου χαμογέλαγα συνέχεια.
Ένιωθα ότι μπορώ να νιώσω αυτό που πέρναγες.
Υποθέτω βγάζει νόημα.
Αν αυτό σημαίνει ότι είμαστε καλά,
τότε γιατί δεν με αφήνεις να σε ξεναγήσω, καινούριε;
Εντάξει, αλλά ας προσπεράσουμε τη δεξαμενή αυτή τη φορά;
- Αλήθεια; - Ναι.
Επειδή, ξέρεις, αυτό είναι.
Δεν υπάρχουν και πολλά να δεις εδώ.
Κάτι κατάλαβα.
Σάρα, γεια.
Σάρα, τί τρέχει;
Με συγχωρείς, Τζόρνταν, πρέπει να σου μιλήσω.
Κράτα λίγο τους τύπους, Κούσινγκ.
Σκάσε, Κόρει.
Τί κοιτάτε;
Σάρα, τί τρέχει;
Ο μπαμπάς μου, βρήκε δουλειά στο Μπρίστολ.
Νομίζω θα μετακομίσουμε.
Νόμιζα είπες δεν ήταν πιθανό.
Όλοι σας, ησυχία.
Κάτι συμβαίνει στη Μετρόπολις.
Το πλάνο πάρθηκε στο πάρκο Σεντένιαλ,
λίγο πριν ξεσπάσει η μάχη.
Όπως βλέπετε, ο Σούπερμαν μόλις έφθασε στο σημείο...
Αυτός είναι ο Μόργκαν Εντζ;
Κάποιου είδους θωρακισμένη στολή...
Λόις, έχεις ιδέα για τι πρόκειται;
Ναι, εν συντομία, ο Μόργκαν Εντζ, καταλαμβάνει τα σώματα ανθρώπων
- για να καταστρέψει την Μετρόπολις. - Αυτό είναι απίστευτα τρομακτικό.
Τζάνετ, πρέπει να πούμε στον κόσμο τι συμβαίνει.
Εντάξει, μάλλον καλύτερα να το πεις εσύ.
Υπάρχει μικρόφωνο στη τσάντα.
Εδώ Λόις Λέιν, σε ρεπορτάζ από τη Μετρόπολις,
όπου ο Μόργκαν Εντζ ξεκίνησε την επίθεση στη πόλη.
- Πώς παμε από χρόνο; - Επανασύνδεση σε 15 δεύτερα.
Πού στο διάολο πηγαίνει;
Ο Εντζ, έχει την ικανότητα, να δίνει στον κόσμο δυνάμεις και να τους ελέγχει...
Λάνα, το βλέπεις αυτό;
Όλοι στη Μετρόπολις, να βρούνε ασφαλές μέρος,
να καλυφθούν ώσπου ο Εντζ, είτε να αιχμαλωτιστεί
είτε να βγει εκτός.
Ο Σούπερμαν, προσπαθεί να σταματήσει τον Εντζ και όσους έχουν προσβληθεί.
- Τζον. - Έτσι πέθανε.
Λόις, πίσω σου!
Επανασύνδεση σε τρία, δύο, ένα.
Αστόχησες.
Η Λαρς, έπεσε κι έχω άλλον έναν.
Ποτέ δεν αστοχώ.
Τραβάς ακόμη;
Ίσως έχασα το τελευταίο αλλά ναι.
Όπως βλέπετε ο Σούπερμαν δεν είναι μόνος στη μαχη,
μα αφού δεν ξέρουμε πόσοι πολίτες
έχουν προσβληθεί, είναι σημαντικό,
να κρατάτε τα μάτια σας ανοικτά για ύποπτη συμπεριφορά.
Είμαι η Λόις Λέιν, ζωντανά από τη Μετρόπολις.
Η μαμά σου είναι υπέροχη.
Το ξέρω.
Ποιος μένει;
Μόνο ο γελαστός εκεί.
Ας το τελειώσουμε.
- Τί στο διάολο συνέβη; - Δεν ξέρω.
Δεν έχω ξαναδει κάτι τέτοιο. Ούτε που τον αγγίξαμε.
Έφυγε.
Κύριε, οι άνδρες μας είναι στη φάρμα των Κεντ.
Τα αγόρια δεν είναι εκεί.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ, μπορούμε να το καταφέρουμε.
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα,
ίσως όταν δεν κινδυνεύει η μητέρα σου να σκοτωθεί;
Όχι, αυτό το κάνει πιο σημαντικό.
Κοίτα, εγώ...
δεν θέλω να σε χάσω.
Ούτε εγώ.
Απλά δεν ξέρω πως θα το κάνουμε να λειτουργήσει.
Δεν θα βλεπόμαστε.
Μπορούμε να παίρνουμε τηλέφωνο, μηνύματα, βιντεοκλήσεις.
Αυτό έκανε ο αδελφός σου με την Ελίζα.
Μόλις μετακόμισε εκείνη τον άφησε.
- Δεν είναι εμείς. - Ναι, μου αρέσουμε,
μα φοβάμαι με την απόσταση,
μήπως αρχίσουμε να μας μισούμε, εντάξει;
Πού στο διάολο είναι οι εγγονοί μου;
Γεια, παππού.
Εμείς... θα σε έπαιρνα τώρα.
Και οι δυο στο αμάξι τώρα.
Έλα τώρα.
Μπορείς να μας πεις τί γίνεται με τον Μόργκαν Εντζ;
Μοιάζω με κάποιον,
που να δίνει απόρρητες πληροφορίες σε μεθυσμένους έφηβους;
Παππού, λυπούμαστε.
Δεν θέλω να ακούσω. Πάμε.
Να πάμε τουλάχιστον τη Σάρα, σπίτι;
Είχαμε δύσκολη νύχτα.
Φυσικά. Εμπρός.
- Γαμώτο. - Γεια.
Τα λέμε.
Πώς, ο Εντζ χρησιμοποιεί τον εξαλειφωτή;
Πάντα ένα βήμα πίσω, Καλ-Ελ.
Όταν πριν μιλούσε ο Εντζ,
- ακούστηκε σαν... - Πολλές φωνές.
Ίσως γι' αυτό δεν βρήκαμε τον εξαλειφωτή.
Επειδή ο Εντζ, έκανε τον εαυτό του Εξαλειφωτή;
Είναι πιθανό αυτό;
- Eξηγεί τις νέες του δυνάμεις. - Kαι τα 4 νέα υποκείμενα.
Ας πούμε ότι ο Εντζ, φτιάχνει υποκείμενα.
- Πού θα πάει μετά; - Δεν είναι προφανές;
Να φτιάξει παραπάνω.
Πώς μας βρήκες;
Τρέχω το Αμύνης.
Λες να μη μπορώ να εντοπίσω τους εγγονούς μου;
Τί στο διάολο;
- Θεέ... - Πρόσεχε!
Το αμάξι χτύπησε τον Εντζ και ούτε που κινήθηκε.
- Τζον, έχεις τον πομπό; - Έπεσε απ' το χέρι μου στη σύγκρουση.
Τί πράγμα λέτε;
Υπάρχει ένα όπλο στο ντουλαπάκι γεμάτο με κρυπτονίτη.
Θέλω ένας σας να έρθει να το πάρει.
Εντάξει.
Τζον, το χέρι σου.
Το αριστερό μου είναι εντάξει.
Τώρα θέλω να ρίξεις.
Έχεις ξαναρίξει;
- Λίγο με τον Τζον Χένρι. - Ωραία.
Θέλω να βάλεις τον Εντζ, στο στόχαστρο.
Εντάξει.
- Όπλισε. - Εντάξει.
Στέκεται απλά εκεί.
Προσπάθησε να κρατάς το χέρι σταθερό.
Έχεις μόνο μια βολή.
Εντάξει.
Όταν τον έχεις, τράβα σκανδάλη.
Τον πέτυχες;...
- Δεν ξέρω, απλά... πέταξε μακριά. - Πέταξε προς τα πού;
Τζόρνταν!
Σε αγαπώ.
Όχι!
- Σάρα, βγάλε με. - Ο Εντζ, τον πήρε.
Δεν μπορεί να κάνει κάτι, πρέπει να τον βοηθήσουμε, χρειάζεται κάποιον.
Κοίτα με!... Πρέπει να πας σπίτι.
- Βρες τον μπαμπά σου. - Εντάξει.
Τώρα! Φύγε!
Παππού... είσαι καλά;
Ανησύχησε για εμένα μετά. Βρες τον πομπό.
Εντάξει.
Πάρτη από εδώ.
Μπαμπά...!
- Τί είναι; - Mπαμπά!
Τα αγόρια.
- Μπαμπά! - Τζοναθαν, τι συνέβη; Είσαι καλά;
- O Eντζ, πήρε τον Τζόρνταν. - Tί;
Πρέπει να τον βρείς! Πήγαινε!
Τί θέλεις από εμένα;
Λόις.
Τί συνέβη; Πού είναι τα αγόρια;
Πού είναι τα αγόρια;
- O Eντζ, πήρε τον Τζόρνταν. - Όχι.
- Προσπάθησα να τον ακολουθήσω. Ήταν αργά. - Όχι, πήγαινε, βρες τον.
Λόις... έψαξα παντού.
Χάθηκε...
- Τί θα κάνουμε; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Μπράβο, γιε μου.
Τώρα, ας αρχίσουμε.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===