ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Η μαμά σoυ ήθελε να μετακομίσουμε στο Σμόλβιλ.
Εμείς έχουμε ανάγκη το Σμολβιλ.
Ότι συνέβη στον κόσμο μου, ήδη συμβαίνει σ' αυτόν.
Ο Εντζ, πιθανόν χτίζει έναν στρατό.
Βάζεις Κρυπτονιανή συνείδηση στα σώματα ανθρώπων.
Τους ελέγχεις και τους δίνεις δυνάμεις.
Κάτι μου συνέβη απόψε.
Mαύρισαν όλα.
Τι συμβαίνει;
Σου έκανε προσφορά ο Εντζ;
Πιστεύω ήρθε η ώρα να μάθεις την αλήθεια για το ποιος είμαι
και από που στα αλήθεια έρχομαι, αδερφέ.
Αδερφέ;
Ξέρω πόσο απίθανο, αυτό ίσως φαίνεται,
αλλά οι δυο μας,
μοιραζόμαστε το ίδιο Κρυπτονιανό αίμα.
Δεν είσαι ο αδερφός μου.
Είμαι, Καλ-Ελ.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι.
Το αληθινό μου όνομα είναι Ταλ-Ρο.
Είμαι γιος του Ζέτα-Ρο
και της Λάρα Λορ-Βαν.
Αυτό είναι αδύνατο.
Η μητέρα μου...
Παντρεύτηκε τον Τζορ-Ελ, τον πατέρα σου, το ξέρω.
Χρόνια μετά...
αφού είχε σχέση με τον πατέρα μου,
χρόνια μετά που είχα γεννηθεί.
Ήταν τότε όταν πρωτο-ειδοποιήσε πως ο Κρύπτον πεθαίνει.
Ο κύριος λόγος που ο πατέρας μου μ' έστειλε εδώ.
Ήμουν ο πρώτος γιος του Κρύπτον που έφυγε...
Και ήρθα εδώ με ένα σκοπό:
να επεκτείνω την Κρυπτονιανή κληρονομιά μας.
Η μητέρα μου δεν θα κατάστρεφε ποτέ αθώες ψυχές.
O άνθρωποι απέχουν πολύ από την αθωότητα.
Τζέικομπ! Θεέ μου.
- Μάργαρετ! - Είναι αγόρι!
Μην κουνιέσαι.
Είπα μην κουνιέσαι!
Ο κόσμος που προστατεύεις άξιζε κάτι καλύτερο από αυτούς που το κατοικούν.
Δεν αποφασίζεις εσύ για αυτό.
Αυτό ήδη αποφασίστηκε.
Δεν βλέπεις, Καλ;
Aυτή είναι η ευκαιρία μας,
να είμαστε με τους δικούς μας, να έχουμε μια οικογένεια ξανά.
Μια οικογένεια;
Tα ορυχεία, ο X-Kρυπτονίτης, οι κάτοικοι στην πόλη, μου έδωσαν τα μέσα.
Ο Κρύπτον επιτέλους θα αναγεννηθεί.
To Συμβούλιο Άμυνας θα κυβερνήσει...
Και θα έχουμε την μητέρα μας μαζί μας ξανά.
Ξέρω πως λαχταράς να την δεις όπως εγώ.
Βοήθησέ με να το κάνω αυτό, αδερφέ.
Όχι μ' αυτόν τον τρόπο.
Η ώρα σχεδόν έχει έρθει, Καλ-Ελ.
Ο λαός μας θα ξυπνήσει σύντομα.
Και όταν αυτό συμβεί,
σε θέλω στο πλευρό μου,
η αλλιώς θα εξαλειφθείς και εσύ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Tον έδιωξες τελικά;
Σάρα, δεν είναι όπως φαίνεται.
Δεν ήταν στα μπαρ.
Αλήθεια;
Γιατί έτσι τα πράγματα φυσιολογικά συμβαίνουν.
Φαίνεται ο μπαμπάς θα άλλαζε, αποφασίζει να μεθύσει άρα είναι πιο σημαντικό
- από το να είναι μ' εμάς. - Δεν συνέβη αυτό.
- Γιατί πάντα τον καλύπτεις; - Δεν τον καλύπτω.
- Ναι, το κάνεις. - Ξέρεις τι καλή μου; Δεν είναι της ώρας.
Φυσικά δεν μπορείς, γιατί δεν αποδέχεσαι την αλήθεια
- πως ο συζύγος σου δεν είναι ο ίδιος. - Αρκετά.
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς
και δεν έχω ανάγκη μια έφηβη,
να μου πει τι να κάνω.
Καλώς.
"Έφηβη". Τι ξέρεις εσύ;
Θα μείνω στο σπίτι της Ντενίς.
- Σάρα! - Όχι!
Σάρα.
Όλα καλά;
Kάιλ, θέλω όντως να μου πεις τι συνέβη.
Τα πάντα.
Ξεκινώντας όταν πήγες πρώτα στον Εντζ.
Γεια, καλέσατε την Λάνα. Αφήστε μήνυμα.
Καλή σας ημέρα.
Λάνα, κάλεσέ με όσο πιο σύντομα μπορείς.
Σε παρακαλώ. Ανησυχώ για εσένα.
Δεν απαντάει ακόμα.
Θα στείλω κάποιον στο σπίτι της.
Ο Μόργκαν Έντζ, είναι ο αδερφός σου;
Mε τίποτα, σωστά;
Γνώριζε πράγματα για τον Κρύπτον που κανείς δεν ήξερε.
Μίλησε την γλώσσα. Είχε Κρυπτονιανές δυνάμεις, εγώ...
- δεν ξέρω. - Τί να θέλει;
Kρυπτονιανοί εδώ.
Και εγώ να είμαι μαζί του.
Για αυτό βάζει Κρυπτονιανή συνείδηση σε ανθρώπους.
- Θέλει η γη να γίνει ο επόμενος Κρύπτον. - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να συνεργαστείτε;
Γιατί μπορείς να φέρει την Κρυπτονιανή μητέρα μου πίσω.
Τον λαό μας.
Πριν, βρεις την αλήθεια εδώ, δεν νομίζεις πως πρέπει να μάθεις αν όντως είναι;
Δεν πρόκειται να φύγω, αφού έστειλε κάποιον να σας σκοτώσει.
To μισό της Αμύνης είναι στον κήπο.
Aυτοί μετακινούνται στην πόλη. Ο Εντζ, δεν έρχεται εδώ.
Πήγαινε, θα σε καλέσουμε αν σε χρειαστούμε.
- Είναι δυνατό αυτό; - Nαι είναι.
Πως δεν μου το πες ποτέ;
Δεν υπήρχε η ανάγκη.
"Η ανάγκη;"
To να ξέρω πως έχω έναν αδερφό έδω όλη μου την ζωή;
Έναν που θέλει να επαναφέρει το Κρύπτον με τεχνολογία που έφτιαξε η μητέρα μου;
Δεν ήταν ανάγκη;
Kατανοώ την σύγχησή σου,
αλλά η επαναφορά του Κρύπτον, δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή της.
Toυλάχιστον, όχι με τον τρόπο που ο Ζέτα-Ρο επιθυμεί να εφαρμόσει.
H εφεύρεση της Λάρα, ήταν ένας τρόπος να προφυλάξει,
και να σώσει τον λαό μας διατηρώντας και μεταφέροντας τα μυαλά τους,
όπως το δικό μου μυαλό διατηρήθηκε εδώ.
Ήταν ο Ζέτα-Ρο που επιδιώξε
να αποικίσει άλλους κόσμους
και να σκλαβώσει τους κατοίκους ως ξενιστές.
Δεν θα το επιτρέψω να συμβεί.
Πρέπει να επαναφέρω όσους ο Έντζ, εμφύτευσε με Κρυπτονιανή συνείδηση.
Πες μου απλά τι να κάνω και θα το κάνω.
O Eξαλειφωτής είναι πέρα από τις γνώσεις μου.
Είναι εφεύρεση της μητέρας σου.
Ανέπτυξε αυτήν την τεχνολογία.
Λυπάμαι, γιε μου.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
ΠΡΟΣ ΣΑΡΑ: MΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
Πως γίνεται κάθε φορά που τα πράγματα πάνε να καλυτερέψουν,
κάτι συμβαίνει,
και όλα γίνονται πιο τρελά από πριν;
Eίσαι καλά;
Αδερφέ, είδα βίντεο το τι συνέβη στον μπαμπά, στον πλανήτη του Τζον Χένρι.
Σκότωσε την μαμά.
Θέλω να πω, ή την σωσία της ή όποια και να ήταν.
Ε και;
Kαι αν ο Εντζ, από εκείνον τον πλανήτη
είναι επίσης ο αδερφός του Σούπερμαν;
Aν έφερε πίσω την μαμά τους και μετά του έδωσε μια Κρυπτονιανή οικογένεια
και για αυτό στράφηκε στην ανθρωπότητα; Εαν ό,τι συνέβη εκεί...
Συμβαίνει και εδώ;
Δεν θα άλλαζε τίποτα.
To μόνο που λέω είναι το να συνεχίζεις την ζωή σου
νομίζοντας πως είσαι ο μόνος που έμεινε στην οικογένεια,
και μετά να μαθαίνεις,
πως είχες έναν αδερφό που ποτέ δεν ήξερες,
και πως θα μπορούσες να δεις την μαμά σου;
- Aυτό θα επηρέαζε τον καθένα. - Ναι, θα επηρέαζε.
Αλλά η διαφορά μεταξύ του Εντζ και του μπαμπά σου είναι πως έχει εμας του τρεις.
Είμαστε η οικογένειά του.
Και οτιδήποτε συμβεί θα είμαστε πάντα η οικογένειά του.
Βρήκαμε τον, Κάιλ Κούσινγκ.
Πού;
Γιατί δεν μου είπες πως πήγες να δεις τον Εντζ;
Γιατί μου είπες ψέμματα, Λάνα,
για το Εκτελεστικό Πρόγραμμα. Δεν πίστευες ξεκάθαρα πως είχα τα προσόντα.
Κάιλ.
Όχι, Λάνα, όλα είναι καλά.
Κουράστηκα να τα κάνω όλα χάλια.
Μ' εσένα...
με τα κορίτσια μας...
Οπότε ναι, πήγα να τον δω το επόμενο πρωί.
Και σου έκανε μια προσφορά.
Είπε πως περνώντας
αυτήν την διαδικασία, θα αλλάξει την ζωή μου,
κάνοντας με καλύτερο,
και αυτό συνέβη.
Και ποια ήταν αυτή η διαδικασία ακριβώς;
To πρώτο βήμα ήταν...
να μπούμε στο μηχάνημα.
Και που ήταν αυτό; Πού σε πήγε ο Εντζ;
Γεια, Λόις.
Είναι όλα καλά;
Όλα είναι καλά.
Απλά πέρασα να σας δω.
Ναι.
Εμένα.
Είστε όλες σας τόσο αδύναμες.
Όχι, όλοι.
Πάμε...
Καλή δουλειά.
Είσαι καλά;
Όχι, να σου πω την αλήθεια.
Και πως είναι τα κορίτσια;
H Σόφι, είναι στους γονείς μου δεν ξέρει τίποτα.
H Σάρα, βγήκε τρέχοντας εχθές. Πιστεύει πως καλύπτω τον Κάιλ.
Δεν απαντάει στις κλήσεις ή στα μηνύματά μου.
Έχουμε τα αγόρια μας να την ψάξουν.
Ξέρεις, έχει περάσει πολύ καιρός
από τότε που οτιδήποτε περίεργο συνέβη στην πόλη.
Νόμισα πως τελειώσαμε με τέτοιου είδους πράγματα και μετά ότι συνέβη στον Κάιλ...
Λάνα, θα τον σώσουμε, το υπόσχομαι.
- Πώς; - To καλύτερο μέρος για να αρχίσουμε
είναι να βρούμε που ο Εντζ, κρύβει τον Εξαλειφωτή.
Και αυτό, το χρησιμοποίησαν στον Κάιλ;
Nαι και όπου είναι αυτό είναι ο λόγος που εκείνη η τοποθεσία
λαμβάνει φορτία από X-Κ από τα ορυχεία Σούστερ.
- Τι είναι το "X-K"; - X-Kρυπτονίτης.
Aυτό εξόρυζε ο Εντζ. Δίνοντας στους ανθρώπους δυνάμεις.
H θεωρία είναι, πως τις δυνάμεις τις αντέχουν οι ντόπιοι
άνθρωποι που είχαν παρατεταμένη έκθεση.
Όπως ο Κάιλ και η Έμιλι
και βασικά όσους έκανα πρόσληψη
για το Εκτελεστικό Πρόγραμμα.
Eκατοντάδες, χιλιάδες τους οποίους τους αποκαλεί αντικείμενα
- για τον ιδιωτικό στρατό του. - Και αυτοί οι άνθρωποι,
- ήξερες την ταυτότητά τους; - Eίναι η σειρά υπόπτων του Εντζ.
Πληροφορία που πήρα από αρχεία εργαζομένων, συγκεντρώσεις,
τα ονόματα που πρόσφερες, oποιοδήποτε ο Εντζ, είχε αλληλεπιδράσει.
Είναι μεγάλη λίστα και αυτό δυστυχώς, δεν μας φέρνει κοντά στον απώτερο σκοπό.
Ούτε εγώ δεν ξέρω που αποσκοπεί.
Εκτός το ότι βλέπω κάτι περίεργο.
Αυτόν.
Dr. Nτάμπνεϊ Ντόνοβαν.
Είναι ο προσωπικός φυσικός της λίστας του Εντζ.
Ήταν εκείνος που διεξήγαγε τις ιατρικές εξετάσεις,
σε όσους συμμετείχαν στο Εκτελεστικό Πρόγραμμα.
O τύπος άφησε την θέση του στο Τεχνολογικό ινστιτούτο για τον Εντζ;
Eίναι μεγάλος μισθός για να τον αφήσεις.
Δύο διδακτορικά στην γενετική και μοριακή νευροχημεία.
Γνώση που θα ήταν χρήσιμη αν ήθελες να την δώσεις από το ένα άτομο στο άλλο.
- Ξέρεις πού έγιναν οι ιατρικές εξετάσεις; - Όχι, ήταν άκρως απόρρητο
και προσπάθησα να κάνω τον Κάιλ, να μου το πει προτού...
Νομίζω πως πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά.
Βγάλε το ένταλμα.
Σε ολόκληρη την πολιτεία.
Toπική, κρατική αστυνομία, FBI, θέλω τους προσκόπους να τον κυνηγήσουν.
Θεωρώ πως δεν θα με βλάψει το να σε ρωτήσω.
Τουλάχιστον αυτό δεν μπορεί να με βλάψει.
Πού είναι αυτός ο άντρας;
Έχεις συνειδητοποιήσει καν την απειλή που αντιμετωπίζεις τώρα;
Ή τι οι δικοί μου θα κάνουν
σε εσένα και στην οικογένειά σου,
όταν η επίθεση αρχίσει;
Aυτό είναι όντως κρίμα.
Το μόνο που ήθελα ήταν μια καλή συζήτηση.
Ακόμα μια φορά.
Πού θα βρω αυτόν τον άντρα;
Θα λιώσω την σάρκα σου,
από το κρανίο σου.
Όχι, σήμερα.
Πού είναι αυτός;
Ήξερα πως ο μπαμπάς μου ήταν καταστροφή.
Μάλλον δεν ήθελα να αποδεχτώ το βαθμό αυτού.
Σάρα, λυπάμαι τόσο.
Γιατί να λυπάσαι; Δεν λυπάμαι εγώ.
Είναι καλύτερο να ξέρω, σωστά; Aκόμη και αν η μαμά μου το αρνείται.
Ίσως να είσαι μαλακή με την μαμά σου.
Γιατί; Tίποτα δεν θα αλλάξει αν η μαμά μου δεν κάνει κάτι.
Με τον μπαμπά μου έτσι, η μαμά μου μόνο φορά την μαύρη της ζώνη στην αντιπαράθεση.
- Έχεις δίκιο. - Τζον.
Σάρα, η αλήθεια για τον μπαμπά σου είναι
- τα έχει όντως κάνει χάλια. - Ναι, Τζον, το ξέρω.
Όχι από το ποτό.
Ο Μόργκαν Εντζ, του έκανε κάτι.
Και αυτό θα ακουστεί τρελό
αλλά βασικά του έχουν αρπάξει το σώμα.
Αρπαγή σώματος;
Koίτα, εκείνοι οι στρατιώτες που εμφανίστηκαν είναι από το Αμύνης.
Eίναι υπηρεσία περιόρισης απειλής με αρχηγό τον παππού μας
για την ασφάλεια της γης από τους εξωγήινους
και εκείνοι οι επιστήμονες, κοιτάνε τον μπαμπά τώρα για να τον βοηθήσουν μα...
δεν πιστεύω καν πως αυτοί σίγουρα ξέρουν
τι συμβαίνει. Σωστά;
Έτσι δεν είναι δικό τους λάθος, ούτε δικό του,
και Σάρα, δεν είναι σίγουρα λάθος της μητέρας σου.
Ίσως θα έπρεπε να το δεις η ίδια.
H Λάνα κατηγορεί τον εαυτό της.
Δύσκολο να μην το κάνει.
Κλαρκ, γιατί ο Εντζ, να δώσει στον Σούπερμαν, χρόνο για να αποφασίσει;
Tί θέλεις να πεις;
O Eντζ, είναι ένας αδίστακτος, εταιρικός καρχαρίας.
Δεν δίνει ποτέ σε κανέναν τίποτα.
Γιατί να έδωσε στον Σούπερμαν χρόνο; Η μόνη λογική λέει πως αυτός τον χρειάζεται.
Ίσως τα αντικείμενα δεν αναστήθηκαν ή μεταμορφώθηκαν ή όποια η διαδικασία είναι
γιατί δεν τελειώσαν.
Και ο Εντζ, ξέρει πως για να νικήσει τον Σούπερμαν,
τους χρειάζεται όλους.
Βρήκαν τον Ντόνοβαν.
Υποθέτω, εγώ...
- Θα βγεις από πίσω; - Θα βγω από πίσω, ναι.
Έρχεσαι μαζί μας.
Πρέπει να αντιστρέψουμε αυτό που κάνει η μηχανή στους ανθρώπους.
- Να το αντιστρέψουμε; - Ναι.
Να τους κάνουμε όλους, αυτούς που πρέπει να είναι.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Θα κάνεις ό,τι πω.
Μετά βίας καταλαβαίνω αυτή τη τεχνολογία.
Αν θες να αντιστρέψεις την διαδικασία, θα πρέπει να βρεις,
ποιος εφήυρε αυτό το πράγμα.
Ποιος είναι;
Η μητέρα μου.
Όλα αυτά για τον Μόργκαν Εντζ.
Θα χειροτερέψουν όλα αν δεν τον σταματήσουμε.
Είναι εδώ.
Όλα καλά;
Ξέρω ότι είσαι συνηθισμένη σε αυτό,
μα είναι σουρεαλιστικό να βλέπεις τον Σούπερμαν στη πραγματική ζωή.
Έχω συνηθίσει να τον βλέπω στη τηλεόραση.
Ναι, είναι λίγο περίεργο.
Έλα, ακολούθησέ με.
Μπορείς να επικοινωνείς με κάποιο τρόπο με τη συνείδηση στον Εξαλειφωτή;
Οι Κρυπτονιανοί μέσα δεν είναι πραγματικά ζωντανοί.
Μόλις επιλεγχθεί μια συνείδηση χρειάζεται έναν ξενιστή να ενεργοποιηθεί.
Άρα ο μόνος τρόπος να δουλέψει, είναι να βάλεις τη συνείδηση
της Λάρα Λορ-Βαν σε κάποιον από το Σμόλβιλ.
Αυτό καταλαβαίνω.
Ετοίμασε τη μηχανή.
Δεν φαίνεται σωστό.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Και ξεμένουμε από χρόνο.
Χρειαζόμαστε έναν εθελοντή γρήγορα.
Θα το κάνω εγώ.
Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι δυνατόν.
Γιατί όχι; Είμαι από το Σμόλβιλ.
Με κάνει ιδανική υποψήφια.
Δεν χρειάζεται να ψάξεις.
- Έχει κάποιο δίκιο. - Μπαμπά.
Μπορείτε όλοι να μας δώσετε μια στιγμή μόνους;
Δεν είναι δική σου ευθύνη.
Tότε ποιανού είναι;
Είμαι εκείνη που τον στήριζα ενώ ο Κάιλ, γύριζε τη πόλη στο πλευρό του Εντζ.
Εννοώ, εγώ έγραψα τους φίλους μου στο πρόγραμμα του Εντζ.
- Λάνα... - Είναι η πόλη μου
και σε κάθε κρίσιμη στιγμή, απέτυχα.
Οπότε μη μου λες ότι δεν είναι δική μου ευθύνη.
Όχι όταν είμαι έτοιμη να χάσω τα πάντα.
Εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, μα έχεις οικογένεια.
Ναι και ο άντρας μου είναι ένας από αυτούς που θα γίνει ένας εξωγήινος ψυχοπαθής,
αν δεν κάνω τίποτα.
Πρέπει να σώσω τον Κάιλ, Λόις.
Αν υπάρχει περίπτωση να είναι ακόμη ζωντανός,
- πρέπει να το κάνω. - Και η Σάρα με τη Σόφι;
Είναι ο κόσμος για εμένα, το ξέρεις.
- Για αυτό δεν μπορώ να σε αφήσω. - Για αυτό πρέπει να με αφήσεις.
Πρέπει να το διορθώσω για εκείνες, για εμένα, για όλους εδώ.
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα πιάσει.
Είναι εξωγήινη επιστήμη.
Άρα είναι καλό,
που είμαι απλά μια τραπεζική υπάλληλος που δεν ξέρει παραπάνω.
Δεν έχεις εξουσιοδότηση να μπεις.
Είναι η κόρη του. Πόση εξουσιοδότηση παραπάνω θες;
Το έχουμε περάσει αυτό ήδη. Θέλω να φύγετε από τις εγκαταστάσεις.
Αλλιώς; Τί θα κάνεις; Θα μας πυροβολήσεις;
- Παίδες, να προσπαθήσουμε αργότερα. - Όχι, θα περάσουμε,
είτε ο βλάκας από εδώ το θέλει ή όχι.
Τί διάολο γίνεται εδώ;
Είμαι στην μέση εθνικής κρίσης και μαθαίνω ότι οι εγγονοί μου,
δημιουργούν εδώ προβλήματα.
- Θέλουμε να δει τον μπαμπά της. - Δεν υπάρχει περίπτωση.
Της είπαμε τι του συνέβη, εντάξει;
Της αξίζει να το δει μόνη της.
Γιατί το κάνατε αυτό;
- Ίσως γιατί τελείωσα με τα μυστικά σου. - Αυτά τα μυστικά σώζουν ζωές.
Αλήθεια; Επειδή το λες συνέχεια και επαληθεύεται αναληθές.
- Αφορά αυτό που συνέβη στον αδελφό σου; - Όχι, αφορά τα πάντα, εντάξει;
Συμπεριφέρεσαι σαν να κάνεις το σωστό
και αποδυκνείεται συνεχώς το αντίθετο.
Εννοώ, φέρσου σαν πραγματικό άτομο για μια φορά
και όχι σαν στρατιώτης;
Άστους να περάσουν.
Ευχαριστώ παππού.
Μπαμπά;
Δεν το καταλαβαίνω.
Είπες ότι θα υπήρχε κάποιου είδους...
Εσύ.
Νομίζεις τα παιχνιδάκια σου θα μας σταματήσουν;
Μπαμπά.
Μπαμπά;
Ο μπαμπάκας δεν υπάρχει πλέον.
Είναι ένα πτώμα που ουρλιάζει.
Στάχτες στη πυρά.
Σάρα, καλύτερα να φύγουμε από εδώ.
Έλα τώρα...
Όταν βγω από εδώ θα σε σκοτώσω πρώτο.
- Δεν μου αρέσει αυτό. - Ούτε εμένα,
- μα το επέλεξε πρέπει να το σεβαστούμε. - Το ξέρω, αλλά είναι η Λάνα.
- Είναι μια από τους κολλητούς μου. - Για αυτό πρέπει να πεις κάτι
και σαν εσύ, θα σημαίνει πολλά.
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
- Είναι πολύ γενναίο. - Δεν θα ήμουν σίγουρη.
Η καρδιά μου, τρέχει με εκατομμύρια μίλια την ώρα.
Ναι, ξέρω.
Σωστά.
Λυπάμαι.
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος.
Δεν νομίζω ότι το πιστεύεις πραγματικά.
Ο Σούπερμαν μου είπε ψέμματα;
Δεν είναι ψέμμα... εγώ απλά...
είμαι αισιόδοξος.
Υποθέτω αυτό σε κάνει ήρωα.
Εσύ είσαι η ήρωας τώρα, Λάνα.
Ήρθε η ώρα.
Θα είμαστε εδώ.
Έπιασε; Είναι καλά;
Καλ-Ελ.
Μητέρα.
Ξέρω ότι είναι πολλά να διαχειριστείς.
Η αναζωογόνηση ήταν η εργασία της ζωής μου,
ως τρόπος να εξασφαλιστεί ότι ο πολιτισμός μας,
δεν θα χαθεί για πάντα.
Δεν προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί,
να παραγκωνίσει άλλη φυλή.
Οι Κρυπτονιανοί, είναι ειρηνικός κόσμος.
Τουλάχιστον η πλειοψηφία μας.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο Ζετα-Ρο, είναι αδελφός μου;
Είχες άλλη οικογένεια;
Ταιριάζετε γενετικά.
Έτσι σχηματιζόντουσαν οι δεσμοί για χιλιάδες χρόνια στον Κρύπτον...
Και μετά γνώρισα τον πατέρα σου.
Ερωτευτήκαμε
και τελείωσα τη σχέση μου με τον Ζέτα-Ρο.
Με τον Τζορ-Ελ μοιραζόμασταν ένα όραμα,
για καλύτερο κόσμο.
Γέννησα εσένα.
Και όταν με τον πατέρα σου, σε στείλαμε στη γη,
ελπίζαμε θα συνέχιζες το όραμα.
Νομίζω το έκανα.
Ο κρύσταλος ηλιόπετρας στην άκατό μου,
γιατί μόνο του πατέρα;
- Γιατί όχι και ο δικός σου; - Τον έκλεψε ο Ζέτα-Ρο.
Εκδίκηση που τον άφησα.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου, ήταν που σε άφηνα χωρίς μητέρα.
Είχα μητέρα εδώ.
Το όνομά της ήταν Μάρθα.
Με αγαπούσε πολύ.
Δεν έχεις ιδέα πόσα σημαίνει αυτό για εμένα, Καλ-Ελ.
Αυτός ο κόσμος σε καλωσόρισε.
Το έκανε.
Και βρήκες κάποια.
Το καταλαβαίνω από το πως την κοιτάς.
Είναι η αγάπη της ζωής μου.
Είναι αυτό που ήθελα για εσένα.
Να βρεις ένα νέο σπίτι κάποιον να αγαπάς,
να φτιάξεις δική σου οικογένεια.
Έχουμε δυο γιους.
Πες μου για αυτούς.
Τί θα κάνουμε;
Εμείς;
Κοίτα την. Είναι αναστατωμένη.
Νομίζω θέλει να σου μιλήσει.
Ναι και γιατί είναι αναστατωμένη; Επειδή της είπες τι συμβαίνει.
Δεν θα απολογηθώ,
που είπα την αλήθεια, εντάξει; Ποτέ.
Και εύχομαι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά
και αυτό που συνέβη στον μπαμπά της είναι απαίσιο.
Σωστά; Μα νομίζω...
το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να είσαι εκεί για εκείνη.
Ναι, έχεις δίκιο.
Λυπάμαι πολύ.
Έπρεπε να τον δω.
Έπρεπε να καταλάβω, μα τώρα είναι σαν
να μη ξέρω καν τι ήταν.
Πολλά έξυπνα άτομα, προσπαθούν να το ανακαλύψουν αυτό.
Εχθές το βράδυ ήταν ο μπαμπάς μου.
Ξέρω ότι ήταν ο μπαμπάς μου αλλά του φέρθηκα απαίσια.
Υποθέτω ήταν η τελευταία φορά που είδα τον μπαμπά μου.
Τον είπα μεθύστακα και θα είναι το τελευταίο που του είπα;
Τον χρειάζομαι πίσω.
Θα πρέπει να κρατήσουμε την ελπίδα.
- Θα τους βρούμε. - Δεν είναι ανάγκη.
- Έχουν τον Εξαλειφ... - Είπα δεν υπάρχει ανάγκη.
Φύγε και ετοιμάσου για τον ερχομό μας.
Τώρα;
Ο Καλ-Ελ, πήρε την απόφασή του.
Προτίμησε την ανθρωπότητα.
Δεν υπάρχει σωτηρία για τον αδελφό μου.
Πως δουλεύει αυτό;
Όπως ένας υπολογιστής.
Σε αυτή τη περίπτωση αντί ενός υπολογιστή,
είναι ένας εγκέφαλος και οι πληροφορίες που φορτώνονται είναι ανθρώπινη συνείδηση.
Ο εξαλειφωτής, κρατά και μεταφέρει τη πληροφορία,
μια νέα συνείδηση στο άτομο.
Κατά τη μεταφορά, η παλιά συνείδηση υπάρχει;
Ναι, μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά.
Και μετά αναλαμβάνει η νέα συνείδηση...
Πόση ώρα παίρνει;
Ημέρες, εβδομάδες.
Εξαρτάται πόσο πρόθυμο, είναι το άτομο να δεχθεί τη νέα ζωή.
Αλλά όσο το κρυπτονιανό τμήμα αναπτύσσεται,
μπορεί το άτομο να ανακάμψει;
Αν ωθηθεί, ναι.
Η κρυπτονιανή συνείδηση θα παραμείνει στον Εξαλειφωτή
και οι δυνάμεις εξατμίζονται με τον καιρό.
Πώς το σταματάμε;
Αποτρέπουμε τη μεταφορά πριν ολοκληρωθεί,
μέχρι να απομείνει μόνο η παλιά συνείδηση.
- Μπορούμε να το κάνουμε; - Μπορούμε.
Πρέπει να φέρουμε τα άτομα που μολύνθηκαν,
να περάσουν τη διαδικασία εξάλειψης ξανά.
- Να τους φέρουμε εδώ; Όλους; - Ναι.
Και να τους βάλουμε στη μηχανή;
- Ναι. - Μα δεν ξέρουμε,
πόσα άτομα το πέρασαν.
Θα υπάρχει άλλος τρόπος να το κάνουμε μονομιάς.
Θα απαιτούσε πολύ ενέργεια.
Πόσο πολύ;
Θα χρειαστούμε κάτι που να ανταγωνίζεται τον ήλιο του πλανήτη.
Είναι ο Εντζ.
Βρήκα έναν τρόπο να το κάνουμε μονομιάς. Θα τους κρατήσω όσο μπορώ.
Πώς στο διάολο θα το κάνεις;
Θα του παρουσιαστείς όπως σου παρουσιάστηκε...
Σαν αδελφός.
Μητέρα.
Πήγαινε, γιε μου.
Γίνε ο ήρωας που ήξερα ότι θα είσαι.
Γεια σου ξανά...
Σούπερμαν.
Γιατί τους αγαπάς;
Θα υπάρχει λόγος.
Σε μάζεψαν όταν έφτασες;
Σου φέρθηκαν σαν να ήσουν ένας από αυτούς;
Επειδή δεν έκαναν κάτι τέτοιο για εμένα.
Προσγειώθηκα στην αγγλική εξοχή,
που δεν με καλοδέχτηκαν.
Κυνηγήθηκα.
Παγιδεύτηκα.
Πιάστηκα...
και συνέχησα κρυμμένος από το κόσμο, για χρόνια.
Ένα κομμάτι εξωγήινου κρέατος,
ένα πείραμα,
για να μάθουν γιατί έχω ικανότητες.
Αδελφέ, λυπάμαι για ό,τι σου συνέβη...
μα δεν είναι όλοι εδώ έτσι.
Μόνο όταν φοβούνται.
Και πίστεψέ με,
τους έκανα να φοβούνται.
Όχι...
Όχι!
Και θα το κάνω ξανά χωρίς εσένα, αδελφέ.
Πες μου.
Πως είναι να είσαι με τον γιο μου;
Τον περισσότερο καιρό εύκολο. Και μερικές φορές πολύ δύσκολο.
Τον πιο πολύ καιρό νιώθω ασφαλής
και μετά έχω μερικές από τις πιο...
τρομακτικές ημέρες της ζωής μου.
Αλλά υπάρχει πάντα αγάπη και σεβασμός.
Ένας συναιτερισμός;
Κάπως έτσι.
Στον Κρύπτον, είχα τις ελπίδες και όνειρα, που μπορεί να έχει κάποιος.
Και τα έζησα όλα.
Και μια ημέρα, οι ελπίδες και τα όνειρα αφορούσαν τον γιο μου.
Ευχαριστώ, Λόις,
που τα έκανες πραγματικά.
Είναι ο πρώτος και μεγαλύτερος ήρωας,
μα θέλω να ξέρεις πως είναι ακόμη καλύτερος άνδρας.
Για τη χθεσινή νύχτα και τη παράσταση,
λυπάμαι που δεν τα κατάφερα.
Ήταν εξαιτίας αυτού, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Νιώθω πολύ βλάκας, Τζόρνταν.
Όλο αυτό το παράξενο επάνω σου, τώρα βγάζει νόημα.
Ήξερες τα πάντα για αυτό και έπρεπε να το κρατάς μυστικό.
Ξέρεις, πραγματικά χαίρομαι, που ο μπαμπάς σου ήταν εκεί αντί εμού.
Έπρεπε να το περάσετε μαζί.
Είναι ωραία ανάμνηση να κρατάς.
Ορίστε.
Κάτι συμβαίνει.
Τί στο διάολο;
Ναι, οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα και κάποιοι πιο πολύ από άλλους,
μα δεν αξίζουν αυτό που προσπαθείς να κάνεις.
Θα τους υπερασπιστείς πάνω από το είδος σου;
Δεν τους αξίζει να χάσουν τις ζωές τους.
Είναι κατώτεροί μας, Καλ-Ελ.
Όχι, δεν είναι. Είναι απλά διαφορετικοί.
Στάλθηκα εδώ με την αποστολή,
- να αναγεννήσω τον λαό μου. - Όχι.
- Να σώσω τον Κρύπτον. - Σταμάτα.
Και δεν θα αποτύχω.
Ναι, θα αποτύχεις.
Το θέμα είναι, Καλ,
ότι αυτός είναι ο μόνος πλανήτης που έχεις γνωρίσει.
Οπότε δεν ξέρεις τον πόνο να χάνεις έναν,
αλλά εγώ το ξέρω.
Και δεν θα το επιτρέψω να συμβεί ξανά.
Και ούτε και αυτοί.
Η οικογένειά σου έρχεται, Καλ.
Ο αληθινός σου λαός, η αληθινή σου κληρονομιά.
Πάρε μια απόφαση.
Εμάς ή αυτούς;
Δεν υπάρχει εμείς ή αυτοί.
Σαμ, ξεμείναμε από χρόνο.
Είναι έτοιμο;
- Έτοιμες; - Είμαστε.
Είναι, εκτός από τη θέμα της ενέργειας.
Δεν έχουμε κάτι δυνατό αρκετά εδώ.
- Ναι, έχουμε. Εμένα. - Τί;
Θα ελευθερώσω την ενέργειά μου,
θα δημιουργήσω ηλιακή ακτίνα; Θα είναι αρκετό.
Θα 'σαι διαλυμένος για ημέρες. Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις.
Δεν έχουμε επιλογή.
Σούπερμαν.
Σαμ, ξεμείναμε από χρόνο. Βγάλε τους έξω.
Μπαίνω το ίδιο και αυτοί.
Όλοι έξω!
Φύγετε, τώρα!
Εμπρός, έξω!
Τώρα! Εμπρός...!
Αγόρια...!
Παρακαλώ, ελάτε!
- Πού είναι η Σάρα; - Δεν ξέρω.
Αγόρια, τώρα!
Τρέξε!
Ελάτε...
Σταμάτα!
Σάρα;
Μπαμπά;
Κόρη μου, τί έγινε;
Λάνα;
Λόις.
Κύριε, κανένα ίχνος του Μόργκαν Εντζ.
Ψάξτε την υφήλιο μέχρι να τον βρειτε.
Κανένα ίχνος του μπαμπά επίσης.
Πού είναι;
Μόνο εμείς;
Για τώρα.
Μα δεν χάθηκαν όλα.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com
Mπορείτε να μας βρείτε και στο: tenies-online.best