ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ας εστιάσουμε για τον λόγο που ήρθαμε εδώ, την οικογένεια.
Εσύ και ο Τζόρνταν, βασικά είστε όπλα.
Είμαι ο μόνος μέσα στο σπίτι που είμαι τελείως άοπλος.
Δεν μπορείς να τριγυρνάς
στο δολοφονικό βαν κάποιου τύπου από έναν άλλο κόσμο.
Eίμαστε οι ασυνήθιστοι άνθρωποι σε μια οικογένεια υπερανθρώπων.
Είδες τον μπαμπά μου; Δεν κάνω την παράσταση χωρίς αυτόν.
Θα το κάνω εγώ.
Δεν μπορώ να συνεχίζω να ελπίζω και μετά να απαγοητεύομαι.
Βρήκατε αρκετά αντικείμενα;
Nαι, μα χωρίς εγγύηση πως είναι δεκτικοί ξενιστές.
Ήταν άσχημο θέαμα.
Το αέριο ήταν ένας πειραματικός, συνθετικός κρυπτονίτης
σχεδιασμένο να εισβάλει στο αναπνευστικό σου σύστημα, απoδυναμώνοντάς σε από μέσα.
Γιατί ο Εντζ είναι εδώ;
Θέλω να πω γιατί στο Σμολβιλ;
Σίγουρα όχι για το μπιριάνι.
Eρχόταν και έφευγε από το Χέιζελ Γκριν και στο Γρανβιλ για εβδομάδες,
εβάλε λουκέτο σε επιχειρήσεις στο Νιου Κάθαρτζ, πριν μήνες και τώρα είναι εδώ.
Θα υπάρχει ένας λόγος όπως και στις άλλες πόλεις, σωστά;
Πιστεύω για τον X-Kρυπτονίτη, με το μηχάνημα δίνει δυνάμεις σε ανθρώπους.
Ξέρω πως είναι και αυτός ο λόγος,
αλλά το Σμόλβιλ είναι η μόνη πολή που δεν λέει να φύγει,
και πρέπει να υπάρχει λόγος που το Σμολβιλ ειναι διαφορετικό.
Θέλει αυτήν την περιοχή.
Αυτή είναι η ειδικότητά σου.
Πως προτείνεις να ανακαλύψουμε το γιατί;
Ψάχνουμε βαθειά.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε πηγή στην διάθεσή μας.
Από ότι ξέρουμε, βρισκόταν μόνο στο Χέιζελ Γκριν...
Ο Κλαρκ είναι σπουδαίος δημοσιογράφος.
Τώρα που δεν προπονεί μπορεί να βοηθήσει.
Θα πάρουμε όλες τις πληροφορίες που μπορούμε από την Λάνα,
αρχεία από όλους όσους ο Εντζ προσέλαβε,
ποιοι είναι, από που κατάγονται.
Σ' ευχαριστώ.
Μελετήστε κάθε μοναδική λεπτομέρεια.
Αυτό είναι της Έμιλι. Και μετά γυρίζουμε στην αρχή.
Εντάξει, ξέρουμε πως η Έμιλι, είναι νέα προσληφθέντα.
Συνδέστε κάθε κουκίδα, ένωστε όλα τα κομμάτια μαζί,
και αν κάνουμε το επάγγελμά μας σωστά,
η απάντηση θα εμφανιστεί η ίδια.
Ο στόχος μου ήταν πάντα ο ίδιος.
Θέλω να αλλάξω τον κόσμο
και επιτέλους βρήκα την περιοχή για να αρχίσω να την υλοποιώ...
εδώ στο Σμόλβιλ με ανθρώπους σαν εσάς.
Εμένα;
Γιατί;
Γνωρίζω πως η ζωή σου δεν ήταν εύκολη τα τελευταία χρόνια.
Ξέρω τον πόνο που κουβαλάς μέσα σου.
Τον τρόμο, ξέροντας πως δεν μπορείς να πάρεχεις για την οικογένεά σου,
αυτό το βάρος και το άγχος.
Mε την βοήθεια μου, οι φόβοι θα φύγουν.
Mπορώ να βελτιώσω την ζωή σου, από όλες τις πλευρές όσο δεν φαντάζεσαι.
Mπορώ να βελτιώσω εσένα, Έμιλι.
Θα πονέσει αυτό;
Όχι πολύ.
Kαι αν θέλεις να βελτιωθείς, μπορώ να ενεργοποιήσω μια νέα ζωή.
Μια νέα ζωή;
H διαδικασία που θα περάσεις θα σε κάνει να νιώσεις σαν νέο άτομο,
ξεκάθαρα σκεπτόμενη, δυνατή,
ικανή για πράματα που δεν ονειρεύτηκες ποτέ πως είναι δυνατά.
Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό, αν το επιθυμείς εσύ,
αν έχεις επίγνωση πως η ζωή που έχεις τώρα
δεν είναι αυτή που θέλεις άλλο πια.
Ολοκλήρωση αποδοχής ξενιστή.
Τα πήγες καλά.
Η διαδικασία δεν ολοκληρώθηκε.
Θα πάρει λίγες ημέρες, μέχρι να είσαι σε πλήρη έλεγχο
αλλά μόλις αυτό συμβεί...
Η ζωή θα είναι δική σου ξανά.
Θέλεις να γίνεις ο καλύτερος εαυτός σου, Έμιλι;
Nαι το θέλω.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
H Λάνα, είπε πως ο Εντζ, της ζήτησε να βρει και άλλους υποψήφιους,
μέχρι να βρούμε τρόπο να τον σταματήσουμε,
πρέπει να πείσουμε τους κατοίκους να μείνουν μακριά.
Λόις, τους προσφέρει δουλειά και λεφτά
πράγματα ώστε να νιώσουν πως έλεγχουν τις ζωές τους.
Αγόρια το λεωφορείο φτάνει!
Κλαρκ, πρέπει να κάνουμε κάτι και κανείς δεν μ' ακούει.
Δεν μ' άκουσαν τότε στο δημαρχείο αλλά εσένα θα σ' ακούσουν.
- Το δικό μου; - Eδώ.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, παιδιά, πιθανόν θα δουλεύομε άλλη μια μέρα αργά στην υπόθεση του Εντζ.
Eντάξει, θα δούμε την παράσταση της Σάρα, απόψε το βράδυ, ούτως η άλλως.
Εσείς οι δυο περνάτε λιγάκι πιο πολύ το χρόνo ως "φίλοι."
Απλά προσπαθώ να την υποστηρίζω μπαμπά.
Μάλιστα.
Τί; Aπλά μου είπε πως θέλουμε να είμαστε φίλοι.
Ίσως είναι παραπάνω από αυτό αλλά θα το αφήσω σ' αυτήν να σου το πει.
To λεωφορείο παρκάρει.
Yπάρχει φαγητό στο ψυγείο, εντάξει;
Σας αγαπώ, τα λέμε.
Εντάξει θα πάω να συναντήσω την Λάνα, στην "Gazette".
Kλαρκ, είσαι ο γιος της Μάρθα Κεντ.
Βοηθούσε τους κατοίκους εδώ προτού ακόμα ο Εντζ, εμφανιστεί.
Θα ακούσουν εσένα.
Καλά.
- Γεια. - Γεια.
Και κανείς από αυτούς δεν συμπεριφέρεται διαφορετικά καθόλου;
Η μόνη αλλαγή που βλέπω είναι το πόσο ευτυχισμένοι είναι.
Σαν, να είναι όντως ενθουσιασμένοι να είναι εκεί,
να είναι κομμάτι από κάτι, να αλλάξουν τις ζωές τους.
Tί κάνει σ' αυτούς;
Aνάπτυξη προσωπικότητας, ατομική βελτίωση,
ασκήσεις εμπιστοσύνης.
Δεν γνωρίζω περισσότερες λεπτομέρειες.
Aκούγεται σαν αίρεση
μόνο ο Έντζ, έχει την εξουσία στην πλύση εγκεφάλου, δωρεάν.
Το άλλο που μπορώ να σας πω
είναι πως άρχισαν εκείνα το πρωί "Μαζί" στο Βικτώρια Μέι.
Μαζί;
Πρωινά για το χτίσιμο της συναδελφικότητας.
Θα αργήσω.
Στάσου, Λάνα, ίσως να έκανες ένα διάλλειμα.
Αρχίζει να γίνεται όντως επικίνδυνο, και δεν θέλω να πάθεις κάτι.
Είναι όλα καλά, Λόις, αλήθεια.
Θέλω να πω αν κρατήσω τον Εντζ, από να βλάψει άλλο άτομο,
θα αξίζει.
Σκέφτομαι να πεταχθώ στο εστιατόριο να κάνω πλήρη παρέμβαση σε αυτό το πρωινό.
Όχι, συγκεντρώσου στο να πάρεις ότι μπορείς
σχετικά με τις αποστολές του Εντζ.
Ξέρω κάποιον που ίσως έχει καλύτερη πιθανότητα να τον προσεγγίσει.
ΛΥΚΕΙΟ ΣΜΟΛΒΙΛ
Εντάξει.
Αγόρια!
Ελάτε εδώ.
- Γεια, κε. Κούσινγκ. - Γεια.
Τζόρνταν, άκουσε, εγώ...
Ήθελα να σε πω "ευχαριστώ" που ανέβηκες, βοηθώντας την Σάρα, με την οντισιόν της.
Αυτό όντως έσωσε την ημέρα, φίλε.
Ναι, ευχαριστώ.
Εντάξει, δεν θέλεις να αργήσεις.
Σωστά.
Θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει;
Nαι.
Ανυπομονώ να σε δω επάνω απόψε!
Μην ρωτήσετε, πάσχει από κάποιο είδος κρίσης προσωπικότητας.
Αλήθεια;
Ναι, όλο μου λέει πως άλλαξε για τα καλά
και πως τώρα νιώθει καλύτερα.
Τα πράγματα βελτιώνονται, για λίγο και μετά σπάει όπως ο αδερφός σου.
Τί πράγμα;
Μείνε μακριά από την Τίγκαν Γουίκεμ.
Απλά έχε μου εμπιστοσύνη, καλά;
Kλαρκ;
Έμιλι, γεια.
Άκουσα πως επέστρεψες.
Ναι, συγγνώμη, δεν σ' έχω δει.
Έγιναν τρελά πράγματα όταν ήρθαμε εδώ.
Eίμαι σίγουρη και σ' εμένα, βασικά, αλλά για το καλύτερο.
Αλήθεια; Έμαθα πως δουλεύεις στην εταιρία του Εντζ.
Αυτό άλλαξε την ζωή μου.
Nιώθω υπέροχα.
Μπορώ να σκεφτώ καλύτερα, να συγκεντρωθώ, ξέρεις,
προβλήματα που φαινόντουσαν απίθανα παλιά δεν είναι τίποτα τώρα.
Αλήθεια; Ξέρεις τί; Βασικά θα ήθελα να σου μιλήσω για αυτό.
Δηλαδή, ψάχνεις για δουλειά;
- Λοιπόν... - Είναι εντάξει.
Απλά μίλα στην Λάνα.
Mε βρήκε και με έβαλε στο πρόγραμμα.
Είμαι σίγουρη πως θα είναι χαρούμενη να βοηθήσει τον παλιό φίλο της.
- Όντως. - Πρέπει να φύγω.
Eνημέρωσέ με αν μπορώ να σε βοηθήσω. Χάρηκα που σε είδα, Κλαρκ.
- Και εγώ. - Να προσέχεις.
ΜΑΖΑΤΛΑΝ, ΜΕΞΙΚΟ
Αναλαμβάνεις από εδώ;
- Eίσαι καλά; - Nαι, μια χαρά.
Σ' ευχαριστώ.
Δόξα τον Θεό, που γύρισες.
O Eντζ, έστειλε κάποιον με μια μαζική προώθηση διαφήμισης για την εφημερίδα.
- Για περισσότερες προσλήψεις; - Διπλάσιες.
Οποιοδήποτε τρελό βούντου κάνει σε αυτούς τους ανθρώπους,
το κάνει με γρήγορους ρυθμούς.
Πού πας;
Nα κάνω σκηνή.
- Λόις. - Πού είναι ο Εντζ;
Σε μια συνάντηση.
Άκουσα για το διαφημιστικό το πρωί.
Δεν θέλετε να έχετε σχέση με ό,τι προσφέρει.
- Κα. Λέιν. - Όλοι σας πρέπει να φύγετε τώρα.
Φύγετε.
Μην με ακουμπάς.
Συγγνώμη αν μπορείτε να μας αφήσετε λίγο μόνους.
Δεν θα κρατήσει πολύ.
Ξέρω πως αυτό ακούγεται τρελό γιατί είναι
αλλά αυτός θέλει να σβήσει ό,τι είστε
και να το αντικαταστήσει με κάτι άλλο.
Αυτό ήταν απελπισία.
Ξέρω τι κάνεις.
Παρέχω καλές δουλειές σε μια κοινότητα που τις χρειάζεται.
Bάζεις Κρυπτονιανή συνείδηση
μέσα στα σώματα ανθρώπων.
Toυς κυριεύεις και τους δίνεις δυνάμεις.
Και τα στοιχεία σου για αυτό είναι...
Ο Ντέρεκ Πάουελ, ο Ρίνο Ροζέτι, η Λέσλι.
Δηλαδή δυο νεκροί άντρες και η προσωπική μου βοηθός.
Πρέπει να πω, αυτή η ιστορία έχει τρύπες ακόμα και για τα δικά σου πρότυπα.
Και οι δυο ξέρουμε πως είναι η αλήθεια.
Aπό την εμπειρία μου, η αλήθεια είναι υποκειμενική.
Ποιον θα πιστέψουν οι κάτοικοι;
Kάποια που συχνάζει στην τοπική εφημερίδα
ή έναν άντρα που δίνει στην πόλη την καλύτερη οικονομία που είχε ποτέ;
Aυτοί οι άνθρωποι δεν είναι κουτάβια για να τα ελέγχεις.
Έχουν όνειρα, οικογένειες.
Κανένας δεν είναι αναγκασμένος να κάνει κάτι χωρίς να το θέλει.
Όλοι έχουν τις ίδιες ευκαιρίες για μια καλύτερη ζωή.
- Το γράφει εδώ. - Δεν θα το δημοσιεύσουμε αυτό.
Tότε φαντάζομαι η φήμη θα αρκέσει.
Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό, Λόις.
Ίσως να χρησιμοποιήσεις την συσκευή που έχεις για να καλέσεις τον σούπερ φίλο σου.
Ίσως πρέπει.
Ριψοκίνδυνο, ωστόσο.
Να σου υπενθυμίσω από πού είναι;
Ίσως να νιώσει πιο άνετα, ξέροντας πως είναι και άλλοι εδώ όπως αυτόν,
όπως ο Τζον Άιρονς το προφήτευσε.
Ο Σούπερμαν δεν είναι σαν αυτούς.
Ανυπομονώ να το μάθω.
Φαίνεται πως έβγαλες άκρη με το ντουλάπι.
Ναι, άκουσα την συμβουλή σου.
Τίποτα καλό δεν φέρνει ο θυμός έτσι...
Τίγκαν.
Αναρωτιόμουν απλά αν, ίσως ήθελες
να βγούμε μετά το σχολείο;
"Να βγούμε";
- Όπως οι δυο μας; - Nαι...
θέλω να πω δεν χρειάζεται να είναι επίσημο ή κάτι, απλά,
δεν ξέρω να φάμε στο εστιατόριο ή...
Κοίτα ξέρω πως είσαι γλυκός τύπος και όλο...
Κοίτα, απλά νόμισα...
δεν ξέρω, απλά νόμισα πως κοιτιόμασταν.
Όντως, θέλω να πω είχες το σπασμένο καρπό
και φαινόσουν τόσο μόνος. Απλα προσπαθούσα να είμαι καλή.
Ναι, σωστά.
- Κοίτα, δεν ήθελα να σε πληγώσω... - Όχι...
όλα καλά.
Eίναι δικό μου λάθος.
- Ωραία. - Τα λέμε μετά.
Φαίνεται πως χρειάζεσαι μια νέα στρατηγική, επιθετικέ νούμερο 2.
Πρέπει να δουλέψεις στο να κλείσεις αυτήν την συμφωνία όπως έκανες με το ντουλαπάκι.
- Κλαρκ, είσαι εδώ; - Στην κουζίνα.
Έχουμε πρόβλημα.
O Mόργκαν Εντζ, εντείνει το πρόγραμμά του.
Θεέ μου, τι συνέβη;
Πήγα να σταματήσω την ληστεία στην τράπεζα και με χτύπησαν.
- Χρησιμοποίησαν Κρυπτονίτη; - Όχι, κανονικές σφαίρες.
Δεν είναι φυσιολογικό, ο Σούπερμαν δεν έχει μώλωπες ιδιαίτερα από σφαίρες.
Πιστεύεις έχει να κάνει με το αέριο που χρησιμοποίησε ο Ροζέτι;
Δεν ξέρω, πρέπει να καλέσω τον μπαμπά μου.
Συγγνώμη, που τα πήγα χάλια στην εισαγωγή.
Δεν το παρατήρησα καν. Ακουγόσουν υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Πώς ήσουν τόσο τέλειος στο πιάνο;
Έχεις κάποια άλλα μυστικά ταλέντα που δεν μου λες;
Aυτά είναι όλα.
Σ' ευχαριστώ για τα πάντα,
όλο τον χρόνο που αφιερώνεις σε αυτό.
Αυτό όντως σημαίνει πολλά που είσαι εδώ...
Θέλω να είμαι εδώ.
Γείτσες.
Πρέπει να έχω αλλεργία σε κάτι.
Τζόρνταν, εγώ...
Τζόρνταν!
Τζόρνταν.
Κάτι τρέχει μ' εμένα.
Είσαι μολυσμένος κι εσύ.
Έλα τώρα.
- Εδώ, γλύκα. - Τί συμβαίνει;
Το αέριο κρυπτονίτη που μου έριξε ο Ροζέτι στο αμύνης
ήταν βιοχημικό όπλο και νομίζω μεταδοτικό.
Σαν ιός;
Θα αρρωστήσω από τον κρυπτονίτη σου;
Ναι.
Κλαρκ, δεν φταις εσύ.
Δεν ξέρεις τίποτα για ό,τι συνέβη μέχρι σήμερα.
Έχεις υπερ-ίαση άρα πόσο καιρό νοσείς;
Ο πατέρας σου δεν αρρώστησε ποτέ.
Δεν είμαι τόσο άσχημα.
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
Αλήθεια;
Επειδή ένα όπλο σχεδιασμένο να βλάψει τον Σούπερμαν,
θα βλάψει τον Σούπερμαν.
Ήταν τελευταία λύση για να τον αποδυναμώσει παροδικά.
Τότε γιατί αρρώστησε ο γιος μου; Εξήγησέ το μου.
Βάζεις τον εγγονό σου σε κίνδυνο.
Σαμ, πώς θα το διορθώσουμε;
Οι δικοί μου, το δουλεύουν.
- Γεια, Σάρα. - Γεια.
Θα υπάρχουν αναψυκτικά ή όχι;
Είδες τον Τζόρνταν;
Όχι, μάλλον βάζει το καλό μαύρο μπλουζάκι για το σόου.
- Ξέρεις πως πάει. - Όχι, δεν ξέρω,
επειδή έφυγε πριν μια ώρα και δεν γύρισε πίσω.
- Σου είπε που θα πήγαινε; - Όχι, έφυγε από τη πρόβα,
σαν τρομαγμένος λαγός, εγώ...
Περνούσαμε καλά μαζί
ή τουλάχιστον έτσι νόμιζα μέχρι που χάθηκε.
Σάρα, δεν νομίζω να αφορά εσένα.
Θα τον βρω.
Εντάξει, βιάσου γιατί νομίζω είμαι πρώτη.
Εντάξει.
Έμιλι.
Έμιλι, γεια.
Θα σε ρώταγα πως πάει με το πρόγραμμα;
Ο κύριος Εντζ, είναι ιδιοφυία.
Ότι ανακάλυψε μια διαδικασία,
για να μεταμορφώνει τις ζωές των ανθρώπων είναι φανταστικό.
Ποια διαδικασία;
Λυπάμαι, υπέθεσα πως ήδη θα το ήξερες.
Όχι, δεν το έκανα.
Τι σου έκανε ακριβώς;
Ο κύριος Εντζ, ήταν ξεκάθαρος να μη το πούμε σε κανέναν.
Έμιλι, γνωριζόμαστε από τη πέμπτη δημοτικού.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Λάνα, έχεις ένα λεπτό;
Τα λέμε μετά.
Μοιάζει να κοίταζες πράγματα που δεν σε αφορούσαν.
Με έβαλες επικεφαλή στο πρόγραμμα νέων στελεχών.
Θα έπρεπε να ξέρω για τι πρόκειται αλήθεια.
Και είναι για να ικανοποιήσεις την περιέργειά σου
ή για να τρέξεις να το πεις στη Λόις Λέιν;
- Δεν της είπα τίποτα. - Δεν πειράζει.
Ως απόδειξη της σημερινής παράστασης,
η Λέιν, είναι απελπισμένη. Θα με εξέπλητε αν δεν σε φόβιζε να την βοηθήσεις.
H Έμιλι, μου είπε για μια διαδικασία που έκανε.
Για ποιο πράγμα μιλούσε;
Για μια προσφορά που της έκανα,
την ίδια που θα κάνω αυτήν την στιγμή σ' εσένα,
και μην κάνεις το λάθος.
H απάντηση που θα δώσεις θα έχει επίπτωση για την υπόλοιπη ζωή σου.
- Τζόρνταν πού είσαι; - Eπάνω.
Kάνει κρύο σαν το Ιντίταροντ της Αλάσκα, εδώ μέσα.
Ο αδελφός σοιυ είναι άρρωστος.
Αυτό έχει να κάνει με το ότι γείωσες την Σάρα;
- Πρέπει να γυρίσω εκεί, εγώ... - Δεν πας πουθενά.
Η Σάρα, βγαίνει από λεπτό σε λεπτό και δεν την εγκαταλείπω.
- Θα είναι καλά. - Όχι, δεν θα είναι.
Αυτό ακριβώς έκανε ο μπαμπάς της. Δεν θα αφήσω να συμβεί ξανά.
Ξέρω θες να είσαι εκεί για εκείνη, μα δεν μπορείς να πας πουθενά.
- μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει. - Δεν ξέρουμε τι συνέβη με αυτόν;
Ο κρυπτονίτης που μόλυνε τον αδελφό σου, τον επηρέασε διαφορετικά.
Ο παππούς σου, δουλεύει με τους γιατρούς να βρει θεραπεία.
Τζόναθαν, θα είναι εντάξει.
Μπαμπά, δεν φαίνεται εντάξει.
Γίνεται δυσκολότερο να αναπνεύσω.
- Τί του συμβαίνει; - Δεν θα περιμένουμε τον μπαμπά σου.
Θα σε ξαναπάρω.
Γιατί φεύγει ο Κλαρκ;
Για να κάνει αυτό που δεν μπορείς.
Λόις, το αέριο που χρησιμοποίησε ο Ροζέτι, ήταν συνθετικό,
πειραματικό, δεν είχε δοκιμασθεί.
Δεν ξέρουμε τι αντίδραση θα έχει.
Σε όλη μου τη ζωή, η δουλειά σου, ήταν προτεραιότητα.
Να το δεχθώ, δεν ήταν εύκολο.
Μα έμαθα να ζω με αυτό και με κάποιο τρόπο,
να το σέβομαι, επειδή πίστευα ότι προσπαθούσες,
να κάνεις το σωστό και αφελώς σκέφτηκα,
πως με το που έκανα οικογένεια, μπορεί να άλλαζες,
βάζοντάς μας πρώτους.
Αλλά έκανα λάθος.
Να ξέρεις και να προτίθεσαι να διακινδυνεύσεις τις ζωές όσων αγαπώ...
Δεν μπορώ να το συγχωρέσω.
Οπότε όταν αυτό τελειώσει, θέλω να φύγεις και να μη ξαναγυρίσεις.
Δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος.
Ο Τζόρνταν, μολύνθηκε με κρυπτονίτη. Επηρεάζει την αναπνοή του.
Έχει αναπνευστική δυσχέρεια.
Γιατί;
Λόγω του κρυπτονίτη οι πνεύμονες του γεμίζουν με υγρό
καθώς υγροποιεί μεγάλες ποσότητες αέρα...
Το ψύχει, όπως εγώ.
Μπορείς να του αφαιρέσεις τον κρυπτονίτη;
Πιθανόν, αλλά με τον ίδιο τρόπο που είχαμε κάνει με εσένα στο παρελθόν.
- Τί; - Έλα εδώ.
Έλα.
Θα πρέπει να κάψουμε τον κρυπτονίτη στο σύστημά σου.
Να το κάψεις πως;
Με θερμότητα, με τεράστια θερμότητα.
- Όχι... - Άκουσέ με...
Είναι ο μόνος τρόπος, εντάξει;
Πρέπει να το κάνουμε, αλλιώς οι πνεύμονές σου θα παγώσουν.
- Μπαμπά, φοβάμαι. - Θα είμαι εδώ.
Θα κρατάς το χέρι μου, εντάξει;
Θα το σφίξεις όσο θες, εντάξει;
Μπορείς να το κάνεις.
Μαμά.
Μαμά, είσαι καλά;
Έπρεπε να τον προστατέψω.
Μαμά, δεν φταις εσύ.
Είμαι η μαμά σου.
Η μόνη δουλειά μου είναι να σας κρατώ ασφαλείς
και συνεχώς αποτυγχάνω.
'Οχι, δεν το κάνεις.
Σχεδόν σε χτύπησαν στο φορτηγάκι του Τζον Χένρι.
- Ήταν λάθος μου. - Ήσουν σε τροχαίο.
Και αυτό ήταν λάθος μου.
Νιώθω σαν να μη μπορώ να γυρίσω τη πλάτη μου, χωρίς να μπείτε σε θανάσιμο κίνδυνο.
Γιατί είναι δύσκολο να σας κρατήσω ασφαλείς;
Δεν ξέρω.
Απλά...
Είναι μέρος του να είσαι υπερ-οικογένεια, υποθέτω.
Έλα εδώ.
Ο μπαμπάς θα σκεφτεί κάτι.
Πάντα το κάνει.
- Γεια, Λάνα. - Γεια.
- Σου κράτησα δυο θέσεις. - Ευχαριστώ.
- Γεια, πως τα πας; - Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σε όλους και ευχαριστώ που ήρθατε.
- Οι φοιτητές μας απόψε... - Πώς πήγε με τον Εντζ;
Φανταστικά. Μου εξήγησε τα πάντα.
Όλα βγάζουν νόημα.
- Ωραία. - Ναι, ευχαριστώ.
Πρώτη εκτέλεσή μας,
έχουμε τη πολύ ταλαντούχα Σούζαν Κούσινγκ,
που τραγουδά το "Little Light" του Άμος Λι.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω.
Ναι, μπορείς.
Eίναι σαν να είσαι σπίτι, εντάξει;
Μερικές μέρες δεν μπορώ να βγω από τα συνηθισμένα...
Και άλλες μέρες δεν μπορώ να βρω κλειδιά για κάθε λουκέτο...
Kαι κάποιες ημέρες τα νιώθω όλα υπερβολικά...
Και τότε κοιτάω εσένα και δεν νιώθω τόσο μόνη......
Και έτσι σου λέω...
Άσε το μικρό σου φως να λάμπει...
Για να βλέπει ο κόσμος...
Περιμένω νέα από την ομάδα μου.
Τότε θα τα βάλουμε σε μια σειρά με τον Τζόρνταν και τον μπαμπά σου.
Λίγο αργά για αυτό, δεν είναι;
Γιατί το έκανες;
Γιατί έφτιαξες τα όπλα για να βλάψεις τον μπαμπά μου;
Ο πατέρας σας, είναι το πιο ισχυρό πλάσμα που γνώρισε ο κόσμος.
Η δουλειά μου, είναι να μας κρατήσω ασφαλείς,
που σημαίνει να είμαι προετοιμασμένος για κάθε σενάριο,
δεν έχει σημασία πως.
Εσύ κι εγώ, δεν είμαστε σαν τον μπαμπά σου
ούτε τον Τζόρνταν.
Είναι ο δίδυμος αδελφός μου.
Ναι, αλλά το λεπτό που οι δυνάμεις του βγήκαν στην επιφάνεια,
οι δυο σας αρχίσατε να περπατάτε διαφορετικά μονοπάτια.
Σε τρομάζει, έτσι;
Ναι.
Ξέρεις, νομίζω κάνεις λάθος.
Νομίζω κάνεις λάθος στο ότι μοιάζουμε οι δυο μας.
Πως κι έτσι;
Δεν φοβήθηκα ποτέ για την οικογένειά μου.
Ασχέτως τις δυνάμεις που μπορεί να έχει.
Τζόναθαν, δεν έχεις δει αυτά που έχω δει.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αλλά στη τελική,
δεν νομίζω ότι έχει σημασία,
επειδή ακόμη τους εμπιστεύομαι
κι εσύ είσαι ακόμη δειλός.
Υπάρχει μια μάχη να κερδιθεί...
για την αγάπη που βρίσκεις στο σπίτι σου...
- Μαμά. - Τα λόγια που πρέπει να γίνουν...
- Ήσουν υπέροχη εκεί πάνω. - Ευχαριστώ.
Ένιωσα ωραία όταν ξεκίνησα.
- Ναι. - Ναι, έσκισες.
Ευχαριστώ μπαμπά που με βοήθησες.
Ξέρω ότι...
Σε παρακαλώ συγχώρα με αν δεν περπατάω...
Έμιλι, που πας; Η Έιβερι, δεν τελείωσε ακόμη.
Θα επιστρέψω.
- Περίεργο. - Ναι.
- Θα πάω να δω τι συμβαίνει. - Στάσου, Κάιλ...
Το είδες αυτό;
Είναι ακόμη αδύναμος.
Ο ακριβής λόγος για τον οποιο ενεργοποίησα μερικά υποκείμενα.
Για να χτυπήσεις τον Σούπερμαν;
Όχι αυτόν,
αυτόν που προστατεύει.
Ο κρυπτονίτης σχεδόν έφυγε.
Τα πας σπουδαία, σχεδόν τελείωσε...
Αυτό ήταν...! Τελείωσε.
Αυτό ήταν, τελείωσε.
Τα κατάφερες, εντάξει;
Είμαι περήφανος για εσένα.
Είσαι καλά; Έλα εδώ.
Είμαι περήφανος για εσένα. Έλα, σήκω.
Σήκω επάνω.
Τί εννοείς, δεν ξέρεις για πόσο θα τον επηρεάζει;
Όχι, δεν δοκίμασα το πρωτότυπο.
Δεν είχε διάθεση.
Βρες μου μια απάντηση.
Δεν μπορούμε να τους καλέσουμε ή κάτι τέτοιο;
Λέγεται "Απομονωμένο Οχυρό" για κάποιο λόγο.
Ξέρω ότι είναι χάλια.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί, εντάξει;
Λάνα.
Λόις, δεν με ρώταγες συνεχώς, αν κάποιος απο την εταιρία Εντζ, φερόταν διαφορετικά;
Το είδα πρώτη φορά με την Έμιλι Φανς.
- Της Έμιλι; - Ναι.
Έφυγε στη μέση της παράστασης της κόρης της.
Δεν θα το έκανε αυτό. Η Έιβερι, είναι τα πάντα για εκείνη.
Ήταν σαν να...
Σαν να ήταν κάποια άλλη.
Θα ανοίξω.
Υποθέτω αυτό εννούσε ο Εντζ.
Τί εννοείς;
Απόψε, πριν φύγω από το γραφείο,
μου έκανε μια προσφορά,
να κάνει ότι έκανε με όλους τους άλλους.
- Τί; - Τον απέρριψα.
Λάνα, γιατί δεν το ανέφερες πιο πριν;
Επειδή ήμουν αγχωμένη.
Ήξερε ότι σου έδινα πληροφορίες.
Μαμά, νομίζω είναι για εσένα.
Λόις, ανησυχώ.
Αν κάνει κάτι;
- Μαμά; - Λόις;
- Δεν έπρεπε να καλέσει. - Λόις.
Όχι αυτή τη φορά.
Δεν είσαι εσύ έτσι.
Όχι πια.
Φύγετε από εδώ!
Να καλείς μέχρι να έρθει.
- Μόνο αυτό γίνεται. - Όχι πάμε στον αχυρώνα.
Θα τους κρατήσω απασχολημένους.
Πήρες τα όπλα του;
Κάιλ;
Ήρθα από την παράσταση. Η Λάνα, ήταν φοβισμένη, τί έγινε;
- Ο Εντζ, έστειλε να με σκοτώσουν. - Δεν θα συμβεί.
Μείνε κάτω.
Πρώτα οι στόχοι.
Ώστε έτσι νιώθεις τον κρυπτονίτη;
Ναι.
Μπαμπά;
Λυπάμαι, Τζόρνταν.
Η ζωή σου, άλλαξε εντελώς,
εξαιτίας του ποιος είμαι.
Οτιδήποτε σου συμβαίνει,
δεν ήταν δική σου επιθυμία.
Δεν ήταν μα ούτε εσύ ζήτησες αυτά που σου συνέβησαν.
Δώσε μου το όπλο!
Πολύ ωραία με αυτό.
Δεν θα σε σκοτώσουμε απλά, Λόις.
Θέλει να υποφέρεις πρώτα.
Έφυγαν.
Καλύτερο από πάγο,
εκτός αν ήταν ψέμμα που μου είπες όταν ήμουν παιδί.
Ήταν ο μόνος τρόπος να σε πείσω να το κάνεις.
Είχαμε το μερίδιό μας στα κατεψυγμένα μπιζέλια, έτσι;
Θεέ μου, ακόμη και σαν παιδί, ερχόσουν σπίτι μελανιασμένη.
Δεν ήμουν εκεί όμως για να το αποτρέψω να συμβεί, ήμουν;
- Μπαμπά. - Είναι αλήθεια.
Όλα όσα είπες είναι αλήθεια.
Δεν ήμουν ο καλύτερος πατέρας.
Έλειπα πολύ
και δεν ήμουν εκεί να σε προστατέψω όπως ένας γονιός.
Ήσουν απόψε.
Δεν θα τους άφηνα να βλάψουν τον εγγονό μου.
Ή το κοριτσάκι μου.
Λόις, θα μείνεις εδώ μέχρι να τελειώσει αυτό.
Για την ώρα, εσύ, τα αγόρια, ο Κλαρκ, το Σμόλβιλ, είστε προτεραιότητά μου.
Καλώς.
Επειδή ο πόλεμος, για τον οποιο μιλούσε ο Τζον Χένρι Άιρονς,
νομίζω θα αρχίσει.
Η μαμά θα σε αφήσει να κρατήσεις τα όπλα τώρα;
Δεν ξέρω.
Είναι σχεδόν, ο μόνος λόγος που είμαστε ζωντανοί, οπότε...
Θα ήταν χάλια να έρθω σπίτι και να είμαι μοναχοπαίδι.
Ναι.
Οπότε...
είσαι καλά τώρα;
Ναι, εκτός της παγωμένης αναπνοής.
Την έχεις για τα καλά τώρα ή όχι;
- Έτσι νομίζω. - Πώς το αισθάνεσαι;
Σαν να έχεις μια τσίχλα μέντας,
στο στόμα συνεχώς.
Ωραίο.
Δεν πιστεύω τι συνέβη.
Η μαμά της Έιβερι Φανς και ο κύριος Κούσινγκ;
Ναι, μα δεν ήταν αυτοί, καταλαβαίνεις; Τους έκαναν πλύση εγκεφάλου.
Νομίζω ο παππούς, έστειλε άτομα να τους βρουν.
Τί θα πουν στη Σάρα;
Δεν ξέρω.
ΤΖΟΡΝΤΑN: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
- Θεέ μου, τί συνέβη; - Είσαι μεθυσμένος;
- Όχι. - Γλυκιά μου, μας συγχωρείς;
- Μαμά... - Παρακαλώ;
Θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου μόνη.
Φυσικά.
- Είσαι; - Όχι.
Όχι, σου είπα ότι τέλειωσα με όλα αυτά.
Προσπαθώ να βελτιωθώ, Λάνα.
Πραγματικά, μα κάτι μου συνέβη απόψε.
Ήμουν στη παράσταση και μιλούσαμε στη Σάρα
και τότε έσβησα.
Μετά, με θυμάμαι, στη μέση ενός χωραφιού,
κάπου έξω από τη πόλη και τα πλευρά μου...
πονούσαν και δεν ξέρω πως ήρθα εδώ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει... τί;
Τα βήματα που κάνεις για να βελτιωθείς...
ο Μόργκαν Εντζ, σου έκανε προσφορά;
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Θέλω να γίνω ο καλύτερος εαυτός μου.
Ήθελα να γίνω καλύτερος, για εσένα και τα κορίτσια μας, μωρό μου.
Γεια, Κρίσι.
Είπες αν συνεχίσω το ψάξιμο,
η απάντηση θα φανεί και ειλικρινά, για λίγο σε θεώρησα τρελή,
επειδή τίποτα νέο δεν εμφανιζόταν μα επέστρεψα στη έρευνα,
όσων με δυνάμεις ξέρουμε
και βρήκα κάτι μικρό που σημαίνει κάτι.
Δεν ξέρω τι ακόμη μα σκέφτηκα το μεγάλο μυαλό σου,
ίσως μπορέσει να συνδέσει τις τελείες.
Κρίσι, για τι πράγμα μιλάς;
Η Ίρμα Σάιρς και ο Ντέιβιντ Φάγκλσταντ.
Ποιοι;
Η Λέσλι Λαρ και ο τύπος της επίθεσης στο πανδοχείο.
Το αληθινό όνομα της Λέσλι Λαρ είναι Ίρμα Σάιρς;
Και ο τύπος είναι Ντέιβιντ Φάγκλσταντ.
Και μάντεψε τί;
Έμαθα ότι και οι δυο είναι από το Σμόλβιλ.
Ο Ντέρεκ Πάουελ, από το Νιου Κάθαρτζ. Ο Ρένο Ροζέτι, από την Μετρόπολις.
Ο Ντέιβιντ Φαγκλσταντ και η Λέσλι Λαρ, είναι από το Σμόλβιλ.
Όταν αυτοκτόνησε ο Ντέρεκ Πάουελ, τί σου είπε;
- Ότι ήταν ήδη νεκρός. - Και οι δυνάμεις του αλοιώθηκαν.
Ναι, όπως ο Ροζέτι. Αυτό δεν έγινε όταν πάλεψα με τον Ντέιβιντ.
Και δεν έγινε με την Λέσλι.
Όταν προσγειώθηκα εδώ,
γινόταν βροχή μετεωριτών σε όλο τον κόσμο, ολόκληρη την εβδομάδα.
Υπολείματα του Κρύπτον. Γι΄αυτό υπάρχει κρυπτονίτης.
Ακριβώς, κάθε μορφή κρυπτονίτη και αυτός που έπεσε εδώ είναι θαμμένος στα ορυχεία.
Ήταν Χ-κρυπτονίτης.
Άρα το μόνο μέρος στο κόσμο που έχει Χ-κρυπτονίτη,
είναι και το μόνο μέρος που έχει άτομα εκτεθειμένα αρκετά για να το δεχθούν.
Όπως ο Ταγκ Χάρις.
Δεν χρειάζεται το Σμόλβιλ, ο Εντζ, για το στρατό του.
Είναι ο κόσμος.
Τί;
Είναι ο πομπός σου.
Ο Εντζ.
Χαίρομαι που ήρθες.
Οτιδήποτε κάνεις θα σταματήσει.
Αυτό λέει συνέχεια και η φίλη σου, Λόις Λέιν.
Δες μπορείς να το κάνεις περισσότερο από εκείνη.
Πίστεψες αλήθεια ότι θα έδινα δυνάμεις στο κόσμο,
χωρίς να τις έχω ο ίδιος;
Πήρα τις δικές μου την ίδια στιγμή με εσένα Καλ-Ελ,
όταν έφτασα σε αυτό τον πλανήτη.
Όταν έφτασες;
Νομίζω είναι η στιγμή να μάθεις την αλήθεια για το ποιος είμαι
και από που έρχομαι,
αδελφέ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com
Mπορείτε να μας βρείτε και στο: tenies-online.best