ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ας εστιάσουμε στην οικογένεια.
Πρέπει να τον σταματήσουμε, πριν κάνει εδώ ό,τι έκανε στον δικό μου κόσμο.
Το όνομα του δεν είναι Λούθορ, είναι, Τζον Χένρι ’ιρονς.
Είσαι ο Ξένος.
Κανείς δεν του μιλάει. Θα πάω μέσα πρώτος.
Λόις, τι ωραία έκπληξη. Σ' ευχαριστώ που περίμενες.
Σε ευχαριστώ που με δέχτηκες έτσι απροειδοποίητα. Πέρασε καιρός.
Ξέρεις, όταν ήταν δόκιμοι, ο μπαμπάς σου κράτησε τον σύζυγό μου,
από το να τον διώξουν από την ακαδημία δύο φορές.
H πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για εσένα.
Λοιπόν τι σε φέρνει εδώ σήμερα;
Είχαμε κάποιες αλλαγές στην ζωή μας,
μεγάλες αλλαγές.
Μην με βγάζεις λάθος. Η ζωή μου ήταν πάντα περίπλοκη.
Είμαι καλή στα περίπλοκα αλλά σήμερα,
αιφνιδιάστηκα κάπως...
ένιωσα πως κάπως τα πάντα γλιστρούσαν από τα δάχτυλα μου.
Έχασα την ψυχραιμία μου...
και ανησύχησα πως αν δεν τα βάλω σε μια σειρά...
θα ριψοκινδυνεύσω να πληγώσω κάποιον που αγαπώ
περισσότερο από ότι ήδη έχω κάνει.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Ξέρω πως οι τελευταίες εβδομάδες ήταν δύσκολες για όλους μας.
Με λίγα λόγια πολλά συμβαίνουν.
Ο Μόργκαν Εντζ, κάτοικοι ξαφνικά αποκτούν δυνάμεις,
ένας μυστήριος τύπος θέλησε να σκοτώσει τον πατέρας σας, έτσι θέλαμε να ελέγξουμε,
και να δούμε πως τα πάτε με όλο αυτό.
Μίλησα στον προπονητή Γκέινς, δεν χαίρεται μα ξέρει,
ότι θα κάνουμε διάλλειμα από το φούτμπολ.
Θέλει τις στολές πίσω.
Θα πάω σήμερα, είναι η τελευταία μου φορά
στα σχολικά αποδυτήρια, μάλλον για πάντα.
- Μπαμπά: - Όχι.
Είμαι καλά. Μπορείς να το κρατήσεις αυτό;
`Ναι.
- Μπορώ να φύγω ή... - Δεν τελειώσαμε την κουβέντα.
Ακούστε, αυτά που περνάμε,
είναι πολύ για όλους
έτσι αν είστε αγχωμένοι ή ανήσυχοι. πρέπει να μας το πείτε, καλά;
Είναι ο μπαμπάς σου.
Πρέπει να πάω στο Αμύνης και να ανακρίνω τον Τζον ’ιρονς.
Θα σε ενημερώσω ό,τι βρω στο τροχόσπιτο.
- Εντάξει. - Καλή τύχη.
Αγόρια.
Θα είμαι στον αχυρώνα. Εσείς ο δυο μείνετε μακριά από μπελάδες.
Μαμά... πιστεύεις πως ίσως θα μπορούσα να έρθω μαζί σου;
Δεν ξέρω, νιώθω πως δεν βοήθησα αρκετά στο όχημα, ίσως μπορούσα να βοηθήσω εσένα.
- Ναι, βέβαια. - Εντάξει.
Καμιά ιδέα, τί να έχει μέσα;
΄Όχι, μα ο μπαμπάς σας είπε ότι ήταν καλυμμένο με μολύβδο
έτσι κάποιος κρύβει κάτι.
- Κλασσικό, ανατριχιαστικό τροχόσπιτο. - Ακριβώς, για αυτό πρόσεχε.
Απαιτείται ταυτοποίηση. Ταυτοποιήσου.
Λόις Λέιν.
Γνήσιο φωνής αναγνωρίστηκε.
Καλημέρα, Λόις.
Πως ξέρεις το όνομά μου;
Eίσαι μια από τους εξουσιοδοτημένους χρήστες μου.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω κα. Λέιν;
Τί μπορείς να μου πεις για τον Τζον Χένρι ’ιρονς;
- Πρόσεξε. - Τί είναι αυτό;
Αυτό ήταν εύκολο..
Τί δουλεύεις εκεί;
Απλά μια λίστα μικρών επιχειρήσεων σε ανάγκη.
Ο Εντζ, έχει ένα νέο πρόγραμμα στήριξης. Νομιζω θα βοηθήσει πολύ κόσμο.
Νόμιζα πως έβρισκες άτομα για το θέμα διοίκησης.
Το έκανα, και τώρα ο κ. Εντζ, έχει όλα τα άτομα
που χρειάζεται για το πρόγραμμα, με έβαλε να κοιτάξω αυτό.
Προπαθεί να βοηθά όσα πιο πολλά άτομα
είναι δυνατόν να φτάσουν τον καλύτερο εαυτό τους ότι και να σημαίνει αυτό.
Αν αποφασίσει ποτέ να επεκτείνει το πρόγραμμα είμαι εδώ.
Ξέρω, λυπάμαι μωρό μου.
Το πρόγραμμα είναι γεμάτο μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω.
Μαμά, βοήθησες τον κ. Κίρκερ; Επειδή ο Τζες, με θέλει για ακρόαση
στην μουσική επιθεώρηση.
και δεν έχουμε μιλήσει από την τρίτη δημοτικού.
- Τί; - Σου άρεσε να παίζεις.
Οπωσδήποτε πρέπει να το δοκιμάσεις.
Είσαι τόσο καλή. Και θα σου δώσει κάτι να κάνεις.
Είναι απόψε και δεν έχω χρόνο να προετοιμαστώ.
Λοιπόν, κοίτα, δεν δουλεύω σήμερα, σωστά;
Και ξέρεις έχω μια κιθάρα.
Εσύ και εγώ θα μελετήσουμε μαζί, σωστά;
Όχι, πρέπει, όχι.
Μέχρι το τέλος της ημέρας, αν δεν το νιώσεις τότε δεν υπάρχει πίεση.
Αλλά απλά μια μικρή πίεση, γιατί θα έχει πλάκα.
ΛΥΚΕΙΟ ΣΜΟΛΒΙΛ, ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ
- Είσαι παιδί του θεάτρου; - Όχι... δεν...
Σκεφτόμουν να δοκιμάσω αλλά...
Να το κάνεις. Γιατί όχι;
Παθαίνω ένα άσχημο τρακ και αν γελάσεις για αυτό θα σε σκοτώσω.
Όχι.... εγώ...
συνήθιζα να παίζω πιάνο.
’ρχισα από μικρό παιδί όλο αυτό.
Όσο μεγάλωνα και το άγχος μου χειροτέρευε
ήταν πολύ λίγο αρκετό.
Δεν ήξερα πως έπαιζες πιάνο.
Αν μου ζητήσεις να το αποδείξω, θα λαχανιάσω.
Το σημείωσα.
Αν προσπαθήσεις, ενημέρωσέ με
και θα έρθω να σε υποστηρίξω.
Ναι... ξέρω.
Πρέπει να επιστρέψω αυτά. Τα λέμε.
Γεια.
Θα επιστρέψω.
Κάθισε, Τζον.
Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα, σωστά;
Τζον Χένρι ’ιρονς...
Ο Ξένος...
δύο θητείες στο Αφγανιστάν.
Μπήκες στον ιδιωτικό τομέα και απέκτησες όνομα ως μηχανολόγος μηχανικός.
Το πρόβλημα είναι πως ο Τζον ’ιρον, πέθανε πριν έξι χρόνια...
κάτω από μυστήριες συνθήκες.
Τουλάχιστον αυτό συνέβη στον Τζον ’ιρονς, από αυτήν τη γη.
Πώς έφτασες εδώ;
Aποτυχία βαλλιστικών ασπίδων.
Κρατήσου!
Σχεδόν τα κατάφερες.
Κρατήσου...!
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι πως εγώ είμαι αυτός που θα σε τελειώσει.
Γιατί θα εναντιωθώ στην ανθρωπότητα.
Γιατί είσαι ένας προδότης Καλ-Ελ, για δισεκατομμύριο κόσμο που πίστεψε σ΄ εσένα.
Δεν έχεις ιδέα για πόσο του νοιάζομαι.
Το ξέρω.
Ό,τι συνέβη στον κόσμο μου, ήδη συμβαίνει και σε αυτόν.
Οι Κρυπτονιανοί είναι εδώ, και αν πας μαζί τους,
είναι το τελευταίο ντόμινο, και αν πέσει θα πέσουν όλα.
Δεν λέω κάτι άλλο, μέχρι να μου φέρεις την Λόις Λέιν.
Λοιπόν, ο Τζον Χένρι, είναι από άλλη γη;
Ναι είναι λίγο μπέρδεμα. Το πολυσύμπαν και τα παράλληλα σύμπαντα,
το καθένα με την δικιά του γη, και τα λοιπά...
Οπότε στην δική του γη υπάρχουν...
άλλες εκδοχές ανθρώπων, από εδώ;
Ναι, μερικές φορές.
Όπως εσύ;
Γιατι θέλεις να δεις την Λόις Λέιν;
- Απάντησε. - Όχι μέχρι να της μιλήσω.
- Δεν θέλει να σου μιλάει, είπες ψέμματα. - -Ας μου το πει εκείνη.
- Ήταν για το καλό της. - Δεν σε εμπιστεύεται.
Εσένα δεν έπρεπε να εμπιστεύεται.
Εσύ τους σκότωσες.
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Ήταν τα πάντα για εμένα.
Ήταν ο έρωτας της ζωής μου,
η γυναίκα, η μάνα της κόρης μου.
Μέχρι που την δολοφόνησες.
Και δεν σε αφήσω να το ξανακάνεις.
Δεν μετανιώνω για το παρελθόν.
Τα συλλογίζομαι ή...
αλλά δεν μετανιώνω, αλλά αυτό;
Eίναι δυνατόν να γίνεσαι σκληρή με τον εαυτό σου;
Όχι, ήμουν εκτός εαυτού.
Δεν έχεις ιδέα τι κουβέντες είπα.
Έχω διαβάσει τα άρθρα σου, τις κριτικές σου.
Ας πούμε ότι ξέρω για το τι είναι ικανά τα λόγια σου.
Μπορώ να καταστρέψω τα πάντα και αν αυτό είναι η πρόθεση μου,
το αξίζεις,
Αλλά όχι αυτό το άτομο.
Νομίζω ότι μερικές φορές,
οι λέξεις κόβουν τόσο βαθειά
που αλλάζουν για πάντα τον τρόπο με τον οποίο βλέπεις κάποιον.
Και δεν ξέρω πως να το διορθώσω.
Θα το ανακαλύψουμε.
Υπήρξαμε σε παρόμοιες καταστάσεις.
Έμαθες πως αυτός που θέλει να σκοτώσει τον άντρα σου είναι ο άντρας σου από αλλού;
Είναι κάτι καινούργιο για εμένα.
Εννοώ το σημείο που πρέπει να καθαρίσω το χάλι που προκάλεσε μια κακή εκδοχή σου.
Λόις, κοίιτα τα άρθρα εκτός από την στολή
ο άλλος τύπος ήταν σαν εμένα
μέχρι που άρχισε να σκοτώνει αθώους.
Κλαρκ, δεν έχει σημασία δεν είναι εσύ.
Και αν ο Τζόν Χένρι, θέλει να σώσει την ανθρωπότητα εδώ, θα πρέπει να το δεχτεί.
Πιστεύεις ότι αυτό είναι δυνατό
ξέροντας τα πάντα τα έχασε;
Την σύζυγό του, την κόρη του...
την Νάταλι;
Κοίτα, Λόις, μπορώ να έρθω σπίτι και να μιλήσουμε για αυτό τώρα.
Κλαρκ, όχι, λυπάμαι για αυτόν, αλλά αυτή ήταν ζωή του στην γη του.
Είναι εδώ τώρα και χρειαζόμαστε απαντήσεις.
Ίσως να του μιλήσω.
Όχι... ακόμη.
Καταλαβαίνω από που έρχεται τώρα.
- Πιστεύω ίσως μπορέσω να μιλήσω μαζί του. - Το ελπίζω.
Τον χρειαζόμαστε να μας πει πως να σώσουμε τον κόσμο μας.
- Σ΄ αγαπώ, Λόις. - Σ' αγαπώ κι εγώ.
Γεια, μαμά.
- Γεια. - Είσαι καλά;
Ναι, ας κάνουμε διάλλειμα από το τροχόσπιτο.
Θα σε ενημερώσω όταν θα θέλω να επιστρέψω.
Ορίστε!
Γίνεσαι γελοίος.
Είμαι ενθουσιασμένος, εμπρος, άνοιξέ το.
Αυτό το κουτί δεν θα ανοίξει μόνο του. Έλα.
Παρτιτούρα;
Σχεδόν από όλα τα μιούζικαλ που έγιναν ποτέ!
Εντάξει, διάλεξε ένα και ας κάνουμε προθέρμανση, καλά;
Mπαμπά...
Δεν μπορώ.
Σάρα, έλα τώρα είσαι σπουδαία τραγουδίστρια.
Τραγουδούσες στην χορωδία για χρόνια.
Ακριβώς, είναι πιο εύκολο, να βρίσκομαι με κόσμο.
Υπάρχει ασφάλεια στο πλήθος.
Στη πέμπτη δημοτικού, είχες το μεγάλο σόλο στη παράσταση Χριστουγέννων.
Θυμάσαι; Θα είχες σκίσει,
αν δεν πάθαινες τροφική δηλητηρίαση, το ξέρω.
Δεν είχα τροφική δηλητηρίαση.
Σάρα.
Μπαμπά, είναι εντάξει όταν είμαι με κόσμο. Απλά, όταν είμαι μόνη μου,
νιώθω ένα βάρος στο στήθος μου.
Αν η θέληση να τραγουδήσεις είναι μεγαλύτερη,
από τον φόβο να βγεις εκεί έξω,
τότε πρέπει να το προσπαθήσεις.
Ο φόβος είναι σύντομος πόνος.
Το να μετανιώσεις, αυτό...
κρατά περισσότερο.
Θέλω να το κάνω.
Εντάξει.
- Ναι. - Εντάξει, είσαι έτοιμη;
Εντάξει.
Ώρα για αλλαγή τακτικής.
Ο Τρασκ, μπορεί να βρει ό,τι χρειαζόμαστε.
Όχι, δεν μου αρέσει αυτό.
- Δεν βασανίζουμε ανθρώπους. - Τι κάνουμε ή όχι δεν είναι απόφασή σου,
έτσι ο υπολοχαγός Τρασκ, θα μπει αν δεν μιλήσει πρώτα σε εμένα.
Θα μπεις;
Στο μέρος του, είμαστε σύμμαχοι.
- Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. - Όχι πως δεν σε εμπιστεύομαι, Στρατηγέ,
μα θα πάρω τα πράγματά μου.
Λυπάμαι που δεν σε γνώρισα αδελφούλα.
Φαίνεσαι πολύ άνετη.
Και πρέπει να τους νικήσουμε αν είναι να σώσουμε την ανθρωπότητα,
γιατί αυτό μας ξεχωρίζει από αυτούς.
Η ανθρωπιά μας.
Σας αγαπώ και τους δυο σας.
- Απαιτείται ταυτοποίηση. - Εντάξει... Τζόναθαν Κεντ.
Τζον... Κεντ.
Προειδοποίηση. Δεν έχεις έγκριση.
- Σε 20 δευτερόλεπτα... θα εξαλειφθείς. - Όχι, όχι...
20, 19...
- Μαμά!... - 18...
- Τζον! - Μαμά!...
Τζον!
Μαμά, δεν έχω εξουσιοδότηση! Θα με σκοτώσει!
- Εδώ Λόις Λέιν! Είναι γιος μου! Στάσου! - Δέκα...
- Οκτώ... - Κλαρκ!
Κλαρκ!...
Κλαρκ, η Αλ, θα σκοτώσει τον Τζον!
Δυο, ένα...
Είσαι εντάξει;
Έχασες το μυαλό σου;
Δεν τρυπώνεις στο δολοφονικό φορτηγάκι, ενός τύπου από άλλο πλανήτη!
Νόμισα ήταν ασφαλές νωρίτερα.
Τζόναθαν, τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται με αυτά τα πράγματα.
Είπα θα μπω μέσα μαζί σου.
Τί σκεφτόσουν;
Σκέφτηκα να ψάξω τριγύρω.
Χωρίς εμένα;
Τζόναθαν, τι έκανες πραγματικά εκεί μέσα;
Μαμά, ήξερα πόσο αναστατωμένη ήσουν νωρίτερα,
για ό,τι είδαμε εκεί μέσα και το σφυρί που έφτιαξε.
Σκέφτηκα, ίσως θα μπορούσα να ψάξω εκεί για...
- Περίμενε... Έψαχνες για όπλα; - Μπαμπά,
εσύ και ο Τζόρνταν είστε όπλα.
Είμαι ο μόνος στο σπίτι, που είμαι εντελώς άοπλος.
Τζόναθαν, με τη μαμά, θα σε προστατέψουμε.
- Ναι; - Ναι!
Επειδή ήμουν δεύτερα μακριά από το να σκοτωθώ
και η μαμά, δεν μπορούσε να κάνει τίποτα κι εσύ;
Ίσα που πρόλαβες να έρθεις.
Τζόναθαν, κοίταξέ με!...
Σε άφησα να έρθεις μαζί μου επειδή σε εμπιστεύομαι.
Σε εμπιστεύτηκα, ό,τι είσαι υπεύθυνος αρκετά να ξέρεις τι διακυβεύεται,
ότι ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι!
- Τώρα δεν με εμπιστεύεσαι; - Ας ηρεμήσουμε.
Ήξερες τον κίνδυνο!
Ξέρω ότι το γνώριζες και πήγες ούτως ή άλλως,
μόνος, πίσω από την πλάτη μου!
Τί, για να βρεις όπλα;
Παραλίγο να πεθάνεις, όχι επειδή είσαι άοπλος,
μα επειδή είσαι απερίσκεπτος και ανόητος!
Και αν σκοτωνόσουν,
ο μόνος υπεύθυνος θα ήσουν εσύ.
Φύγε από μπροστά μου!
Εντάξει...
- Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει, Κλαρκ.
Εντάξει... Θα το πάρω ως όχι.
- Θα μπορούσε να σκοτωθεί. - Το ξέρω...
Και ήταν τρομακτικό και... δεν ξέρω.
Δεν νομίζεις, ότι ήσουν λίγο σκληρή;
Θες να μιλήσεις για ό,τι είδες στο φορτηγάκι πριν;
- Είπα, είμαι καλά, Κλαρκ. - Εντάξει...
Κοίτα, ξέρω πως μπορείς να χειριστείς τα πάντα,
αλλά δεν πειράζει να ζητήσεις βοήθεια.
Και θέλω να είσαι αυτό το άτομο πάντα,
αλλά επίσης καταλαβαίνω αν δεν έχω δίκιο τώρα.
Τί έχεις να πεις με την γυναίκα που μίλησες πριν, την φίλη του μπαμπά σου;
- H Dr. Γουάιλς. - Είναι ακόμα στο Αμύνης;
Aπλά σκέψου το. Πάω να δω τι κάνει ο Τζόναθαν.
- Κε. Κούσιγνκ; - Kα. Λαρ;
- Είστε εδώ να δείτε την Λάνα; - Nαι.
Η κόρη μας έχει αυτό με το σχολείο
την οντισιόν, και την μαγνητοφώνησα κρυφά για εμάς,
της έκανα μαθήματα και τραγουδούσε ενώ εγώ έπαιζα κιθάρα.
Η Λάνα, θα το λατρέψει.
Ένας άντρας με τόσα ταλέντα.
Για αυτό είμαστε τόσο απογοητευμένοι που αρνηθήκατε την προσφορά μας.
- Συγγνώμη; - O κ. Εντζ, ενδιαφέρεται για εσάς.
Ξέρω πως εύχεται ότι θα το ξανασκεφτείται.
Το εκτιμώ.
Δεν ξέρω 150,000; Είναι πολλά χρήματα.
Ναι, αλλά δεν είναι δάνειο.
Είναι μια επιχορήγηση και ο κύριος Εντζ, πιστεύει στη δουλειά σου.
Μπορείς να φτιάξεις το μαγαζί σου.
- Λάνα; Πρέπει να σου μιλήσω. - Εντάξει.
- Είναι σημαντικό. - Με συγχωρείς.
Τί συμβαίνει; Φαίνεσαι αναστατωμένη.
- Μου είπες ψέμματα; - Τί;
Η Λέσλι Λαρ, είπε ότι ο Μόργκαν Εντζ, με θέλει για τη θέση.
Αν με θέλει ο Μόργκαν Εντζ και θέλω τη δουλειά,
τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν υπάρχει θέση για εσένα, Κάιλ.
Δεν είπε αυτό η Λαρ.
Δεν ξέρει τα πάντα.
Έλα, Λάνα. Είναι το δεξί του χέρι.
Ο Εντζ, δεν σε θεωρεί υλικό για διοίκηση.
Σε σέβεται και όλα όσα έκανες για εκείνον,
για αυτό δεν είπε τίποτα σε εκείνη.
Μάλλον, πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά.
Νομίζεις μπορείς να καθίσεις και να σπαταλήσεις το χρόνο μου, σαν αστείο;
Δεν είπα κάτι αστείο.
Από την άλλη πλευρά του καθρέπτη, είναι κάποιος έτοιμος να μπει εδώ,
με πεντοθαλικό νάτριο, βενζιλικό εστέρα,
και μερικά φάρμακα που δεν μπορώ να προφέρω, μερικά πειραματικά.
Αλλά θα σε κάνουν να μου πεις τι ξέρεις.
Αυτό είναι αστείο.
Από εκεί που είμαι, μιλάς σκληρά, μα δεν θα νάρκωνες ή βασάνιζες φυλακισμένους.
Κάθεσαι και μιλάς για εμένα επειδή ήμουν ο πεθερός σου, σε κάποιο άλλο κόσμο.
Αν σήμαινα κάτι σε εσένα...
πες μου κάτι που θέλω να ξέρω.
Θέλεις να μάθεις πως πέθανες;
Σαν ήρωας προσπαθώντας να σώσει τον κόσμο...
μέχρι που αυτός σε δολοφόνησε.
Δεν μπορείς να τον εμπιστεύεσαι, Σαμ.
Κάνεις λάθος.
Και αν υπήρχε μια ντουζίνα Κρυπτονιανοί ή παραπάνω
- και αποφάσιζε να τους είναι πιστός; - Δεν θα αλλάξει.
Είναι ο λαός του.
Θα επέλεγε το είδος του από την ανθρωπότητα.
Και τι θα μπορούσες να κάνεις;
’φησέ τον να σιγοβράσει και μετά πέτα τον πάλι στο κελί του.
Εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
Υπάρχει λόγος που δεν μου είπες τα πάντα;
Τί εννοείς;
Aπλά αναρωτιέμαι σε ποιον ξέσπασες,
για ποιον ανησυχείς πως δεν σε βλέπει το ίδιο.
Τον γιο μου Τζόναθαν, Πρέπει να πάρεις καλύτερες καρέκλες
Λόις, τι συνέβη σημέρα;
O Τζον, έκανε κάτι ανόητο και εγώ εξοργίστηκα.
Θέλεις να πεις τι έκανε;
Βγήκε έξω και μπήκε σε μπελάδες.
Ειλικρινά, είναι θαύμα που είναι ζωντανός.
Ακούγεται αυτό που συνέβη, σε τρόμαξε.
Δεν έχεις ιδέα.
Είναι αρκετά δύσκολο το να είσαι γονιός,
να τα μεγαλώνεις και να νοιάζεσαι για αυτά
και μετά μεγαλώνουν και κλέβουν ένα κομμάτι σου και βρίσκεται έξω στον κόσμο,
σαν να βρίσκεται εκεί έξω η καρδιά σου,
και οτιδήποτε μπορεί να του συμβεί και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Ακούγεται σαν να να νιώθεις αβοήθητη, ανίσχυρη.
Όχι, όπως είχα να νιώσω καιρό.
Είμαι σίγουρη.
Πιθανόν από όταν απέβαλλες.
Με βοήθησες πολύ τότε.
Είχες έρθει μόνο μια φορά.
Με την δουλειά μου είναι αρκετά δύσκολο να έχω χρόνο για την οικογένειά μου.
- Οι αποβολλές είναι αρκετά συνηθισμένες. - Συνηθισμένες ναι, μα τραυματικές επίσης.
Και αν θυμάμαι είχες διαλέξει και όνομα.
Θα την ονομάζαμε όπως την γιαγιά μου...
Νάταλι.
Υπολοχαγέ Τρασκ.
Να μια ιδέα, κάνεις διάλλειμα.
’φησε τον φίλο μου εδώ, μόνο για δέκα λεπτά.
Αρνητικό. Επιστρέφει στο κελί του. Εντολές του Στρατηγού Λέιν.
Ξέρεις το πρόβλημά σου, Ροζέτι;
Είσαι σχολαστικός με τους κανόνες.
Ξέρεις το πρόβλημά σου; Tίποτα.
Τα προβλήματά σου τελείωσαν.
Τώρα εσύ, τα προβλήματά σου, μόλις έχουν αρχίσει.
Κοίτα, ξέρω πόσο σημαντικό είναι να θρηνείς την απώλεια.
Διάβασα βιβλία, και ιστοσελίδες, είμαι από εκείνες που τα πάνε καλύτερα
όταν έχουν να χειριστούν περισσότερα όχι λιγότερα. Με βοηθά να συγκεντρωθώ.
Απλά αναρωτιέμαι, σύμφωνα με τα συναισθήματα που περιέγραψες
και τον τρόπο που αντέδρασες στον Τζόναθαν,
αν θες χρόνο να επεξεργαστείς την θλίψη.
Χρησιμοποίησα τις άδεις μου, έδωσα χρόνο στον εαυτό μου.
Λόις, γιατί φώναξες στον Τζόναθαν;
- Έβαλε τον εαυτό του σε κίνδυνο. - Για αυτό έχασες τον έλεγχο;
Σου είπα με τρόμαξε.
Αυτό είναι; Tίποτα άλλο;
Tί άλλο θέλεις να πω; Ότι ήταν εκεί εξαιτίας μου
και αν είχε χτυπήσει ή χειρότερα, θα ήταν πάλι εξαιτίας μου;
Δεν μπορώ να χάσω και άλλο παιδί, εξαιτίας μου.
Λόις, θρηνούμε με πολλούς τρόπους μα πρέπει να καταλάβεις αυτό...
Είναι το σημείο, που μου λες ότι για την αποβολή δεν έφταιγα εγώ;
Επειδή...
η ενοχή που νιώθω είναι πραγματική.
Δεν σταμάτησα να δουλεύω.
Δουλειά, άσκηση, το σεξ, να σηκώνεις κάτι βαρύ, δεν έχασες γι' αυτό το παιδί σου.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Η πλειονότητα των αποβολών οφείλεται σε γενετικό θέμα.
Ξέρω μα...
Λόις, ελέγχεις τη ζωή σου με τρόπο που δεν το κάνουν οι περισσότεροι
μα αυτά που δεν ελέγχεις πρέπει να μάθεις να τα δέχεσαι και να τα αφήνεις.
Η αποβολή σου δεν έγινε επειδή έκανες ή δεν έκανες κάτι.
Ήταν κάτι που συνέβη σ' εσένα.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη, να την γνωρίσω.
Μακάρι να υπήρχε μια παράκαμψη,
μα πρέπει να επιτρέψεις στον εαυτό σου,
να περάσει από την διαδικασία του πένθους,
άσχετα με το πόσο χρόνο θα πάρει,
- επειδή αν δεν το κάνεις... - Ναι, ξέρω.
Είδα τι μπορεί να συμβεί, όταν δεν το κάνεις.
Οι γκρίζοι ουρανοί θα ανοίξουν...
Φόρεσε ένα χαρούμενο πρόσωπο...
Σκούπισε τα σύννεφα και χαμογέλα...
Φόρα ένα χαρούμενο πρόσωπο...
Βγάλε την σκυθρωπή μάσκα της τραγωδίας...
Δεν είναι το στυλ σου... Θα φαίνεσαι τόσο καλά, που θα 'σαι ευτυχισμένος.
- Τζόρνταν. - Γεια.
Γιατί αγνοείς τα μηνύματά μου;
Ήμουν απασχολημένος, σου είπα πως θα 'μαι εδώ.
Πραγματικά πρέπει να σου μιλήσω, εντάξει;
Kαταλαβαίνεις ότι είσαι ο μόνος που έχω δω σωστά;
Tζον, τι συνέβη;
Δεν ξέρω καν από που να αρχίσω;
Ό,τι και να συνέβη... είμαστε μαζί, εντάξει;
Εντάξει.
Φόρα ένα χαρούμενο πρόσωπο...
Για τι είναι αυτά;
Eίμαι υποστηρικτικός.
Δικέ μου, έλα τώρα, είσαι σε φιλική ζώνη.
Παιδιά!
- Είδατε τον μπαμπά μου; - Όχι δεν τον είδα.
Δεν μπορώ να κάνω το νούμερό μου, χωρίς εκείνον.
Σάρα Κούσιγνκ; Eίσαι η επόμενη.
Δεν έρχεται... δεν μπορώ να τραγουδήσω μόνη.
- Μπορώ να το κάνω εγώ. - Τί;
Δεν... ξέρεις καν την μουσική.
Μπορώ να κοιτάω τις συγχορδίες. Το έχω.
Πάμε. Έφτασε η ώρα.
Εντάξει...
έρχομαι!
Δεν ετοίμασα ένα κομμάτι από μιούζικαλ ή οτιδήποτε
Πάει κάπως έτσι.
Μερικές μέρες δεν μπορώ να βγω από τα συνηθισμένα...
Και άλλες μέρες μπορώ να βρω κλειδιά για κάθε λουκέτο...
Kαι κάποιες ημέρες τα νιώθω όλα υπερβολικά...
Και τότε κοιτάω εσένα...
Και δεν νιώθω τόσο μόνη...
Και έτσι σου λέω...
’σε το μικρό σου φως να λάμπει...
Για να βλέπει ο κόσμος...
’αε το μικρό σου φως να λάμπει...
’σε το μικρό σου φως να λάμπει...
Για να βλέπει ο κόσμος...
Σκέφτεσαι ακόμα τον Τρασκ;
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε την Λόις.
- Έλα τώρα, Σαμ. - Μπορεί να το χειριστεί.
Ξέρω πως μπορεί και κανονικά θα συμφωνούσα
μα ο τύπος ήταν παντρεμένος με μια εκδοχή της σε άλλον κόσμο.
Είχαν οικογένεια, παιδί, μια κόρη που την λέγανε Νάταλι.
Σαν την μητέρα μου;... Το ίδιο όνομα με του μωρού που χάσατε.
Ναι, είναι περίεργο αλλά...
αλλά δεν υπάρχει χρόνος για περίεργα.
Προσπαθώ να σώσω τον κόσμο και η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε
για να μάθουμε τα σχέδιά του,
είναι να αφήσουμε την κόρη μου να κάνει αυτό που ξέρει καλύτερα.
Ξέρω την εγκατάσταση.
Αν ήθελες την πιο σύντομη έξοδο θα έπαιρνες την αριστερή. Κάνουμε στάση.
Σε έναν οπλισμένο έμπορο.
Καταλαβαίνω, φοβάσαι.
Αν το σκάσεις, ο Σούπερμαν, ίσως σε εντοπίσει, όπου και αν με πας.
- Ή δεν μπορείς να τον αντιμετωπίσεις; - Μπορώ να νικήσω τον Σούπερμαν.
Έχω τις δυνάμεις που έχει και το πλεονέκτημα που χρειάζομαι...
είναι ακριβώς εδώ.
Θα σας δω να σκοτώνεστε μεταξύ σας.
Κατάσταση;
- Κύριε, συναγερμός στον τομέα πέντε. - Πού είναι ο ’ιρονς;
’γνωστο. Οι κάμερες είναι εκτός και ανεπιβεβαίωτες αναφορές
δείχνουν έναν φυλακισμένο να κρατείται.
Κύριε, είναι ο Τρασκ, είναι νεκρός.
- Δώστε μου εικόνα από το Ροζέτι. - Θα τον βρω.
Στάσου. Είναι ο τομέας πέντε. Δεν μπορείς να πας.
Εκεί κρατάς το απόθεμα σου από τον Κρυπτονίτη.
Είναι ένα εργαστήριο έρευνας και ανάπτυξης,
από μια ντουζίνα πρωτότυπα όπλα βασισμένα στο κρυπτονίτη,
χειροβομβίδες διασποράς, όπλα ανάμειξης,
αερολύματα, βιοχημικό αέριο.
Με λίγα λόγια, αν πας εκεί κάτω
υπάρχει μια πιθανότητα να μην γυρίσεις ζωντανός.
Μίλα μου, Στρατηγέ. Δεν βλέπω τίποτα εδώ κάτω.
Το κύκλωμα είναι ακόμα εκτός, αλλά δεν γίνεται να το χάσεις.
Είναι ο αριθμός 7734.
Πού είναι ο ’ιρονς;
Ό,τι και να έχει σχεδιάσει, μπορώ να σε βοηθήσω.
Τα έχεις μπερδεμένα. Ο μόνος κρατούμενος που θέλει βοήθεια είσαι εσύ.
Όλη η εγκατάσταση είναι σε συναγερμό;
Δώσε μου τον Στρατηγό, Λέιν.
Φύγε.
Οποιυσδήποτε χωρίς κόκκινη κάπα
υπολογίστε τους οπλισμένους και επικίνδυνους.
Μπαμπά, τί συμβαίνει;
Βλέπεις; Είσαι στη λάθος πλευρά.
Είσαι τυχερός. Έχω μια αποστολή να ολοκληρώσω.
Στον κόσμο μου, έχουμε τον δικό μας 7734.
Από όλα τα όπλα που χρησιμοποίησα για να σκοτώσω Κρυπτονιανούς,
αυτό ήταν το αγαπημένο μου.
Δεν είμαι εχθρός σου.
Σκέφτηκα, γιατί να το ρισκάρω;
Πέτα το όπλο, τώρα!
- Σταμάτα! - Παύσατε πυρ!
Ήθελες να με δεις; Εδώ είμαι.
- Πρέπει να φύγεις, Λόις. - Δεν πάω πουθενά.
- Όπως θες. - Τζον, ξέρω για τη Νάταλι!
Ξέρω τι συνέβη στον κόσμο σου,
σε εσένα και στην οικογένειά σου.
Τότε ξέρεις, γιατί πρέπει να το κάνω.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, βλέπω την οργή στα μάτια σου.
Καλύπτει κάτι το οποίο καταλαβαίνω.
Το βασανιστήριο που έρχεται, από το να αναρωτιέσαι αν απέτυχες,
αν υπήρχε κάτι να μπορούσες να κάνεις για να τις σώσεις, μα δεν υπήρχε.
αν υπήρχε θα το είχες βρει.
Χάθηκαν και δεν είναι δικό φταίξιμο,
μα δεν είναι ούτε δικό του φταίξιμο.
Δεν ξέρεις τι έρχεται.
Τζον, οι κόσμοι μας είναι διαφορετικοί.
Ο Σούπερμαν μας είναι καλός.
Ποτέ δεν θα μας εναντιόνοταν, ποτέ.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - To ξέρω.
Και αν τον σκοτώσεις,
έναν αθώο άντρα, έναν ήρωα,
τί σε κάνει αυτό;
Ακούω ότι αναρρώνεις.
Ναι. Η αναπνοή είναι καλύτερη. Ήταν ζόρικο πράγμα.
Το αέριο ήταν πειραματικός, συνθετικός κρυπτονίτης,
σχεδιασμένος να εισβάλλει στο αναπνευστικό σου σύστημα,
να σε αποδυναμώνει από μέσα,
να σε αφήνει ευάλωτο σε πιο παραδοσιακές τακτικές.
Πρέπει να ξέρεις ότι η ειλικρινής μου πρόθεση
ήταν τίποτα από αυτά να χρησιμοποιηθεί.
Σαμ, θέλω να σε σώσω από τον μπελά να μου πεις ψέμματα κατά πρόσωπο.
Ελπίζω για το καλύτερο,
μα είναι η δουλειά μου, να προετοιμαστώ για το χειρότερο
ακόμα και αν πρόκειται για εσένα.
Λυπάμαι, που έπρεπε να το ανακαλύψεις έτσι.
- Η εμπιστοσύνη είναι αμφίδρομη. - Το ξέρω.
Και ξέρω πως πρέπει να δουλέψω, για να ξανακερδίσω την δική σου.
Σχετικά με τον Ροζέτι...
Ήταν τρίτης γενιάς στρατιωτικός.
Αγαπούσε την δουλειά του, την πατρίδα του,
ποτέ δεν έδειξε κάποια υπεράνθρωπη ικανότητα.
Και αν δεν ήταν εκείνος;
Όταν ο Ντέρεκ Πάουελ, αυτοκτόνησε,
υπονόησε ότι ήταν κάποιος άλλος...
είπε ότι δεν ήμουν μόνος πια.
- Εννοώντας, τι ακριβώς; - Δεν ξέρω.
Η Λόις, έχει μια θεωρία.
Πιστεύει ότι ο Μόργκαν Εντζ, βρήκε έναν τρόπο,
να μεταφέρει εξωγήινες αισθήσεις σε ανθρώπινο ξενιστή.
Κρυπτονιανοί;
Μου λες πως ο Τζον ’ιρονς, μπορεί να είχε δίκιο;
Eίναι πολύ πιθανόν ο Μόργκαν Εντζ, να χτίζει έναν στρατό.
Συγχαρητήρια.
Ο κ. Εντζ, ξεχώρισε όλους εδώ,
για την ατρόμητη αφοσίωση στην ομάδα μας.
Με το που επιστρέψει στην πόλη, θα μιλήσει με το καθένα σας προσωπικά
και σας βεβαιώνω η αφοσίωσή σας θα ανταμοιφθεί.
Όλοι θα επιτύχετε τους τέλειους εαυτούς σας.
Σάρα.
Λυπάμαι, εντάξει;
Κοίτα... μόλις έλαβα άσχημα νέα,
για μια δουλειά, καταλαβαίνεις;
Kαι... ένιωσα πως χρειαζόμουν να ηρεμήσω.
Το επόμενο που ξέρω είναι πως έχασα την οντισιόν σου,
και σε αυτό το σημείο, ήμουν τόσο...
Κοίτα, ξέρω, τα θαλάσσωσα...
- και σου υπόσχομαι... - Μη!
Απλά... μην μου υπόσχεσαι τίποτα...
Αν είναι να κάνεις οτιδήποτε, απλά κάντο, δεν πειράζει.
Εγώ απλά...
συνεχίζω να ελπίζω και μετά απλά απογοητεύομαι.
Ξανά.
Σάρα.
Ο τύπος προσπαθεί να σκοτώσει τον μπαμπά μας και τώρα είναι φιλοξενούμενός μας;
Δεν νομίζω η μαμά μας να τον αφήσει να μείνει εδώ, αν ήταν επικίνδυνος.
Μετά από όσα είδε στο φορτηγάκι,
αλήθεια εμπιστεύεσαι την κρίση της τώρα;
Yποθέτω το αξίζω αυτό.
Δώσε μου ένα λεπτό με τον αδερφό σου.
Ναι.
Όταν εσύ και ο αδερφός σου ήσασταν περίπου 18 μηνών, έμεινα έγκυος.
Και κατέληξα στο να χάσω το μωρό,
οπότε είναι κάτι που δεν μιλάω πολύ,
αλλά θα την ονομάζαμε, Νάταλι.
Ναι, ακριβώς.
Όλο αυτόν τον καιρό νόμιζα ότι ήμουν καλά.
Και μετά θυμήθηκα το παιδί που έχασα...
και μετά σχεδόν έχασα εσένα και τρελάθηκα.
και είπα κάποια πράγματα που δεν έπρεπε να πω ποτέ,
που δεν τα εννοούσα αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.
Ποτέ δεν έπρεπε να σου φωνάξω έτσι,
και λυπάμαι και σε αγαπώ τόσο πολύ
και ελπίζω να με συγχωρέσεις.
Μαμά, δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
Υποσχέσου μου να μην με παρακούσεις έτσι ξανά.
Απλά ήθελα να βοηθήσω.
Τζον, αν υπάρχει κάποιος στην οικογένεια που καταλαβαίνει τι περνάς, είμαι εγώ.
Ξέρω πως είναι να βρίσκεσαι στην τροχιά κάποιου,
που μπορεί να παίζει με φορτηγά και να θέλεις να βοηθήσεις.
Θες να σώσεις τον κόσμο αλλά μπορείς μόνο να στέκεσαι και να κρατάς το κλειδί.
Και ξέρω τον φόβο να είσαι ευάλωτος
και θα σε μάθω κάποιους τρόπους να το χειρίζεσαι.
Αλλά αυτήν την στιγμή, θέλω να ξέρω πως είμαστε στην ίδια ομάδα.
Είμαστε οι ασυνήθιστοι άνθρωποι σε μια οικογένεια υπερανθρώπων...
και πρέπει να είμαστε ενωμένοι.
Φαίνεται πως ανάρρωσες αρκετά.
Περίπου.
Και είμαι ελεύθερος απλά να φύγω από εδώ.
Είναι απλό. Αν όντως έρχεται πόλεμος...
θα χρειαστούμε όλη την βοήθεια που μπορούμε να έχουμε.
- Είναι ένα σόου εμπιστοσύνης. - Σ' άφησα να ζήσεις.
Αλλά δεν είμαι έτοιμος να πολεμήσω μαζί σου.
Καταλαβαίνω.
Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πως θα με βρεις.
Κα. Λέιν.
Εύχομαι να βρεις λίγη παρηγοριά.
Είναι πολλά που θέλω να πω...
αλλά δεν είσαι η γυναίκα που θέλω να το πω.
Απλά μοιάζεις σαν αυτήν
έτσι θα σε αφήσω, με "Καλή τύχη".
Καλωσορίσατε πίσω, Λοχαγέ Λούθορ.
Σβήσε το προφίλ για τον Λοχαγό Λούθορ.
Θέσε ένα καινούργια για εμένα, Τζόν Χένρι ’ιρονς.
Μάλιστα.
Να ορίσω πορεία για νέο προορισμό;
TΙ λες να κλέισεις;
Νομίζω θα οδηγήσω για λίγο.
Όπως επιθυμείς, Τζον.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team ===jho - jimijim ===