ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ας εστιάσουμε στην οικογένεια.
Το Σμόλβιλ χρειάζεται έναν ηγέτη και θα ήθελα να αναλάβεις τον ρόλο εσύ, Λάνα.
Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.
Ο Εντζ, δίνει στους κατοίκους, δυνάμεις Κρυπτονίτη,
και την ίδια στιγμή τρελοί, οπλισμένοι φθάνουν ξέροντας ποιος είσαι;
Να σταματήσουμε τον Καλ-Ελ πριν κάνει εδώ ό,τι στον δικό μου κόσμο.
Οι ικανότητές σου εξελίσσονται, αν και γιάνεις μπορεί να πληγωθείς.
Κλαρκ!
Θα κρυφτώ στο Φρούριο.
Η ησυχία εδώ θα βοηθήσει.
Πιστεύω πως η ακοή του Τζόρνταν, ξεκίνησε.
Oι μηχανικές αισθήσεις του έχουν αισθητά αναβαθμιστεί.
Πώς σταμάμε τον πόνο;
Η ακουστική του αίσθηση προκαλεί τον πόνο σαν αντίδραση.
Mέχρι να μπορεί να ελέγχει αυτό που ακούει κάθε ήχος θα συνοδεύεται από πόνο.
Πρέπει να τον βοηθήσω.
Μάθε τον πως να εστιάζει, δίδαξέ τον, μα θα πάρει πολύ εξάσκηση από τον ίδιο,
όπως συνέβη το ίδιο και σε εσένα, Καλ-Ελ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Πόσο χρόνο θα πάρει μέχρι η υπερακοή σταθεροποιηθεί;
O πατέρας μου είπε πως πρέπει να την προσαρμόσει μόνος του.
- Πόσο καιρό έλειπες από την επιτροπή; - Mερικές εβδομάδες.
Πρέπει να βρω μια άλλη φτηνή δικαιολογία γιατί δεν πάει σχολείο;
Θα καλέσω τον διευθυντή, Μπάλκομπ το πρωί, καλά;
Eσεις οι δυο πάτε στο κρεββάτι.
Τζόρνταν.
Θα το δουλέψουμε αύριο.
Πονούσε τόσο πολύ.
Το ξέρω...
Mόλις αυτό επιλυθεί θα είναι μια χαρά.
Το υπόσχομαι.
Άκουσε, ξέρουμε πως το ελέξαμε εξονυχιστικά,
αλλά είναι κάτι συγκεκριμένο
που πρέπει να ψάξουμε;
Aν ο Εντζ, κάνει ανθρώπους με δυνάμεις δεν το κάνει φανερά,
έτσι οτιδήποτε άλλο ασυνήθιστο.
Kτίρια, μηχανήματα, ακόμη και τιμολόγια.
Εντάξει, και υπάρχει τρόπος να πούμε αν κάποιος έχει ήδη δυνάμεις;
Όχι, ακριβώς,
αλλά ξέρουμε πως η Λέσλι Λαρ, έχει δυνάμεις έτσι μάλλον έχουν και άλλοι.
Λάνα, δεν θέλω να κάνεις κάτι που να σε κάνει να νιώθεις αποκομμένη και ανασφαλή.
Όχι, θέλω να βοηθήσω. Θα σου τηλεφωνήσω άμα βρω κάτι.
Ευχαριστώ. Τα λέμε.
Ποιος είναι αυτός;
O πραγματικός Μάρκους Μπριτζγουότερ.
- Δηλαδή ο τύπος από τα ορυχεία... - Ψέμμα.
Προσπάθησε να το συγκαλύψει αφαιρώντας τις φωτογραφίες του από το διαδίκτυο.
Eυτυχώς, ο Μάξι έχει ένα φίλο στο Ρόιτερς που είχε φωτογραφία.
- Γιατί ψεύδεται για την ταυτότητα του; - Δεν ξέρω...
πιθανόν έχει να κάνει με το γεγονός, ότι ξέρει πολλά για τον Εντζ.
Δηλαδή δύο άτομα που δουλεύουν για τον Εντζ, σου επιτέθηκαν
και είχαν δυνάμεις.
Ναι, είμαι σίγουρη πως υπάρχουν και άλλοι.
Για αυτό πρέπει να πούμε στα αγόρια τι συμβαίνει.
Aυτό είναι μεγάλη παρέκκλιση που δεν θέλαμε να ξέρουν για τον Σούπερμαν.
Eκ των υστέρων, ίσως δεν ήταν η καλύτερη επιλογή.
Αυτό μοιάζει διαφορετικό. Όλο το θέμα με το να μετακομίσουμε εδώ,
ήταν να έχουν μια φυσιολογική ζωή όχι να τους τρομοκρατούμε.
- Ξέρω αλλά... - Ο Τζόρνταν έχει θέμα με την ακοή του,
και ο Τζόναθαν δεν έχει κάνει φίλους.
Δεν είναι δίκαιο να τους κάνουμε να ανησυχούν περισσότερο.
Μπορούν να το χειριστούν.
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για το τι αντιμετωπίζουμε και μετά το συζητάμε.
Καλά.
- Πού πας; - Nα αντικρίσω τον πρώην Μπριντζγουότερ.
Θα μείνεις κοντά απόψε; Έχω προαίσθημα πως θα χρειαστώ την βοήθειά σου.
Ναι.
Γιατί δεν ταυτοποίησες τον φίλο της Λάνα στα ορυχεία;
Πίστεψέ με, έψαξα.
Δεν έχουμε ταυτοποιήσεις από τις κάμερες ασφαλείας. Ο τύπος είναι φάντασμα.
Ένα πολύ καλά οπλισμένο φάντασμα.
Μεταξύ αυτού, της Λέιν και του Σούπερμαν,
πώς υποτίθεται θα βγάλουμε τον Χ-Κρυπτονίτη έξω από τα ορυχεία;
Ίσως χρησιμοποιήσουμε αυτό, για πλεονέκτημά μας,
αποστέλλοντας ένα μικρό φορτίο για να δούμε ποιος θα πάει.
H πληροφορία μπορεί να είναι ανεκτίμητη.
Ένα μικρό κομμάτι μόνο.
Και Λέσλι, όχι άλλες αποτυχίες.
Συγγνώμη, ήμουν έτοιμη να χτυπήσω.
Mην της δίνεις σημασία. Να μιλήσουμε;
Λοιπόν με θέλεις να φτιάξω τι είδους πρόγραμμα;
Ένα πρόγραμμα ηγεσίας.
Ψάχνω ανθρώπους με πάθος
οι οποίοι, όπως εσύ, έχουν αναξιοποιήτες προοπτικές
και είναι έτοιμοι να κάνουν το πρώτο βήμα.
Πρώτο βήμα προς τι ακριβώς;
Eπιτυγχάνοντας τους καλύτερους εαυτούς τους. Nόμιζα πως το ήξερες ήδη.
Eντάξει, πόσους υποψήφιους ψάχνετε;
Γιατί δεν ξεκινάμε με πέντε και να προχωρήσουμε από εκεί;
Περιμένω σπουδαία πράγματα από εσένα, Λάνα.
ΕΣΤΙΑΣΕ ΣΕ ΈΝΑΝ ΗΧΟ.
Μπορείς να το κάνεις αυτό.
Πονάει.
Το ξέρω, αλλά πρέπει να το δουλέψεις, εντάξει;
Ένα ήχο την φορά. Πάμε.
Δεν μπορώ να το κάνω. Λυπάμαι.
Τζόρνταν...
Θα το προσπαθήσουμε αύριο ή κάτι.
O ήχος είναι πλήρης λειτουργικός.
Χαίρομαι που επέστρεψα, κύριε.
Είσαι ακόμα στο 30%.
Ίσως το ξανασκεφτείτε την επόμενη φορά προτού με σπάσετε σε θρύψαλλα.
Λόις Λέιν.
Γεια σου, τύπε που δεν είσαι ο Μάρκους Μπριτζγουότερ.
Τι λες να πέρασεις μέσα και να μιλήσουμε;
Eίναι ρίσκο για εμένα το να μπω στο ανατριχιαστικό τροχόσπιτό σου.
Aυτό είναι άδικο και λιγάκι οδυνηρό.
Συνάντησέ με στο "Βικτόρια Μέι" σε μία ώρα για να μου πεις την αλήθεια.
Aλλιώς η συνεργασία μας τελειώσε.
Tί σκεφτόσουν για αυτό νωρίτερα;
To ίδιο με το προηγούμενο βράδυ.
Παίζεις με την φωτιά.
H παιδική ηλικία καταστραφήκε, χρειάζεται ψυχολόγο.
- Eυχαριστώ μαμά και μπαμπά. - Σκαθαράκι, Νατ.
Δεν θα πω πολλά επειδή εσείς δεν σταματάτε να είστε αηδιαστικοί.
Δεν είναι απαίσιο. Όχι είναι μια εκδήλωση αγάπης από...
Στοργή. Ναι, το ξέρω.
Ξέρετε γιατί το ξέρω;
Eπειδή είστε οι πιο στοργικοί άνθρωποι που έχω δει ποτέ στην ζωή μου.
Τί κάνει ο Σούπερμαν;
Kαι με ποιους είναι;
Θεέ μου.
Γεια, Κούσινγκ.
Δεν σε είδα στο γεύμα απόψε.
Είναι όλα καλά;
Aς μου πεις εσύ.
Γιατί ο Τζόρνταν, δεν ήρθε σήμερα;
Δεν νιώθει πολύ καλά.
Μάλιστα.
Τι... στάσου...
- Τί έχεις; - Mου λες ψέμματα.
Το πως ο Τζόρνταν, είναι άρρωστος;
Ξέρεις τι συνέβη στον Ταγκ και αντιδράς σαν ο Τζόρνταν, που δεν ήρθε στο σχολείο
- όλο αυτό είναι περίεργο. - Ναι, Σάρα, κοίτα...
ξέρω τι συνέβη στον Ταγκ, εντάξει;
Kαι λυπάμαι, τα έκανα θάλασσα αλλά ο Τζόρνταν, δεν έχει σχέση.
- Δεν είπε αυτό ο Ταγκ. - Λόγω κάποιου ηλίθιου βίντεο; To είδες;
Σοβαρά, κοίτα, με τίποτα, ο Τζόρνταν, έδωσε στον Ταγκ, δυνάμεις ή οτιδήποτε.
Και επίσης, μα την αλήθεια, ο λόγος που ο Τζόρνταν, δεν είναι στο σχολείο,
είναι επειδή ο Ταγκ, έπεσε πάνω του τις προάλλες.
Kαι αυτό τον αναστάτωσε τελείως
και τώρα έχει εκείνους τους απαίσιους πονοκεφάλους.
Για αυτό είχε μώλωπες.
- Γιατί δεν μου το είπε; - Δεν ξέρω, για να μην σε ανησυχήσει.
Βλέπεις; Δεν είναι τόσο κακός τύπος.
Ναι.
Και επίσης, έσπασα τον καρπό μου. Ευχαριστώ που ρώτησες. Είναι χάλια.
Τζόναθαν.
Τζόναθαν!
Πρέπει να πω πως δεν μου αρέσει η ιδέα να σε αφήσω μόνη με αυτόν.
Συνήθισε το γιατί είναι εδώ.
Και τι ακριβώς ψάχνω;
Θα το μάθεις όταν το δεις. Εδώ, ευχήσου με καλή τύχη.
Καλή τύχη.
Σου παράγγειλα πράσινο τσάι με λίγο γάλα αμυγδάλου.
Ήταν αυτό που πήρες την τελευταία φορά.
Noμίζω είναι ώρα να αφήσουμε τα ποτά και βασικά να γνωριστούμε.
Τέλεια.
Θα αρχίσω πρώτη, μου λες ψέμματα από τότε που γνωριστήκαμε.
Κάνεις λάθος.
Εννοώ, προφανώς, όχι το μέρος του ονόματος αλλά τα υπόλοιπα είναι αλήθεια.
- Τότε ποιος είσαι; - Eίναι περίπλοκο.
Tότε καλύτερα να αρχίσεις να συνοψίζεις.
Kαλωσόρισες πίσω, Λοχαγέ.
Πώς ήταν η συζήτησή σου με την Λόις Λέιν;
Λοχαγέ, Λούθορ;
Το να πω ποιος είμαι θα μπερδέψει τα πράγματα.
Το σημαντικό είναι το τι σχεδιάζει ο Εντζ.
Φτιάχνει ανθρώπους με δυνάμεις.
Όχι ανθρώπους, έναν στρατό.
- Έναν στρατό γιατί; - Για να κατακτήσει τον κόσμο.
Η Μετρόπολις θα πέσει πρώτη.
Φαίνεσαι πολύ σίγουρος.
- Γιατί είναι η αλήθεια. - Και γιατί να σε πιστέψω;
Γεια.
Έχω μια επαφή για μέσο μεταφοράς στα ορυχεία του Εντζ...
Όχι, στα αλήθεια επαφή αλλά κάποιος πρώην που δεν με έχει ξεπεράσει.
Κρίσι.
Ο Εντζ, θα στείλει ένα φορτίο έξω.
Πιστεύεις πως είναι Χ-Κρυπτονίτης;
Yπάρχει ένα τρόπος να το μάθουμε. Ευχαριστώ, αφεντικό.
Θα συνεχίσουμε την κουβέντα μια άλλη φορά. Κάτι προέκυψε.
Λοίς, είναι σοβαρό, πρέπει να μιλήσω με τον Σούπερμαν.
Ίσως όταν ξέρουμε ποιοι είμαστε.
Αυτό ήταν γρήγορο.
H Kρίσι κάλεσε. Ο Εντζ, βρίσκεται σε κίνηση.
- Kαμία τύχη με το τροχόσπιτο; - Είχες δίκιο πως θα το μάθω όταν το βρω.
Φαίνεται πως έχουμε πρόβλημα.
H Λόις, θα είναι τριγύρω.
Αναφερόμουν στον εισβολέα.
Εισβολέας; Eδώ μέσα;
Nαι, Λογαγέ. Κατάφερα να τραβήξω μια φωτογραφία μπροστά από τα μόνιτορ.
Ο σύζυγός της.
Είναι απειλή;
Όχι, δεν είναι σημαντικός.
Yπάρχει επίσης μια εξέλιξη στα ορυχεία.
H εικόνα από τον δορυφόρο εμφανίζει μια αυξανόμενη δραστηριότητα.
Αυτό σχετιζόταν με την κλήση της.
Βρες πληροφορίες.
Έμιλι.
Γεια σου. Κάθισε.
Τί κάνεις εδώ;
Moυ είπαν πως είσαι εσύ που μπορώ να μιλήσω
σχετικά με το πρόγραμμα των νέων διοικητικών στελεχών.
Σωστά.
Nαι, βασικά ξεκινάω να ασχολούμαι με όλα αυτά τώρα.
Ξέρω πως είχα αποχωρήσει από το εργατικό δυναμικό για λίγο
μα δεν είχαμε λεφτά για την φροντίδα της Άβερι, μα είναι στο λύκειο τώρα.
Όχι... Δεν χρειάζεται να αμυνθείς το να είσαι μητέρα σε εμένα.
Ωραία, γιατί στα αλήθεια θέλω αυτό, Λάνα.
Είναι μια ευκαιρία να φτιάξω την ζωή μου για την οικογένεια μου όπως εσύ.
Yπάρχουν συμβιβασμοί.
Υπάρχουν πράγματα που να μην ξέρεις.
Μην προσποιείσαι πως αυτή η δουλειά δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Eίναι προφανές.
Ζητάω απλά κάποια να μου δώσει μια ευκαιρία
όπως έδωσαν σε εσένα.
Το εκτιμώ αυτό.
Ας δούμε τι μπορώ να κάνω,
αλλά χωρίς υποσχέσεις.
Σε ευχαριστώ, Λάνα, πάρα πολύ.
Φυσικά.
Χάρηκα.
Χάρηκα που σε είδα.
Τα λέμε.
Λες να είναι ο Λεξ Λούθορ;
Δεν ξέρω, αλλά όσα ξέρουμε με το πολυσύμπαν όλα είναι πιθανά.
Όπως τι;
Κάποιος συγγενής με τον Λεξ, κάπως; Ίσως ένας γιος που δεν ξέρουμε;
Eίπε πως δούλεψε στην εταιρεία Λούθορ. Δεν είναι σύμπτωση.
Όντως.
Kαι ο Λεξ, δεν είναι το πρώτο δημόσιο πρόσωπο που θα έκρυβε την οικογένειά του.
To κοιτάει η Κρίσι. Είναι μπροστά μας;
Nαι περίπου δύο χλμ μπροστά.
Φαίνεται πως έχουμε συνοδεία.
Είναι φορτηγάκι με 4 τύπους με όπλα μέσα και μερικά αυτοκίνητα πίσω.
Φαίνεται πως εμπλέκεται ο Eντζ.
- Τι θα κάνεις; - Θα τους ακολουθώ.
Θέλω να δω πού πηγαίνουν τον Χ-Κρυπτονίτη.
Δεν πιστεύω πως αυτό θα συμβεί.
Τί είναι αυτό;
Aρχίζω να πιστεύω όντως πως ο νέος σου φίλος είναι ο Λούθορ.
Παιδιά, έχουμε κάποιον στον δρόμο εδώ.
Ετοιμαστείτε.
Ετοιμαστείτε, αγόρια. Ώρα για δράση.
Tα πράγματα θα χειροτερέψουν αν δεν κάνω κάτι.
Βγείτε από το φορτηγό!
Γύρνα πίσω. Στα γόνατα.
Τί στο διάολο;
Έχουμε πρόβλημα.
Μη κινήσαι.
Τί κάνεις;
Υποθέτω ότι κι εσύ.
Όχι, ακολουθούσαμε το φορτηγό,
ελπίζοντας να βρούμε που πήγαινε, που τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ,
αφότου αποφάσισες να το παίξεις Ράμπο!
Δεν μπορούσα να ρισκάρω να το αφήσω να πάει όπου πήγαινε.
Επειδή με αυτό ο Εντζ, θα φτιάξει τον στρατό του;
Με πιστεύεις τώρα;
Αρκετά με τα παιχνίδια.
Πες μας ό,τι ξέρεις.
Εντάξει. Ακολούθησέ με.
Σίγουρα έδειξες στο ντουλάπι.
Ναι...
Το περίμενα.
Γεια.
Αν το φερμουάρ κολλήσει ίσως να προσπαθήσεις,
να του μιλήσεις πρώτα.
Τίποτα καλό δεν βγαίνει από τον θυμό.
Σωστά, ναι...
Εννοώ, είμαι...
Δεν θα μιλήσω στο σακίδιό μου.
Είναι... περίεργο.
Σωστά.
Τα λέμε, καινούριε.
Όχι...
Τζόναθαν, όχι. Όχι η Τεναγκαν Γουίλκεμ.
Είναι πάνω από τα κυβικά σου.
Είναι λίγο αλαζονικό
και εξάλου, πως ξέρεις ποια είναι τα κυβικά μου;
Ξέρω ότι δεν είναι αυτή.
Ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν ήθελα να κατηγορήσω εσένα ή τον Τζόρνταν για ψέμματα...
Δεν ξέρω.
Είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι.
Ανησύχησα για τον Ταγκ.
Είναι φίλος μου
κι εσύ και ο Τζόρνταν, είστε οι μόνοι που ξέρουν τι συνέβη, έτσι...
Ναι, ξέρω είναι πολύ να κρατάς τέτοιο μυστικό.
Το ξέρω.
Να μη το ξέρω μόνο εγώ, βοηθάει.
Υποθέτω είμαι τυχερή που σε έχω.
Μάλλον βρίσκομαι στο Σμόλβιλ, αρκετά για να ξέρω, ότι είσαι διαφορετική.
Αλήθεια; Πώς κι έτσι;
Δεν ξέρω... είσαι πιο αληθινή υποθέτω.
Καταλαβαίνω κρατάς πολλά μέσα σου
και ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι.
Έτσι... αυτό που λέω είναι,
αν χρειαστείς κάποιον να τα μοιραστείς μαζί του,
είμαι πάντα εδώ.
Είσαι σε πιο ανώτερη βαθμίδα από όσο πίστευα.
Αν ο Εντζ, χρησιμοποιεί Χ-Κρυπτονίτη για να φτιάξει στρατό,
γιατί να στείλει τόσο μικρό φορτίο;
Ίσως ήθελε να δει ποιος θα ερχόταν γι' αυτό.
Τώρα που το ξέρει ποια είναι η επόμενή του κίνηση;
Δύσκολο να πούμε μα πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
Έτοιμοι πώς;
- Αυτό προσπαθούσα να σου πω, πριν. - Θες να γνωρίσεις τον Σούπερμαν.
Είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσει αυτό.
Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά!
Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά.
Που είναι η μαμά σου;
Έρχεται σε εσάς ζωντανά από το κέντρο της Μετρόπολις,
στην σκηνή είναι η Λόις Λέιν.
Θες απαντήσεις;
Θα πω στον Σούπερμαν τα πάντα.
Δεν συνηθίζω, να τον συνδέω με ανθρώπους.
Σκέφτομαι το τέλος του κόσμου,
- ίσως δικαιολογεί μια εξαίρεση. - Εντάξει.
Αλλά θέλω κάτι από εσένα. Αυτό.
Οι Κρυπτονιανοί θέλουν να νομίζεις ότι είναι άφθαρτοι.
Δεν είναι. Έχουν αδυναμίες.
Είναι πέτρωμα από το πλανήτη τους, που λέγεται Κρυπτονίτης.
Βρες το, για να τους νικήσουμε.
Της είπα να μην το κάνει.
Και πρέπει να τους νικήσουμε, αν είναι να σώσουμε την ανθρωπότητα.
Γιατί αυτό μας ξεχωρίζει,
από αυτούς, η ανθρωπιά μας.
Μαμά!
Εντάξει.
Μα θέλω να ξέρω κάτι πρώτα.
Τον εμπιστεύεσαι;
Με την ζωή μου.
Σας αγαπώ και τους δυο.
Σκέφτηκα ότι θα το πεις.
Κλείσε τη συνάντηση.
Εντάξει, θα συναντήσω τη Κρίσι, να δω αν θα βρω σύνδεση,
- μεταξύ του δικού μας και του Λεξ. - Ναι, υποθέτω είναι το μόνο μας στοιχείο.
Ίσως όχι. Είπες η φωνή τον αποκάλεσε, λοχαγό.
Σωστά, άρα είναι στο στρατό.
Για αυτό και θέλω να πάρεις αυτό και να το πας στο αμύνης για επεξεργασία.
Τί;
Τίποτα, έχει τα αποτυπώματά του.
Ξέρεις είσαι καλή σε αυτό.
Καλύτερα να πηγαίνεις, Σούπερμαν. Δεν έχουμε χρόνο, πριν τη συνάντηση.
Εντάξει.
Πιστεύεις θα έρθει ο Καλ- Ελ;
Το πιστεύω.
Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
Είναι μικρότερο από ό,τι φαντάστηκα.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα, σκαθαράκι Νατ.
Μπορώ να είμαι μαζί σου όταν τους τις βρέχεις;
Νομίζεις μπορείς να βγάλεις εκτός, έναν τους;
Με έναν τρόπο θα είμαστε σίγουροι.
Τι έλεγες με τη Σάρα, νωρίτερα;
Τί εννο... με κατασκοπεύεις;
Απάντα στην ερώτηση.
Της μιλούσα σαν φυσιολογικό ανθρώπινο πλάσμα.
Δεν ακούστηκε έτσι.
Σοβαρολογείς τώρα;
Σε κάλυπτα όλη την ημέρα και τώρα τί;
Τώρα νομίζεις ότι την πέφτω στο όχι-κορίτσι σου;
- Δεν το αρνήσαι. - Σε υπερασπιζόμουν,
κάθε φορά που κάποιος σε έλεγε, ανόητο ή περίεργο,
βλάκα ή παράξενο.
Δεν πίστευα τίποτα από αυτά!
Δεν πίστεψα τίποτα επειδή δεν είναι αλήθεια.
Είσαι απλά απαίσιο άτομο!
Μη με κατασκοπεύσεις ξανά!
Εντυπωσιακή ομάδα σχημάτισες.
Δεν έχουμε έλλειψη καλών ανθρώπων στο Σμόλβιλ.
Και πάλι, παραμένει ένα σημείο.
Ένα σημείο.
Έχουν μείνει τελευταία βιογραφικά.
Όντως ή κάτι δεν μου λες;
Δεν καταλαβαίνω.
Σκέφτηκα ότι ίσως έλπιζες, πως θα διάλεγα κάποιον πιο κοντά στο σπίτι.
Εννοείς τον Κάιλ.
- Πιστεύω θα τον ενδιαφέρει πολύ. - Φυσικά.
Αλλά είναι αρχιπυραγός στην πυροσβεστική.
- Μπορούν να γίνουν αλλαγές. - Σίγουρα
και θα είναι απίστευτη ευκαιρία,
αλλά θα ήταν πολύ να χειριστούμε με τα κορίτσια μας.
Καταλαβαίνω,
αλλά δεν έχουμε χρόνο.
Ανυπομονώ για την απάντησή σου.
Ο βιογράφος του Λούθορ, λέει ότι δεν έχει γιο.
Ίσως ξάδελφος ή μακρινός συγγενής;
Με οδήγησε σε κάθε παρακλάδι του οικογενειακού δέντρου του Λούθορ.
Ο δικός μας δεν είναι μέρος αυτού.
Ενδιαφέρον μέρος για συνάντηση.
Είμαι χτίστης.
Πάντα νιώθω άνετα σε τέτοια μέρη...
Τριγυρισμένος από θραύσματα και εξαρτήματα.
Το χτίσιμο είναι ευγενές επάγγελμα.
Πέρασε καιρός που με πλήρωσαν να το κάνω.
Καμία πιθανότητα, κάποιος από αυτούς να ήταν ο Λεξ Λούθορ;
Ήταν διαφορετική ζωή.
Γιατί είμαστε αλήθεια εδώ;
Επειδή ο κόσμος πρόκειται να καταστραφεί εκτός αν τον σώσουμε.
Είναι το αμύνης.
Γεια, Ροσέτι, τί βρήκες;
Λες ότι αυτοί τριγυρνούν στο Σμόλβιλ;
Και πώς σχεδιάζεις να σώσεις τον κόσμο;
Εξαλείφοντας την απειλή.
Και νομίζεις η απειλή είναι ο Μόργκαν Εντζ;
Ο Εντζ, είναι μπλέγμενος,
μα δεν θα είναι η κύρια πηγή της καταστροφής.
Τότε ποιος θα είναι;
Νομίζω, ότι ξέρεις, Καλ-Ελ.
Το θέμα είναι, τα αποτυπώματα που βρήκες, είναι από έναν νεκρό εδώ και 6 χρόνια
και δεν λεγόταν Λούθορ, αλλά Τζον Χένρι Άιρονς.
Δώσε μου τα κλειδιά σου. Θέλω το αμάξι σου.
Είσαι ο ξένος.
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα το δοκίμαζες.
Έτσι ρύθμισα τις ηλιακές εκλάμψεις σε ανιχνευτή κίνησης.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Όπως είπα. Είμαι εδώ, για να σώσω τον κόσμο.
Βλέπεις, Καλ- Ελ, δεν είσαι ο άνθρωπος από ατσάλι.
Εγώ είμαι.
Φαίνεται να πόνεσε.
Αυτό το σφυρί, οπλίζει κινητική ενέργεια.
Όσο μακρύτερα ταξιδεύει τόσο περισσότερη ενέργεια δημιουργεί.
Από τα 6 μέτρα σταματά ένα αμάξι επί τόπου.
Από τα 9, ένα φορτηγό.
Από τα 20 μέτρα καταστρέφει τανκ.
Οτιδήποτε πέρα από αυτό, ανταγωνίζεται ένα φύσημα του Σούπερμαν.
Δεσποινίς Λαρ;
Ο Σούπερμαν, θα είναι απασχολημένος για λίγο.
Στείλε το φορτίο.
Αυτό έχεις μόνο, Καλ-Ελ;
Τζόρνταν...
Νομίζω ένας θέλει να σκοτώσει τον μπαμπά.
Τί; Πού;
Κλαρκ, τον λένε Τζον Χένρι Άιρονς!
Νομίζω είναι ο Ξένος!
Κλαρκ!
Εντάξει, πρέπει να πας γρηγορότερα, εντάξει;
Τζόρνταν, έχω οδηγήσει μόνο το αμάξι της μαμάς! Πες μου που να πάω.
Είναι τόσο δυνατό.
Όταν μας άκουγες με την Σάρα, στο σχολείο, όποτε μας άκουγες
- σε παρακαλώ κάντο. - Παρακαλώ.
Τζόρνταν, συγκεντρώσου. Σε παρακαλώ.
Κάνεις λάθος για εμένα.
Από εδώ!...
Οι ηρωικές σου πράξεις είναι όλες προπαγάνδα.
Ένας τρόπος να μαλακώσεις τις μάζες πριν τους εναντιωθείς.
Υποσχέθηκα να σε σκοτώσω κάποτε.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεση στη γη μου.
Μα θα το κάνω εδώ.
- Φώτα... - Τί;
Τα φώτα.
Σταμάτα!
Τελείωσε.
Οπότε αυτός γύρισε από τους νεκρούς για να προσπαθήσει να σε σκοτώσει;
Δεν θα είναι η πρώτη φορά.
Θες ο Τρασκ, να κάνει μια προσπάθεια; Μήπως τον χαλαρώσει;
Κανείς δεν του μιλάει, μέχρι να έρθει ο στρατηγός Λέιν το πρωί.
Και όταν έρθει,
θα μπω πρώτος.
- Θα ανοίξω. - Ευχαριστώ, γλύκα.
- Γεια, Σόφι. - Η μαμά μου είναι μέσα.
Γεια, Έμιλι.
Πήρα τη δουλειά.
Ο Μόργκαν Εντζ, με κάλεσε ο ίδιος.
Ξεκινάω αύριο.
Έμιλι, εγώ δεν...
Όχι, δεν χρειάζεται να πάρεις εύσημα. Ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Ο κ. Εντζ, είπε ότι βλέποντάς μας μαζί, πείσθηκε να με διαλέξει.
Άκου, η Άβερι και ο Ντουκ είναι στο αμάξι.
Ήθελα απλά να περάσω για να σε ευχαριστήσω.
Ευχαριστώ πολύ. Άλλαξες τη ζωή μου, Λάνα.
Καλύτερα να είναι καλά νέα.
Ο Χ-Κρυπτονίτης, έφθασε στην εγκατάσταση.
Όλα είναι έτοιμα για να προχωρήσουμε.
Το σχέδιό σου, έπιασε.
Καλύτερα από ότι προσδωκούσα.
Τυχερή.
Θα μπορέσεις να βρεις αρκετά αντικείμενα;
Ναι, μα δεν υπάρχουν εγγυήσεις ότι θα είναι δεκτικοί ξενιστές.
Είσαι ακόμη η μόνη που δεν έδειξε σημάδια απόρριψης.
Υποθέτω, πρέπει να σπάσεις λίγα αυγά για να κάνεις ομελέτα.
Όντως.
Και τώρα έχουμε τα αυγά μας.
Το αμύνης έχει τον Τζον Άιρονς, κλειδωμένο.
Θα αρχίσουμε διαπραγματεύσεις αύριο.
Έπρεπε να το καταλάβω νωρίτερα.
- Λόις, μην είσαι σκληρή με τον εαυτό σου. - Υποτίθεται είμαι απίστευτη ρεπόρτερ,
μα πιάστηκα κορόιδο σήμερα και σχεδόν να σκοτώσουν τον άνδρα μου.
Δεν είναι τόσο απλό.
Εννοώ, αυτοί είναι από άλλο κόσμο.
Πιστέυω ακόμη ότι είναι κι άλλα που δεν μας λέει.
Κι εγώ.
Για αυτό ο Τζον Χένρι Άιρονς δεν πάει πουθενά,
μέχρι να ανακαλύψουμε όσα ξέρει.
Αν δεν ήταν τα αγόρια, μπορεί να είχες πεθάνει απόψε.
Στάθηκα τυχερός, που η ακοή του Τζόρνταν, άνοιξε εκείνη τη στιγμή.
Με όσα αντιμετωπίζει η οικογένεια αυτή δεν μπορούμε να στηριζόμαστε στη τύχη.
Έχεις δίκιο, Κλαρκ.
Δεν προστατεύουμε τα αγόρια κρατώντας τους μυστικά.
Και τι θες να τους πεις;
Τα πάντα.
'Ηθελα να απολογηθώ,
που κατασκόπευα νωρίτερα εσένα και τη Σάρα.
Εγώ...
Λυπάμαι πραγματικά,
που έπρεπε να μου λες ψέμματα όλη την ώρα.
Βασικά, αυτή τη φορά είπα την αλήθεια.
Εννοώ, όχι όλη προφανώς, αλλά...
Αλλά κάπως...
ένιωσα χειρότερα έτσι,
επειδή ήταν σαν να...
δεν ξέρω. Κάπως σκόπιμο.
Νιώθω σαν όλα, από όταν ήρθαμε εδώ, να είναι ένα μεγάλο μυστικό.
Απλά... θέλω να γίνουν πάλι φυσιολογικά όλα τόσο πολύ.
Για να είμαστε δίκαιοι, Τζόρνταν και οι φυσιολογικοί άνθρωποι έχουν πράγματα
τα οποία κρύβουν.
Απόψε, πιθανόν φοβήθηκα όσο ποτέ ξανά στη ζωή μου.
Αλλά πρέπει να πω,
ήταν επίσης απίστευτο.
Ναι, το έσκισες το φορτηγό.
Γαμάτο. Αδελφέ, δεν έχω καν άδεια μαθητευόμενου.
- Ούτε ξέρω να οδηγώ! - Το ξέρω!
Για αυτό ήταν απίστευτα παράτολμο και επικίνδυνο και ανεύθυνο
και εντελώς απαραίτητο.
Σώσατε τη ζωή μου, απόψε, έτσι, σας χρωστάω ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Ξέρουμε ότι οι δυο σας, θα έχετε πολλές ερωτήσεις
για το τι συμβαίνει εδώ.
Σας μάθαμε να μη μας κρατάτε μυστικά.
Έτσι δεν θα σας κρατάμε άλλο μυστικά.
Τα περισσότερα δεν είναι απόρρητα;
Ναι.
Για αυτό, τίποτα από ότι σας λέμε,
δεν πρέπει να βγουν εκτός σπιτιού. Κατανοητό;
Εντελώς. Ναι.
Εντάξει, ποιος θέλει να ξεκινήσει;
Τι ήταν αυτό με τον τύπο απόψε;
Διπλασίασα την απόδοση των αντανακλαστικών,
- που σημαίνει... - Βρήκαμε τον Καλ-Ελ.
- Είναι ώρα. - Τώρα;
Τα μέσα εντοπισμού είναι ελαττωματικά.
Νατ.
Και δεν τελειώσαμε το σφυρί ακόμη και ο Αλ είναι ρυθμισμένο για τον Λεξ Λούθορ.
Δεν μετράει ποιος νομίζει ο Αλ, ότι είναι στη στολή, πρέπει να γίνει τώρα σκαθαράκι.
Το σκάφος μου θα έρθει σε 2 λεπτά.
Μοιάζει σαν αυτό για το οποιο προετοιμαζόμουν.
Η μόνη μας ευκαιρία να το τελειώσουμε.
Εγώ απλά...
δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα.
Θα βγω εκεί έξω και θα τον σκοτώσω.
Και μετά θα επιστρέψω.
Πες το μαζί μου.
Σφυρηλατημένος στη φωτιά δυνατός σαν ατσάλι.
Σε αγαπώ, μπαμπά.
Κι εγώ σε αγαπώ, σκαθαράκι, Νατ.
Περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.
Θα επιστρέψω.
Υπόσχομαι.
Θα επιστρέψω.
Υπόσχομαι.
Θα επιστρέψω.
Το υπόσχομαι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===