Ειρήνη.
Πολύ παλιά, πριν οι Ιδρυτές δημιουργήσουν τη μεγάλη πόλη μας...
...αυτός ο κόσμος σχεδόν δεν είχε νόημα.
'Ενα ιδανικό φευγαλέο σαν όνειρο.
Τώρα, 200 χρόνια αργότερα...
...όλοι εμείς είμαστε ζωντανή απόδειξη ότι η ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί.
Κι αυτό, φυσικά, χάρη στο Σύστημα Φατριών μας.
Πολυμάθεια, Γενναιότητα, Ομόνοια...
...Ειλικρίνεια, Απάρνηση.
Χωρίζοντας τους ανθρώπους κατά προσωπικότητα και κλίση...
...δημιουργήσαμε κοινωνία όπου...
...κάθε φατρία παίζει κρίσιμο ρόλο στη διατήρηση της κοινωνικής τάξης.
Αλλά αυτή η αρμονία που πετύχαμε τώρα δέχεται επίθεση...
...από μια μικρή, αλλά πολύ επικίνδυνη ομάδα ατόμων.
Τους αποκαλούμε Αποκλίσεις.
Ουσιαστικά, είναι ό,τι χειρότερο είχε κάποτε η ανθρωπότητα.
Ανυπότακτοι, προκλητικοί και ανεξέλεγκτοι.
Πριν 5 μέρες, μια ομάδα Αποκλίσεων, εμφανιζόμενοι σαν Ατρόμητοι...
...εισέβαλαν βίαια στην Απάρνηση.
Απόπειρα παράλυσης του Συστήματος...
...με επίθεση κατά των πιο ευάλωτων μελών του.
Οι Αποκλίσεις μισούν το Σύστημά μας, όντας ανίκανοι να συμμορφωθούν.
Οι φήμες ότι εγώ ήμουν πίσω από την επίθεση κατά της Απάρνησης,;
Τίποτα παραπάνω από απλή προπαγάνδα της Απόκλισης.
Αφιερώνομαι στο έργο να φέρω στη δικαιοσύνη αυτούς τους φυγάδες.
Ως ηγέτης του Συμβουλίου κήρυξα στρατιωτικό νόμο...
...μέχρι να βεβαιωθώ ότι η απειλή κατά της ασφάλειάς μας εξουδετερώθηκε.
Πες στην Τζανίν ότι το βρήκαμε.
Εμείς είμαστε ό,τι απέμεινε απ'την ανθρωπότητα.
Τα μεγάλα τείχη που περιβάλλουν αυτή την πόλη...
...μας προστατεύουν απ'το τοξικό περιβάλλον...
...αλλά εμείς θα αντιμετωπίσουμε καθετί που μας δηλητηριάζει από μέσα.
Για εμάς, την τελευταία ελπίδα του πολιτισμού...
...η ειρήνη δεν είναι απλώς ένα ιδανικό, είναι υποχρέωση.
Κι εμείς πρέπει ν'αντιμετωπίσουμε τον πραγματικά μεγάλο εχθρό της.
Τις Αποκλίσεις.
Η Τριλογία Της Απόκλισης: ΑΝΤΑΡΣΙΑ
Ομόνοια.
Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι είναι ασφαλές.
Τρις!
Βοήθησέ μας. Σε παρακαλώ.
Βοηθήστε μας. Πρέπει να μας βοηθήσετε.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγετε. Δεν ανήκετε εδώ.
Αυτή φταίει για όλα.
Σκότωσες τον Γουίλ.
Αυτή τον σκότωσε.
Αυτή τον σκότωσε...
Μαμά...
Μας σκότωσες όλους.
Και τρία!
Πιο ψηλά!
- Πιο ψηλά! - Θες πιο ψηλά;
Πίσω στο μάθημα. Πάμε.
Εντάξει. Τα ξαναλέμε. Αντίο.
'Ηθελα μόνο να κάνω κάτι διαφορετικό.
Ναι.
Είναι σίγουρα διαφορετικό.
- Δε σου αρέσει; - Οχι, μ'αρέσει, μ'αρέσει πολύ.
Μόνο που ξαφνιάστηκα.
- Τι σε βασανίζει, Τρις; - Τίποτα. Μια χαρά είμαι. Απλώς...
Βλέπεις ακόμα εφιάλτες;
'Οχι.
Καλά είμαστε.
Εσύ κι εγώ.
Τίποτα άλλο δεν είναι καλά. Αλλά εμείς είμαστε.
Καλημέρα. Να έχετε μια ευλογημένη μέρα.
'Ωρα για δουλειές.
'Ολοι οι καλλιεργητές να παρουσιαστούν στον θόλο.
Πόσο ακόμα θα μείνουμε εδώ, Τέσσερα;
'Ωσπου να ξέρουμε ότι μπορούμε να φύγουμε με ασφάλεια.
Γιε μου...
Δεν μπορείς να με αγνοείς για πάντα.
Σκέφτεσαι την επόμενη κίνηση, αλλά υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις.
Μάρκους, σε παρακαλώ, άφησέ μας μόνους.
Η μητέρα σου δε γύρισε στην Απάρνηση μόνο για να σε σώσει.
Πέθανε προσπαθώντας να κρύψει κάτι απ'την Τζανίν. Κάτι που δόθηκε στην...
Μάρκους, σταμάτα. 'Ο,τι κι αν θες από εμάς, δε θα το πάρεις.
Δεν είμαι εγώ ο εχθρός εδώ.
Το βρήκες.
'Ηταν στο σπίτι της Νάταλι και του ’ντριου Πράιορ, όπως είπες.
Θα μου πεις τι έχει μέσα;
Μήνυμα των Ιδρυτών που εξασφαλίζει το μέλλον του λαού μας.
Οι Αποκλίσεις θα καταστρέψουν την κοινωνία μας.
Εκτός αν τους καταστρέψουμε εμείς.
Και τώρα μπορούμε.
Ωστόσο, μόνο μία Απόκλιση μπορεί ν'ανοίξει αυτό το κουτί.
Να τους βρεις. Μέχρι και τον τελευταίο απ'αυτούς.
Πήγαινε με χαρά.
- Πήγαινε με χαρά. - Ευχαριστώ.
Πήγαινε με χαρά.
Δεν ξέρω πόσο θ'αντέξω τη ζωή με τόση ειρήνη και αγάπη.
'Ετσι είναι στην Ομόνοια. Προσπαθούμε να συμμορφωθούμε.
Προσπαθώ, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
Πρόσεξε δεξιά σου.
'Ενα ουράνιο τόξο. Είναι ωραίο.
Πήγαινε με χαρά.
Παθολογική φιλικότητα με δόση παθητικότητας;
Το λατρεύω αυτό το μέρος... Ευχαριστώ. Πήγαινε με χαρά.
Τρις, πραγματικά μ'αρέσουν τα μαλλιά σου.
Σκόπευες να τα κόψεις έτσι κοντά και αλλόκοτα;
- Πίτερ, πάρε το φαγητό και κάτσε. - Αλλιώς;
Ας μείνουμε ενωμένοι τώρα που είμαστε επισήμως φυγάδες.
- Τι εννοείς "επισήμως"; - Δεν ξέρεις;
Δεν το είπες στον Κέιλεμπ;
Η επίθεση στη Απάρνηση, λέει η Τζανίν...
...οργανώθηκε από ομάδα Αποκλίσεων και των υποστηρικτών τους.
- Κατηγορούν εμάς για όλα; - Ναι.
Η Τζανίν ήθελε μια δικαιολογία για να κηρύξει στρατιωτικό νόμο.
Τώρα την έχει.
Να μείνουμε εδώ στην Ομόνοια είναι η καλύτερη επιλογή τώρα.
Πρέπει να προσέχουμε, να μάθουμε πού είναι οι υπόλοιποι Ατρόμητοι.
Τότε θα κινηθούμε.
Πρέπει να σκοτώσουμε την Τζανίν.
Το ξέρω. Αλλά δεν είμαστε έτοιμοι ακόμα.
Μπίατρις, δε μιλάς σοβαρά, ε;
'Οχι, μιλάω σοβαρά.
Δε θα σταματήσω μέχρι να πεθάνει αυτή.
- Τρις, δεν μπορείς να σκοτώνεις έτσι. - 'Εχει δίκιο. ’κου την αδελφή σου.
Μάλλον πρέπει να πας στην Πολυμάθεια να σκοτώσεις εσύ την Τζανίν.
Εγώ θα μείνω με τον Κέιλεμπ για να μη σκοτωθεί κι αυτός εξαιτίας σου.
Τι;
'Ελα, τώρα, ξέρεις.
'Οπως έγινε με τους γονείς σου.
'Ελα τώρα!
Τι θαρρείτε πως κάνετε;
Στο γραφείο μου. Αμέσως.
Απολαύστε το γεύμα σας, όλοι.
Ηρέμησε.
Σας έθεσα όρους για την ασυλία σας εδώ. Η μη βία είναι ένας απ'αυτούς.
Εγγυώμαι ότι ποτέ ξανά δε θα συμβεί κάτι τέτοιο.
'Οπως και να έχει, δεν μπορείτε να μείνετε κι άλλο μαζί μας.
Η παρουσία σας εδώ προκαλεί αναστάτωση.
'Ετσι κι αλλιώς, δε θα κρατούσε πολύ το άσυλο που μας έδωσες.
'Ετσι δεν είναι; Δε θα πας κόντρα στην Τζανίν.
- Δε μας καταλαβαίνεις καθόλου. - Οχι, σας καταλαβαίνω.
Θα μείνετε αμέτοχοι, νομίζετε. Αλλά δεν μπορείτε.
Μια μέρα, θα έρθει η Τζανίν και θα σου πάρει όση εξουσία θαρρείς πως έχεις.
Τρις...
Κοίτα, Τζοάνα, χρειαζόμαστε λίγο χρόνο ακόμα.
Φεύγουμε μόλις μάθουμε πού είναι οι υπόλοιποι Ατρόμητοι.
Και μετά τι; Επίθεση στην Πολυμάθεια;
Εγώ δε συμμετέχω στη βία.
Κανείς δε στο ζητάει αυτό. Θέλουμε μόνο λίγες μέρες ακόμα.
Μία.
Τι μία;
’λλη μία ευκαιρία.
'Οταν ανήκεις στην Ομόνοια, συγχωρείς.
Τους άλλους. Και τον εαυτό σου.
Υποφέρεις, Τρις.
Κι η καρδιά μου είναι μαζί σου.
Ξέρω πώς είναι να στέκεσαι ανήμπορη...
...ενώ έχεις χάσει αυτούς που αγαπάς.
Αλλά σκοτώνοντας την Τζανίν, δε θ'αναστήσεις τη μητέρα σου.
Καταλαβαίνω την οργή σου. Αλλά μην την αφήσεις να σε φθείρει.
Τι είναι;
Μείνετε εδώ. Και κάνετε ησυχία.
Κύριοι...
...η Ομόνοια σάς καλωσορίζει.
- Σε τι οφείλουμε τη χαρά; - Δεν είναι κοινωνική επίσκεψη, Τζοάνα.
Αναζητούμε Αποκλίσεις.
Μάλιστα. Και φυσικά θα βοηθήσουμε.
Θέλουμε να δοκιμαστεί εθελοντικά η φατρία σας.
Νέα τεχνολογία απ'την Πολυμάθεια.
Ομόνοια.
Η Τζανίν έχει κάνει λίγο πιο εύκολη τη διαδικασία έγκρισης.
Είστε εκτός δικαιοδοσίας σας.
Τζοάνα, τι έγινε η ευγένεια της Ομόνοιας;
Με το καλό ή με το άγριο; Από σένα εξαρτάται.
Εντάξει.
Αλλά διαμαρτύρομαι.
Εντάξει είμαστε! Κινηθείτε!
- Συγκεντρώστε τους. - Στον θόλο.
'Ολη η Ομόνοια στον θόλο για νέα υποχρεωτική δοκιμασία.
Παρακαλώ, στον θόλο, για υποχρεωτική δοκιμασία.
Στο κτίριο. Μπείτε μέσα.
Στη γραμμή.
Κουνηθείτε.
Στη γραμμή.
Ξέρεις κάτι, κυρία;
Φαίνεσαι πολύ κολλημένη σ'αυτή την πόρτα.
Ο'Ερικ είναι εδώ. Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Τι είναι επάνω;
Περιμένετε.
Μόνο το γραφείο μου.
Πηγαίνετε!
Είναι δυο φρουροί με όπλα.
Θα βγούμε απ'το παράθυρο;
Πρέπει να χωριστούμε.
Εντάξει, ναι.
Εντάξει.
Καθένας για την πάρτη του.
Ωραία.
Εδώ πάνω είναι!
'Ερικ, εδώ πάνω είναι! 'Ελα, φεύγουν!
Εντάξει, είσαι έτοιμη;
Πάμε!
- Πού; - Απ'το παράθυρο.
'Εχω τρεις που τρέχουν προς τον θόλο.
- Απόκλιση. - 'Εχω έναν.
Επαναλαμβάνω, τρεις προς τον θόλο.
Εκεί πέρα!
- Απαιτώ αμνηστία! - Πέσε κάτω!
Είμαι ο αρχηγός της Απάρνησης! Είναι δικαίωμά μου!
Κρατήστε τον!
- Πάμε. - Καλά. Εντάξει.
Εμπρός, προχωράτε!
Εμπρός! Ελάτε!
Ελάτε!
Πάμε!
Ελάτε!
Πάμε!
Συνεχίστε! Πάμε!
- Ακούστε. - Τι;
Τρένο!
Πάμε! Πάμε!
Ελάτε!
Κέιλεμπ!
Συνεχίστε!
Πάμε!
Σφαίρες!
Εμπρός! Κουνήσου!
- 'Ελα! - Πάμε!
Κέιλεμπ!
Κουνήσου!
Σίγουρα ξέρετε να κάνετε θεαματική είσοδο.
Χωρίς Φατρία.
Ομόνοια;
Αλλά κινείστε σαν Ατρόμητοι.
- Αυτός, δεν έχω ιδέα τι είναι. - Θέλουμε μόνο να πάμε στην πόλη.
Κρίμα. Κατειλημμένο το τρένο. Και κάνατε ζημιά στο φορτίο μας.
Είναι υφάσματα Απάρνησης.
Κι εσύ είσαι Χωρίς Φατρία, ε;... Εγώ ήμουν Ανιδιοτελής.
Με τέτοια υφάσματα φτιάχναμε ρούχα για σας.
Λες ότι κλέβουμε από εσάς;
'Οχι. Δεν είμαι πια στην Απάρνηση.
Στην ουσία δεν κλέβετε από εμάς. Δεν κλέβετε καθόλου.
Δηλαδή ίσως. Θέμα ερμηνείας. Κλοπή ή αγαθοεργία.
Αλλά δεν έχει σημασία.
- Αρκετά. - Χαλαρώστε, σας καταλάβαμε.
Θα φύγουμε απ'το τρένο σας.
Χαλαρώστε όλοι, εντάξει; Γιατί δεν... καθόμαστε όλοι;
- Κέιλεμπ! - Σταματήστε!
- Συγγνώμη, να βοηθήσω ήθελα. - Μην το κάνεις!
- Θα έχει πλάκα, έτσι; - Ας ηρεμήσουμε όλοι, εντάξει;
Φύγε από πάνω μου!
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Τομπάιας 'Ιτον. - Πες το πάλι αυτό.
Τομπάιας 'Ιτον.
Τι; Τον ξέρεις αυτόν;
Εγώ είμαι αυτός.
Εσένα ψάχναμε να βρούμε.
Τέσσερα, τι λένε αυτοί;
Τέσσερα!
Ακολουθήστε με.
Τρις, συγγνώμη, ήθελα να βοηθήσω...
Τέσσερα, γιατί ψάχνουν να σε βρουν;
Πώς ξέρουν τ'όνομά σου;
Εδώ είναι οι Χωρίς Φατρία;
Αυτό είναι τρελό.
Τομπάιας.
Μητέρα.
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
Κι εγώ.
Παρακαλώ, ας μου πει κάποιος τι συμβαίνει εδώ.
Ο πατέρας του Τομπάιας ήταν πολύ βίαιος.
Ο μόνος τρόπος να ξεφύγω απ'αυτόν ήταν να εξαφανιστώ τελείως.
Η Απάρνηση με βοήθησε να "στήσω" τον θάνατό μου.
Τα πάντα για να προστατευτεί η φήμη του Μάρκους.
Μα τον άφησες μόνο με τον Μάρκους.
'Ημουν πολύ νέα.
Τον αναζήτησα πριν έναν χρόνο.
'Ενιωσα ότι επιτέλους ήταν καιρός να επανασυνδεθούμε.
- Είμαι ακόμα η μητέρα σου. - Οχι, η μητέρα μου έχει πεθάνει.
Πήγα στην κηδεία της στα έξι μου χρόνια.
Και δεν ήθελε την επανασύνδεση. Να μ'εκμεταλλευτεί ήθελε.
Αυτό κάνεις τώρα.
Γιατί;
Θέλει έναν στρατό.
Στρατό;
- Μια συμμαχία θέλω. - Οχι, να εκδικηθείς θέλεις.
'Οχι για μένα.
Είναι για να τελειώσει το σύστημα που κάνει διακρίσεις.
Η πόλη αυτή έχει τείχη, αλλά δεν πρέπει απαραίτητα να είναι φυλακή.
Κάπως ακραίο αυτό.
Δεν είναι τέλειο το Σύστημα Φατριών, αλλά δεν είναι φυλακή.
Ας μαντέψω, Πολυμαθής;
'Ημουν στην Πολυμάθεια.
- Θέλεις να σκοτώσεις την Τζανίν; - Σίγουρα.
'Οταν ήμουν με τον Μάρκους, την ήξερα καλά.
Και πιστέψτε με, είναι ικανή για όλα.
Αλλά ήδη το ξέρεις αυτό.
Τρις, δεν μπορούμε να της έχουμε εμπιστοσύνη.
- Τέσσερα, ίσως ξέρει... - Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο.
Είμαι Χωρίς Φατρία, γιατί δεν ταιριάζω σε καμιά φατρία.
Κι εσύ είσαι Απόκλιση, γιατί ανήκεις σε πάρα πολλές.
Αλλά κι οι δυο είμαστε απειλή για την Τζανίν.
Οι δικοί μου είναι έτοιμοι για πόλεμο, αν χρειαστεί.
Και μετά;
- Καθαιρούμε όσους είναι στην εξουσία. - Κι αφού γίνει αυτό;
Αφού σκοτώσεις την Τζανίν, ποιος παίρνει την εξουσία;
Βλέπεις; Τη βολεύει πάντα να μη θίγει αυτό το θέμα.
Μη μου λες ότι δεν είναι για σένα. Μόνο για σένα είναι.
Ξέρω πού κρύβονται οι Ατρόμητοι που έμειναν.
Πού;
Κατέφυγαν στην Ειλικρίνεια. Κι απ'ό,τι ξέρω, εκεί είναι ακόμα.
Σκεφτείτε το, αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας...
...οι Ατρόμητοι κι οι Χωρίς Φατρία θα είναι ασταμάτητοι.
Αυτό δε θα συμβεί.
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία, αλλά φεύγουμε το πρωί.
- Τέσσερα, ίσως αυτό είναι... - Τομπάιας, σε παρακαλώ, σκέψου το.
Μη με λες Τομπάιας.
Τέσσερα με λένε.
Θα τον βάλεις εσύ να κοιμηθεί ή να τον βάλω εγώ;
Πολύ ωραίο φαίνεται το φαγητό.
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι.
'Επρεπε να σου έχω πει γι'αυτήν.
'Οχι άλλα μυστικά.
Εντάξει;
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Πάντα μου άρεσε πολύ να τον βλέπω να κοιμάται.
Θα ξεκινήσετε για την Ειλικρίνεια το πρωί, υποθέτω.
Ναι.
’κου. Θέλω μόνο ό,τι είναι καλύτερο γι'αυτόν.
Ελάχιστα τον γνωρίζεις.
Θες να το πιστεύεις αυτό;
Αλλά κατά βάθος, φοβάσαι ότι τον ξέρω πάρα πολύ καλά.
- Δε φοβάμαι. - Φυσικά φοβάσαι.
Φοβάσαι μήπως τελικά καταλάβει τι είσαι πραγματικά.
Θανάσιμη.
Δε με πιστεύεις;
Ρώτα αυτόν.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Σίγουρα; - Ναι.
- Δεν έρχομαι μαζί σας, παιδιά. - Τι;
Στην Ειλικρίνεια. Δεν έρχομαι μαζί σας, παιδιά.
- Μα τι λες τώρα; - Τι σχέδιο έχετε;
Βρίσκετε τους Ατρόμητους, και μετά;
Χτυπάτε την Πολυμάθεια, σκοτώνετε την Τζανίν, ξεκινάτε εμφύλιο πόλεμο;
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι πλασμένος για τέτοια.
Δεν είμαι σαν εσάς, παιδιά.
'Ισως πρέπει να πάω πίσω στην Απάρνηση.
Να βρω ό,τι άφησαν οι γονείς μας. Θα είμαι χρήσιμος εκεί.
Κέιλεμπ, δεν έχει μείνει τίποτα απ'την Απάρνηση.
Ναι.
- Είσαι καλά; - Πρέπει να πάω στην Ειλικρίνεια.
Τρις...
Ξέρω, νιώθεις υπεύθυνη για τον Κέιλεμπ...
...αλλά έκανε την επιλογή του.
Δεν μπορείς να τους προστατεύεις όλους.
- Κανέναν δεν μπορώ να προστατέψω. - Κανένας δεν μπορεί.
Δε φταις εσύ που έφυγε. Δε φταις για τίποτα απ'αυτά.
Η Τζοάνα είχε δίκιο. Πρέπει να συγχωρείς τον εαυτό σου.
Σε ευχαριστώ.
Περιορισμός κυκλοφορίας όλων των φατριών...
Να φύγουμε αμέσως.
Περιορισμός κυκλοφορίας φατριών μέχρι νεότερης διαταγής...
Τους βρήκαμε.
Τέσσερα!
- Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά. - Πώς είσαι, Ουράια;
Καλύτερα τώρα. Δεν είμαι φτιαγμένος για να μένω άπραγος.
- Τρις! - Κριστίνα!
- Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
'Εμαθες τίποτα για τον Γουίλ;
- Οχι. - Τίποτα;
'Οχι.
Κάτι πρέπει να του έχει συμβεί.
'Επρεπε να μ'έχει βρει τώρα.
Πώς τα πας;
- Πόσους Ατρόμητους έχουμε; -175. Συνολικά.
-175; Μόνο; - Οι υπόλοιποι ακολούθησαν τον Μαξ.
Καθόλου κοντά στον αριθμό που χρειαζόμαστε.
- Οχι... - Σταματήστε!
Πετάξτε τα όπλα σας.
- Δικοί μας είναι - Ξέρουμε ποιοι είστε.
Τελευταία προειδοποίηση. Πετάξτε τα όπλα σας.
Εντάξει.
Σιγά.
Είμαι ο Τζακ Κανγκ. Εγώ είμαι ο ηγέτης εδώ.
Το ξέρουμε. Κι εμείς δεν είμαστε απειλή για την Ειλικρίνεια.
'Ισως αυτή είναι η αλήθεια σας. 'Οχι απαραίτητα η δική μου.
Ξέρω ότι καταζητείστε κι οι δυο...
...για ανταρσία και συνωμοσία στην επίθεση κατά της Απάρνησης.
Αυτά είναι ψέματα.
Αν ήσουν Ειλικρινής, θα σε πίστευα.
Δυστυχώς, λόγω των συνθηκών, θα σας παραδώσω στο Συμβούλιο.
- Θα δικαστείτε εκεί. - Καλύτερα σκότωσέ μας τώρα.
Αν μας βρει η Τζανίν, δε θα ζήσουμε για να δικαστούμε.
Αμφιβάλλω. Δε θα παραγκώνιζε ποτέ το Συμβούλιο.
Είσαι σίγουρος γι'αυτό; Ποιος θα την εμπόδιζε; Εσύ;
Πρέπει να τηρούμε τον νόμο των φατριών.
Περιμένετε.
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Η Τζανίν θέλει να κυβερνά η Πολυμάθεια γιατί τη θεωρεί πιο έξυπνη.
Πιστεύεις ότι η Ειλικρίνεια είναι η πιο κατάλληλη να κρίνει;
Παραδέχομαι ότι το πιστεύω αυτό.
Δηλαδή, στην Ειλικρίνεια θα μας δικάζαν πιο τίμια απ'την Πολυμάθεια;
Η απάντηση είναι ναι.
Μόνο μια δίκη στη Ειλικρίνεια μπορεί ν'αποδώσει πραγματική δικαιοσύνη.
Θες να ζητήσω απ'το Συμβούλιο να αναθέσει τη δίκη σε εμάς;
'Οχι. Η μύηση στην Ειλικρίνεια περιλαμβάνει και ορό της αλήθειας.
Σωστά;
- Δε συζητάμε τα εσωτερικά μας. - Δηλαδή αποφεύγεις ν'απαντήσεις.
- Η αποφυγή δεν είναι ανειλικρινής. - Δεν είναι ούτε ειλικρινής.
- Ναι, χορηγούμε έναν ορό. - Τότε χορήγησέ τον σε εμάς.
Τέσσερα...
Αν είμαστε ένοχοι, παραδινόμαστε στο Συμβούλιο.
Αν όχι, σώζεις δυο ζωές και αποκτάς δυο πιστούς συμμάχους.
Εντάξει, αλλά να ξέρετε, ο ορός είναι αμείλικτος.
Σχεδιάστηκε για υποψήφιους που έχουν προδιάθεση στην εντιμότητα.
Δεν είναι εύκολο για τον καθένα να μοιραστεί τα μυστικά του.
- Μην το κάνουμε. - Πρέπει.
Κανείς μας δεν έχει μυστικά που αξίζουν να πεθάνει γι'αυτά.
Είθε να σε ελευθερώσει η αλήθεια.
Τομπάιας 'Ιτον...
...κατηγορείσαι ότι συνωμότησες για επίθεση κατά της Απάρνησης.
Είναι αλήθεια;
Δε συνωμότησα, όχι.
Αλλά επιτέθηκα.
'Ημουν σε προσομοίωση ελεγχόμενη απ'την Τζανίν και τους δικούς της.
Με βρήκε η Τρις.
Και κατάφερε να με ελευθερώσει απ'την προσομοίωση...
...και μετά μαζί δώσαμε μάχη για να αποδράσουμε.
'Ωστε λες ότι η Τζανίν ενορχήστρωσε αυτή την επίθεση;
Ναι.
Και κάτι τελευταίο.
Υποπτευόσουν ότι η Τζανίν διέφθειρε τη Γενναιότητα; Γιατί δεν έφυγες;
Γιατί έμεινες;
'Ηθελα να φύγω.
Αλλά ερωτεύτηκα την Τρις Πράιορ.
Δεν μπορούσα να την αφήσω.
Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Ευχαριστούμε για την ειλικρίνειά σου.
Τομπάιας 'Ιτον, η δίκη περατώθηκε.
Απαλλάσσεσαι απ'την ενοχή για επίθεση κατά της Απάρνησης.
Μις Πράιορ, παρακαλώ.
Είθε να σε ελευθερώσει η αλήθεια.
Τρις Πράιορ...
Ο κ. 'Ιτον είπε ότι κατάφερες να τον βγάλεις απ'την προσομοίωση.
Ναι...
'Ωστε εσύ δεν μπήκες ποτέ σε προσομοίωση;
'Οχι.
Πώς είναι δυνατόν αυτό;
Επειδή είμαι Απόκλιση.
Κατάλαβα.
'Ωστε ποτέ δεν έβλαψες κανέναν στη Γενναιότητα ή την Απάρνηση;
'Εβλαψα...
Και στις δυο.
Ποιους;
Τη μαμά μου.
Την είδα να πεθαίνει πρώτη... Και μετά ο μπαμπάς μου...
Σκοτώθηκαν προσπαθώντας να σώσουν εμένα.
'Οσο πιο πολύ αντιστέκεσαι, τόσο πιο οδυνηρός θα είναι ο ορός.
Τον φίλο μου...
Σκότωσα τον φίλο μου.
Προσπαθούσε να με πυροβολήσει. Κι εγώ...
Τον πυροβόλησα πρώτη.
Πώς τον έλεγαν;
Δεν μπορώ...
Πώς τον έλεγαν;
Γουίλ.
Σκότωσα τον Γουίλ.
Επειδή αυτό συμβαίνει...
...σε ανθρώπους που έρχονται κοντά μου.
Υποφέρουν ή πεθαίνουν.
Και δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου.
Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Ευχαριστούμε για την ειλικρίνειά σου.
Τρις.
Συγγνώμη, εντάξει;
Σου είπα, δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
- Κριστίνα... - Φύγε.
Φύγε.
Προσομοίωση Απάρνησης, τέλος.
Προσομοίωση Γενναιότητας, έναρξη.
Η Απόκλιση εξασθενεί.
Αν δεν τη βγάλουμε απ'την προσομοίωση, θα τη χάσουμε.
Θα σταματήσεις όταν σου πω εγώ.
Θα τα καταφέρει.
Θα περάσει την προσομοίωση.
Η Προσομοίωση Γενναιότητας απέτυχε.
Η δοκιμαζόμενη Απόκλιση έχει καταλήξει.
Εντάξει, κλείσ'το.
Χάνουμε την ώρα μας.
Είχα συμπεράνει ότι όλες οι Αποκλίσεις είναι ίδιες.
Αλλά μερικές είναι πολύ πιο δυνατές απ'τις άλλες.
Βάλτε όλο το επικουρικό προσωπικό στη Δίωξη Αποκλίσεων.
Πρέπει να ψάξουμε πιο πολύ.
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον πολύ ξεχωριστό.
Πού είναι ο τρομακτικός φίλος σου;
Μάλλον βγήκε για να κάνει τα τρομακτικά του.
Να σου κάνω παρέα;
Μου αρέσουν πολύ τα ύψη.
Από εδώ πάνω, όλα φαίνονται τόσο πολύ μικρά!
Ξέρω, ακούγεται τρελό, αλλά...
...καμιά φορά νομίζω ότι βλέπω φώτα έξω, πέρα απ'τα τείχη.
Ξέρω, λένε ότι μόνο έρημη γη είναι εκεί έξω, αλλά...
...δε γίνεται να έχουμε μείνει μόνο εμείς, έτσι;
Πάμε!
- Τα πιο κοντινά όπλα; - Στο ισόγειο.
Πάμε!
Καθαρός ο όροφος. Κατεβαίνουμε.
Μαμά; Μαμά;
Πλήγωσαν τη μαμά μου;
Κοίτα, έχω κι εγώ ένα.
Βλέπεις; Εντάξει είναι.
Είναι αυτό που τους κάνει όλους να κοιμούνται.
Θέλω να μου κάνεις μια χάρη. Ν'ανεβείς σ'αυτή εκεί τη σκάλα.
Και μην κατεβείς πριν έρθει να σε πάρει η μαμά σου.
- Δε θα κατεβώ... - Οχι. Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Να είσαι γενναία, έτσι; Εντάξει, πήγαινε.
Γιατί είμαστε οι μόνοι ξύπνιοι;
Επειδή είμαστε Αποκλίσεις.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Πρέπει να το ανοίξουμε αυτό, Ουράια.
Πάμε.
Για δες ποια αποφάσισε να φανεί!
Πολύ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Εντάξει, παιδιά. Δεν υπάρχει λόγος να ταράζεστε.
Μια μικρή επιθεώρηση ρουτίνας, και μετά γυρίζουμε στις δουλειές μας.
Γεια.
Απόκλιση 10%.
Γαμώτο.
Είσαι σχεδόν φυσιολογικός. Βαρετό αυτό.
Δεν είναι μέρος της αποστολής μας αυτό.
Και λοιπόν;
Για μένα, οι υπόλοιποι απ'αυτούς είναι ακόμα παράνομοι.
Ας τελειώνουμε γρήγορα. Οι άλλοι θα ξυπνήσουν σύντομα.
- Γεια σου, χρυσό μου. - Δεν έπρεπε να...
Απόκλιση 40%.
Φοβάμαι πως δεν είσαι ούτε εσύ.
Η κυρία είπε πως δεν έπρεπε...
Δεν έπρεπε να κατεβώ, είπε η κυρία.
Μάλλον έπρεπε να την ακούσεις.
Φτάνει! Πρέπει να περάσει απ'τη δοκιμασία, 'Ερικ.
Να τους περάσουμε όλους, είπε η Τζανίν.
Απόκλιση 100%.
- Για φαντάσου! - Τι;
- Αυτή είναι που γυρεύαμε. - Μπούρδες.
Απόκλιση 100%.
Βάλ'την στο όχημα. Θα ειδοποιήσω την Τζανίν.
Αν νομίζεις πως στάθηκες τυχερή, γελιέσαι.
Θα εύχεσαι να σ'είχα σκοτώσει.
- Κάτω τα όπλα! Ακίνητοι! - Κάτω! Πετάξτε τα όπλα!
Κάτω τα όπλα!
Σ'ευχαριστώ.
Ευτυχώς που έχεις αυτό το όπλο, Τέσσερα.
Κι οι δυο ξέρουμε πως δεν αξίζεις πολλά χωρίς αυτό.
Είναι ασφαλής τώρα, νομίζεις;
Κάνεις λάθος.
Η Τζανίν ποτέ δε θα πάψει να ψάχνει για σένα.
Γιατί; Τι θέλει απ'την Τρις;
Πες μου.
Ξέρω μόνο ότι είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η Τζανίν. Το τέλειο δείγμα.
'Επρεπε να με τρομάξει αυτό;
Ευθύνεσαι για τον θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων.
- Ξέρεις την ποινή για αυτό. - ’κου...
Εγώ βρήκα τρόπο να ζω με αίμα στα χέρια μου.
Εσύ θα βρεις;
Γιατί δε βγαίνουν;
Μ'έβαλε σε προσομοίωση ύπνου κι όταν ξύπνησα, γινόταν χαμός.
Χέκτορ, μην παίζεις μ'αυτό.
'Ολοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
Ευχαριστώ που μας βοήθησες.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω πιο πολλά.
Δεν είχα ιδέα ότι η Τζανίν είναι ικανή για κάτι τέτοιο.
- Είναι καιρός ν'αντισταθούμε. - Δεν είμαστε αρκετοί.
Θα είμαστε.
'Οταν φτάσουμε στους Χωρίς Φατρία.
Αυστηρός περιορισμός κυκλοφορίας
’κουσες τον'Ερικ. Η Τζανίν ποτέ δε θα πάψει να σε καταδιώκει.
Είναι η μόνη μας επιλογή.
Η Τρις Πράιορ...
Φυσικά... Αυτή έπρεπε να είναι.
Ακόμα κρύβεται;
Ναι, αλλά νομίζω ότι βρήκα μια λύση.
- Πίτερ σε λένε, έτσι; - Ναι.
Μπορώ να πω ότι είναι μεγάλη τιμή που σε γνωρίζω από κοντά;
Συγχαρητήρια, μητέρα. Πέτυχες να γίνει ο πόλεμός σου.
Θα επιθυμούσες να υπήρχε άλλος τρόπος.
Αλλά δεν υπάρχει.
Είμαι το μικρότερο δεινό, έτσι;
Το ελπίζω.
Πες μου, γιατί παραδόθηκες στην Πολυμάθεια;
Τι θέλεις;
Θα ήθελα μία θέση στο καθεστώς σας.
Ιδανικά, μία θέση με προοπτικές ανέλιξης.
Μπορεί να είμαι Ατρόμητος, αλλά δεν είμαι βλάκας.
Χωρίς παρεξήγηση, Μαξ.
Απόδειξε ότι αξίζεις να είσαι μαζί μας.
Και μετά, συζητάμε για τις φιλοδοξίες σου.
Τέλεια. Από πού ξεκινάω;
Ας πούμε για τη φίλη σου, την Τρις Πράιορ.
Πώς θα την αναγκάσω να φανεί;
Απλό. Είναι πολύ ευαίσθητη.
Γεννήθηκε Ανιδιοτελής. Αυτό είναι το αδύναμο σημείο της.
Απλώς πρέπει να ξέρεις πώς να την πιέσεις.
Βοήθεια! Ελάτε γρήγορα!
Εκείπάνω!
Κριστίνα!
Βοήθεια!
Δείτε! Στο χείλος!
Η προδότρια Τρις Πράιορ πρέπει να παραδοθεί στην Πολυμάθεια.
Αλλιώς, κάθε μέρα θα έχουμε κι άλλους θανάτους.
Πάμε!
Παραδώστε την Τρις Πράιορ.
Αλλιώς, κάθε μέρα θα έχουμε κι άλλους θανάτους.
Παραδώστε την Τρις Πράιορ.
Αλλιώς, κάθε μέρα θα έχουμε κι άλλους θανάτους.
Κατεβείτε!
Χέκτορ! Μη!
Παραδώστε την Τρις Πράιορ.
Αλλιώς, κάθε μέρα θα έχουμε κι άλλους θανάτους.
Κριστίνα!
Τρις, βοήθεια!
Τρις.
Εντάξει.
Αφαιρέσαμε αυτό από το σώμα της αυτόχειρα.
Μαρλίν. Το όνομά της ήταν Μαρλίν.
Λυπάμαι.
Μαρλίν.
Είναι μία πολύ εξελιγμένη συσκευή διοχέτευσης ορού προσομοίωσης.
'Εχει και ραδιοπομπό στην κεφαλή του.
- Πώς τα αφαιρούμε; - Δεν ξέρω.
Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε με αυτοπροστασία.
Αυτό εδώ τυλίγεται γύρω από την πλησιέστερη αρτηρία.
Αν το αφαιρέσεις, θα σκοτώσει αυτόν που του έχει εμφυτευθεί.
Τι κάνουμε;
Η Τόρι πρέπει να βρει τρόπο να εξουδετερώσει τους δίσκους.
'Η θα κάνουμε το λογικό και θα την παραδώσουμε.
Κανείς δεν ξέρει για τη συμμαχία. Ας κρατήσουμε αυτό το πλεονέκτημα.
Αν παραδώσουμε την Τρις τώρα, ίσως κερδίσουμε λίγο χρόνο.
- Είναι καλή ιδέα, νομίζω... - Σωστά.
Αλλά πρώτα θα αναμετρηθείς μαζί μου.
- Και μαζί μου. - Και με όλους εμάς!
Δεν έχω εγώ την ωρολογιακή βόμβα στα χέρια μου!
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Αλλά δε θα σε αφήσω να το κάνεις.
Δε θα αφήσω να πεθάνει κανείς άλλος εξαιτίας μου.
Κανείς άλλος δε θα πεθάνει εξαιτίας σου.
Η Τόρι θα εξουδετερώσει τους δίσκους.
- Κι αν δεν τα καταφέρει; - Τότε...
Αν δεν τα καταφέρει, θα βρούμε άλλη λύση.
Μαζί.
Ξέρεις ότι είμαι μόνο ένα άτομο.
- Δεν το αξίζω. - Το αξίζεις. Αξίζεις για μένα.
Σε αγαπώ.
Παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της κοινωνικής τάξης.
Αλλά η αρμονία που πετύχαμε τώρα δέχεται επίθεση.
Η πόλη περιβάλλεται από μεγάλα τείχη...
...αλλά δεν εξασφαλίζουν μόνον αυτά την ασφάλειά μας.
Από εμάς εξαρτάται, πρέπει να είμαστε όλοι προσεκτικοί.
Να εντοπίζουμε και να απομονώνουμε κάθε απειλή της σταθερότητάς μας.
Κάποια άτομα που κρύβονται ανάμεσά μας πρέπει να συλληφθούν.
Θα σας αναφέρω τις ενστάσεις των ηγετών των άλλων φατριών.
Γνωρίζω ότι υπάρχουν ανησυχίες για την επιδρομή στην Ειλικρίνεια.
Θα είμαι σαφής.
Η υπόθαλψη Αποκλίσεων από οποιαδήποτε φατρία...
...είναι απαράδεκτη.
Πολύ σύντομα, θα παρουσιάσω...
...ένα διάταγμα από τους ίδιους τους Ιδρυτές.
Και αυτό, αναμφίβολα, θα επικυρώσει τα μέτρα...
...που λαμβάνω για τη διατήρηση της ειρήνης.
Και θα παρέχει τις εντολές...
...για να εξουδετερώσουμε οριστικά την κρίση με τις Αποκλίσεις.
Πού πας;
Η Τρις έφυγε.
Τι; Πότε;
- Χθες βράδυ. - Στάσου.
Τομπάιας, σε θέλουν για ηγέτη. Μην τους εγκαταλείψεις.
Τομπάιας!
Ομολογώ, έχω εντυπωσιαστεί.
'Ηξερα ότι είσαι ανόητη, αλλά όχι τόσο ανόητη...
...να έρθεις εδώ και να παραδοθείς.
Πρέπει να σταματήσουν οι σκοτωμοί.
Μπορείς να βγάλεις την κοπέλα από την Απάρνηση...
...αλλά δεν μπορείς να βγάλεις την Απάρνηση από την κοπέλα. Πάμε.
Μια φορά Κούτσουρο, πάντα Κούτσουρο, έτσι;
Τι είναι αυτό;
Ο μόνος λόγος για τον οποίον είσαι ζωντανή, Τρις.
Μου αρέσει να ξέρω πράγματα που δεν ξέρεις!
’νοιξε αυτό το κουτί, Τρις.
Ο μόνος τρόπος είναι να περάσεις τις προσομοιώσεις των 5 φατριών.
Αλλά όσοι το επιχείρησαν ως τώρα, πέθαναν.
Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό.
Λοιπόν... Καμία πίεση.
Εκπληκτικό.
Οι πιθανότητες να είσαι εσύ από όλους τους ανθρώπους.
Σχεδόν νικάει τον νόμο των πιθανοτήτων.
Εκπληκτικό και πόσους ανθρώπους κατάφερες να σκοτώσεις.
Οι σκοτεινοί καιροί απαιτούν ακραία μέτρα.
'Ισως σου είναι δύσκολο να το πιστέψεις...
...αλλά υπηρετώ το καλό της κοινωνίας.
Ανέβα στον δίσκο, παρακαλώ.
Κυρία;
Σταματήστε τις αυτοκτονίες, αλλιώς ορκίζομαι, θα τον σκοτώσω.
Σκότωσέ τον αν θέλεις, έχουμε άπειρους φρουρούς.
Τι;
Με χρειάζεσαι ζωντανή για να λειτουργήσει αυτό.
Σωστά;
Μπέατρις.
- Γεια. - Μη μιλάς στο υποκείμενο.
Οι συνθήκες ήδη δεν είναι ιδανικές.
Θεέ μου...
Αν το κάνω αυτό, θα σταματήσουν οι αυτοκτονίες;
'Οχι, οι αυτοκτονίες θα συνεχιστούν...
...μέχρι να καταφέρεις να περάσεις και τις πέντε προσομοιώσεις.
Θα είναι αρκετό αυτό το κίνητρο για σένα.
Καλή επιτυχία.
Ξεκινάμε.
'Εναρξη Προσομοίωσης Γενναιότητας.
Μαμά...
- Τρις, βοήθεια! - Τι;'Οχι!
Μαμά!
- Μαμά! - Τρις.
- Ανεβαίνει ο σφυγμός της. - Συνεχίστε την προσομοίωση.
Μαμά!
- Βοήθεια! - 'Ερχομαι!
Μαμά!
'Ερχομαι!
Τρις, βοήθεια!
Κρατήσου.
Τρις.
Προσομοίωση Γενναιότητας, τέλος.
Μου λείπεις πάρα πολύ.
Το ξέρω αυτό.
Αλλά είμαι ακόμα μαζί σου.
Πρέπει να είσαι δυνατή τώρα.
- Πες μου πως θα είσαι δυνατή. - Προσπαθώ.
Μπορείς να το κάνεις αυτό. Ξέρω ότι μπορείς.
Είσαι γενναία. Πιο γενναία απ'όλους.
Δεν είμαι γενναία, μαμά.
Υποκρίνομαι πως είμαι.
Θέλω να νομίζουν πως είμαι. Αλλά δεν είμαι.
Είμαι πάρα πολύ φοβισμένη.
Φοβάμαι μήπως πραγματικά είμαστε το λάθος σ'αυτόν τον κόσμο.
Εμείς οι Αποκλίσεις.
Ποτέ δεν ήθελα όλα αυτά.
Εσύ κι ο μπαμπάς κι ο Κέιλεμπ και μετά ο Τέσσερα.
Και δεν παύω να σκέφτομαι ότι αν ήμουν φυσιολογική...
...θα ήμαστε ακόμα όλοι μαζί.
Μαμά, δε θέλω πια να είμαι Απόκλιση.
Θέλω μόνο να νιώσω πάλι ασφαλής.
Προσομοίωση Ειλικρίνειας, τέλος.
Τέσσερα. Είσαι εδώ. Ναι;
- Ναι, είμαι. - Είσαι εδώ.
Είσαι καλά;
Αποκλείστε τον διάδρομο.
Εντάξει. Σε παίρνουμε από εδώ.
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Σταμάτα. ’σ'τον να φύγει.
Στάσου, δε θα με πυροβολήσεις;
Μια φορά Κούτσουρο, πάντα Κούτσουρο.
Πήγαινε!
Πώς πέρασες απ'την ασφάλεια;
Με ξέρεις. Τα ταλέντα του τρομακτικού φίλου!
Τι τρέχει;
Δεν ήσουν εκεί. Δεν το άκουσες καν αυτό.
Πρέπει να φύγουμε τώρα, εντάξει;
Συγγνώμη, Τέσσερα.
Συγγνώμη που δε σου είπα ότι θα έφευγα.
'Ηθελα να σου πω αντίο και δεν ήξερα πώς να το πω.
Μα τι λες τώρα;
Αν και δεν κατάφερα να το πω στην αληθινή ζωή...
...τουλάχιστον μπορώ να το πω τώρα.
Κι ας είναι στην προσομοίωση.
Δεν είμαστε σε προσομοίωση.
Λες να μην το ήξερα αν ήμουν σε προσομοίωση;
Τέσσερα... Δεν είσαι σε προσομοίωση.
Είσαι η προσομοίωση.
Περίμενε.
Προσομοίωση Πολυμάθειας, τέλος.
Υπάρχει μόνο η Ομόνοια τώρα.
- Δεν πέρασε ακόμα την Απάρνηση. - Πέρασε.
'Οταν σου χάρισε τη ζωή.
Αυτή η κοπέλα είναι εκπληκτική.
Πέρασε τις δοκιμασίες για 4 φατρίες την ίδια μέρα.
Κανείς δεν έφτασε τόσο μακριά.
'Εχουμε πρόβλημα.
Πέφτει. Πρέπει να την ξεκουράσουμε.
Μήπως η συγγένεια επηρεάζει την κρίση σου;
Δες το κι εσύ.
Πολύ καλά.
Αποσυνδέστε την.
Κάνατε καλή δουλειά όλοι σας. Θα συνεχίσουμε αύριο.
Ποτέ δε σχεδίαζες να πας πίσω στην Απάρνηση, έτσι;
'Επρεπε να κάνω αυτό που θεώρησα σωστό.
Οι γονείς μας θα ντρέπονταν για σένα.
Λοιπόν, ίσως όχι.
Δηλαδή, είμαι πρόθυμος να θυσιάσω εσένα.
Τη μόνη συγγενή μου, το μόνο άτομο που αγαπώ.
Για να διατηρήσω αυτό που είναι το καλύτερο για όλους τους άλλους.
Τι είναι πιο ανιδιοτελές απ'αυτό;
Τι νομίζει η Τζανίν ότι είναι μέσα σ'αυτό το κουτί;
Μήνυμα απ'τους Ιδρυτές, αλλά πρέπει ν'ανοιχτεί...
...μόνο αν καταρρεύσει το Σύστημα Φατριών...
...γι'αυτό χρειάζεται κάποιον σαν εσένα για να τ'ανοίξει.
Είσαι η ζωντανή απόδειξη ότι η Απόκλιση είναι πια εκτός ελέγχου.
Ακούς καν αυτό που λες τώρα;
Κανείς δε σε κατηγορεί που γεννήθηκες έτσι.
Ολόκληρη φατρία δολοφόνησε η Τζανίν!
- Φατρία που ήταν πια αναξιόπιστη. - Σκότωσε τους γονείς μας.
- Οι γονείς μας πήγαιναν γυρεύοντας. - Μα τι λες τώρα;
Το κουτί ήταν στο σπίτι τους. Αυτοί το έκρυβαν.
'Ολες αυτές οι ζωές δε θα είχαν χαθεί.
Δεν ξέραμε τους γονείς μας τόσο καλά όσο νομίζαμε, φαίνεται.
Τέρμα η οικογενειακή συνάντηση. 'Ωρα να πηγαίνουμε.
'Εχω μια μικρή έκπληξη για σένα, Τρις.
- Τέσσερα! - Τρις!
- Τέσσερα!
Τέσσερα!
Σταμάτα!
Σου είπε ο αδερφός σου πόσο κρίσιμο για το μέλλον της πόλης...
...είναι αυτό που κάνεις εδώ;
Σε παρακαλώ, ελευθέρωσε τον Τέσσερα.
Αν νοιάζεσαι για την υγεία του, επικεντρώσου σ'αυτό που κάνεις.
Πες μου, εκτιμάς την ειρωνεία;
Βγήκες θετική στην Πολυμάθεια, άρα έχεις πνευματική ικανότητα.
Ειρωνεία;
Για παράδειγμα, τώρα είσαι γεμάτη μίσος.
Αλλά πρέπει να περάσεις την προσομοίωση της Ομόνοιας.
Μετά υπάρχουν κι άλλες τρέχουσες ειρωνείες.
Η αγαπημένη μαμά σου... που έσωσες στην προσομοίωση...
- Ευθύνεται που έμπλεξες έτσι. - Εσύ ευθύνεσαι για αυτό.
- Και η πιο πικρή ειρωνεία... - Πάψε.
Η Νάταλι όχι μόνο πέθανε για να προστατέψει αυτό που έχω τώρα...
Το οποίο έκλεψες.
- Τη σκότωσες για να το πάρεις! - Κάτι που εγωιστικά έκρυβε.
Αλλά η αγαπημένη κόρη της, η Απόκλιση, η Τρις...
- Θα μου το παραδώσει. - Πάψε, είπα!
Συνεπώς, ο θάνατος τη μητέρας σου...
...όπως κι ο θάνατος του φίλου σου δε θα σημαίνει απολύτως τίποτα.
Μην τη βγάζετε έξω.
'Οχι ακόμα.
'Οχι.
'Οχι...
Αναζωογονήστε την!
Αμέσως!
Αναζωογονήστε την! Εμπρός!
’ντε!
'Ελα.
Αναζωογονήστε την!
Η δοκιμαζόμενη Νο 7 δεν έχει πια σημεία ζωής.
Πραγματικά νόμιζα ότι εσύ ήσουν η κατάλληλη.
Θα...
Θα συνεχίσουμε την έρευνά μας.
Βρες παρηγοριά στη φατρία σου, Κέιλεμπ.
Εμείς είμαστε η οικογένειά σου τώρα.
Η Τζανίν ήθελε να σου δείξω αυτό.
Τέσσερα, θα κάνεις αυτό που κάνεις;
'Ηταν πολύ καλό αυτό, έτσι;
'Εκλεψα ένα παραλυτικό και της έκανα την ένεση όταν χτυπιόταν για σένα.
Τους είπα ότι είμαι πολύ έξυπνος. 'Επρεπε να μ'ακούσουν.
Είσαι αληθινός.
Ναι, είμαι αληθινός.
Τι κάνεις εδώ;
Πέθανες.
Πάμε, παιδιά. Σοβαρά τώρα. Το κάνετε αργότερα αυτό.
Είσαι καλά;
- Ευχαριστώ, Πίτερ. - Τώρα είμαστε πάτσι, Κούτσουρο.
Εμπρός, πάμε.
Πριν καταλάβει η Τζανίν ότι είσαι ακόμα ζωντανή.
Τι;
- Πρέπει να πάρουμε το κουτί. - Δεν είναι ώρα για ενθύμια!
’κου. Δεν είναι αυτό που νομίζει η Τζανίν.
Αν ήταν, η μητέρα μου θα το είχε καταστρέψει.
Πρέπει να το πάρουμε.
Πίτερ, υπάρχει άλλη πρόσβαση στο εργαστήριο;
Θ'ανοίξω τις πόρτες απ'την αίθουσα ελέγχου.
Αυτό να κάνεις.
- Τώρα αμέσως; - Ναι.
Είσαι μαζί μας. Αν θες να σωθείς, φρόντισε να σωθούμε εμείς.
Πάμε!
Γαμώτο!
Κυρία, οι πιθανοί υποψήφιοι.
Σωστά. Θηλυκό. Πρώτα δε σου παρουσιάσαμε δυο αρσενικά;
'Οχι όπλα. Να μην τραβήξουμε την προσοχή.
Σταμάτα.
Απόρρριψη πρόσβασης.
ΜΗΤΡΩΟ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
- Πρόσβαση επιτρέπεται. - Εντάξει, πάμε.
- Αυτό είναι; - Ναι.
’ρπαξέ το και πάμε.
Παραβίαση ασφάλειας...
Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει; - Παραβίαση στον χώρο προσομοίωσης.
Δώσε εικόνα. Θέλω να δω ποιος είναι εκεί μέσα.
- Οι κάμερες δε λειτουργούν. - Στέλνω αμέσως φρουρούς.
Δείξτε όλα τα κελιά. Αμέσως!
Δείξε της.
- Η Τόρι κατάφερε να τους βγάλει. - Πόσοι άλλοι;
Ως και τον τελευταίο.
Πάμε.
Νότιος διάδρομος. 20 μέτρα κάτω.
Τρις, έλα, πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν μπορώ.
Η μαμά μου πέθανε για να προστατέψει ό,τι είναι μέσα σε αυτό.
Πρέπει να τ'ανοίξω και μάλλον ξέρω πώς.
- Αν δε φύγουμε τώρα, χαθήκαμε. - Πρώτα θα κάνω αυτό.
Ξέρω, είναι παράλογο, αλλά πρέπει να μου δείξεις εμπιστοσύνη.
Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου.
Κάν'το.
Δεξιά πτέρυγα.
Μην κουνηθείς!
'Εναρξη προσομοίωσης Ομόνοιας.
Πάλι εδώ, ε;
Είσαι πιο χαζή απ'τη μητέρα σου.
Πες μου ό,τι θέλεις, Τζανίν.
Δε θα σε πολεμήσω.
- Πολλή Ομόνοια εκ μέρους σου! - Το εννοώ.
- Δε θα σε πολεμήσω. - Φυσικά δε θα το κάνεις.
Αυτήν θα πολεμήσεις.
Αυτήν που πραγματικά μισείς.
Τι είσαι;
Είμαι εσύ, Τρις.
Ο αληθινός εαυτός σου.
- Δε θα σε πολεμήσω. - Θα σε κάνω να με πολεμήσεις.
- Δεν είσαι εγώ. - Είμαι.
Είμαι αυτό που βλέπουν όταν σε κοιτάζουν.
Σκότωσες τον Γουίλ. Και τους γονείς σου. Είσαι θανάσιμη.
Φτάνει!
Κανείς δε θα σ'αγαπήσει, Τρις. Από κανέναν δε θα λείψεις.
Ο κόσμος θα είναι καλύτερος χωρίς εσένα.
Μία λιγότερη Απόκλιση που καταστρέφει τα πάντα.
Και κανείς δε θα σε συγχωρήσει γι'αυτά που έχεις κάνει.
Κάνεις λάθος.
Γιατί θα το κάνω εγώ.
Προσομοίωση Ομόνοιας, τέλος.
'Οχι! Σταμάτα!
'Εναρξη μηνύματος.
Γεια σας... 'Ερχομαι έξω απ'τα τείχη.
...όπου όλοι σχεδόν αλληλοεξοντωθήκαμε...
Σχεδιάσαμε την πόλη σας σαν ένα πείραμα.
'Ηταν ο μόνος τρόπος ν'ανακτήσουμε την ανθρωπότητα που είχαμε χάσει.
Και δημιουργήσαμε φατρίες για να εξασφαλίσουμε την ειρήνη.
Αλλά πιστεύουμε ότι κάποιοι από εσάς θα υπερβούν αυτές τις φατρίες.
Αυτοί θα είναι οι Αποκλίσεις.
Θα είναι ο πραγματικός στόχος αυτού του πειράματος.
Αυτοί θα παίξουν ζωτικό ρόλο στην επιβίωση της ανθρωπότητας.
Αν με βλέπετε τώρα, τουλάχιστον ένας από εσάς...
...είναι η ζωντανή απόδειξη ότι το πείραμά μας πέτυχε.
'Ηρθε η ώρα ν'αναδυθείτε απ'την απομόνωσή σας...
...και να έρθετε σε εμάς.
Σας αφήσαμε να πιστεύετε ότι είστε οι τελευταίοι από εμάς. Αλλά δεν είστε.
Η ανθρωπότητα σάς περιμένει... με ελπίδα...
...πέρα απ'τα τείχη.
- Είσαι καλά; - Ναι.
'Εκανες λάθος για μας.
Ποτέ δεν ήμαστε εμείς το πρόβλημα.
Είμαστε η λύση.
Θάψε το κουτί.
- Τι; - Κανείς δε θα το δει... Ποτέ!
Σκότωσέ τους και τους δυο.
'Οχι!
Πετάξτε τα όπλα σας!
Μην κουνηθείτε!
Πετάξτε τα όπλα!
Πετάξτε αμέσως τα όπλα σας!
Μείνε!
Κάτω.
Ακίνητη!
Γεια σου, Τζανίν.
'Εβελιν;
Εντυπωσιακό... Νομίζω ότι θα μας αρέσει εδώ.
Σοβαρά νομίζεις ότι θα το ανεχτούν αυτό οι άλλες φατρίες;
Επειδή είσαι τόσο δημοφιλής;
Πάρτε την από εδώ πέρα.
'Οταν γίνει γνωστό αυτό το μήνυμα, θα είναι το τέλος.
Ποιο μήνυμα;
Θα το δεις, θα το βάλω σε όλες τις οθόνες της πόλης.
Σας χωρίσαμε απ'όλους εμάς.
Και δημιουργήσαμε φατρίες για να εξασφαλίσουμε την ειρήνη.
Είναι ώρα ν'αναδυθείτε απ'την απομόνωση και να έρθετε σε εμάς.
Σας αφήσαμε να πιστεύετε ότι είστε οι τελευταίοι από εμάς. Αλλά δεν είστε.
Αν με βλέπετε, τουλάχιστον ένας από σας...
...είναι ζωντανή απόδειξη ότι το πείραμά μας πέτυχε.
Η ανθρωπότητα σάς περιμένει με ελπίδα...
...πέρα απ'τα τείχη.
Αυτοί θα είναι οι Αποκλίσεις.
Είναι ο πραγματικός στόχος αυτού του πειράματος.
Θα παίξουν ζωτικό ρόλο στην επιβίωση της ανθρωπότητας.
Τα κατάφερες.
'Ολοι με κοιτάζουν.
Εσύ τα άλλαξες όλα.
Και τώρα;
Μόνο μ'έναν τρόπο θα μάθουμε.
Είσαι έτοιμη;
Πέρασαν πάνω από 200 χρόνια.
Ποιος ξέρει τι είναι εκεί έξω;
Εσύ δε θα το μάθεις ποτέ αυτό.