Subs By ~Pirate Team~ Διορθώσεις: Christianago
Άλπα Τσίνο.
Πάμε!
Γουστάρω τα μουνάκια
Γουστάρω μουνάκια να στάζουν ως στο πάτωμα
Το πιο υγρό μουνάκι Γουστάρω τα μουνάκια
Σου πίνω όλο το Booty Sweat και το Βusting Α Νut
Ο Άλπα Τσίνο κουμαντάρει όλα τα μουνάκια
Το Booty Sweat του Άλπα Τσίνο.
Διαθέσιμα απο τώρα.
Το 2013, όταν η Γη στμάτησε να περιστρέφεται...
Ο Πρόεδρος ανέφερε όλη τη Β. Αμερική ως μια κατεστραμμένη περιοχή.
Καλώ όλους τους Αμερικάνους να ενωθούν
...ο κόσμος κάλεσε το μοναδικό άτομο που θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά.
Κατακαμένος
'Οταν ξανάγινε, τον καλέσαν ακόμη μια φορά.
Κατακαμένος 2
Και κανείς δεν το πρόβλεψε για τις επομένες 3 φορές.
~ N3krA ~ ~ 100% CANiNDiAN VaGaNzA ~
Τώρα
το μαναδικό άτομο που έκανε τη διαφορά τις προηγούμενες 5 φορές
είναι έτοιμο να χτυπήσει
ξανά.
Αλλά αυτή τη φορά, είναι διαφορετικά.
Ποιος άφησε το ψυγείο ανοιχτό;
Ταγκ Σπίντμαν.
Κατακαμένος 6: Παγκόσμιο Λιώσιμο.
Άντε πάλι...
Ξανά...
Χρειάζεστε τίποτα άλλο;
Ναι, γλυκέ μου. Κι άλλα φασόλια.
Γιαγιά! Αηδία!
Έλεος!
Αυτό το καλοκαίρι, η αγαπημένη χοντρή οικογένεια της Αμερικής ξαναχτυπά.
Αηδία!
- Είσαι τσαντισμένη επειδή είμαι λεπτούλης. - Δεν είμαι.
Ο Τζεφ Πορτνόυ.
Οι Χοντρούληδες: Κλανιά 2.
Σε μερικές χώρες
θεωρείται κοπλιμέντο.
Για ένα φευγάτο καλοκαίρι.
Στα χρόνια που η διαφορετικότητα καταδικαζόταν
και η καταδίκη ήταν ο θάνατος
ένα άτομο επέλεξε να αμφισβητήσει το Θεό.
Απο την Fox Searchlight
Ο 5 φορές τιμημένος με βραβείο Όσκαρ, Κερκ Λάζαρους
και ο νικητής Καλύτερου Φιλιού MTV, Τόμπι Μαγκουάιρ.
Τιμημένο με βραβείο Κλαμμένου Πιθήκου.
Το δρομάκι του διαβόλου.
Ήμουν πολύ κακό αγόρι, Πάτερ.
EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ΤΟΥ 1969 ΕΙΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΑΜΕΡ. ΣΤΡΑΤΟΥ
ΕΣΤΑΛΗ ΣΕ ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΙΕΤΝΑΜ.
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΦΟΡ ΛΗΦ ΤΙΜΠΑΓΚ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.
ΑΠΟ ΤΟΥΣ 10 ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΥ ΣΤΑΛΘΗΚΑΝ ΕΚΕΙ, ΟΙ 4 ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ.
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ 4, ΟΙ 3 ΕΓΡΑΨΑΝ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ.
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ 3, ΤΑ 2 ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ.
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ 2, ΜΟΝΟ 1 ΕΚΑΝΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΑΙΝΙΑ.
ΑΥΤΗ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
Φλόιντ, Γουόλ-Άι Καλώς ήλθατε.
Εντάξει, πάμε. Καλύψτε το.
Εξερχόμενο στην πέντε.
Εδώ Ζίρο-3. Σε καλύπτω, μην ανησυχείς.
Εξερχόμενα πυρά.
Κατέβασε το αναθεματισμένο! Έλα!
Ελάτε γαμημένοι.
Φατς, τσακίσου να ρίξεις σ'αυτούς εκεί.
Ζωήρεψε το βήμα σου.
Γουόλ-Άι, Γουόλ-Άι, εδώ Μπούμερ. Χρειάζομαι ενισχύσεις, με λαμβάνετε;
Γαμώτη μου.
Κάλεσε στον ασύρματο και φέρε πυρομαχικά, στραβάδι.
Χριστέ μου!
Άκουσε με, βλαμμένε. Κάλεσε γιατρό και φέρε λίγα εκρηκτικά τώρα!
Θα το'κανα εγώ, αλλά είμαι απασχολημένος.
Σας λαμβάνω!
Φέρτε ενισχύσεις.
Τι σκατά;
Αυτό είναι για τον Μπρούκλιν, καριόλη!
Νομίζω ότι μπορώ να τα μαζέψω πάλι μέσα!
Πρέπει να γυρίσουμε στο ελικόπτερο.
Ο Λουκμάιερ έχει τσιτώσει.
Δεν ξαναπερνάω άλλα Χριστούγεννα με τον Βίκτορ στη μάπα μου.
Θέλεις; Τοχεις.
Δεν βλέπω τον Φορ Λιφ.
Άστον αυτόν! Το κάθαρμα έχει την τύχη ζωγραφισμένη στο κώλο του.
Πάρε τον στραβό κώλο σου και παλουκώσου στο ελικόπτερο τώρα!
Ο Φορ Λιφ είναι έξω από την περίμετρο, λοχία.
Ξέχνα αυτό το στραβάδι. Φεύγουμε ή τώρα ή ποτέ!
Ο Φορ Λιφ είναι ακόμα εκεί, λοχία.
Είναι τελειωμένος!
Μήπως θες να το παίξεις ήρωας;
Έτσι πήγε και ο σκατο-Εβραίος.
Κι Ο Μίτμπολ είδε τον ουρανό ανάποδα.
Τώρα μπες στο πουλί πριν σου φυτέψω αυτό στο κεφάλι αυτό.
Τι βλέπω; Τι είναι αυτό;
Πάμε, την κάνουμε. Άντε, πέταξέ το το ρημάδι.
Λοχία, είναι ο Φορ Λιφ.
Φύγε από εκεί.
Γύρνα σπίτι.
Άντεξε!
Ελπίζω να σας αρέσει το κρέας.
Γιατί μ'αυτό θα γυρίσω πίσω στο ελικόπτερο.
Καλύψτε με, βλακέντιοι.
Σε βλέπω.
Κρατήσου, Φορ Λιφ.
Κοίτα δεξιά μου.
Χέσου, Τσάρλι.
Έλα Λιφ, ας φύγουμε.
Όχι!
Γαμώτο!
Πάρε μας από'δω.
Παίζεις με χειροβομβίδες.
Κρυώνω, Λινκ.
Δε νιώθω τα πόδια μου.
Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα κάψιμο.
Λινκ.
Τι;
Γιατί ένας άντρας
πρέπει να πολεμήσει εναντίον ενός άλλου
αντί να τον βοηθήσει και να τον στηρίξει;
Δε θα μάθω ποτέ.
Κράτησε τα χέρια μου,
γιατί έχω κάτι
έχω κάτι να σου πω.
- Μου τα κρατάς; - Πολύ ψηλά.
Όταν γυρίσουμε πίσω,
Θα σου μάθω να κάνεις ταχυδακυλουργικά.
- Κι εγώ μπάσο. - Ο Γιάννης ντραμς.
Δεν αξιώθηκα τίποτα στη ζωή. Θέλω, όμως, να ξέρεις κάτι.
Τι;
Είσαι...
είσαι ο αδερφός μου.
Είσαι ο αδερφός μου. Είσαι...
Με συγχωρείτε, αλλά μπορούμε να διακόψουμε;
- Τι λέει; - Μπορούμε να διακόψουμε;
Όχι. Έρχεται το τζετ και σε δυο λεπτά γίνεται η μεγάλη έκρηξη.
- Ακόμα γυρίζουμε. - Αν γίνεται, όχι.
- Κόβουμε. - Όχι, φύγε.
Τι γίνεται εκεί πέρα; Ο κώλος μου με πονάει.
- Διακόπτουμε; - Όχι, ακόμα γυρίζουμε.
- Διάλειμμα, κύριε; - Όχι!
Όχι, δεν έχει διάλειμμα, ακόμα γυρίζουμε.
Τι θα γίνει ρε φίλε; Θα το ανατινάξουμε ή όχι;
Τα παιδιά εδώ περιμένουν. Δώσε πράσινο και τα τινάζουμε όλα στον αέρα.
- Όχι, ακόμα γυρίζουμε. - Ντίτερ μ'ακούς;
Αυτό είναι C4, μαλάκα. Άστο κάτω. Πυροκροτητή σου είπα.
Χρειάζομαι κάποιους που να μιλάνε Αμερικάνικα γαμώ.
Αυτός εδώ μαλακίζεται, ενώ εγώ προσπαθώ να τινάξω τη ζούγκλα στον αέρα.
Σκάστε όλοι. Το τζετ έρχεται και έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Το νιώθεις; Με νιώθεις;
- Είσαι... - Είμαι ο αδερφός σου.
Συγγνώμη, Ντάμιεν;
Το βλέπεις αυτό;
Το βατραχάκι εκεί πάνω.
Ντόνι, τι γίνεσαι;
Είναι εκεί σ'όλο το γύρισμα.
Είναι πάνω στη μάπα μου. Μ'ενοχλεί...
Έτσι γίνεται πάντα. Το γαλάζιο βατράχι φέρνει το μαύρο.
Με δουλεύεις; Δεν κατούρησα πάνω της.
Δεν την κατούρησα. Άκου, άκου.
Άκου πώς έχει. Πέρασε τη στιγμή που κατουρούσα μπροστά μου.
Τι στο διάολο γίνεται εκεί;
Με το τρία πάμε.
Κάνε μου μια χάρη. Δε θέλω αντίστροφη μέτρηση πριν τη σκηνή.
Μπορούμε απλά ν'αρχίσουμε;
Με το πάσο σου.
Δεν είμαι διαστημόπλοιο, εντάξει;
Πάμε!
Ό,τι θέλεις εσύ. Γαμώτο. Μην πεθάνεις.
Ξέρεις κάτι, Ντάμιεν... δεν θέλω να του μπω αλλά...
εάν κλαίω εγώ, πρέπει κι αυτός να κλαίει;
- Όλοι κλαίνε. - Κόβουμε ή κλαίμε;
- Όχι, κλαίμε. - Απλά πες το.
Κιρκ κλαις. Ταγκ κλαις.
Ξέρεις κάτι;
Το βλέπεις που είναι στην τσίλια τώρα;
Ας το κάνουμε τώρα. Ας αρχίσουμε.
Εδώ Φάλκον 1. Απέχουμε απ'το στόχο 3 χιλιόμετρα περίπου.
Αυτά τα τζετ θα τα διαλύσουν όλα. Θα σε κάνουν να χεστείς επάνω σου.
Είμαστε έτοιμοι;
- Είσαι... - Είμαι...
Το βλέπεις; Η ατάκα φταίει.
Δε νομίζω ο Φορ Λιφ να το έλεγε αυτό.
Θα έκλαιγες εάν τα χέρια σου ανατινάζονταν;
- Όχι. Εννοώ ναι... - Θα το γράψουμε πάλι δηλαδή;
- Πού πας; - Ας το ξαναγράψουμε.
Ο Τζάκσον δεν μπορεί να κλάψει. Αυτό φταίει.
Ξέρεις κάτι, Κερκ; Είμαι έτοιμος για τη σκηνή.
Ποια σκηνή; Η σκηνή έχει να κάνει με συναίσθημα! Πού'ντο;
Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε το σενάριο.
Περίμενε εσύ μέχρι την Κινέζικη πρωτοχρονιά για να κλάψει.
Μ'έχετε τρελάνει.
- Κερκ, Όχι! - Σταμάτα να μ'ακολουθείς.
Πάω για κατούρημα. Θα μου τον κρατήσεις;
Τι βλακείες κάνετε μωρέ;
Θα το τραβήξουμε σε οθόνη 16/9, έτσι;
Φυσικά. Τι με πέρασες; Για ηλίθιο;
Πάρ'το από'δω.
Έρχονται!
Τα σκάφη φθάνουν!
Γαμώτο! Χέσε με! Μ'έχετε πηδήξει!
Αυτό είναι το σήμα. Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Ας τα διαλύσουμε όλα!
Αυτό είναι!
Η μητέρα φύση μόλις τα'κανε επάνω της.
Τέλεια.
Χαμός στη ζούγκλα.
Πολύ κακά νέα από τα γυρίσματα της ταινίας Tropic Thunder,
κατά την οποία έγινε μια 4 εκ. έκρηξη στην Ασία,
χωρίς καν, μάλιστα, η κάμερα να τραβάει.
Η παραγωγή ανήκει στον επιπόλαιο μεγιστάνα Λες Γκρόσμαν.
Η ταινία έχει καθυστερήσει ήδη ένα μήνα.
Απομένουν 5 μέρες για να λανσαριστεί. Ο λόγος;
Όλα δείχνουν προς το σκηνοθέτη Ντάμιεν Κόκμπερν,
αφού λέγεται ότι δεν μπορεί να ελέγξει το γεμάτο αστέρες καστ.
Συμπεριλαμβάνμενου και του διάσημου ηθοποιού Τζεφ Πορτνόυ.
Οι άνθρωποι δε με σέβονται.
Λένε ότι η ταινία είναι για κλανιές κι όχι για την οικογένεια...
Άντε και γαμηθείτε, δεν μπορείτε να κάνετε αυτό που κάνω.
Μετά την πρόσφατη του σύλληψή για κατοχή ηρωίνης και κρακ,
ο Πορτνόυ ήταν σχεδόν ανασφάλιστος.
Επίσης, μια δήλωση του "σου ανεβάζω το χιπ-χοπ", Άλπα Τσίνο.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που παίζω στο Tropic Thunder.
Πιες Booty Sweat, κούκλα μου.
Αλλά το πραγματικό φαβορί στα γυρίσματα ήταν ο Κερκ Λάζαρους.
Ο φοβερός Αυστραλός, γνωστός για τα νταιηλίκια που κάνει εκτός οθόνης.
φημίζεται για το πόσο βαθιά μπαίνει σε κάθε ρόλο που παίρνει.
Το να είσαι ηθοποιός δε διαφέρει από το να είσαι αθλητής ή οικοδόμος.
Απλά με την υποκριτική μου προκαλώ ανθρώπινα αισθήματα.
Ο Λαζαρους έκανε εγχείρηση αλλαγής χρώματος για να παίξει,
το ρόλο του Αφροαμερικανού Λοχία, Λίνκολν Όσιρις.
Θα συμπρωταγωνιστήσει με τον κάποτε μεγαλύτερο αστέρα του κόσμου,
που απ'ότι φαίνεται ο Κατακαμένος αρχίζει να παγώνει.
Πρόσφατα, ο Σπίντμαν άνοιξε την καρδιά του στην Τάιρα.
Δεν εχεις αληθινή οικογένεια.
Έχεις πατήσει λάθος τα 40. Είσαι άτεκνος και μόνος.
Κάποιος κοντινός σου είπε: "Ακόμα ένα παραπάτημα κι όλα τελειώσαν".
Κάποιος είπε ότι είναι κοντά μου;
Ήταν μια δύσκολη χρόνια για τον Ταγκ. Την απογοητευτική κωμωδία:
Η γκόμενα κι ο μάγκας, ακολούθησε μια άλλη δραματική αποτυχία,
τον Χαζό Τζακ.
Η ιστορία ενός καθυστερημένου αγρότη που μπορούσε να μιλάει με τα ζώα,
ήταν εισπρακτική αποτυχία.
Πολλοί κριτικοί την αποκάλεσαν μια από τις χειρότερες ταινίες όλων των εποχών.
- Έχω κα... κα... κα... καλό μυαλό. - Εχεις ένα θαυμάσιο μυαλό, Τζακ.
Με κα... κα... κα... κα... κα... κα... κάνεις χαρούμενο.
Αλλά η ερώτηση είναι: Μπορεί ο Σπίντμαν να κα... κα... κάνει το κοινό ευχαριστημένο;
Στην πιο ακριβοπληρωμένη πολεμική ταινία όλων των εποχών;
Εγώ είμαι, ο Πέκερ. Έχεις καθόλου χρόνο για τον ατζέντη σου;
- Ρικ; - Γειά σου φιλαράκο.
Για μάντεψε τι κοιτάω αυτήν την στιγμή.
Βλέπω τη βρωμόφατσα σου στην τελευταία σελίδα του Vanity Fair,
που κρατάς ένα πολύ γλυκό πάντα.
Αυτό όλο είναι τρελό. Αδερφέ είσαι αστέρας!
- Πήρες το καλάθι με τα δώρα που σου'στειλα; - Από τον Ρικ.
Ναι, ναι, είναι πολύ κουλ. Ευχαριστώ.
Αυτό εκεί είναι αληθινό τηλέφωνο αδερφέ.
- Μην το κάνεις δώρο πουθενά αλλού. - Είδες αυτό το κομμάτι από το Access;
Ναι. Σαν ένα παιδί πορωμένο με όπλα.
Δε θα το καλύψω, Ταγκ. Είσαι αστέρας πια!
Αλλά αυτή τη στιγμή είσαι σαν το παιδί που είναι στην παιδική χαρά.
Αυτό που όλα τα άλλα παιδιά δε θέλουν να παίξουν.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι πρέπει να σου ξυρίσουμε το κεφάλι και να σε βάλουμε πάλι στο Monkey Bar.
Πως πήγε η σκηνή με το κλάμα;
Απαίσια! Ο Λάζαρους άρχισε να κλαίει
και μετά έπεφταν τα σάλια του επάνω στα μούτρα μου.
Για στάσου!
Ποιος νοιάζεται το πόσο πιο ταλαντούχος μπορεί να είναι από εσένα;
Εάν κλάψει, εσύ θα κλάψεις πιο πολύ, φίλε.
Ο σκύλος σου δεν έπαθε λευχαιμία όταν ήσουν μικρός;
Εννοώ, για σκέψου αυτό. Και μετά τέλος της ιστορίας.
Έχουν συνδέσει το TiVo;
- Τι; - Το TiVo, το συνέδεσαν;
Δεν ήρθε ο τύπος;
Για όνομα! Αυτό είναι απαράδεκτο.
Έχουν καλωδική, αλλά δεν πειράζει.
Όχι, όχι έλα φίλε δεν είναι εντάξει, δεν είναι.
Δε χρειάζεται να μου εξηγήσεις γιατί χρειάζεσαι TiVo.
Ή καθαρά σεντόνια, καθαρό νερό, φαγητό, ξενοδοχείο.
Πάλεψα να τα έχεις στο συμβόλαιό σου.
Πως πάει το θέμα με την υιοθεσία;
Όχι και πολύ καλά.
Όλα τα καλά έχουν φύγει.
Τουλάχιστον εσύ μπορείς να διαλέξεις το δικό σου.
Εγώ έχω κολλήσει με το δικό μου.
Λοιπόν, γυρνά πίσω στην δουλειά σου, στρατιώτη.
Ο Πέκερ θα έχει αποστολή για το TiVo.
Δούλεψε τα δάκρυά σου, δικέ μου.
Για πες μου ακόμα μια φορά:
Με κα... κα... κα... κάνεις χαρούμενο.
Εντάξει, αντίο.
Κρίσιμη συνεδρίαση; Τι σημαίνει αυτό;
Είμαστε σε κρίση;
Είναι το κεφάλι του στούντιο.
Έρχεται από 10.000 μιλιά μακριά, και το μόνο που θέλει είναι λίγο τετ-α-τετ.
Ναι, αλλά εσύ το αποκάλεσες κρίσιμη συνεδρίαση.
Είναι ο Λες Γκρόσμαν. Έτσι μιλάει.
"Κρίση, έκρηξη, δεν τραβάμε, απολύεσαι".
Αυτά είναι όλα απλά λόγια.
Μπορείς να κρατήσεις μυστικό; Ένα συνεργείο στο Λονδίνο καταστράφηκε.
Σου λέω, έχει μεγαλύτερα προβλήματα απ'αυτό.
Αυτός μπορεί να με δει, αλλά εγώ όχι.
- Κουνήσου! Γεια σου, Λες. - Ξεκουβάλα.
Τα πόδια σου ήταν πάνω στο γραφείο μου.
Δώστε του Κόκα Διαίτης.
Γεια σου, Λες!
Σ'ακούμε δυνατά και ξάστερα.
Σας βλέπω... Σας βλέπω...
Ποιος από σας τους γαμιόληδες είναι ο Ντάμιεν Κόκμπερν;
Εγώ είμαι, κύριε. Χαίρομαι που σας... συναντώ από κοντά.
Και ποιος από 'δω είναι ο Κι Γκριπ; Εσύ;
Χτύπα τον σκηνοθέτη στη μούρη! Πολύ δυνατά!
Λυπάμαι, φίλε.
Αυτό είναι δικό σου φταίξιμο. Αρχίδι!
Μου χαλάς τα λεφτά.
Γαμώτο, Ντάμιεν!
Ο Λες Γκρόσμαν δεν ανατίναξε τη ζούγκλα.
- Χέσε τη ζούγκλα. - Ακριβώς.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,
αλλά εδώ έχω να κάνω με ένα μάτσο πριμαντόνες.
Ο Ταγκ Σπίντμαν δεν μπορεί καν να κλάψει!
Ξέρεις πώς να συμμορφώνεις έναν ηθοποιό;
Του κατεβάζεις το παντελόνι και του τις βρέχεις στον κώλο.
- Βρέξτου τις, Λες. - Τι;
Το να χτυπάς παιδιά δεν καταφέρνεις τίποτα. Ο φόβος τούς κάνει άντρες.
Ξέρω ένα μέρος όπου μπορείς να καταλάβεις την αξία ενός άνδρα.
Από τα πραγματικά σκατά.
Θέλεις να κάνεις την ταινία σωστά;
Εκεί θα πας τους άχρηστους ηθοποιούς σου.
- Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Φορ Λιφ.
Ο λοχίας Φορ Λιφ Τέιμπαγκ. Έγραψα το βιβλίο.
Είσαι ένας θαυμάσιος Αμερικανός. Το έθνος σού χρωστάει πολλά.
Τώρα βγάλε το σκασμό κι άσε με κάνω την δουλειά μου!
Στο εξής, η γροθιά μου θα είναι τόσο βαθιά χωμένη στην κωλοτρυπίδα σου...
ώστε κάθε φορά που θες να κλάσεις θα περνάει από τη βέρα μου.
Έλεγξε τους ηθοποιούς σου αλλιώς θα σε κλείσω.
Την Κόκα διαίτης!
1 βδομάδα έμεινε. Είμαστε 2 βδομάδες πίσω.
Ο δικός μας δεν μπορεί να κλάψει, αλλά δεν έχει σημασία.
Ας παρτάρουμε.
Κοίτα να τη στρώσεις τη δουλειά...
αλλιώς την κάνω με το επόμενο τζετ.
- Το νιώθεις; - Ναι.
Έρχεται κι άλλο.
- Σαντάνσκυ. - Κ. Κόκμπερν.
Πρέπει να κάνουμε οντισιό τώρα.
Τώρα; Φανταστικά.
Σ'ενδιαφέρει;
Είναι μεγάλη προσφορά για μένα.
Πέρασα τα τελευταία δυο χρόνια της ζωής μου...
προσπαθώντας να ξεπεράσω την ασθένεια από αυτή τη διαφήμιση.
Ξέρω ότι είσαι ο μόνος από την οντισιόν που έκανε τα δοκιμαστικά.
Άλπα.
Είμαι ο σκηνοθέτης. Πρέπει να μιλήσω στον ηθοποιό μου.
Περίμενε. Τσίνο;
Τι; Πού είσαι, δικέ μου;
Είναι για την προώθηση του Booty Sweat;
Όχι, για την ταινία.
Είναι το ίδιο πράγμα. Βγάλε μας μία.
Πώς τα πας, Τζεφ;
- Ποιος είσαι εσύ; - Είναι τέλεια εδώ.
Κέβιν Σαντάνσκυ. Παίζω τον Μπρούκλιν. Είμαστε μαζί.
Σωστά. Μου αρέσεις.
Είναι τιμή μου...
Θα είναι ωραία εμπειρία.
Περνάω καλά, όντως.
Με βοηθάς; Ψάχνω κάποιον.
Αυτόν με το πράμα. Έχει κάτι για μένα.
Εκεί είναι. Ντράγκον.
Τι; Έλα ρε.
Θα γυρίσω ένα κλιπάκι, εντάξει;
Θα βάλω Βιετκόγκ στρατιώτες να χορεύουν έτσι.
Αυτά είναι. Στρατιώτες που χορεύουν χιπ-χοπ.
Μου αρέσει.
Θα κάνουν το κούνημα. Δώσε, δικέ μου.
Το'χεις. Όλοι μαζί τώρα.
Άλπα.
Ο Ντόνι είναι.
Γίνεται να τον πάρει αυτός; Έχω οντισιόν.
Όταν παραμερίζουμε τις διαφορές μας...
ανακαλύπτουμε ότι είμαστε το ίδιο.
Όταν παραμερίζουμε τις διαφορές μας ανακαλύπτουμε...
ότι είμαστε το ίδιο.
Ας γίνουμε φίλοι.
Θα κάνουμε όμορφα πράγματα μαζί.
Είναι αναφορά από ένα παιδικό βιβίο μου.
"Το αγόρι που ζήλευαν όλοι".
Είναι για το ταξίδι...
Ο "Χαζός Τζακ" ήταν έλεος.
Ποιος το είπε αυτό; Δεν είναι αστείο.
Όποιος το είπε να μη το θεωρεί αστείο.
Όταν ένα κοπάδι χάνει το δρόμο του,
ο βοσκός πρέπει να σκοτώσει το σκύλο που τα απροσανατολίζει.
Έλα εδώ πέρα. Είναι εντάξει.
- Δε σου αρέσει το ξενοδοχείο; - Το κρεβάτι με κάνει να έχω εφιάλτες.
Δεν μπορούσες να βρεις μια πρεζογκόμενα από το Οχάιο και να σου δείχνει το δρόμο.
Τι;
Δεν το πιάνεις;
Όχι. Κάτι σημαίνει. Δεν ξέρω.
Έχω δώσει την ιστορία μου στα χέρια σου, αγγλόσκατο. Μη μ'απογοητεύσεις.
Νομίζεις ότι απλά κάπνιζα την πίπα μου στη συνάντηση;
Πρέπει να βάλεις αυτά τα παιδιά μέσα στα σκατά.
Δεν καταλαβαίνω.
Θες να κάνεις την ταινία ή όχι;
Εντάξει. Θα πάρεις μερικές από αυτές τις μικρές κάμερες.
Θα τις βάλουμε εκεί, επάνω στα δέντρα σε διαφορετικές γωνίες.
Και δίνεις σ'εμένα και σ'αυτόν τον πυρομανή τον Κόντι,
όλα τα καπνογόνα, εκρηκτικά, πυροκροτητές που έχεις.
Μετά θα πάμε τ'αγόρια εκεί να τους τρομάξουμε μέσα στη ζούγκλα
και θα τους κάνουμε να χεστούν απάνω τους που θα φωνάζουν τις μαμάδες τους.
Θα ικετεύουν να γυρίσουν πίσω σπίτια τους ακόμα και σε σακούλα.
Θα το κάνω.
Θα το γυρίσω όλο σε αντάρτικο στυλ.
Να είναι βρώμικοι και μακριά από τους γλείφτες βοηθούς τους.
Να τους χώσουμε μέσα στ'αληθινά σκατά.
- Αληθινά σκατά. - Αληθινός φόβος.
Αληθινός φόβος. Αληθινό αίσθημα. Ναι, Φορ Λιφ. Ναι!
- Ναι! Ναι! - Ναι! Ναι!
Πάρ'τους απ'το γαμω-πλατό!
Δεν είστε πλέον ηθοποιοί σε ταινία.
Είστε πέντε άνδρες σε ένα ελικόπτερο.
Με άλλους τρεις άνδρες.
Για πόσο θα λείψουμε; Γιατί άφησα τις... βιταμίνες μου στο ξενοδοχείο.
- Μη μιλάτε σκουλήκια. - Σωστά σκουλήκια!
MM
Πάμε, πάμε, πάμε, βγείτε από το ελικόπτερο!
Έξω σκουλήκια. Κουνηθείτε!
Είναι πολύ ψηλά.
Τα λέμε στη κόλαση.
Αυτά είναι μαλακίες! Θα'πρεπε τουλάχιστον να είναι εδώ κάποιος βοηθός.
Γαμώ το κέρατο σου!
Είμαστε σε εχθρική περιοχή.
Συγχαρητήρια! Μπορεί να μας σκοτώσεις όλους.
Κάποιος άλλος να προδώσει τη θέση μας στον Τσάρλι;
- Κινητά! - Τι στο καλό, Ντάμιεν;
Δεν υπήρχαν κινητά το 1969. Είμαι εντάξει.
Κύριοι. Έχω καλά και κακά νέα. Το στούντιο θέλει να μας κλείσει.
Και τα καλά νέα.
Εάν θέλετε να σώσετε αυτήν την ταινία θα πρέπει να είστε ομάδα.
Ο σκοπός είναι να κινηθείτε βόρεια προς τον ποταμό Ντανγκ Κουόκστρατόπεδο...
και να ελευθερώσετε το στρατόπεδο.
Αυτό σημαίνει ότι ο Φορ Λιφ θα αιχμαλωτιστεί κι εσείς θα πάτε να τον ελευθερώσετε.
Και μετά θα σας γυρίσουμε πίσω.
Μιας και θα είσαι ο αρχιλοχίας πάρε το χάρτη και τη λίστα με τις σκηνές.
Μπορείς να τα καταφέρεις;
Έχουμε γεμίσει αυτήν την θανάσιμη κοιλάδα με μικροκάμερες.
Εγώ από την πλευρά μου θα τραβάω από στρατηγικά σημεία,
έτσι ώστε η κάθε σκηνή να αιχμαλωτιστεί.
Σας λέω, κύριοι. Θα είναι μεγαλοπρεπείς.
Αν μοιάζει να είναι αληθινό τόσο το καλύτερο.
Θέλατε να γίνετε ηθοποιοί.
Θέλατε να νιώσετε κάτω από το πετσί σας άλλους ανθρώπους;
Τότε ετοιμαστείτε να μπείτε στο πετσί του τρομαγμένου Αμερικανικού Πεζικού,
που είναι περικυκλωμένο από θάνατο. Και που σέρνεται από τον κώλο του Σατανά.
Θα αντιμετωπίσετε παγίδες, εχθρικά πυρά, ένα δικό σας κομμάτι από Βιετνάμ.
Αυτός ο ασύρματος επικοινωνεί με το ελικόπτερο και μόνο μ'αυτό.
Το ελικόπτερο είναι ο Θεός και εγώ ο Χριστός. Ο γιος του.
Εσείς είστε οι ακόλουθοί μου.
Και κανείς δε γυρνά πίσω μέχρι να τελειώσουμε τις σκηνές.
Ετοιμαστείτε για πόλεμο.
Πάμε να γυρίσουμε την καλύτερη πολεμική ταινία όλων των εποχών!
Ναι!
Καθόλου άσχημα, Κόκμπερν.
Καθόλου άσχημα.
Όπου και αν είσαι.
Όπου και αν είναι; Απ'ότι φαίνεται είναι παντού.
Εδώ είμαστε. Αυτή εδώ πρέπει να είναι παλιά Γαλλική νάρκη.
Κατάλοιπο του εμφύλιου. Η ζούγκλα πρέπει να είναι γεμάτη από αυτές.
Δεν το πιάνετε; Παίζει με το μυαλό μας.
Όλα αυτά που έλεγε για το Θεό, τα έλεγε για να παίξουμε καλά στην ταινία.
Δεν έκανε το Θεό. Ο Θεός τον έκρινε.
Αυτός είναι ο σκοπός μας. Να ολοκληρώσουμε την αποστολή.
Εντοπίσαμε μια βαριά οπλισμένη Αμερικανική δύναμη.
- Drug Enforcement Administration; - Πιθανόν.
Χωρίς να θέλω να σε προσβάλω Κερκ, το ξέρω ότι είσαι ο μεγάλος ηθοποιός εδώ,
αλλά εγώ έχω κάνει πολύ περισσότερες ταινίες με εφέ από εσένα. Εντάξει;
Και νομίζω ότι μπορώ να εντοπίσω...
ένα ψεύτικο κεφάλι.
Είναι από σιρόπι, παιδιά. Σιρόπι και γάλα.
Ένα ζεστό, νόστιμο σιρόπι.
Καλωσορίσατε στη βιομηχανία των εφέ.
Το πιο παλιό τρικ απ'όλα.
Το τράβηξε τώρα.
Κοιτάξτε με!
Θα κάνετε τις σκηνές,
γιατί εγώ είμαι ο σκηνοθέτης κι είμαι από το Λονδίνο.
Ε, Ντάμιεν! Είμαστε έτοιμοι για πόλεμο.
Δε φοβούνται το θάνατο.
Φέρτε τους πίσω ζωντανούς ή νεκρούς.
Κοιτάξτε, είμαι ο Ντέιβιντ Μπέκαμ.
Θα ανάψουμε αυτά τ'αγόρια, έτσι;
Να τους ανάψουμε τα αίματα.
Δε θέλω ν'ακουστώ αλλόκοτος, αλλά νομίζω είμαι ο μεγαλύτερός σου θαυμαστής.
"Tropic thunder". Σαν το "Catcher in the Rye".
Δεν πήγα στρατό, αλλά έχω δώσει κι εγώ το ποσοστό μου στη γραμμή του καθήκοντος.
Από την ταινία "I Was Driving Miss Daisy".
Αυτό είναι πολύ καλό όπλο που έχεις εκεί. Τι είναι;
Δεν ξέρω πως λέγεται,
μόνο ξέρω το θόρυβο που κάνει όταν αφαιρεί από κάποιον τη ζωή του.
Ντάμιεν, είμαστε έτοιμοι για τη μεγάλη έκρηξη. Πες μας πότε.
Είμαστε έτοιμοι για έκρηξη, Ντάμιεν.
Μ'ακούς; Είμαι έτοιμος για την έκρηξη. Θα τα καταστρέψω όλα εδώ πέρα.
Καλύτερα τώρα; Μπορούμε να κάνουμε τη σκηνή;
Ή χρειάζεστε πρόσκληση; Ελάτε, πάμε!
Σκηνή 12: "Περιβάλλον, εξερεύνηση, παγίδα".
"Four Leaf notices movement in the brush.
"Ο Φορ Λιφ παρατηρεί τις κινήσεις μέσα στους θάμνους,
κάποιοι αντάρτες αποκαλύπτονται και κάπου μια νάρκη εκρήγνυται".
"Έχω ένα κακό προαίσθημα γι'αυτό".
Όχι, αυτή είναι η ατάκα σου.
- Τώρα τη λέω; - Πες το τρομαγμένος.
- "Έχω ένα κακό προαίσθημα γι'αυτό". - Δηλαδή πώς;
"Έχω ένα κακό προαίσθημα γι'αυτό".
Άντε, πάμε.
Έχω ένα κακό προαίσθημα γι'αυτό.
Ας μην κάψουμε τους κώλους μας σ'αυτήν την σκατένια κοιλάδα.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να δώσω 2 δολάρια...
να δω τον Μπρούκλιν να χαλαβδιάζει το πιπίνι του...
στο σπίτι της μαμάς.
Ο Μπρούλιν δε θα προλάβει και θα γυρίσω πίσω πριν κάνει το παραμικρό.
Θα πεθάνει αχαλβάδιαστος.
Βούλωσέ το, Μοτάουν.
Μην ανησυχείς, Μπρούκλιν.
Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου.
Φίλε διψάω.
Ας πιω λίγο Boody-Sweat.
Μαλάκα! Ο καριόλης είναι νεκρός.
Τι αηδίες μάς έλεγες για τα εφέ και τις ιστορίες;
Θες να συνεργαστείς; Ή θες να χαραμίσεις κι άλλη σκηνή;
Δεν υπάρχουν σκηνές εδώ. Δεν υπάρχει καν ταινία.
- Είσαι βέβαιος; - Ναι.
- Ναι; Ναι, σίγουρα.
Τότε γιατί κάνεις ακόμα το ρόλο σου;
Δε χρειάζεται να σου πω εσένα.
Δεν ξέρεις.
Φίλε, δεν αφήνω το ρόλο μέχρι το σχολιασμό του DVD.
Το είδατε τώρα; Πρέπει να πάρουμε θέση για τα εφέ.
Κάτσε κάτω ηλίθιε!
Διάβασε το σενάριο κανείς; Αυτή είναι η ενέδρα.
- Είναι πολύ αληθινό. - Ακριβώς. Ας το εκμεταλλευτούμε.
Φάτε μολύβι!
Πρέπει να γίνεται της πουτάνας το πήδημα εκεί κάτω.
Αυτό δεν είναι καλό. Λέω να τα ρίξουμε.
- Τι λες; - Ας τα ρίξουμε.
Άει χέσου, Τσάρλι!
Και γαμώ.
Στοπ!
Αυτό εδώ είναι το trailer μας.
Ναι!
Τι κάνουμε τώρα;
Βόρεια, ο τύπος είπε να πάμε Βόρεια.
- Με είδες να ρίχνω; - Καλή δουλειά.
Το πίστεψα.
Στον ποταμό Κουόκ.
Στοίχημα θα έχει κι άλλες μάχες με Βιετκόγκ καθ'οδόν.
Λοχία Σάιρους μάζεψε τους άνδρες σου. Ξεκινάμε!
Πάμε. Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε.
- Κινηθείτε κύριοι. Μονή φάλαγγα. - Μην καθυστερείτε τώρα.
Ντι-ροντ, Ντι-ροντ, εδώ Λουκανικόφατσας. Τι έγινε εκεί κάτω;
Κάτι συμβαίνει. Νομίζω πως πρέπει να πάμε εκεί κάτω.
Ο Ντάμιεν θα ξέχασε πάλι πώς να χρησιμοποιεί τον ασύρματό του.
Έλα, μωρό μου. Μια τζούρα μόνο.
- Τι κάνεις, Τζεφ; - Γαμώτο, τίποτα.
- Είναι απλά καραμέλες. - Λατρεύω τις καραμέλες. Μπορώ να έχω...
Όχι, δεν μπορείς μη γαμήσω!
Είναι δικές μου. Νομίζεις ότι μόνο εσύ τρελαίνεσαι όταν ξεμένεις από καραμέλες;
Βάλε όρια, φίλε.
Δεν ήθελα να κάνω φιγούρα εκεί πέρα.
Απλά ήθελα να δώσω το παράδειγμα στους άλλους.
Θα είναι δύσκολο, αλλά...
νομίζω ότι ο Ντάμιεν θα βγάλει κάτι φοβερό από αυτό.
Μακάρι να είχα έναν σαν κι αυτόν στον "Τζακ".
Ποιον Τζακ; Τι είναι αυτά που λες;
Στον "Χαζό Τζακ";
Ναι, στον "Χαζό Τζακ". Καλά τα πήγες σε αυτό, ε;
- Όντως. Έσκισες. - Ευχαριστώ.
Ναι, ήταν μια έντονη εμπειρία.
Απλά έκανα τη δουλειά μου.
Παρακολούθησα πολλούς καθυστερημένους ανθρώπους. Τους παρατηρούσα.
Παρατηρούσα όλα τα καθυστερημένα πράγματα που έκαναν.
Αν και η παρατήρηση δε θα σου μάθει πολλά.
Πρέπει να σκάψεις βαθιά μέσα σου για βρεις το αληθινό συναίσθημα.
Έτσι μπορείς να βρεις από πού προέρχεται το συναίσθημα και να το ζήσεις.
Ναι, να το ζήσω. Ακριβώς.
Υπήρχαν στιγμές που έκανα τον Τζακ...
ένιωσα στ'αλήθεια σαν καθυστερημένος.
Σαν πραγματικός καθυστερημένος.
Να πλένω τα δόντια μου σαν καθυστερημένος.
- Σκεφτόμουν σαν καθυστερημένος. - Ωραίος.
Κατά κάποιο τρόπο είχα αφήσει τον εαυτό μου
να πιστέψει ότι δεν ήταν κακό να είσαι χαζός.
- Να είσαι ηλίθιος. - Ναι.
- Να είσαι πανιλήθιος. - Ακριβώς.
- Σαν αφελής. - Ναι.
Να είσαι ο μεγαλύτερος ηλίθιος που υπήρξε ποτέ.
Όταν έπαιζα το χαρακτήρα φυσικά.
- Ναι, φυσικά. - Ναι, ως Τζακ.
Ως Τζακ. Ως Πανίβλακας Τζακ.
Προσπαθώ να το καταλάβω.
Κατά κάποιο τρόπο είχα ξεγελάσει τον εαυτό μου...
ότι αυτό δεν ήταν απόλυτα καθυστερημένο.
Στο τέλος όλου αυτού είπα μια στιγμή...
έδωσα τόσο πολύ, πώς θα μπορέσω να ξαναγυρίσω στην πραγματικότητα;
Ναι.
Έκλανες και γελούσες συνεχώς.
Ναι.
Αλλά αν ο Χαζός Τζακ ήταν έξυπνος...
ή δεν πίστευε ότι ήταν καθυστερημένος...
δε θα μπορούσε να υποδυθεί από κάποιον έξυπνο ηθοποιό.
Το να παίζεις που δεν είναι έξυπνος, αλλά νομίζει ότι είναι, είναι περίπλοκο.
Όντως.
Σαν να περπατάς σε τεντωμένο σκοινί.
Είναι υψηλή επιστήμη, δικέ μου. Είναι μια μορφή τέχνης.
Είσαι καλλιτέχνης.
Αυτό κάνουμε, σωστά;
Δεν ξέρει ο καθένας αυτά τα σκατά. Κι η Ακαδημία αυτά ζητάει.
- Ποιο πράγμα; - Πραγματικά δεν ξέρεις;
Όλοι ξέρουν ότι δε γίνεται να είσαι εντελώς καθυστερημένος.
Τι εννοείς;
Ο Ντάστιν Χόφμαν στο "Άνθρωπος της Βροχής" έμοιαζε και φερόταν σαν καθυστερημένος...
αλλά όχι εντελώς. Ήταν αυτιστικός, αλλά όχι καθυστερημένος.
Πάρε τον Τομ Χανκς στο Φόρεστ Γκαμπ. Αργόστροφος ναι, καθυστερημένος ίσως...
αλλά κέρδισε σ'έναν διαγωνισμό Ping-Pong. Δεν είναι έτσι οι καθυστερημένοι.
Κι ήταν ήρωας πολέμου. Ξέρεις κάποιον καθυστερημένο ήρωα πολέμου;
Έκανες απόλυτα τον καθυστερημένο.
Ποτέ μην κάνεις τον απολυτα καθυστερημένο.
Δεν το πιστεύεις; Δες τον Σον Πεν στο "Eγώ είμαι ο Σαμ".
Έκανε τον πλήρως καθυστερημένο. Πήγε μετά σπίτι με άδεια χέρια.
- Θεέ μου. Γαμώτο. - Καλή δουλειά. Σκότωσες το σκηνοθέτη.
Αυτό είναι αδύνατο. Εγώ έριξα σ'αυτήν εκεί την περίμετρο με τα δέντρα.
- Πρέπει ν'άλλαξε πορεία. - Ν'άλλαξε πορεία;
Δε φταίω εγώ.
Ας τον βάλουμε σε μια σακούλα και γυρνάμε πίσω στο ξενοδοχείο.
- Είναι δική σου ευθύνη. - Και δική σου.
Δεν το έκανα μόνο εγώ. Μαζί ήμαστε.
Θα το βάλεις στα πόδια τώρα; Αυτό που έλεγες "μην αφήνετε άντρες πίσω";
Περίμενε, περίμενε. Άκουσε με, εντάξει;
- Δε θέλω ν'ακούσω τίποτα. - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Σχεδόν τύφλωσα την Τζέιμι Λι Κέρτις στο "Απίστευτη Παρασκευή".
Θα μπορούσε να με είχε καταστρέψει.
Άφησέ με, αξιολύπητε!
Δε θα σ'αφήσω να πας πουθενά!
- Τι στο διάολο; - Περίμενε μια στιγμή.
Λέει στο σενάριο ότι πρέπει να πεζοπορούμε;
Θυμηθείτε να παίζετε τους ρόλους σας. Η κάμερα τραβάει.
Είναι πολύ βαρύ.
Θέλω αυτό που μας έδωσε ο τύπος στο πλατώ. Πού είναι;
Τι γίνεται με το χάρτη, αρχηγέ;
- Να τον δω; - Εδώ τον έχω.
Ο Ντάμιεν τον έδωσε σε μένα. Θυμάσαι;
Εκ μέρους όλης της ομάδας.
Τον κοιτάς ανάποδα.
Ευχαριστώ.
Τα γράμματα πάνε από εδώ και τα ψηφία από την άλλη.
Σε βοηθάω.
Είμαι μια χαρά.
Είναι δυσλεκτικός ο χαρακτήρας σου;
- Όχι, δεν είναι. - Άρα είσαι χαρτογράφος.
Κουράστηκα. Θέλω να γυρίσω πίσω.
Γιατί δεν πας να γυρίσεις το "Χοντρούληδες: Κλανιά 20";
Λέγεται "Χοντρούληδες: Κλανιά 2". Θα παρακαλούσες να σου είχαν κάνει πρόταση.
- Σου λέω. - Δεν θέλω τέτοια πρόταση.
- Έχω διαμάντινη τουαλέτα. - Από τις χαζο-διαφημίσεις σου.
Είσαι χάλια. Δείχνεις κουρασμένος.
Σαν να χτύπησες το κεφάλι σου πουθενά.
Απλά θέλω να ξέρω αν είναι όλα σωστά.
- Γιατί δεν πας στο θέμα; - Έχω πάει ήδη.
Ακόμα έχεις τον χάρη ανάποδα.
Τα ψηφία σου δείχνουν.
Πρώτα έχεις τα γράμματα και μετά τους αριθμούς.
- Θέλεις το χάρτη; - Ναι.
Δεν μπορείς. Ο Ντάμιεν σ'εμένα τον έδωσε.
Θα παρακαλούσες να έκανες τις πορδές μου. Ακούγονται σαν από μελωδία.
Αρκετά.
Όλοι είμαστε εξαντλημένοι από όλη αυτή την πεζοπορία.
Θα κάνουμε διάλειμμα.
Αλλά να είστε σε ετοιμότητα.
Και θυμηθείτε. Δεν νοιάζεται ο Τσάρλι αν θα συνεχίσετε ή όχι.
Διάλειμμα για φαγητό. Μετά γυρνάμε τη σκηνή...
"Χαμένοι στη ζούγκλα".
Αρχηγός ο Χαζός Τζακ.
Άντε χέσου.
Γαμώτο, μισώ τις ταινίες.
Δε θέλω να παίξω σε αυτή την κωλο-ταινία.
Όχι! Οι καραμέλες μου!
Νυχτερίδα! Πιάστε την!
- Θες ένα Bust-A-Nut; - Άντε στο διάολο!
Πού πήγε; Σκατόπουλο. Θα σου ξεριζώσω τα φτερά.
Τουμπεκί. Κάνε πως δεν τρέχει τίποτα.
Δε θέλω να κατουρήσω. Θέλω να σου πω κάτι.
Δόλωμα, χρειάζομαι δόλωμα.
Έκανες στρατό, έτσι; Μπορείς να διαβάσεις χάρτη;
Ναι, νομίζω.
Ο Σπίντμαν πιστεύει ότι γυρίζουμε...
τον Πλανήτη των πίθηκων στο Youtube η κάτι τέτοιο.
Θες κι εσύ να πατήσεις πάνω σε νάρκη; Θες να πεθάνεις;
- Θες να στη ρίξει κανείς; - Όχι.
- Κοίτα μπροστά. - Όχι φυσικά, δε θέλω.
Να γυρίσουμε σπίτια μας.
Έχω μια μεγάλη δουλειά του χρόνου.
Είναι για τους Λίνκλον και Μπουθ, όταν ήταν μικροί.
- Ακούγεται καλή παραγωγή. - Θα σου πήγαινε ο ρόλος του Λίνκολν.
Μόνο η γενειάδα σού λείπει.
- Πώς λέγεσαι; - Κέβιν. Κέβιν Σαντάνσκυ.
Αν σου δώσω το χάρτη να σ'εμπιστευτώ;
- Υποθέτω ναι. - Σύρμα. Τελείωσα.
Σαν μπολώνια μού μύρισε για κάποιο λόγο.
Θα με βοηθήσει κανείς μαλάκας να πιάσω το γαμοπούλι;
Τι κάνουν ακόμα έξω τη μέρα;
Άκουσέ με, αδερφέ. Δε θέλω να κατουρήσω. Να σου μιλήσω θέλω.
Ο Λάζαρους σαμποτάρει την ταινία.
Έχει ξεπεράσει το χαρακτήρα που παίζει και νομίζω ότι έχει αμφιβολίες.
Οι άντρες σε σέβονται γιατί έκανες την οντισιόν και τα δοκιμαστικά.
- Να βασιστώ επάνω σου, Κάιλ; - Κέβιν είναι.
Καλώς.
Εάν θες μπορώ να ρίξω μια μάτια στον χάρτη.
Εγώ θα αναλάβω το χάρτη.
Μείνε στο πρόγραμμα να μπορέσουμε να κάνουμε αυτήν την ταινία...
και μπορεί να υπάρξει κάποιο Εφηβικό Βραβείο για σένα.
Έχεις αυτήν την προοπτική. Θα σε ανεβάσει πολύ.
Θα'ναι φοβερό.
Τώρα θα πεθάνεις!
Εχεις πάρει υπερβολική δόση.
Γαμώτο.
Τι σκατά; Μια νυχτερίδα είναι.
Δεν έχω άλλες καραμελίτσες.
Να προσγειωθείς εκεί!
Κοιτάξτε αυτά τα ερείπια.
- Πού είμαστε; - Στον ποταμό Κουόκ.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το μάθουμε. Πάμε.
Δε νιώθω και πολύ καλά τώρα.
Τέρμα τα κλάματα. Στο νερό, κύριες μου.
Όχι. Ας ρίξουμε πρώτα μια ματιά στο χάρτη.
Γιατί έχετε όλοι πορωθεί με το χάρτη;
Δεν είμαστε τα μουλάρια σου.
Κάνεις λες και είσαι ανθρώπινο GPS.
Ανάθεμα σε! Έχουμε χαθεί, πιο χαμένοι δε θα μπορούσαμε να είμαστε!
Πες του το Μακλάσκι. Πες του τι ώρα είναι.
Δε σας πιστεύω εσάς.
Τι εννοείς "εσάς";
Εσύ τι εννοείς με το "εσάς";
Νομίζω ότι αυτό που εννοεί ο Κερκ είναι...
Κοίταξέ τον στα μάτια. Κοίτα τα διαβολικά μάτια του.
Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Ηρεμήστε, εντάξει; Απλά ηρεμήστε!
Πάμε να πιάσουμε αυτούς τους Βιετκόγκες.
- Βιετκόγκ. - Τι;
Δεν έχει σίγμα, είναι ήδη στο πληθυντικό.
Δε θα έλεγες ποτέ Κινεζηδες.
Φτάνει η απειθαρχία! Εάν το μηχάνημα χαλάσει, χαλάμε κι εμείς.
Θυμάσαι το πως ο Ράμπο στο 1 ήταν τούμπανος και στο 2 ξεφούσκωσε;
Έτσι φαίνεσαι τώρα.
Όχι όπως το Ράμπο 1, αλλά στο 2. Όπου ήταν παντού κομμένος.
Είπαμε όχι κι έτσι. Αυτό θέλω βέβαια...
Είσαι παντού φέτες, φίλε. Ποιο είναι το μυστικό σου;
- Απλή δίαιτα, αυτό είναι όλο. - Σοβαρά;
Κι εγώ προσπαθώ να γίνω έτσι, αλλά είναι λιγάκι δύσκολο. Εχεις κάποια συμβουλή;
- Τι; - Εχεις κάποια συμβουλή;
Τρώω ανανά...
Δώσε μου τον αναθε- ματισμένο χάρτη!
Σικόρσκι, για πες μας πού είμαστε στ'αλήθεια.
- Μαλακίες. Ήταν ύπουλο. - Θα πάρουμε και μια δεύτερη γνώμη.
Πάμε λάθος.
Καριόλη.
Θα έπρεπε να κάνουμε αυτό.
Και αντί αυτού κάναμε αυτό.
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο!
Νομίζεις ότι μπορείς να μας γυρίσεις εκεί;
Ίσως.
Αυτό είναι τρελό.
Πραγματικά θα εγκαταλείψετε την ταινία;
Υποτίθεται ότι θα ήμαστε ομάδα.
Στ'αρχίδια μου η ομάδα.
Εντάξει καλώς, θα την τελειώσω ολομόναχος.
Εσύ κάνε αυτό που μπορείς να κάνεις.
- Μα δεν εχεις ιδέα πού πας. - Κι όμως.
Πάω να...
σώσω τον Λοχία Φορ Λιφ που είναι μόνος μέσα στη τρομακτική ζούγκλα.
Στ'αρχίδια μου εμένα, Κερκ.
Ελάτε, πάμε πίσω.
Γεια σου αλογάκι. Είσαι πανέμορφο.
Αν θυμηθείτε το σαματά που έγινε όταν το Hollywood οδηγήθηκε σε σχίσμα...
κάποια στούντιο υποστηρίζουν τα Blu-ray, ενώ άλλα το HD DVD.
Το κοινό πίστευε ότι έμοιαζαν ως προς την εικόνα κι ότι ήταν σχεδόν ίδια.
Εκεί που διέφεραν ήταν στα παιχνίδια και στο πορνό.
Κι αυτό που είναι το πιο επιτυχημένο συνήθως είναι το πορνό.
- Αλλά τα PlayStation 3 έχουν BluRay... - Σε μένα μιλάς τόση ώρα;
- Μιλούσα σ'όποιον μ'άκουγε. - Χριστέ μου.
Θεέ μου.
Έχει κρύο. Ξεπάγιασα!
Θες τo μπουφάν μου;
Είσαι τρελός; Είναι πολύ ζεστό. Θα κάνω μπάνιο στον ιδρώτα μ'αυτό.
Μιλάτε πιο σιγά.
Πρέπει επειγόντως να χέσω.
- Πώς τα πάμε από χρόνο, καλά; - Μια χαρά τα πάμε, αλλά...
αποκλείεται να φτάσουμε εκεί πριν να πέσει ο ήλιος.
Εντάξει παιδιά. Θα κατα- σκηνώσουμε εδώ. Ξεκουραστείτε.
Μπορεί να φτιάξω και τίποτα. Πριν ο πόλεμος ξεσπάσει, ήμουν μάγειρας.
Στοίχημα ότι μπορώ να σας φτιάξω μ'όλο αυτό το πράσινο εδώ γύρω.
Μπορεί να σας φτιάξω κάτι, μάγκες μου.
Και μετά να σας τσακώσω τίποτα ξινόμηλα για επιδόρπιο.
Γαμώτο μου, ναι!
Έτσι μιλάμε εμείς. Τζάμι, γαμώτο!
Τσίμπα μου τίποτα ξινόμηλα και κάτι άλλο ύστερα.
Είσαι Αυστραλός. Να φέρεσαι ανάλογα. Τώρα με συγχωρείς Κανγκουρό Τζακ.
Τη βρίσκω με τα φαγητά μου, ρε φίλε.
Ψόφα!
Όχι!
Μάγκα, τι συμβαίνει εδώ πέρα, πού είμαστε;
Δεν έχω καμία απολύτως ιδέα.
Ποτέ δεν έχω βγει έξω από τις Η.Π.Α.
Τι; Πλάκα μου κάνεις;
Το επινόησες όλο αυτό; Δεν εχεις καν υπηρετήσει;
Ναι, έχω υπηρετήσει. Ήμουν λιμενοφύλακας.
- Στο τμήμα υγιεινής. - Θεέ μου. Σκουπιδιάρης;
Μ'έχει φλομώσει ο Τέιμπαγκ και τη μισή Αμερική.
Εγώ έγραψα αυτό το βιβλίο ως φόρο τιμής, είμαι πατριώτης.
Σαν τους Μίλι Βανίλλι τους πατριώτες;
Είπες ψέματα ότι πολέμησες στο πόλεμο του Βιετνάμ.
Είναι σα να χτυπάς την Αμερικανική σημαία στα μούτρα. Ανάθεμα σε!
- Σκέψου ότι σε πίστεψα. - Οι συγγραφείς συνέχεια το κάνουν.
Μπορείτε να με δέσετε αλλού;
- Ριγκ; - Ταγκ;
Σκότωσα ένα, Ριγκ.
Αυτό που αγαπούσα πιο πολύ στον κόσμο.
Βίβικα, βγες από τη γραμμή τώρα.
Σκότωσες μια πόρνη. Ηρέμησε.
Λοιπόν, αποστείρωσε τα χέρια σου, ρίξε οξυζενέ και βάλε πολύ Lime.
Όχι, ένα πάντα.
Σκότωσα ένα πάντα
Την Αμάντα; Σιγά ρε φίλε, αυτό δεν είναι καν το πραγματικό της όνομα.
Όχι, ένα ΠΑΝΤΑ!
- Πάντα; - Ένα γλυκούλι και τρυφερό πάντα.
Ήμαρτον, μη με ξανατρομάξεις έτσι πάλι!
- Είναι πανέμορφα εδώ. - Είσαι στο πλατό;
Είμαι το πλατό.
- Τι κάνεις με το TiVo; - Χέσε το TiVo.
Είμαι πολύ πέρα από το TiVo.
Αν και δεν το είχαν συνδέσει πριν φύγω.
Δεν το είχαν συνδέσει; Δεν έχεις TiVo;
Δεν έχει σημασία πλέον.
Προχώρησα.
Πού προχώρησες;
Σε άλλο πρακτορείο;
Ποιος είναι μαζί σου;
Ο Νεξτ Στίβεν είναι; Το καθίκι.
Είσαι ακόμα πελάτης μου, Ταγκ Σπίντμαν.
Φοράω σακάκι κι έφυγα.
Ταγκ;
Σε παρακαλώ μη μ'απολύσεις.
Το έκανα.
Βίβικα, τι έχω κανονίσει για το απόγευαμα;
- Δείπνο με άντρες. - Γαμώτο.
Ακύρωσέ το.
Και φέρε μου το συμβόλαιο του Ταγκ.
Πάω στο γραφείο τυ Γκρόσμαν. Θα παίξω όλα μου τα χαρτιά.
Εντάξει.
Διψάω.
Δε φαίνεται και πολύ καλά.
Πρέπει να πιω κάτι για να... ξεράσω.
Όχι, μην το πιεις αυτό! Είναι τίγκα στα μικρόβια!
Έχεις κανένα Booty Sweat, Άλπα;
Δώσ'του να πιει το βρωμόνερο του Άλπα. Αυτό σίγουρα θα τον κάνει καλά.
Τα θεραπεύει όλα.
Γιατί κάνεις ταινίες εδώ που τα λέμε; Χρειάζεσαι κανένα έξτρα λεφτό;
Για να ξέρεις, το λεφτό μου ανέρχεται σε 2εκ. δολάρια το χρόνο...
που πάει σε ευαγείς συνεισφορές για την κοινότητα μου.
- Γουστάρω. - Και γιατί κάνω αυτήν την ταινία;
Διότι έπρεπε να το κάνω μιας και είχαν έναν καλό ρόλο για μαύρο...
αλλά τον έδωσαν σ'ένα ψευτόμαγκα κροκοδειλάκια.
Πρόσεχε μικρέ, αυτό το έργο είναι εθνικός θησαυρός.
Απλά θέλω να την ακούσεις.
Δεν είναι αστείο αυτό.
Ει, παιδιά. Καίει εδώ πέρα. Είμαστε κουρασμένοι και βρωμάει.
Παίζω μαζί σου, κανγκουρό. Κρίμα που ένα ντίγκο σού έφαγε το μωρό.
Το ξέρεις ότι αυτό είναι αληθινή ιστορία; Μια μητέρα που έχασε το παιδί της.
Μην ξεπεράσεις τα όρια.
Βαρέθηκα αυτόν τον αράπη κοάλα...
Εδώ και 400 χρόνια... οι λευκοί μας κρατούν κάτω.
Τι σκατά;
Προσπαθήσαμε πολύ ν'ανέβουμε το λόφο.
Τώρα περιμένουμε να ενωθούμε...
μ'ένα χτύπημα.
Όσο ζούμε, θα είμαστε πάντα εσύ κι εγώ.
Αυτοί είναι από "Τους Τζέφερσον". Πραγματικά χρειάζεσαι βοήθεια.
Επειδή είναι τραγούδι, δε σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια.
Θα σου πω τι είναι αλήθεια. Θα στη φυλάω. Καλά θα κάνεις να το πιστέψεις αυτό.
Παιδιά.
Φύγε από εκείνο το ζώο, Τζεφ.
Θα το δαγκώσω.
Χρειάζομαι να φορέσω το δέρμα από το πετσί του.
Κανείς να μη κάνει τίποτα σε κανέναν ή σε κάτι.
Αν ο κ. Πορτνόι νιώθει περίεργα και δε θέλει να περπατήσει...
βάλτε τον πάνω στο ζώο.
Έχουμε δρόμο να διανύσουμε.
Μάλιστα, το στρατόπεδο των ανταρτών. Σκηνή 67.
Δες εδώ, Κόκμπερν.
Μπορεί ναι, μπορεί και όχι...
αλλά πιστεύω ότι ο Ρένυ Χάρλιν είναι μεγάλος σκηνοθέτης.
Έχει ταινίες όπως το "Περιπέτεια στον ποταμό Φερλέιν".
Είναι αξιόλογη παραγωγή.
Και το "Αγωνία" είναι απίστευτο.
Αν και δεν είναι του είδους του, είναι καταπληκτικό.
Βγάλε το σκασμό!
Ποιος σ'έστειλε;
Ο Τζον Τέιμπαγκ, λοχίας του Αμερικανικού Πεζικού.
Κωδικός Αριθμός: 694529987.
Ένα ζεστό τσάι ίσως σε κάνει να μιλήσεις...
λίγο πιο άνετα.
Ο αρχηγός μου δεν είναι και πολύ θερμός.
Νόμιζα ότι ήθελες τσάι για να ηρεμήσεις λίγο.
Τζον Τέιμπαγκ, λοχίας...
του Αμερικανικού Πεζικού, 694529987.
Κι ένα μικρό μήνυμα από το θείο μου Σαμ.
Είσαι καλά;
Έπεσες πολύ καλά.
Είχα τραβηχτεί πίσω και...
Ήταν ατύχημα φίλε.
Εντάξει. Όπως θες. Θες να συνεχίσουμε;
Σήκω πάνω!
Καλύτερα να σαπίσω στη φυλακή σας!
Δε θα υποκύψω στη θέλησή σου. Κάθαρμα! Κάθαρμα!
Πες αυτό και πάμε ξανά απ'την αρχή.
Να κάνουμε τη σκηνή με το τσάι;
Ελπίζω να μη θύμωσες.
Υπάρχει πολύ βρύα σ'αυτα το δέντρα.
Μπορεί να μην ήμουν ο μόνος στο πλατό που...
Με πεθαίνει η κοιλιά μου, παιδιά. Δεν κάνω πλάκα, έχω ναυτία.
Κατεβάστε με, θα ξεράσω. Δε θέλω να πεθάνω όπως ο Χέντριξ.
Είσαι καλά, Τζεφ;
Απίθανα.
Χέσε με.
Όλοι κάτω!
Είχα κάνει λάθος. Αυτό μοιάζει με το στρατόπεδο από το σενάριο.
Ο Σπιντ είχε δίκιο;
Δεν νομίζω.
Κοιτάχτε εκεί. Έχουν όπλα.
Απ'ότι φαίνεται καλλιεργούν ηρωίνη.
Πετούσαμε πολλές ώρες με το ελικόπτερο.
Δε νομίζω να είμαστε στο Βιετνάμ πλέον.
Δεν είμαστε στο Βιετνάμ;
Είμαστε μάλλον στο Μιάμαρ ή στο Λάος.
Τι είναι το Λάος;
Το Χρυσό Τρίγωνο.
Τη βάψαμε.
Κανείς δε βγαίνει από εκεί. Το είδα στην τηλεόραση.
Πλοία, αεροπλάνα, ΑΤΙΑ, όλα εξαφανίζονται.
Αυτό είναι το Τρίγωνο των Βερμούδων, ζώο.
Εδώ είναι το Χρυσό Τρίγωνο.
Εδώ παράγουν τα σκληρά ναρκωτικά.
Και πού το ξέρεις αυτό;
Ήταν μεγάλη πτήση και διάβασα ένα περιοδικό που βρήκα στο αεροπλάνο.
- Χριστέ μου. - Τι βλέπεις;
Ντάμιεν κόψε!
Αυτός εκεί είναι ο Σπίντμαν.
Και δε φαίνεται να είναι πολύ καλά.
Είμαι ο Τραν.
Καταπάτησες τα χωράφια με τις παπαρούνες μου.
Είσαι κάθαρμα της δίωξης ναρκωτικών.
'Αλλαξε κανείς το σενάριο;
Θες να πεθάνεις;
- Θες; - Όχι!
Σε πα... πα... πα... παρακαλώ, μη μου κα... κα... κάνεις κα... κακό!
Ξαναπές το αυτό.
Σε παρακαλώ μη μου κάνεις κακό;
Όχι, όπως το είπες πριν!
Πες το!
Σε πα... πα... πα... παρακαλώ, μη μου κα... κα... κάνεις κα... κακό!
Εσύ είσαι ο Χαζός Τζακ.
Εχεις δει το Χαζό Τζακ;
Τη λατρέψαμε την ιστορία του Χαζού Τζακ.
Δεν έχουμε πολυτέλειες εδώ...
κι ο Χαζός Τζακ είναι είναι η μόνη ταινία που έχουμε.
- Είναι βιντεοκασέτα. - Την έχουμε δει πολλές φορές.
Θα έπρεπε να είχες πάρει Όσκαρ.
- Ξέρετε... και μόνο που ήταν υποψήφια. - Ήσουν υποψήφιος;
Όχι, απλά λέω μια υποψηφιότητα θα ήταν καλή.
Είναι πολιτικοποιημένη διαδικασία. Πρέπει να...
- Βγάλε το σκασμό τώρα! - Εντάξει.
Λοιπόν θα με... αφήσετε να φύγω ή...
Όχι. Θα σε κρατήσουμε για λύτρα.
Πιο πολλά λεφτά.
Είναι σε συνάντηση.
Ναι το ξέρω, σε 2 λεπτά με τον Πέκερ.
Θα στα ξεριζώσω.
Θες να πούμε για μπελάδες; Αυτό που σου λέω είναι μπελάς.
Τι χρειάζεσαι, Πεκ;
Τι χρειάζεσαι εσύ καλύτερα, Λες;
Γυαλιά;
Τι;
Για να μπορέσεις να διαβάσεις ότι το συμβόλαιο...
παρέχει στον πελάτη μου Ταγκ Σπίντμαν να έχει ψηφιακό καταγραφέα.
Κοίτα σκατόπουστα, είμαι πολύ απασχολημένος, γι'αυτό φύγε από εδώ...
πριν να σου κόψω το πουλί και σου το χώσω στο κωλαράκι.
Όχι εσύ, Έλεν.
Αλλά εσένα θα σου ξεριζώσω τα βυζιά αν δε μου παρέχεις τις αίθουσες.
Τέλεια.
Ταγκ, σ'έχω σ'ανοικτή ακρόαση. Είμαι εδώ με τον Λες Γκρόσμαν...
κι ανυπομονεί να σου πει τι έκανε με το TiVo στο συμβόλαιο σου.
Είμαστε οι Flaming Dragon. Ο Σπίντμαν είναι μαζί μας.
Για 50εκ. δολάρια θα τον πάρετε πίσω.
Ποιος είναι; Και πού βρήκατε αυτό το τηλέφωνο;
Είμαστε οι Flaming Dragon.
Ο Χαζός Τζακ ανήκει σε μας τώρα.
Αλήθεια;
Για να σου πω κάτι σκατιάρη.
Δε γνωρίζω το πρακτορείο σας. Αλλά αν νομίζετε ότι μπορείτε να μου πάρετε...
Θέλουμε 50εκ. δολάρια αλλιώς θα τον σκοτώσουμε.
- Είμαι ο Λες Γκρόσμαν, ποιος είναι; - Οι Flaming Dragon!
Εντάξει, Flaming Dragon.
Κάνε ένα βήμα πίσω και κυριολεκτικά τράβα και γαμήσου!
Δεν ξέρω τι παιχνίδι πας να παίξεις, αλλά η Ασία είναι η περιοχή μου.
Γι'αυτό ό,τι σκέφτεσαι, καλά θα κάνεις να το ξανασκεφτείς.
Αλλιώς θα έρθω εκεί κάτω και θα σε κάψω ζωντανό.
Θα χρειαστεί να καλέσεις τον πούστη τον Ο.Η.Ε.
για να ψηφίσει ομόφωνα για να μη γαμήσω.
Θα σου καψαλίσω το ξεκώλι, αλητάμπουρα!
Θα σε σφάξω!
Θα σου γαμήσω ό,τι έχεις και δεν έχεις!
- Μάθε ποιος ήταν αυτός. - Ναι.
Όλοι σας έχετε δουλέψει πολύ σκληρά.
Σας δίνω τον Χαζό Τζακ.
Βαλε αυτά, να μοιάζεις πιο πολύ στον Χαζό Τζακ.
Εντάξει, το ξέρω ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής κι αυτό είναι θαυμάσιο...
Βάλε δόντια!
Τώρα κάνε ταινία!
Την ταινία όλη;
- Δε γίνεται... - Θα την κάνεις αλλιώς θα πεθάνεις.
Μαϊμουδόβλακα!
Πιο χαζός.
Για... για... τί με... με κα... κα... κάνεις να νιώθω άσχημα;
Είδατε αυτό που είδα. Ο Σπίντμαν θα πεθάνει εάν δεν κάνουμε κάτι σύντομα.
Μπορούμε να κάνουμε με το να πάμε πίσω στο ξενοδοχείο, που είναι απ'την άλλη!
Δεν είναι σωστό.
Τι θα γινόταν στη "Μεγάλη Απόδραση"...
αν ο Στηβ Μακουήν κι οι άντρες του το'βαζαν στα πόδια;
Ναι, αλλά αυτό ήταν το νόημα της ταινίας. Δραπέτευαν για να το σκάσουν.
Θα συμφωνήσω μαζί σου. Το θέμα είναι ότι έκαναν κάτι.
Και εμείς τι μπορούμε να κάνουμε;
Αυτός εκεί καθαρίζει ένα άδειο όπλο. Αυτό είναι το σχέδιο ε;
Είμαι σαν ένα μικρό αγόρι που παίζει με το πουλί του όταν είναι αγχωμένος.
Περιμένετε, περιμένετε.
Έχω μια ιδέα. Ίσως να είναι λιγάκι τρελή.
Τρελή είναι καλύτερα από καθόλου.
Το 1980 έκανα μια κωμωδία με χαμηλό μπατζετ για την Σκίνεμαξ.
"Η Κατασκήνωση του Σεξ". Το θυμάστε;
Εγώ με μερικά παιδιά απ'την διπλανή άθλια κατασκήνωση...
έπρεπε να εισβάλλουμε στη κατασκήνωση των πλούσιων κοριτσιών.
Αυτό που κάναμε ήταν να φτιάξουμε έναν μεγάλο καταπέλτη από σκοινιά και βρακιά...
και μας πέταξαν πάνω από τον τοίχο της κατασκήνωσης.
Παιδιά ξέρουμε ήδη το σχέδιο.
Με δουλεύεις; Σου δίνω μια φαεινή ιδέα.
Θα το κάνουμε όπως και στο βιβλίο. Κεφάλαιο 26: Η βροχερή επίθεση.
Από το βιβλίο του "Tropic Thunder".
Ναι, έχετε διαβάσει το βιβλίο παιδιά;
Το εξώφυλλο και είδα και τις εικόνες.
Δεν πειράζει, είναι ακριβώς ίδιο με το σενάριο.
Ωραία!
Παιδιά έχετε διαβάσει το σενάριο, έτσι;
Δε διαβάζω το σενάριο. Αυτό διαβάζει εμένα.
Τι σκατά σημαίνει αυτό;
Χέσε μας με το σενάριο και πες μας τι θες να πεις!
Εντάξει. Η βροχερή επίθεση.
Ο Όσιρις κι ο Φατς πάνε μυστικά για αντιπερισπασμό...
κι έτσι ο Μοτάουν κι ο Μπρούκλυν μπαίνουν κρυφά από το ποτάμι.
Ναι, αλλά αυτοί οι τύποι είναι εκπαιδευμένοι στρατιώτες.
Κι εμείς είμαστε εκπαιδευμένοι ηθοποιοί, την πουτάνα μου.
Ώρα για λίγη αντρίλα. Και δεν το κρύβω.
Κάποιοι μπορεί να μην καταφέρουν να γυρίσουν πίσω.
Τι εννοείς; Δε θα είμαστε μαζί;
Ο Άλπα κι εγώ φοράμε ειδική φυσική στολή για κίνηση μέσα στη νύχτα.
- Ήρεμα "Μπένσον". - Λυπάμαι.
Πάμε ν'ανιχνεύσουμε. Να φτιάξουμε σχέδιο.
Οι Flaming Dragon είναι παραγωγοί ηρωίνης.
8/10 του εμπορίου ναρκωτικών στην Ασία διεξάγεται από αυτούς.
Είναι μια μεγάλη κερδοφόρα αγορά.
Παιδιά! Μήπως μπορεί κάποιος να με ενημερώσει ποιο είναι το σχέδιο δράσης;
Πεκ, το ελέγχουμε.
Σε παρακαλώ μη διακόπτεις. Όλα είναι υπό έλεγχο.
Δεν πήραμε ακόμα τα λεφτά.
Στάξτε 100εκ. ως αύριο αλλιώς θα πεθάνει.
Θαυμάσια! Για να το γράψω αυτό.
100εκ... Περίμενε! Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Αντί για 100εκ. γιατί να μη σου στείλω ένα σετ αρχίδια;
Και μετά σκότωσέ τον. Κάνε ό,τι θες. Γδάρε τον.
Κάνε ό,τι γουστάρεις!
Και στο ενδιάμεσο...
τράβα και γαμήσου.
Δε διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες.
Είσαι παλαβός;
Νομίζω ότι έκανα καλά.
Θα τον σκοτώσουν!
Και;
"Και";
Είναι ψυχρή δουλειά. Απρόοπτα συμβαίνουν.
Θα κλάψουμε γι'αυτόν στον Τύπο.
Θα τιμήσουμε το όνομα του.
Και πιο μετά... πολύ πολύ μακροχρόνια...
θα ζητήσουμε λεφτά από την ασφάλεια.
Προτιμότερο πριν από το τέλος του οικονομικού κύκλου.
Αν και η αποζημίωση θα μας δώσει πιο πολλά από όσα θα χάσει η ταινία.
Δε μιλάτε σοβαρά.
Χτυπάς την πόρτα στο γραφείο μου...
με το έτσι θέλω, με γλείφεις για να πάρεις ένα TiVo
για τον τρίτο σε σειρά σεξιστή άνδρα του 1998...
και με ρωτάς αν μιλάω σοβαρά;
Ας το αντιμετωπίσουμε. Τα παιδιά είναι τελειωμένη υπόθεση.
Ο Σπίντμαν είναι ένας αστέρας που πεθαίνει.
Ένας λευκός νάνος που κατευθύνεται σε μια μαύρη τρύπα.
Αυτό είναι επιστήμη, είναι αναπόφευκτο.
Μας έχει δοθεί μια απίστευτη ευκαιρία, Πεκ.
Το σύμπαν μάς μιλάει τώρα.
Απλά πρέπει ν'ακούσεις.
Αυτό είναι το καλό, Πέκερ. Όταν η δουλειά γίνεται διασκέδαση.
Ζήτα και θα πάρεις
Παίζεις μπάλα Παίζουμε μπάλα
Το ξέρω ότι θες τα καλούδια
Καλωσόρισες στην αίθουσα με τα καλούδια
Προσέχεις; Γιατί μιλάω για τζετ G5 για τον Πέκερ.
Έτσι θα παίξεις.
Τέρμα τ'αεροπορικά εισητήρια για το αγόρι μου.
Παικτούρα μου
Μεγάλε μου παίκτη
Μεγάλε παίκτη
Ή μπορεί να αποκτήσεις συνείδηση...
τα επόμενα πέντε λεπτά και να δεις πού θα σε βγάλει αυτό.
Για να το ξεκαθαρίσουμε αυτό.
Θες να αφήσω τον πελάτη και καλύτερό μου φίλο τα τελευταία 15 χρόνια...
να πεθάνει, στην ζούγκλα ολομόναχος για μερικά λεφτά και ένα G5 τζετ;
Ναι.
Ένα αεροπλάνο G5.
Ναι.
Και πολλά λεφτά.
Παίκτη.
Χαστούκισέ το, γύρισέ το, χούφτωσέ το.
Αλλά η μαμά φροντίζει πολύ τον Τζακ.
Πόσο πρέπει να κοιμηθεί μέχρι να ξυπνήσει;
Λυπάμαι, Τζακ, είναι στον παράδεισο τώρα.
Νόμιζα ότι η ταινία ήταν κακή.
Κοιμάται για πάντα.
Του πάει που παίζει που τον καθυστερημένο.
Αυτό δημιουργεί ισορροπία και το κοινό συνδέεται με το ρόλο.
Είναι θέατρο αυτό, αλλά ο τύπος πέρασε πολύ δύσκολα.
Για να γίνει νατουραλιστής. Να ξεπεράσει την καλαισθησία...
Σου το είχα πει ότι θα το έκανα.
Να σου πω ότι λυπάμαι...
για όποια προσβολή μπορεί να σου έκανα;
- Απλά πιάστηκα στο να είμαι... - Στο να είσαι μαλάκας;
Έτσι νομίζω.
Γιατί παίζεις ακόμα το ρόλο σου, δεν έχω απολύτως καμία ιδέα.
- Ούτε κι εγώ. - Είναι πέρα από την κατανόηση μου.
- Κι εμένα. - Είσαι μπερδεμένος.
- Ναι είμαι λιγάκι μπερδεμένος. - Το ξέρω.
- Είμαστε εντάξει; - Δε θα το'λεγα.
Φίλε.
- Πώς τα πας; - Καλά. Εσύ;
Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, νομίζω ότι θα κάτσω εδώ στην αποστολή.
Να προσέχω τα πράγματα.
- Είναι εντάξει; - Τι; Όχι.
Σε χρειαζόμαστε, Τζεφ. Τι είναι αυτά που λες;
Εντάξει, άκουσε φίλε.
- Έχω κάτι που θέλω να σου πω. - Εντάξει.
Θυμάσαι αυτές τις καραμελίτσες που έτρωγα;
Δεν ήταν καραμελίτσες.
- Ήταν ηρωίνη. - Αλήθεια;
Αν πάω εκεί κάτω είμαι τελειωμένος. Θα πιω όλη την ηρωίνη που υπάρχει.
Εάν θέλετε να πετύχει η αποστολή θα πρέπει να με δέσετε σε δέντρο.
- Σοβαρά μιλάς; - Ναι, σε δέντρο.
Και μη με λύσετε μέχρι να τελειώσετε. Μέχρι να βγει τελείως από το σύστημα μου.
Ακόμα κι αν πω, εντάξει, είμαι καλά. Είμαι καλύτερα, επιτέλους!
Μη με ακούσετε! Γιατί ό,τι και να πω θα είναι ψέματα.
Εντάξει, ό,τι πεις.
Αντίο μαμά, τώρα μπορείς να φας παγωτό στο παράδεισο.
Θα σε δω απόψε όταν πάω για ύπνο. Στις ταινίες στο κεφάλι μου.
Κι αυτή η ταινία κάνει τα μάτια μου να βρέχουν.
Γαμώ! Πρέπει να βρήκε νεφρό.
- Τον μεταφέρουνε. - Αυτό είναι μαρτύριο.
Εκεί τον κρατάνε.
Πρέπει ν'αλλάξω στολή.
- Είσαι καλός με βελόνα και κλωστή; - Ναι.
Ο Άλπα Τσίνο πούλησε πάνω από 5εκ. κομμάτια πέρσι στο G.A.P.
- Έραψα τα πρότυπα μόνος μου. - Ας πάμε.
Είναι ένα μικρό ανθρωπάκι. Ένα Όσκαρ.
Θα σε λέω Χαφ Σκουάτ.
Και εσύ μπορείς να με λες...
μπαμπά.
Κοίταξε όλα αυτά τα αστέρια.
Σε κάνουν να νιώθεις πολύ μικρός.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά που κοιτάμε αυτά τα αστέρια.
Φίλε, είναι πανέμορφο.
Τέτοιες νύχτες κάνουν τον άνθρωπο να αναρωτιέται για ποιο λόγο είναι όλα αυτά.
Έχει κανείς σας Αροξόλ;
Μη με αγνοείτε.
Ηρέμησε. Θα τα καταφέρουμε.
- Κερκ; - Ναι.
Ακόμα βγαίνεις με την Τζένιφερ Λοβ Χιούιτ;
- Γιατί είναι πολύ καυτή. - Όχι, αυτά ήταν κουτσουμπολιά.
Παιδιά, είμαι μια χαρά. Τα κατάφερα, μπορείτε να με λύσετε τώρα.
Είναι αστείο.
Αυτό το τσίρκο έχει 280 μέρες εκεί που είναι.
Είναι δύσκολο να βρεις μια κοπέλα να το αντέξει αυτό, με πιάνεις;
Τουλάχιστον μια που να αξίζει να την κρατήσεις.
- Έβανς; - Κεβιν με λένε.
Κέβιν, όπως και να σε λένε, έλα εδώ πέρα.
Γράφεται το "Χοντρούληδες 3" και θα παίξεις κι εσύ αν με λύσεις.
Η μάνα σου είναι βρωμοπουτάνα.
Για όνομα του Θεού.
Θυμάσαι που σου είπα πριν ότι η μάνα σου είναι πουτάνα;
Λυπάμαι, αλλά δεν το εννοούσα. Δεν είναι.
Εσύ φίλε;
- Σε περιμένει κανένα θηλυκό; - Εμένα;
Με το ζόρι βρίσκω κοπέλα
και ήλπιζα να βρω κάποια μόλις έβγαινε αυτή η ταινία, αλλά αυτό δε πρόκειται να συμβεί.
Εσύ αρχηγέ; Έχεις κάτι σίγουρο που σε περιμένει στις Η.Π.Α.;
- Ο Άλπα Τσίνο; Έχει κοπέλες με τη σέσουλα - Όχι, δε με πιάνεις φίλε.
Μιλάω για κάτι ξεχωριστό.
Ναι.
Ναι, έχω κάτι ξεχωριστό.
Λοιπόν; Έχετε βγει ραντεβού;
Όχι.
Πάντα ήθελα, αλλά δεν είχα ποτέ τα κότσια να της ζητήσω να βγούμε.
Είναι... είναι πολύπλοκο.
Όχι, είναι πολύ εύκολο, φίλε.
Την κοιτάς στα μάτια και λες:
"Εσύ κι εγώ θα βγούμε". Κι αυτό είναι όλο.
- Ποιο είναι το όνομά της; - Λανς.
"Άκου, Λανς...
"Λανς"; Τι σκατά άκουσα μόλις τώρα;
- Είπες "Λανς"; - Όχι!
- Έτσι ακούστηκε. - Είπα Νανς.
- Αυτό είπα, Νανς. - Ακούστηκε σαν Λανς.
Είμαι ο Άλπα Τσίνο, εντάξει; Μου αρέσουν οι γκόμενες, εντάξει;
Τώρα ξαπλώστε και δείτε τα αστέρια.
Όταν έγραφες το τραγούδι μήπως σκεφτόσουν να τρίβεσαι στον Λανς;
Όχι, ήμαρτον! Τι είναι αυτά που λες;
- Όλοι που και που είναι γκέι. - Δεν είμαι γκέι.
Τι λέτε να ξαναγυρίσουμε όλοι πίσω στην δουλειά;
Αυτό είναι γελοίο!
Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο μπροστά μας. Συγκεντρωθείτε!
Αν με λύσεις θα σου πάρω μια πίπα στην κυριολεξία.
Στο λέω για τελευταία φορά ότι μου αρέσουν οι γκόμενες.
Θα σου γλείψω τ'αρχίδια...
θα το βάλω όλο στο στόμα μου και θα σου τα καταπιώ.
Έλα εδώ πέρα. Ας το κάνουμε!
Ποιο είναι το σχέδιο; Θα μιλήσεις Βιετναμέζικα σ'αυτούς;
Όχι, μανδαρινά κινεζικά. Υποθέτω ότι αυτά μιλάνε εκεί κάτω.
Πώς σκατά ξέρεις κινεζικά;
"Η χώρα του μεταξιού και του χρήματος". Η 2η χρυσή σφαίρα μου, το 3ο μου Όσκαρ.
Είχα προετοιμαστεί για την ταινία δουλεύοντας
σ'ένα κλωστοϋφαντουργείο στο Πεκίνο.
Εδώ είμαστε.
- Είναι πολύ σφιχτά τα λουριά! - Βγάλε το σκασμό κι ακολούθα.
Έρχομαι με σεβασμό.
Μην ανησυχείτε.
Ήρεμα, κουλαριστά.
Κρατήστε τους πούτσους σας.
Βρήκα ένα διαβολικό ξένο...
στο χωράφι μου.
Κοιτάξτε του Θεού το λάθος.
Τα λουριά μπλοκάρουν την κυκλοφορία του αίματός μου.
Δε αξίζεις πολλά.
Η μάνα μου είναι δυσκοίλια.
Δεν έχει σημασία ο πόνος.
Ο πατέρας σου έκανε λάθος.
Έχω γαρίδες για την κόρη σου.
Βρήκαμε κι άλλον ξένο.
Αυτός είναι πολύ χοντρός.
Τα σέβη μου!
Τα σέβη μου, Μικροσκοπικέ Αντιβασιλιά.
Πού βρήκες αυτόν τον γουρουνάνθρωπο;
Τον βρήκα
αυτόν τον χλωμό
να κυλιέται στο χωράφι μου.
Μην τον αφήσεις να με κατεβάσει από το βόδι.
Γαμιόλη! Σε μισώ!
Πότε τον βρήκες;
Τον βρήκα
χθες το βράδυ
Θερίζεις ρύζι το βράδυ;
Εκεί φαίνεται να είναι τα πυρομαχικά.
Εγώ θα προσπαθήσω να βρω τον Σπίντμαν στο κεντρικό κτίριο.
Εννοούσα σήμερα το πρωί
συγχώρεσε τη βλακεία μου...
το κεφάλι μου έχει αφυδατωθεί...
χρειάζομαι ηλεκτρολύτες...
για το μικροσκοπικό μου μυαλό το οποίο...
έχει δυσκοίλια.
Βγάλε το σκασμό!
Δεν ξέρω κινέζικα, αλλά φαίνεται ότι αυτοσχεδιάζεις τραγικά.
Γιατί καλύπτεις το πρόσωπό σου;
Δε θες να ξέρεις.
Το πρόσωπό μου...
μοιάζει σαν ψάρι...
κολλημένο σε...
αμύγδαλο μπισκότου.
Έλα εδώ!
- Τι κάνετε εσείς εδώ; - Έχει χέρια αυτός.
- Αυτός σκότωσε τον Ντάμιεν. - Ψέμματα!
- Τύφλωσε την Τζέιμι Λι Κέρτις. - Σχεδόν!
Ο Ντάμιεν πάτησε μια παλιά νάρκη!
Δόξα το Θεό.
- Πρέπει να βρούμε τον Σπίντμαν. - Έδώ είναι ο Σπίντμαν;
Δυο, τρεις φορές το χρόνο πάω στην αγορά.
Αυτή τη φορά...
με αποπλάνησαν πολλοί τραβεστί έξω στο δρόμο.
Κι όταν έφυγα από'κει μετά την έκρηξη...
μου είχε κλέψει ένα μάγουλο και πολλά δόντα μου!
Σκάσε!
Δεν εννοείς τίποτα!
Λύστε το χοντρό για βασανιστήρια.
Γύρνα στη φάρμα σου εσύ.
Υποθέτω πως κάνετε την "Υγρή Επίθεση" απ'το βιβλίο.
Μπορώ να σας κάνω αντιπερισπασμό.
Έχω πολλές παπαριές εδώ πέρα που μπορούν
ν'ανάψουν αυτό το μέρος σα να είναι η 4η Ιουλίου.
Σ'ευχαριστώ για τη μεγαλοψυχία σου.
Θα επιστρέψω ήσυχα στην φυτεία των παπαρούνων μου.
Περίμενε!
Πρώτα είπες χωράφι. Τώρα λες φυτεία παπαρούνας.
Ναι... καλλιεργώ... και τα δύο.
Τα κάνω μια ποικιλία.
Πού ακριβώς είναι η φάρμα σου;
Η φάρμα μου;
Ναι, η φάρμα σου.
Μιλάς με περίεργους ήχους.
Πού είναι η φάρμα σου;
Αμερικανέ!
Η φάρμα μου;
Εδώ είναι η γαμημένη φάρμα μου!
Καλλιεργώ μολύβι, γαμώ το κέρατό μου!
Το κεφάλι κάτω! Κάτω στο έδαφος!
Μην κουνηθεί κανείς. Αλλιώς θα φάω τον μικρό.
Σωστά, εμείς διευθύνουμε το σόου τώρα.
Δείξε μου πού είναι τα ναρκωτικά.
Τι στον πούτσο;
Δεν είναι αυτό το σχέδιο.
Μην με κρίνετε!
Έχει σοβαρό πρόβλημα.
Βγάλε τα ρούχα σου.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θα μείνουμε στο σχέδιο. Να βρούμε τον Σπιντ.
Πρόσεχε αυτό το βλήμα, Άλπα.
Τον ακούσατε. Μην το κουνήσετε.
Μην το κάνεις αυτό.
Εγώ θα πάω πάνω, εσύ κάτω.
Όλοι κάτω, κάτω! Κάτω, γαμώτο!
Έάν δω ένα ακόμη κεφάλι να σηκωθεί θα το κόψω.
Έλα, έλα.
- Βόμβα καπνού. - Μη σου πέσει.
Ορίστε.
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω πώς λέγεται,
απλά ξέρω το θόρυβο που κάνει όταν λέει ψέματα.
Μην κουνιέσαι, αλλιώς στην άναψα.
Θα φορέσω αυτό. Μην κουνηθείς.
Σε βλέπω.
Ταγκ;
Να'σαι.
- Τελείωνε φίλε. Πάμε σπίτι. - Σπίτι;
Εδώ δίνω 5 παραστάσεις τη μέρα σε σταθερό κοινό.
Δεν καταλαβαίνεις; Είμαι ήδη σπίτι μου.
Άκου φίλε, πρέπει να...
Ο γιος μου μού το έδωσε αυτό.
- Αυτό είναι ο ξύλινος φίλος σου; - Τον λένε Τουίγκμαν.
Θέλει να έρθει μαζί μας;
Κάτω!
Με ακούσατε. Ακούσατε όλοι τον Άλπα Τσίνο.
Γουστάρω μουνάκια
Δεν γυρνάς βίντεο βρε μαλάκα.
Έξι μουσικά βραβεία.
Δύο βραβεία BET. Άλπα Τσίνο.
Όπως στον Καρλίτο;
Ξέρεις κάτι; Μίλα Αγγλικά. Δε μιλάω τα δικά σου.
Τι λες;
Ο δικηγόρος του διαβόλου. Σκυλίσια μέρα.
Το Ψωνιστήρι. Το ερωτικό αντικείμενο του εγκλήματος.
Ο πραγματικός Άλ Πατσίνο.
Μείνε κάτω. Έμπλεξες δυο μάγκες μαζί.
Τι κάνεις; Τι κάνεις; Μην ακουμπήσεις αυτό το όπλο.
Αν ακουμπήσεις αυτό το όπλο...
- Άρχισε! - Εδώ!
- Τι κάνεις; - Θα τους κάνω...
έναν ωραίο αντιπερισπασμό.
Κάλυψέ με, Πινόκιο.
Τζεφ, μη!
Δεν έχει σημασία τι θα κάνω.
Πάντα θα είμαι ένας αποτυχημένος. Κανείς δε θα με σέβεται.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, δεν είσαι αποτυχημένος.
Κανεις τόσους ανθρώπους να γελάνε.
Γελάνε μόνο με τις πορδές μου.
- Τζεφ, πρέπει να φύγουμε τώρα. - Αυτό είναι όλο που αξίζω.
Παλιομπάσταρδοι!
Ξεκαρδιστικό!
Ας κουνηθούμε. Έχουμε 16 ώρες πριν ξυπνήσουν.
Απ'ότι φαίνεται χτυπάει το κουδούνι για το φαγητό.
Αυτοί οι τύποι θα συνεχίσουν να πυροβολούν μέχρι να μας φάνε.
Πρόσεχε εδώ.
Ελάτε, πάμε.
Πάμε να φύγουμε από εδώ πέρα.
Έχει αδράνεια.
Το ίδιο έπαθα κι εγώ όταν υποδήθηκα τον Νιλ Αρμστρονγκ στο "Moonshot".
Με βρήκαν σ'ένα στενό...
προσπαθώντας να ξαναμπω στην ατμόσφαιρα της Γης από ένα παλιό ψυγείο.
Τι;
Ελάτε παιδιά. Πρέπει να φύγουμε.
Δεν επαναπρογραμμάτιζα ένα βίντεο.
Δώσε μου το φλογοβόλο. Εσύ πήγαινε στο ελικόπτερο.
- Γάμησε μας, δώσε μου το. - Δεν έχουμε χρόνο. Το έχω εγώ.
Εντάξει. Δώσε μου τους γάντζους σου.
- Δε θα τα βάλω πάλι. - Απλά δώσ'τα μου.
Πάρε τα παιδιά από εδώ και γρήγορα.
Πάρε τους δικούς σου! Πηγαίνετε στο ελικόπτερο!
Θα τους τακτοποιήσω εγώ αυτούς τους τραμπούκους.
Συγκεντρώσου τώρα καριόλη και πες:
- Εγώ είμαι ο Ταγκ. - Εγώ είμαι ο Ταγκ.
Ναι σωστά, τώρα πες ποιος.
Ποιος; Δεν ξέρω, ποιος είσαι εσύ;
Ξέρω ποιος είμαι!
Είμαι ο τύπος που παίζει μεταμφιεσμένος έναν άλλο τύπο σαν ένας άλλος τύπος.
- Τι; - Εσύ δεν ξέρεις ποιος τύπος είσαι.
Είμαι ένας τύπος που δεν έχει ιδέα για το ποιος τύπος είναι.
- Ισχυρίζεται ότι ξέρει ποιος τύπος είναι. - Τι σκατά λέτε μωρέ;
Με το να παριστάνει άλλους τύπους.
Ξέρω ποιος τύπος είμαι.
- Φοβάσαι. - Δεν φοβάμαι, τι να φοβηθώ;
Φοβάσαι ποιον.
- Φοβάμαι ποιον; - Ελάτε τώρα παιδιά. Πρέπει να φύγουμε.
Φοβάσαι τον εαυτό σου.
Έχει δίκιο.
Δεν είμαι...
Ο λοχίας Λίνκολν Όσιρις.
Πρέπει να την κάνουμε.
Ούτε ο Πάτερ Ο' Μάλεϋ.
Ούτε ο Νιλ Άρμστρονγκ.
Νομίζω ότι μπορεί να μην είμαι κανένας.
Το επίπεδα της ανασφάλειάς σας είναι γελοία.
- Όλοι έχουν προβλήματα. - Ναι όλοι έχουμε.
Είσαι ο Κερκ Λάζαρους.
Είσαι ο λόγος που έγινα ηθοποιός. Είχα απομνημονεύσει τον κάθε μονόλογο
που είχες πει όταν ήμουν στην δραματική σχολή.
Και Ταγκ...
Είδα το Κατακαμένος 24 φορές όταν ήμουν στην 1η γυμνασίου.
Και με συγκλόνισε. Είχα εθιστεί.
Ναι ήταν τέλειο. Ας ξεκουμπιστούμε από δω τώρα!
Ταγκ, είσαι το τελευταίο κομμάτι από το παζλ.
Σε χρειαζόμαστε. Οι άνδρες σου σε χρειάζονται. Είσαι μαζί μας;
- Είμαι μια ματαιόδοξη απάτη. - Ότι ναναι. Θα τον αναλάβουμε μετά.
Πάμε! Άντε!
Διάνα. Πάμε.
Για δείτε αυτό παλιο-πρεζάκια.
Κρατηθείτε!
Φορ Λιφ!
Έβγαλες χέρια;
Ρουκέτα!
Πού πας;
Θεέ μου! Μετά από αυτό θα ανοίξω αλυσίδα με κέιτερινγκ.
Ο κώλος μου!
Ξεπαλάβωσες; Πρέπει να πάμε τον Καντίσκυ στο ελικόπτερο!
Τον Σαντάνσκυ.
- Τον Κέβιν Σαντάνσκυ. - Το όνομά μου.
Θυμήθηκες το όνομά μου.
Πήγαινε βοήθα τον Κόντι, Άλπα.
Πορτνόυ, πάρε τον Σαντάνσκυ στο ελικόπτερο.
Πάμε.
Πάμε να φύγουμε από'δω.
- Λιφ! - Ναι.
Πάτα το διακόπτη, μόλις περάσουν απ'τη γέφυρα.
Έλα. Στο ελικόπτερο!
Κερκ, περίμενε!
Λαζ, θα την ανατινάξω!
Είσαι ο τύπος για τα ειδικά εφέ;
- Το ρωτάς; - Κόλλα το.
- Θ'ανατινάξουν τη γέφυρα, έλα! - Δεν χρειάζεται, θα μείνω.
- Δεν μπορώ να σ'αφήσω να το κάνεις. - Όχι, δεν είμαι τρελός. Θα με ακούσουν.
Το ξέρω ότι ακούγεται αλλόκοτο, αλλά έχω μια σύνδεση μαζί τους.
Δε θα τρως ψάρια μαυτούς τους μαλάκες. Πάμε!
- Ελάτε! - Έχω ένα γιο τώρα. Τον μικρό Χάφσκουοτ.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο γιος μου. Είναι το αγόρι μου.
Με χρειάζεται, πρέπει να γυρίσω πίσω σ'αυτόν.
- Να πεις στο κόσμο τι έγινε εδώ. - Τι έγινε;
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να τους το πεις.
Το έχω.
Ταγκ.
Να προσέχεις τα αγόρια. Εγώ θα τακτοποιήσω αυτούς εδώ.
Πού πάει; Θα πεθάνουμε!
Λαζ, πάμε. Διάλεξε να πάει με το τσίρκο.
- Έχεις χέρια; - Ναι.
- Έχεις χέρια, γαμώτο; - Ελάτε!
- Ελάτε, μπείτε μέσα! - Θα μείνει;
Είναι μάταιο τώρα. Πάρε μας από 'δω.
Έκανα λάθος! Ανατινάξτε τη γέφυρα! Ρίξτε την την αναθεματισμένη!
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Λιφ! Όχι!
Τελείωσε!
Κόντι, πρέπει να φύγουμε!
Κοιτάξτε!
Τώρα τελείωσε.
Καλύψτε με!
Γύρνα πίσω!
Πώς θα τον καλύψουμε;
Εντάξει, έλα.
Κρυώνω. Δε νιώθω τα πόδια μου.
Είναι μες στο βούρκο απλά. Βλέπεις;
- Μην ανησυχείς. - Ωραία.
Έλα, πρέπει να την κοπανήσουμε.
- Γυρίσατε πίσω για μένα. - Φυσικά.
- Θέλω να ξέρεις κάτι. - Τι;
Ξέρω ποιος είσαι.
Είσαι φίλος μου.
Είσαι ο αδερφός μου.
Πραγματικά, πολύ κουλ αδερφός. Όπου δεν υπάρχει αντιπαλότητα...
Τώρα μάλιστα, κάποια δάκρυα φεύγουν.
Αλήθεια;
Αυτά είναι δάκρυα για να κερδίζουν βραβεία.
Χριστέ μου, ελάτε παιδιά.
Μπείτε μέσα, μπείτε μέσα!
Τάγκερνατς! Το έχω!
- Τάγκερ! - Ρικ!
Τι στο...
Έχω το TiVo!
Ο φίλος μου θέλει TiVo. Ο φίλος μου θα έχει TiVo.
Γαμώτο.
Και το Όσκαρ πάει...
Ναι! Στον Ταγκ Σπίντμαν.
Για την "Τροπική Γκάφα", η αληθινή ιστορία της
πιο ακριβής αληθοφανής ιστορίας πολέμου που έγινε ποτέ.
Μπαγάσα.
8 Όσκαρ, 4 εκ. δολάρια και έσωσες την καριέρα του Ταγκ Σπίντμαν.
Δεν θα τα είχα καταφέρει χωρίς εσένα.
Αλήθεια;
Όχι, μαλάκα. Φυσικά και θα μπορούσα.
Μια μαϊμού χωρίς αρχίδια θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά σου.
Τώρα πήγαινε μέθυσε και πάρε εσύ όλη τη δόξα.
- Ποτέ δε θα το έκανα αυτό. - Πλάκα σου'κανα.
- Αυτός είσαι. - Πήγαινε διασκέδασε.
Έγινε, έγινε.
Ευχαριστώ, Λες. Καλό βράδυ.
Σοβαρά τώρα. Μια μαϊμού χωρίς αρχίδια θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά σου.
Σ'ευχαριστώ κύριε.
Διορθώσεις: Christianago
EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™