Eχει αργησει!
Εμεις προσγειωθηκαμε νωρις, κύριε.
Τον εμπιστευεσαι αυτον, Ταγματαρχα;
Δεν τον εχω δει ποτε.
Η Αμερικάνικη Αντικατασκοπεια λεει οτι ειναι "πρωτος".
Που μπορειε να πεις οτι ειναι "ενας καλος Γερμανος".
Εντελως μονος του.
Πολυ ωραια.
Κοιτα!
Δεν μπορουμε να τον αφησουμε να τον πιασουν ζωντανο.
Παμε!
24, 20.
23, 20. Τι εννοεις, Λοχαγε;
Προσπαθει να μας πει κατι.
Αντιλαμβανεσαι οτι ο λοχαγος Λούντβιχ
ηταν στο προσωπικο του Ναυαρχου Κανάρη
και μας ενημερωνε για το Γερμανικο Ναυτικο;
Και επισης ηταν προσωπικός φιλος του πατερα μου πριν τον πολεμο.
Ω, ισως επρεπε να μεινει στο επιτελείο του Ναυαρχου.
Οχι, δεν μπορουσαμε να το κανουμε αυτο.
Οι πληροφοριες του ησαν πολύ σημαντικες. Έπρεπε να προσπαθήσουμε να τον παρουμε απο 'κει.
20;
Βγαζεις νοημα εσύ απ' αυτα, Κλαρκ; Όχι.
Όμως τα εδωσα αυτα στην γαλλικη και αγγλικη αντικατασκοπεια.
ισως εχουν κατι για εμας, οταν γυρισουμε στο Λονδινο.
Ήρεμα, κοριτσακι, δεν μπορεις να φυγεις χωρις τον Σιόρτυ.
Λοχαγε, μπορεις να κανεις πισω και να μας παρεις απο 'δω;
Λοιπόν, περιμενε. Ο τύπος μας εχει πολυ καλο αριστερο χερι.
Καποιος να κανει κατι!
’σε με να φύγω! Τυπικοι στρατιωτες!
Επιτρέπουν στους εαυτους τους να τσακωνονται σ' ενα μπαρ
για μια πορνη.
Δεν μπορω να συμφωνησω πλέον μαζι σας, κυριε.
’κουσα καλα, Ταγμ/ρχα;
Εσυ υπερασπιζεσαι τον παλιοαλητη;
Λοιπόν, ξέρετε, ένας αλητης και πότης με στολη παραμενει αλητης και πότης, κύριε.
Σιόρτυ; Εισαι εν τάξει;
Τι κανετε εκει, παιδια; Τσαμπ, δος μου ενα χερακι.
Σταματηστε εκει!
Σταματηστε εκει, άνδρες!
Μην τσακώνεστε! Σ' ενα λεπτο επιστρέφω.
Θελω αυτοι οι αντρες να συλληφθουν.
Θελεις να συλληφθουν;
Ναι. Στοιχημα εναν μηνιαίο μισθο οτι αυτοί ήσαν στο πειθαρχείο το πρωι.
Απλως θέλω να βεβαιωθω ότι απόψε θα επιστρέψουν στο πειθαρχείο.
Βλέπεις αυτόν τον μεγαλόσωμο τύπο;
Επισης εχει και καλο δεξι χερι.
Θα μας ειναι πολύ χρησιμος στην επομενη αποστολη.
Συγγνωμη, Στρατηγε, αλλα μου φαινεται οτι ο Ταγμ/ρχης εχει παει σε πολλες αποστολες.
Οχι, Συντ/ρχα, οχι ακομη.
Απλα, οχι ακομα.
Κατά την άποψη της Ανωτέρας Γερμανικής Διοικήσεως,
οι Γιαπωνεζοι απετυχαν μετα το Περλ Χάρμπορ να συνεχισουν τις νικες
και δεν θεωρουνται τώρα αξιόπιστοι συμμαχοι.
Επίσης έχουν πληροφόρηση οτι οι προσπαθειες των Συμμαχων ειναι τώρα αποκλειστικά επικεντρωμένες
στο να χτυπησουν την Γερμανία πριν στραφούν κατά των Ιαπώνων.
Η Ανωτερα Διοικηση πιστευει οτι ο πολεμος μπορεί να συνεχιστει για χρόνια
και ότι ισως η Γερμανία χασει τον πόλεμο.
Λοιπόν, αυτοί οι στρατηγοι δεν επρόκειτο να σπεύσουν μοιραστούν όλα αυτά με τον Φυρερ.
Κάπως έτσι μένουν ζωντανοί.
Μάλιστα.
Σε τελική ανάλυση, καταπιαν την πρώσικη υπερηφάνεια τους
και επικοινωνησαν με αυτον τον αντρα:
Τον Στρατηγο των Ες - Ες Κουρτ Ριχτερ,
τον άνθρωπο που εμπιστευεται τυφλά ο Χιτλερ.
Εχουν πεισει τον Ρίχτερ οτι ηταν το καθηκον του
να λεει στον Φυρερ την αληθεια.
Και ετσι επραξε.
Αλλ' επισης εδωσε απαντηση στην επόμενη ερωτηση του Φυρερ:
"Πως η Γερμανια θα εξασφαλίσει την τελικη νικη".
Ακριβως. Με την επιχειριση Βαλκυρία.
Το 4ο Ραιχ, κυριοι.
O Ρίχτερ ετοιμασε μια λιστα
με δωδεκα ανδρες, ολοι τους κορυφαία μυαλά της Γερμανίας
σε κυβερνηση, επιστημη, στρατο, αστυνομία και εκπαίδευση.
Όλοι τους κατω των 35
και όλοι τους πιστοι Ναζι.
Η υπαρξη αυτης της νέας σκιωδους κυβερνησης
επιβεβαιωθηκε απο τους συνδεσμους μας στην Υπηρεσία Πληροφοριών του Γερμανικού Πολεμικού Ναυτικού.
Πριν μερικούς μήνες
τα γερμανικά στρατεύματα που πολιορκούσαν το Στάλινγκραντ παραδοθηκαν
και το Αμερικανικο Ναυτικο παραμένει ανικητο στον Ειρηνικο Ωκεανο.
Ο Φυρερ πηρε την αποφαση:
Αυτοι οι δωδεκα αντρες
ειναι ετοιμοι ανά πάσαν στιγμή να κληθουν στο Μοναχο, στην Γερμανία.
Απο 'κει θα συνεχίσουν με τραίνο
με το ήδη καταργηθέν δρομολόγιο του Oριεντ Eξπρες.
Βενετία, Τεργέστη, Βελιγραδι, Σόφια ...
και τελικα στην Κωνσ/πολη.
Και εκει θα εγκαθιδρυσουν
σε 10, 20 χρονια, σ' εναν αιωνα, αν χρειαστει,
σε ολη την Μεση Ανατολη ....
το νεο Δ' Ραϊχ.
Θα παρεις 12 κοινούς κρατουμενους,
που εχουν καταδικαστει σε θανατο ή βαριες ποινες φυλακίσεως,
θα τους εκπαιδευσεις
και θα του ριξεις μυστικα πισω απο τις εχθρικες γραμμες.
Θα επιτεθεις και θα καταστρεψεις τον καθορισμένο στοχο σου.
Καθε παραβιαση των κανόνων ασφαλειας
και έλλειψη πειθαρχίας
και οι κρατουμενοι επιστρέφουν αμέσως απο 'κει που ηλθαν
για αμεση εκτελεση της ποινης.
θελω να μιλησω κατ' ιδίαν στον στρατιωτη Στερν.
Ειναι διαταγη αυτό.
Ψαχνεις για αλλα 12 καθαρματα, ταγματάρχα;
Όχι, όχι, όχι. Απλώς περιμενω την ευκαιρία να γινω Στρατηγος
και να τελειωσω τον πολεμο. Λοιπόν, τι συνεβη;
Έμπλεξα σε καυγα με εναν αξιωματικο σ' ένα μπαρ.
Τον χτύπησα.
Του εσπασα το σαγονι και τον εστειλα στον Νοσοκομειο.
Ω, πολυ εξυπνο αυτο. Λοιπόν, τι ειπε και σε νευριασε;
Μιλουσαμε για φυλες.
του ειπα οτι ανηκε στην αλλη πλευρα.
Καταλαβαίνω. Έτσι καταληγεις εσύ σε στρατιωτικη φυλακη πάλι
και αντιμετωπίζεις νεο στρατοδικειο. Λοιπόν, κοίταξε!
Ξέρεις ...
Θα σου δωσω μια ευκαιρια ν' απαλλαγείς απ' αυτήν την ιστορία και να ξαναγυρισεις στον πολεμο.
Τι λες; Το θελεις ή οχι;
Δεν ξερω, Ταγματαρχα.
Εσύ σκοτώνεις πολλούς καλούς ανθρώπους.
Και δεν ξερω πια εαν ειναι το καλο εναντιον του κακου με σενα.
Ίσως απλά ειναι το κακό εναντιον του κακού.
θα βρω τον δεσμοφυλακα σου.
Παμε!
Κάνε μια βόλτα μαζί μου, Ταγματαρχα!
Έχω κάποιες σημαντικες πληροφοριες για σενα.
Μάλιστα, κύριε.
Ωραιο πρωινο, λοχαγε.
Ναι. Ναι, όντως.
Δουλευεις για τον Στρατηγο, ε; Πράγματι.
Έχεις ξαναβρεθει με τον Ταγματαρχη Ράϊτ;
Ναι, και επεζησα.
για μενα, λοχαγέ.
Λοιπόν, δεν θα ελεγα οτι ο πολεμος τελειωσε για σενα εντελώς.
Κολαση δεν είναι ο πολεμος, λοχαγε;
Κι όταν οι Γερμανοι παραδοθηκαν το 1918,
οι Γαλλοι τους μετέφεραν με ενα βαγονι τραίνου
στο δασος του Κομπιέν.
Λιγο πριν απο μένα, φοβαμαι.
Κι οταν οι Γαλλοι παραδοθηκαν το 1940,
ο Χίτλερ διεταξε με το ιδιο βαγονι του άλλοτε Οριεντ Εξπρες
να τους πανε ξανά ακριβώς στο ιδιο μερος.
Ωου, έτσι ώστε να ένιωθαν οι Γαλλοι αυτην την φορα την ξιφολογχη;
Ακριβώς. Λοιπόν, αυτό το βαγόνι εφερε τον αριθμό 2419
και τωρα ειναι στο Βερολινο.
Λοιπόν, το θέμα είναι
ότι οι Γερμανοι θ' ανατιναξουν αυτό το καταραμένο πράγμα,
παρα να παραδοθουν παλι μέσα σ' αυτο.
Μα πως θα το κάνουν;
Μετα απο το 2419 ερχεται το 2420.
Οι ιδρυτές του νέου Δ΄ Ραϊχ
θα φτασουν στην Κωνσ/πολη μεσα στο βαγονι 2420.
Τώρα ξερουμε, λοιπόν, που ειναι αυτό το βαγονι; Η λοχαγος Κάμπελ καταφθάνει
με μερικες αεροφωτογραφιες που δείχνουν
οτι ίσως το κρυβοτν σε κάποιο σιδηροδρομικό σταθμο στο Μοναχο.
Η λοχαγός Κάμπελ προφανώς ειναι μια πολύ εξυπνη κοπελα.
Να γιατί είναι εξαιρετη.
Ξέρεις, μεγαλωσε σ' αυτην την γερμανικη αριστοκρατια,
επειδη ο πατερας της ηταν διπλωματης επι 30 χρονια.
Ο Στραταρχης Ρομμελ συνήθιζε να την παιζει στα γονατα του, διάολε!
Πριν ή μετα που εκλεισε τα 18;
Μην κάνεις έτσι!
Ντέμτσιουκ, Ντράφκο. Θανατος δι' απαγχονισμου.
Ντ' Aγκοστίνο, Κάρμινε.
Θανατος δι' απαγχονισμου.
Κόλινς.
Φρέντερικ.
Χωρίς καταδίκη.
Ρίκετς, Τομ.
Χωρίς καταδίκη.
Χάμιλτον, Γιόζεφ.
Θανατος δι' απαγχονισμου.
Χόφμαν, Τόμας 50 χρονια καταναγκαστικής εργασίας.
Γουίλσον, Λόνι. 40 χρονια καταναγκαστικής εργασίας.
Eτσεβερία, Ρομπέρτο.
50 χρονια καταναγκαστικής εργασίας.
Ξαναμπείτε στην γραμμη!
Ο Ταγ/ρχης ειπε οτι θα ηταν ακόμη ένας.
Καλώς, ίσως ο Ταγ/ρχης εκανε λαθος.
Τοτε δεν εχουμε 12.
Ε, Τζέϊ! Γεια σου, Στερν!
Προκαλείς την τύχη σου, έτσι, Τζόε;
Εντάξει!
Εσείς οι αναξιόπιστοι.
Στερν, Γιόζεφ.
Χωρίς καταδίκη.
Ξεκινησες σαν μηχανικος τρενων στην γενέτειρά σου, Ντέμτσιουκ.
Ξέρεις, αυτο το ταλεντο ισως μας φανει ξανά χρησιμο.
Ήμουν καλος μηχανικος, κύριε.
Μάλιστα.
Ναι, αλλά πριν παραδωσεις το τραίνο, καθε μερα
ληστευες τους επιβατες.
Ήμουν και καλος ληστης τραίνων, κύριε.
Θελεις να ληστεψεις ενα τραίνο, Ταγματαρχα; Ω, οχι, οχι, οχι.
θελω να σταματησω ενα τραίνο και να καθαρίσω μερικους κακους ανθρωπους.
Έχω καθαρισει πολλους κακους ανθρωπους στην ζωη μου.
Στοιχηματίζω γι' αυτό, Ντράφκo. Στοιχηματίζω ότι έχεις.
Εντάξει, Χολτ.
Τι στο διαβολο συμβαινει, λοχια;
Δεν ξερω, κυριε. Αυτο γινεται συνήθως μόνον οταν εχουμε απαγχονισμό.
Ο Χάμιλτον εχει ενα οπλο, ετσι δεν είναι; Ακριβώς.
Έδειρε τους στρατονομους που το επιτηρούσαν και μας καθηλωσε.
Ίσως χρειαστει να τον σκοτωσουμε. Ω, θα χρειαστει πολλη δουλεια.
Σκοτωσε μια λευκη γυναικα.
Δεν θα πάει πουθενά.
Τώρα εχουμε εκείνο το θωρακισμενο οχημα εκει πίσω. θα τον κομματιάσουμε, αν επιχειρήσει να κατέβει.
Τί θα κάνεις; Θ' ανατιναξεις μια φυλακη για να σκοτωσεις εναν κρατουμενο;
Ποιος του μιλούσε; Ποιός του μιλούσε;
Ναι, ποιος του μιλούσε.
Λοιπόν, κοιτα, θα παω εκεί να κανω μια συμφωνια.
Και εγώ θα δώσω μιαν υπόσχεση.
Φροντίστε να την τηρησετε. Κατάλαβες;
Έγινε.
Χαμιλτον!
Χάμιλτον, από 'δω ο ταγ/ρχης Ράϊτ.
Ξερεις ποιος ειμαι και ξερω ποιος εισαι.
Χαμιλτον!
Θέλω να σου μιλησω.
Καλυτερα να πεθανω εδω και τώρα.
Θα εχω και πολλή παρέα.
Λοιπόν, γιατι βιαζεσαι να πεθανεις;
Δεν θα χασεις κατι μιλωντας.
Εν τάξει!
Εμπρός, λοιπόν, λέγε!
Εν τάξει, θα σου μιλησω ξεκαθαρα, Hamilton.
Μου χρειαζεται ακόμη ενας αντρας που μπορει να δραπετευσει απο φυλακη υψιστης ασφαλειας,
ν' ανεβεί εκεί
και να βουτηξει ενα πολυβολο.
Σχεδόν τελείωσα.
Απ' ο,τι ξερω, δεν εχεις σκοτωσει στρατονομο
και θα σε κρεμασουν έτσι κι αλλιώς
για πολλα περισσοτερα απο
μια αποπειρα αποδρασης.
Λοιπόν, τι διάολο θελεις απο μενα;
Γιατι σκοτωσες την γυναικα σου;
Να κοιτας την δουλεια σου.
Την γνωρισα στο Παρισι.
Τότε ο πολεμος ήταν επί θύραις.
Πηγαμε στο Λονδινο.
Έτσι γυρισα στην Αμερικη για να καταταγώ στον Στρατο.
Ξεσκιστηκα, δικέ μου, να ξαναγυρισω εδω.
Πηγα, λοιπόν, στο διαμερισμα της.
Ζούσε με ενα σμηναγο της RAF.
Τραβηξε οπλο αυτός και ειπε: "οι νεγροι δεν ειναι ευσπροδεκτοι στην Αγγλια".
Κι αυτη γελουσε.
Γελουσε.
Γιατί δεν πετάς κάτω το οπλο σου. Παραδωσου και σου υποσχομαι
οτι θ' αρχισεις την εκπαιδευση με τους αντρες το πρωι.
Ο στρατος δεν θα σ' αφησει να κρατησεις την υποσχεση σου.
Ω, ναι, θα μ' αφήσουν. Με χρειαζονται και σου εχω νεα:
χρειαζονται και εσενα.
Μαζι με αλλους 11 ηλιθιους σαν κι εσενα.
Εν ταξει.
Καλώς, αλλά πως θα το κανεις αυτο;
Θ' αφήσεις κατω αυτο το 30αρι πολυβολο
και θα μ' ακολουθησεις στον χώρο εκπαίδευσης.
Καλώς.
Ολοι στοιχηθειτε και μετρηθειτε.
Ένα, δύο.
Τρία, τέσσερα.
Πέντε, έξι.
Επτά, οκτώ.
Εννέα, δέκα.
Έντεκα, δώδεκα.
Ωραία!
Τώρα, με την παρουσια σας δειξατε οτι θελετε πολύ
να προσφερθειτε γι' αυτην την αποστολη, η οποία σας δίνει τρεις δυνατότητες για να συνεχίσετε:
Πρωτον: να τα θαλασσωσετε στην διάρκεια της εκπαιδευσης,
οποτε θα σας ξαναστείλουν στην φυλακη για εκτελεση της ποινης.
Δευτερον: Εννοώ να τα θαλασσωσετε στην αποστολη,
οποτε εγω ο ίδιος θα σας τιναξω τα μυαλα στον αερα.
Ή να κανετε ο,τι σας λενε
οπότε ισως την βγάλετε καθαρή.
Τώρα, εαν καποιος απο σας δοκιμασει να δραπετευσει,
θα σας ξαναστείλουν ολους για ετέλεση της ποινής.
’ρα, εξαρτασθε όλοι ο ενας απο τον αλλον.
Κι αν καποιος κανει καμια εξυπνάδα,
θα την πληρωσετε ολοι μαζι. Εν τάξει;
Σωστα.
Λοιπόν, λογω της φυσεως αυτής της αποστολης
και των κακών σχεσεων μεταξύ του στρατιώτη Χαμιλτον
και του προσωπικού και των φυλάκων της φυλακης ΦΟΡΜΠΣ ΡΟΟΥΝΤ,
σας φερανε εδω έξω στο στρατοπεδο
και η φύση της εκπαιδεύσεώς σας θα ειναι εντατικη.
Eτσεβερία!
Eτσεβερία, κυριε!
Παρε τα πραγματα μου και ακολουθα με.
Εν τάξει! Πηγαινέ τους ξανά στους Θαλαμους.
Μάλιστα, κύριε! Καλώς.
Όλοι στους θαλαμους!
Εαν εχετε κάποιο παραπονο,
ο παππάς δεχεται από τις 4 έως τις 5 η ώρα. Πάμε!
Πηγαίνετε!
Eτσεβερία, εισαι ένα μυστηριο για μενα. Έλεγξα τον φακελό σου.
Έχεις κάποιες βαριες κατηγοριες:
Ληστεία, απαγωγη, επιθεση με φονικό οπλο.
Περασα πολύ ασχημα παιδικα χρόνια, κύριε.
Καλώς. Το υπέθεσα οτι θα ηταν ετσι.
Αλλά μεχρι να κανεις εκείνη την νυχτα αναληψη απο την Τράπεζα της Αγγλίας
με ένα 45αρι και λίγη δυναμιτη,
δεν εχεις εκτισει κάποια μεγαλη ποινη, ετσι;
Παντα εξεφραζα την ειλικρινη μου μετανοια, κύριε.
Και βεβαια.
Εννοώ ότι οι υπευθυνοι αναστολων, οι δικαστες ...
ακομα και οι μπάτσοι, ηθελαν να σου δωσσουν μια ευκαιρία.
Λοιπόν, ακου μαγκα ... Εννοω, Ταγματαρχα.
Παντα ελεγα, αν πρόκειται να κάνεις κάτι, δος τα ολα.
Όταν εισαι στους δρομους, νασαι διαολος.
Όμως, αν σε πιασουν, σ' επιασαν,
Να 'σαι καλος.
Αυτα θα είναι ολα, ταγματάρχα; Αυτα.
Δεν θα ειμαστε για πολυ εδω.
Λοιπόν, χαιρομαι που είμαι χρήσιμος, κύριε.
Eτσεβερία!
Το μαχαιρι μου.
Εννοώ, που το πας; Την δευτερη φορα θα σε κρεμασουν.
Δεν μπορώ ν' αλλαξω σε μια νυχτα, ταγ/χα.
Ουτε κι εγω.
Φυγε!
Μάλιστα, κύριε.
Kαρφωστε! Tραβηξτε πισω!
Κάρφωσέ τους, αγόρι μου!
Χτύπα τον Βρωμογερμανό!
Τραβήξου πίσω!
Kαρφωσε! Tραβα πισω!
Χτύπα τον Βρωμογερμανό, αγόρι μου!
Ναι! Τράβα πίσω!
Καλώς, καλώς! Κάρφωσε!
Τράβα πίσω!
Αριστερά! Τράβα πίσω!
Χτύπα τους, Σιόρτυ! Αυτό είναι!
Πότε σας πηραν το δικωχο, ταγματαρχα;
Δεν ξέρω, Στερν.
Κακο εναντιον κακου, νομιζω.
Τράβα πίσω! Κάρφωσε!
Χτύπα τον, Σιόρτυ!
Ξαναχτύπα αυτόν τον Βρωμογερμανό! Εμπρός, Σιόρτυ!
Ονομάζεται ταγ/χης Ράϊτ.
Μονο αυτο το φιλμ εχουμε.
Βρεθηκε δίπλα σ' εναν νεκρό καμεραμαν επικαίρων.
Το φιλμ τραβηχτηκε κατα την επιθεση στο χωριό Aγκριτζιέντo,
οπου ο στοχος, πιστεύουν, ηταν ο Μπενίτο Μουσολίνι.
Ο νεος μας συνδεσμος λέει ότι ακόμη και τώρα αυτος ο αξιωματικος εκπαιδευει μια άλλη ομαδα
απο αμερικανους καταδικους, καταδικασμένους σε θάνατο
ή ισόβια.
Η όλη ιστορια φαινεται λίγο απιστευτη, στρατηγε.
Είσθε σιγουρος ότι δεν ξοδευετε αδικα λεφτα γι' αυτον τον πληροφοριοδοτη;
Αυτή είναι η γνωμη του αρχιπρακτορα μας στην Ιρλανδια
πως η ιστορία ειναι καθ' όλα αληθινη.
Καλώς, ισως εχετε δικιο.
Ολόκληρη η Χωρα τους λατρευει τους παρανομους και τους κακοποιούς.
Τωρα τους πηραν και στον στρατο, υποθέτω.
Έχω κανονίσει να λαβω και αλλες αναφορες απ' αυτον τον πληροφοριοδοτη.
και θα τον εφοδιάσουμε με ολον τον απαραίτητο τεχνολογικό εξοπλισμό
που χρειάζεται για διαβίβαση πληροφοριών μελλοντικά.
Μια στιγμή, παρακαλω!
Από την Καγκελαρια, στρατηγε!
Στρατηγος Richter.
Μαλιστα, Φυρερ μου.
Όχι, Φυρερ μου, αυτο δεν θα ειναι προβλημα.
θα ειμαστε στην Κων/πολη στις 3 Σεπτεμβρίου.
Μαλιστα, Φυρερ μου.
Ευχαριστω.
Αν δεν υπαρχει κατι αλλο, κυριοι...
Πιστευετε ειλικρινά οτι αυτος ο ανθρωπος μπορει να παρει
μια σπείρα απροσάρμοστων, δολοφόνων ...
και κοινων κλεφτων
και να τους μετατρέψει σε μια οργανωμένη πολεμική μηχανή;
Ω, δεν ειναι εντελως μια πρωτοτυπη ιδεα, κυριοι:
μια "Λεγεωνα Καταραμενων".
Φυσιολογικα θα ήμουν ο πρώτος που θα επεφτα,
αλλ' αφου αυτό ειναι το παρθενικο μας ταξιδι,
ο λοχιας Χολτ θα μας κανει την τιμη.
Τι τρεχει, Μουρέζ; φαινεσαι κάπως νευρικος.
Κατετάγην να σκοτωνω Γερμανους και οχι να πεφτω απο αεροπλανα.
Λαθος.
Θα επεφτες ουτως ή αλλως.
Είτε από τα 2 μετρα απο την κρεμαλα είτε από τα 2000 μετρα απο το αεροσκαφος.
Κοίταξε, εκανες καλη συμφωνια.
θα σε ειδοποιησω οταν θα ειμαι σιγουρος, ταγματαρχα.
Λοιπόν, φυσιολογικα θα ειχατε μερικες μερες για προετοιμασια
και το πρωτο σου αλμα θα ηταν ημερα.
Όμως δεν υπάρχει χρόνος. Το πρωτο σας αλμα τώρα
θα γινει νυχτα και στην Γιουγκοσλαβια.
Συνδεστε τα συρματα σας.
Καλη τυχη!
Πήγαινε!
Ντε Aγκοστίνο!
Τι διάολο συμβαίνει με σενα, Ντε Αγκοστίνο;
Δεν μπορω να πηδησω, ταγ/χα.
Ποτέ μου δεν τα πήγαινα καλά με τα υψη. Δεν μπορώ να το κάνω.
’κατάλληλη ώρα βρηκες να το πεις, στρατιώτη!
Στάσου εκεί και πηδα! Όχι, ταγματαρχα.
Δεν μπορω. Θα σκοτωθω, το ξέρω.
Θελεις να μαθουν όλοι οτι ο μεγας δολοφόνος της μαφιας
ειναι δειλος σαν κοτοπουλο;
Δεν μπορω να πηδησω, ταγματαρχα.
Εσύ εισαι τοσο ψυχρος.
Ακόμα εσυ τους εδινες μια τελευταία τζούρα από το δικό σου τσιγαρο
λίγο πριν τους τιναξεις τα μυαλα στον αέρα.
Θελεις ενα τσιγαρο; Πήδα, χαμένο κορμί!
Εγώ πηδάω. Θα παγώσουν τα πόδια μου. Εμπρός! Πάμε!
Κάνε γρήγορα! Αϊντε!
Εμπρός, κουνήσου! Κάνει παγωνιά εδω πάνω.
Έλάτε ξεκινάμε! Τζερόνιμο!
Πρεπει να υπαρχει καλυτερος τροπος για να δεις την Ευρωπη ξανα, ετσι δεν είναι, Χόφμαν;
Εϊ, ταγ/ρχα, ειμαι φουλ Αμερικανακι.
Οι γονεις μου ταξιδευαν πολυ.
Ω, Θεε μου!
Χθες το βραδυ ...
μετά την πτώση του Χόφμαν,
μεεφερα το σωμα του ξανά εδώ μαζί με το αλεξιπτωτο του.
Λετε να μην ηταν αυτό ένα απλο ατυχημα κατά την εκπαίδευση, ταγ/ρχα;
Εγώ ξέρω τώρα, λοχαγέ, ότι αυτό δεν ήταν ατύχημα.
Το καλωδιο του αλεξιπτωτου του Χόφμαν ηταν κομμενο.
Πηδηξε απ' αυτό το αεροπλάνο με το δακτυλιδι αθικτο
και το αλεξιπτωτο ακόμη δεν ανοιξε.
Νομιζα οτι οι αντρες συσκεύαζαν οι ιδιοι τα αλεξιπτωτα τους.
΄Οχι, εσύ μιλάς γι' αλεξιπτωτιστές, λοχαγέ.
Οι άνδρες μου είναι κλέφτες και δολοφόνοι.
Αυτα ειναι ετοιμα και τα βαζουν στο αεροπλάνο οι εκπαιδευτες.
Ο οιοσδήποτε θα μπορουσε να πειραξει το αλεξιπτωτο του Χόφμαν,
ακόμα και να τον βοηθήσει.
Το 'πες κι ο ίδιος, ταγ/ρχα. Έχεις κλέφτες και δολοφόνους.
Έτσι καποιος απ' αυτούς σκεφτηκε να σκοτωσει εναν αλλο.
Ειναι λογος αυτος να με φερνεις εδω έξω τα άγρια μεσάνυχτα;
Όχι. Ο λογος ειναι οτι ο Χόφμαν ηταν ενας απο τους αντρες μου.
Και ηταν πολύ σημαντικος.
Μιλουσε Γερμανικα.
Ταξιδευε για χρόνια στην Ευρώπη και ηξερε καλά την Γιουγκοσλαβια
και θα μου ηταν πολύ χρησιμος.
Λοιπόν, λες ότι θελεις χρονο για να βρεις αντικαταστατη;
Δεν υπαρχει χρονος, συν/ρχα. Οι Ναζι ετοιμαζονται να μεταφέρουν αυτούς τους ανθρώπους.
Ταγ/ρχα, ειπες οτι ο Χόφμαν πέρασε πολλά χρόνια στην Ευρώπη,
μαθαίνοντας γλώσσες γλωσσες και ηξερε τα Βαλκανια.
Εγω μεγάλωσα στην Ευρωπη. Μιλάω πολλές ευρωπαϊκες γλωσσες
και πέρασα έξι καλοκαιρια στα Βαλκανια και στην Γιουγκοσλαβια.
Προφανώς, λοχαγε, για οποιονδήποτε λογο, θελεις να πας σ' αυτην την αποστολη.
Επίτρεψέ μου να σου τονισω κατι.
Λοιπόν, για το υπόλοιπο της εκπαιδευσης και πισω απο τις εχθρικες γραμμες
η ζωη σου θα εξαρταται εξ ολοκλήρου απο αντρες που εχουν διαπράξει κάθε λογής εγκλημα,
συμπεριλαμβανομένων βιασμών και φόνων. Λοιπόν, παρ' όλα αυτά θελεις να πας;
Έϊ, λοχια, τι εχει στον σινεμα αποψε;
Την Μπέτυ Γκρέϊμπλ, πράγματι;
Ναι, να σου τραγουδαει και να σου χορευει μέσα στην καρδιά σου.
Έλα τώρα, ας φύγουμε από το κρύο!
Πως και πήρε ο ταγ/ρχης το αλεξιπτωτο του Χόφμαν μετά την πτώση του;
Mε τον ταγ/ρχη έρχομαι σε επαφή
όποτε εχω κάποια σημαντική ερώτηση να του κάνω.
Δεν θυμάμαι τίποτα γι' αυτό.
Εϊ, κοιταξτε, είναι μια κυρια εδώ!
Εν τάξει, κόφτε το! Κόφτε το!
Βρειτε θεσεις και καθηστε.
Έχουμε γνωριστεί, έτσι; Είναι όμορφη.
Ειναι η λοχαγος Κάμπελ.
θα ειναι μαζι μας για το υπόλοιπο της εκπαιδευσης
και θα ερθει κι αυτή μαζι μας στην Ευρωπη.
Εν τάξει, να εχετε υπ' οψιν ....
οτι ειναι αξιωματικος
καθε διαταγη που δινει
θα πρεπει να την εκτελείτε αμεσως. Κατανοητόν;
Μάλιστα, κύριε!
Ακόμη κι αν θελησει να μας εκμεταλλευτει, κύριε;
Εντάξει, πατα τον διακοπτη, λοχια.
Μάλιστα, κύριε.
Όνομα; Κραντς, Βόλφγκανγκ.
Σημασια για το κομμα; Κοιωνικο σχεδιο και διοικηση.
Έφτιαξε τα στρα/πεδα στο Ντάχα και στο Μπέλσεν.
Πολυ καλα, Στερν.
Όνομα; Ούλριχ, Μπρούνερ, λογαχε.
Σημασια για το κομμα;
Ναι, ένας νεαρός με ηθικες αρχές Οικονομικος συμβουλος
του υπουργού του Ράϊχ ’λμπερτ Σπέερ.
Στίιλ, Χέλμουτ.
Προφητης της σωματικης αγωγής.
Πρόϊσταται ενός επαναστατικού σεξουαλικού προγραμματος,
που υποθετικα έχει στόχο την γονιμοποιηση όλων των νεαρών γυναικών
απανταχού του Ράϊχ.
Αλήθεια; Πως σου φαίνεται ο τυπος, λοχαγε;
Εγώ νομίζω πως πρέπει να του κοψουμε την καριερα.
Λοιπόν, να θυμαστε αυτες τις φατσες.
Δεν θα φορανε παντα στολες και περιβραχιόνια με σβαστικες.
Ίσως να φορανε πολιτικα ή να 'ναι ντυμενοι σαν ιατρικό προσωπικό
ή ορθόδοξοι ιερείς.
Ε, ταγ/χα, και γιατι πρέπει να ειναι 12; Τί θα λέγατε αν πιασουμε 10 ή 11;
Αμέ, γιατί όχι; Κακώς.
Αυτος που θα μεινει στο τρενο
ισως να ειναι ο φυσικός διαδοχος του Αδόλφου Χίτλερ, ο επομενος Φυρερ.
Πατα τον διακοπτη, Λοχια.
Το επομενο ειναι ένα γερμανικο φιλμ σχετικό με την κατοχη της Γιουγκοσλαβιας.
Θ δείτε ότι όλοι οι ...
Δεν εχω ξαναδει τετοια φρουρα.
Ουτε κι εγω.
Για σταθείτε!!
Λοιπόν, ποιος διάολο εφερε λαθραία πορνοφιλμ σε φυλακη υψιστης ασφαλειας;
Ο Eτσεβερία;
Δεν είχα καμμια σχεση εγώ μ' αυτό, ταγματάρχα.
Είναι μια κακοήθης κατηγορία. Όχι, φυσικά όχι.
Πιστεύω ότι το έχω ηδη διδαχθεί αυτο στην εκπαίδευση.
θα ειμαι εξω, αν με χρειασθείτε.
θα χασεις το καλυτερο κομματι.
Να το συνεχίσω, κυριε; Ναι ...
Ας δουμε τι κανει και το αλλο φυλο.
’λλο και τούτο, άλλο και τούτο!
Πηρα αυτο απο την αίθουσα συνεστιάσεων.
Οι φρουροι εχουν 45αρια και πολυβολα.
Το ξεχασες; θα χτηπησουμε τον ταγ/ρχη πρωτα.
Έχει μια 45αρα καραμπίνα και πολλές σφαιρες.
Μετα θα χτυπήσουμε τον σκοπο στους θαλαμους και θα του παρουμε το οπλο.
Θ' αρπαξουμε ενα από τα φορτηγά και θα χαλασουμε όλα τ' αλλα.
Που θα παμε απο 'δω; Στην δυτικη ακτη. Η Ιρλανδια ειναι ουδετερη.
Θ' αρπάξουμε μια βάρκα, θα παμε στην Ιρλανδία, θα κάνουμε κάποιες βρωμοδουλειές και θα βγαλουμε κάποια χρηματα.
Ω, αυτή είναι υπεροχη ιδεα. Είσαι τρελλος;
Έχεις δικιο. Ειναι αθλια ιδεα.
Ποιος θα καρφώσει τον ταγμ/ρχη;
Σκέφθηκα ότι θα το 'κανες εσύ αυτό, Ντε Aγκοστίνο.
Σε πεταξε κλωτσηδόν απο το αεροπλανο.
Δος μου το μαχαιρι.
Είσαι τρελός; θα σκοτωσουν εμας τους τρεις
και μετά θα βασανίσουν και τους αλλους δύο. Τοτε γιατι ηρθατε εδω;
Γιατι μας το ζητησατε.
Και θέλαμε να δουμε ποσοι άλλοι άντρες ήσαν τρελλοι.
Ναι, σωστα. Δεν ειμαστε τοσο τρελλοι.
Ήρεμα! Ήρεμα, Σιόρτυ! Ήρεμα!
Ήρεμα! Έϊ, ήρεμα!
Είσαι εν τάξει; Εισαι καλά;
Ναι, καλα ειμαι.
Ε, αυτοι οι τυποι δεν ειναι ευγενικοι.
Εϊ! Τώρα, γυριστε στους θαλαμους σας ...
και μην κατεβάζετε άλλες φαεινες ιδεες.
Καληνυχτα, ταγ/ρχα!
Έτσι μπραβο, φιλαρακο!
Έτσι μπράβο, φιλαράκι. Ωραία!
Λοιπόν, να θυμάστε, αν ηταν στ' αληθεια αυτο
και το κανατε πιο νωρις, θα σας εντόπιζαν οι μηχανικοι ...
ή οι γερμανοι επιβατες μέσα στα βαγόνια.
θα σταματουσαν το τρενο, θα μας εγκλώβιζαν επάνω
και ποτέ δεν θα μπορουσαμε να πλησιασουμε κάποιον που θέλουμε επάνω σ' αυτό.
Παρτε θεσεις!
Κατ' αύξοντα αιθμό! Ένα ...
δύο, τρία, τέσσερα ...
πέντε, έξι ...
επτά ...
οκτώ, εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα.
Ωραία! Μετακινηθείτε προς τα πίσω!
Ποιός είναι υπεύθυνος εδώ; Εν τάξει, τους ζυγούς λύσατε!
Που στο διάολο ειναι το φορτηγο;
Να, ερχεται ο ταγ/ρχης.
Ωραία, κανατε καλη δουλεια.
Και εύλογα ειμαι ευχαριστημενος με την δουλειά σας.
Αυτο το φορτηγο εδώ πέρα ειναι σχεδόν γεματο ποτα.
Ελατε μαζι μου.
Εν τάξει. Κόλινς, Eτσεβερία ...
Ρίξτε τον μουσαμά.
Και προσοχη στο φορτιο!
Έτσι μπράβο, αγόρι μου!
Ελπιζω να τα καταφερετε.
Λοιπόν, κοριτσια, ο Πρωθυπουργος σας ανυπομονει
να σας παρασημοφορησει όλους σας έναν προς έναν ξεχωριστά.
Εν τάξει, καντε γρηγορα, λοιπον.
Όμορφοι. Ωραία!
Δος μου έναν! Εσύ!
Με λενε Λόνι.
θα παρω εσενα. Πρόσεξε!
Έϊ, πρόσεξε!
Φορούσες ναϋλον κάλτσες;
Μωρό μου! Να άλλος ένας.
Φρέντυ!
Σε βρήκα, αγάπη μου! Μια χαρα φαίνεσαι.
Δος μου ενα φιλι!
Ειστε, λοιπόν, κατι σαν τους δικους μας κομαντος;
Πες τα μου το πρωι, μωρο μου, ενταξει;
Μωρό μου, εχω να χορεψω απο το Γυμνασιο. Έλα!
Ναι, έτσι μπράβο! Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Δεν έχουμε συστηθεί επισήμως ακομη.
Ειμαι ο Καρμίνε Ντε Aγκοστίνo.
Λοιπόν, λοχαγέ, φαινεται πως ο ταγ/ρχης τους διδάσκει
καποιον ασυνηθιστο νυχτερινό ελιγμο.
Μαλιστα, κυριε. Νομίζω το ανέφερε ως
"βελτιωση των σχεσεων με τους συμμαχους μας".
Πράγματι.
Συνταγματάρχα! Λοιπόν, δεν περιμενα να σας δω έξω στο πεδιο της μαχης, τρόπος του λέγειν.
Αυτό το βλέπω. Όχι, ευχαριστώ.
Αντιλαμβάνεσαι ότι αυτή η μικρή δραστηριότητα θα μπορουσε να σε στειλει στο στρατοδικειο.
Αυτοι είναι τρόφιμοι φυλακών, καταδικασμένοι για εγκληματα κατά της ζωής.
Ειναι και ετοιμοι για μαχη, συν/χα. Εμπρός, δωστε τους μια ευκαιρια.
Ταγ/χα, αν άντεχες ν' αποσυρθεις,
ο στρατηγος σε περιμενει κατω στον δρόμο.
Ω, ήθελε να ερθει στο πάρτυ;
Κόλινς!
Καλη τυχη, στρατιωτη!
Ήθελες να με δεις, ταγ/ρχα; Έχω ενα προβλημα, κυριε.
Έχουμε κάποιες ... έχουμε δυο δύο αναφορες.
Μια απο το εσωτερικό της Γιουγκοσλαβιας
που δειχνει αιφνίδια αυξηση μετρων ασφαλειας σ' ολες τις μεγαλες πολεις.
Λοιπόν, επιλεξατε την Γιουγκοσλαβία, γιατι ειναι στην διαδρομη του Oριεντ Eξπρες.
Σωστά! Και οι αντάρτες σας περιμενουν.
Αλλά η δεύτερη αναφορα
ειναι οτι οι Ναζί αρχίζουν να παίρνουν πληροφορίες για σενα προσωπικα και τι κάνεις.
Λοιπόν, δεν εκπλησσομαι.
Μα για τί πράγμα μιλάς διαβολε;
Βασικά, σας καλεσα εδω, διοτι πιστευω οτι υπαρχει ενας προδοτης στην ομαδα μας.
Ξερεις ποιος ειναι; Όχι, οχι ακομα.
Όμως εκοψε το αλεξιπτωτο του Χόφμαν
που θα μου ηταν πολυτιμοτατος στην Γιουγκοσλαβια.
Έλεγξα τους φακελους
και δεν υπαρχει περιπτωση να γνωριζε ο Χόφμαν κανεναν απ' αυτούς τους άνδρες
πριν εγκλειστούν στην στρατιωτική φυλακή.
Όχι, οι Γερμανοι διεταξαν τον φονο.
Όμως πως ήταν δυνατόν να γνώριζαν οι Ναζί ποιους θα επέλεγες εσύ για την αποστολή;
Δεν μπορουσαν να ξερουν. Προφανώς κάποιος δικός μας
ηρθε σ' επαφη με τους Γερμανους αφ' ότου τον επελεξα για την αποστολή.
Ξέρεις ότι καποιος εμπασε λαθραία μια πορνοταινία στο στρατόπεδο;
Και αν μπορεις να εισάγεις μια πορνοταινία λαθραία,
σίγουρα μπορεις να βγαλεις λαθραία ενα μυνημα έξω.
Τότε πρέπει να ματαιωσουμε την αποστολη.
Πως θα το κάνουμε αυτο, Κλαρκ;
Οιφυσικοι διάδοχοι Τρίτου του Ράϊχ θα φύγουν απο το Μοναχο απόψε.
Θα φτασουν σε τρεις μερες στην Κων/πολη.
Αυτό είναι σπουδαιο παρτυ.
Γιατί δεν ερχεσαι κι εσυ;
Αν συμμετείχα σ' αυτό το πάρτυ, φοβάμαι ότι θα 'χανα τα γαλόνια μου.
Ποσο καιρο ήσουν αξιωματικος, λοχαγέ Καμπελ;
Πέντε μηνες.
Με προήγαγαν άμεσα,
γιατί εχω ορισμενες ικανοτητες και μορφωση ...
επί πλέον, που ειναι απαραιτητα εκεί.
Είσαι ακριβώς σαν τα υπολοιπα 12 καθαρματα.
Ναι. Κι εμείς όλοι εχουμε κάποιες ικανοτητες
και μορφωση.
Ξερεις ποια ειναι η ειρωνια;
Αυτοι οι αντρες διεπραξαν εγκληματα, φυλακίστηκαν ...
και ανέλαβαν αυτήν την αποστολη.
Εγω θα εδινα τα παντα.
Ίσως και την ζωη μου.
Συγγνωμη.
Όχι. Μη σταματας τωρα.
Ο πατερας μου ειναι διπλωματης.
Παντρευτηκε μια Νορβηγιδα όταν υπηρετούσε στο Οσλο.
Οταν οι Ναζι χτυπησαν την Νορβηγια,
η μητερα μου ειχε παει σπιτι να παρει την οικογενεια της.
Σκοτώθηκε στον πρωτο βομβαρδισμο.
Λυπαμαι.
Πραγματικά, λυπαμαι.
Λοιπόν, μπορουμε να επιχειρήσουμε αεροπορικη επιδρομη κατά του τραίνου στην ύπαιθρο,
αλλα δεν μπορούμε να ειμαστε σιγουροι οτι θα χτυπησουμε και τους 12.
Και άρα θα μπορουσαμε να το αναθέσουμε στην Βρετανική Αντικατασκοπεια στην Αλεξανδρεια.
Έϊ, περιμενετε ένα λεπτό. Και τί θα γίνει με τους αντρες μου;
Εννοώ ότι δουλεψαν πολύ σκληρα και ειναι ετοιμοι να πάνε.
Το προσωπικο μου εχει δικιο. Στ' αληθεια γινεσαι σαν κι αυτους.
θα γυρισουν πισω στην φυλακη. Για μισο λεπτο, στρατηγε!
Αν στειλετε αυτούς τους αντρες πισω να εκτισουν τις ποινες τους και να πεθάνουν,
θα στραφούν εναντίον σας.
Καί ίσως έχετε δίκιο. Εγώ μάλλον θα σταθω στο πλευρό τους.
Τι διαβολο θελεις, ταγ/ρχα; Εχεις εναν προδοτη στην ομαδα σου και δεν ξερεις ποιος είναι.
Δεν ξερω ποιος είναι, αλλά καποια στιγμή στην πορεία
θ' ανακαλύψω ποιος ειναι και θ' απαλλαχθω απ' αυτόν.
Εξ άλλου, ή ανατινάζουμε τους Ναζι ή πεθαινουμε προσπαθωντας.
Και αυτο ειναι το παιχνιδι με τα 12 καθαρματα.
Συνάμα με πιοτο, πορνεία
και καυγαδες.
Και ενας απο αυτους ειναι προδοτης.
Πλησιαζουμε την περιοχή της πτώσης, ταγ/ρχα.
Όπου να 'ναι θ' αναψει το λαμπακι της ετοιμότητας.
Για να δούμε!
Συντεταγμενες 4135-2794, σωστα;
Λοιπόν, βεβαίως, κυριε. Καποιο προβλημα;
Όχι, όχι, όχι. Κανενα προβλημα. Μονο που δεν θα πηδηξουμε εκει.
Ναι, θελω ν' αλλαξεις πορεια: 5 μοιρες νοτια των Σκοπίων
και προσπερασε την περιοχή της πτώσης κατα 20 μιλια περίπου. Το καταλάβατε αυτό;
Αυτό ειναι εντελώς παρατυπο, κυριε. Παραβιαζετε το σχεδιο.
Λοιπόν, και ολόκληρη η ομαδα μου ειναι παρατυπη, κύριοι. Αυτό ειναι μέρος της δουλειάς μας.
θα πρεπει να το αναφερουμε στον Διοικητή μας.
Δεν με ενδιαφέρει πόσες αναφορές θα κανεις, λοχαγέ.
Φτανει ν' ακολουθησεις τις νέες συντεταγμενες που είναι 4131-2795. Το καταλαβες;
Έϊ, τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Αλλαζουμε κατευθυνση.
Ταγ/ρχα, εαν δεν πηδηξουμε εκεί που είχαμε σχεδιάσει,
πως θα συναντηθουμε με την Αντισταση;
Αφήστε το σε μενα αυτο.
Έχω μια διευθυνση στα Σκοπια.
Εσύ κι εγώ θα την βρουμε, Ντέμτσιουκ.
Έχουν αργησει, Βάσκo.
Θα ελθουν. Η αδερφη μου ελαβε ...
Κατι πήγε στραβά. Πρέπει να γυρισω στα Σκοπια.
Πρεπει να φυγουμε από 'δω οπωσδήποτε.
Ότι και να συμβει, χρειάζομαι εναν αιχμαλωτο για ανακριση.
θα πιασουμε εκεινους τους έξι.
Έϊ, παραδοθειτε!
Έχω τον αιχμαλωτό σας για ανάκριση, λογαχε.
Κρατα τον ζωντανό.
ΣΚΟΠΙΑ, ΓΙΟΤΓΚΟΣΛΑΒΙΑ Μην κοιτάς κάτω, κύριε!
Κοίταξέ τους σαν να τους μισείς
και θα σιγουρευτούν ότι εισαι Γιουγκοσλάβος.
Ναι; Ο Αρης ειναι ο θεος του πολεμου.
Και όλοι εμείς παιδια του.
Eλατε!
Ακινητοι! παρτε τα οπλα τους!
Τι στο διάβολο συμβαίνει, λοιπόν;
Σιωπη! Πητερ, έλεγξε τα οπλα τους.
Στρατος των ΗΠΑ, συνήθης έκδοση, σφαιρες για 45αρι, ολοκαινουργιες.
Ποιον ψαχνετε; Ήδη σας εδωσα το συνθημα.
Το συνθημα θα μπορούσατε να το μαθετε ξεριζωνοντας γλωσσες κάποιων.
Ποιον ψαχνετε; Έναν αρχηγο των ανταρτών.
Αρχικα Υ. V.
Ειμαι η Γελένα Βάσκοβιτς.
Κανεις αλλος δεν ηξερε ότι είχατε μονο τα αρχικα μου.
Τι συνεβη χθες το βράδυ;;
Έϊ, κοίταξε, μπορω να μιλησω πολύ καλύτερα χωρις αυτο το κανονι να σημαδεύει το κεφάλι μου.
Παρακαλώ, λυπάμαι!
Καταλαβαινω.
Διεταξα παρακαμψη της περιοχης προσγειωσης.
Ειχα απλά την διαίσθηση οτι ίσως οι Γερμανοι μας περιμεναν εκεί.
Κανεις αντάρτης δεν θα σας πρόδιδε στους Γερμανους.
Έϊ, δεν ειπα αυτο.
Εν τάξει, ειχαμε διαταγες πως, αν για οποιονδήποτε λόγο δεν ερχόμασταν σ' επαφη,
να ερχομασταν εδω. Και έτσι ηρθαμε.
Οι αντρες που υποτίθεται θα σας συναντουσαν, δεν γυρισαν.
Δεν είχαμε καθόλου νέα απ' αυτούς όλη την νύχτα.
Καλυτερα να υποθεσουμε οτι τους επιασαν.
Ένας απ' αυτους ηταν ο αδερφος μου.
Αν ησαν τυχεροι, θα είχαν μια ευκαιρία να πολεμησουν.
Κοίταξε, μπορούμε να στειλουμε μυνημα στο βρεταννικο υποβρυχιο από την ακτη;
Ναι, φυσικά. Πες τους οτι τα καταφεραμε.
Αετος 4 προς Λεων 1. Αετος 4 προς Λεων 1.
Με ακουτε;
Ναι, εδω Λεων 1. Μιλήστε, παρακαλώ!
Εδω Αετος 4. 7-187-9.
192724.
Οι επισκεπτες ηρθαν.
Πολύ καλά! Έχω μηνυμα απο το Στρατηγείο στο Λονδινο.
Μπορειτε να φυγετε αμεσως απο τα Σκοπια;
Πρέπει να ειναι αντιδραση στην αποφασή σου να παρακάμψεις την περιοχή της πτώσης.
Πες μου τι πήγε στραβά;
Τιποτα δεν πήγε στραβά. Φευγουμε.
Καταφατικο.
Πολυ καλα! Γεια σας!
Κοίταξε, λυπαμαι που ο αδερφος σου ηρθε να μας συναντήσει χθες το βραδυ.
Ο αδερφος μου, Θεού θέλοντος, ειναι νεκρος.
Έχασε τις αισθησεις του ξανα.
Ναι, το βλεπω.
Σου ζητησα να μαθεις που θα επιτεθει ο ταγ/χης Ράϊτ στο τραίνο
και μετά από τόσες ώρες ανάκρισης δεν έχεις κανένα αποτέλεσμα.
Με συγχωρείτε, στρατηγέ! Όμως δεν θα ηταν καλυτερα να καθυστερήσει το τραίνο
ή ν' αλλαξει διαδρομη;
Tί θα πω στον Φυρερ;
Ότι δεν μπορω να σωσω τους αντρες του απο ενα τυχοδιωκτη ταγ/ρχη
και 12 κοινους εγκληματιες;
Που θελεις να χτυπησεις αυτό το τραίνο;
Αυτο ειναι το σχεδιο. Θα πάμε μέσα από την Χώρα
και θα συναντήσουμε το τραίνο εδώ, κοντά στο Νς.
Υπαρχει μια ανισόπεδη διαβαση, περίπου 20 μιλια βορεια των βουλγαρικών συνορων,
κοντα στο Πίροτ.
Το τραίνο κοβει ταχυτητα εκει εξ αιτίας απότομης κλίσης του εδάφους.
Και έχω εκπαιδευσει τους αντρες μου
να πηδανε επάνω στα κινουμενα βαγονια από την ανισόπεδη διάβαση,
για να βγάλουν έξω τους σημαντικούς Ναζί.
Κατόπιν θα το εξηγησω στους αντρες μου. Αν εχουν κάποιο προβλημα, θα σ' ενημερώσω.
Λοιπόν, τί μπορω να κανω για σενα, Στερν;
Οι αντρες ειναι λιγο μπερδεμενοι, ταγ/ρχα.
Ω, λιγο φοβισμενοι, ίσως;
Λοιπόν, εχουν συμβει πολλα πράγματα που δεν συνάδουν με την λογική.
Πρωτον, ο Χόφμαν σκοτωνεται πηδώντας απο το αεροπλανο.
Ο Χόφμαν σκοτωθηκε σε ατυχημα στην εκπαιδευση.
Μόνον εσύ πήρες το πτωμα και το αλεξιπτωτο και τ' απομάκρυνες από 'κει.
Ναι, κατόπιν δεν πηδαμε εκει που υποτίθεται θα πηδούσαμε,
δεν παμε στα Σκοπια και καταληγουμε στους λοφους.
Αν ηθελες να πηδηξεις μαζί με τους Γερμανους και να περπατήσεις στα Σκόπια,
σαν στο σπίτι σου, Τζο!
Τι διαβολο συμβαίνει, ταγματαρχα;
Εν τάξει. Έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε.
Αυτήν την φορά υπαρχει ενας προδοτης ανάμεσα στα 12 καθαρματα.
Σωστά, κάτι εξαιρετικά δυσάρεστο.
Ένας Ιούδας που μας ξεπουλαει.
Θα μπορούσε να ήταν κάποιος από τους Γιουγκοσλάβους;
Όχι, δεν εκοψαν οι Γιουγκοσλαβοι το το καλώδιο του αλεξπτώτου του Χοφμαν.
Ειναι ενας απο μας, μέσα από την ομάδα.
Ναι;
Απο το Βελιγραδι, στρατηγε.
Στρατηγος Ρίχτερ.
Δωστε μου τις συντεταγμενες.
Ειδοποιηστε αμεσα την Ανωτατη Διοικηση στο Βερολινο!
Όχι, δεν πειραζει. Θα τηλεφωνησω εγω.
Έκαναν επιθεση εδω πριν από μια ωρα περίπου.
Όμως, κυριε, οι πληροφοριες μας ήσαν οτι θα πήγαιναν στο Nις.
Σωστα.
Ο ταγ/χης Ράϊτ δεν επεσε με το αλεξίπτωτο εκει που τον περιμεναμε.
Δεν επιτεθηκε εκει που τον περιμεναμε.
Αμφιβάλω πάρα πολύ αν θα επιτεθει στο τραίνο εκει που τον περιμενουμε.
Ετοιμαστε ένα αεροπλανο να φυγει σε 15 λεπτα.
Σχεδιο πτησης για Σόφια.
Ειναι νεκρος, κύριε. Ναι, το βλεπω, λοχαγε.
ΣΥΝΟΡΑ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ Νομιζα οτι θα πηγαιναμε απο ανοικτο χωρο.
Ο ταγμ/ρχης αλλαζει γνωμη, υποθέτω.
Ξερεις τι σκεπτόμουνα; Δεν έχω ιδέα.
Ποτε στο παρελθόν δεν είχα λοχαγο.
θα πατε το πτωμα στο Πιρότ για ταφη και θα γυρισετε σημερα;
Τα χαρτια σας φαίνεται να ειναι ενταξει. Περιμενετε ένα λεπτό!
Απο ποιό χωριο εισαι;
Από το Kουμάνοβo, κύριε. Μόλις λίγα μιλια απο 'δω.
Ξερω που ειναι το καταραμενο χωριό.
Ποσοι αντάρτες κρυβονται εκει, περιμενοντας να σκοτωσουν γερμανους στρατιωτες;
Κανένας, κύριε, απ' ό,τι ξερω.
Ψεμματα.
Καταραμενοι Μακεδόνες!
Εσυ πενθεις, ετσι;
Για μια αγαπημενη ψυχη που εφυγε, ναι.
θα μπορουσες να ησουν σχεδόν Γερμανιδα.
Βορειοευρωπαία. Γνήσια.
Αγνη σ' αυτη την χωρα των γουρουνιων.
Ανοιξτε το φερετρο.
θελω να δω αν περνάτε τιποτα λαθραία από τα σύνορα
μαζί με τον νεκρό.
Κύριε, το εκλεισαν μετα την ιερη τελετη.
Σ' αυτήν την ζωή, υπάρχει ... Τοτε θα το ανοίξω εγω.
Ναι;
Εν τάξει, πρέπει να υπαρχει ένα τηλεφωνο εκει μεσα.
Το Βελιγραδι προσπαθει να απαντησει. Πρέπει να εχουν φτάσει.
Εν τάξει, θα έχουμε φυγει από 'δω σε 5 λεπτα.
Και θα σκοτεινιασει σε μιση ωρα.
Κανονικος στρατος με τα όλα του, ετσι λοχια;
Ακριβως, κύριε.
Κοίτα, πηρα την μεταλλική ταυτοτητα του Μινιόζ.
Εαν κατι μου συμβει ...
θελω να την πας πισω, αν μπορεις.
Μάλιστα, κύριε!
Λοιπόν, έχουμε σχεδιάσει να επιτεθουμε στο τραίνο στα συνορα.
Ο πραγματκός στόχος; Ανατολικά της Σόφιας.
Έτσι την τελευταια μου χρονιά στο σχολειο
ή θα παντρευομουν ή θα επιχειρούσα να εισέλθω στο Διπλωματικο Σωμα.
Έπρεπε να πάρω μια κρίσιμη και δυσκολη αποφαση.
Μην γελας. Ίσως γινόμουν μια πολυ καλη συζυγος
ή μια φέρελπις διπλωματις.
Ίσως γινοσουν; Δεν μπορεις να γίνεις πια;
Δεν κάνω σχέδια για το απώτερο μελλον, Τζο.
Όχι πια.
Εσυ; Κανένα σχέδιο για μετά τον πόλεμο;
Ήμουν πολυ καιρο στον πολεμο.
Δεν εχεις αλλη επιλογή;
Όχι.
Δεν ξερω κανεναν, έτσι κι αλλιώς.
Λοιπόν, αυτο δεν είναι πέρα για πέρα αληθεια.
Μόνο που καμια φορα ...
Θελω να δωσω σε καθε Εβραιο ανά τον κόσμο ενα αυτόματο όπλο και να του πω:
"Κράτησέ το αυτό, θα το χρειαστεις για να παραμεινεις ζωντανος αυτον τον αιωνα".
Και αλλες φορες σκεφτομαι: "Θεέ μου, πρεπει να ερθει η ωρα ...
που δεν θα πρέπει να σκοτωσω για να επιζησω".
Καλημερα, κυριοι! Καλημέρα!
Ποιά είναι τα τελευταία νεα, συντ/ρχα;
Έχουμε μια απόρρητη αναφορα απο το Βελιγραδι.
Δεν εγινε επιθεση στο τραίνο χθες το βραδυ
και περασαν στην Βουλγαρια πριν από μια ωρα περίπου.
Και το αγγλικο υποβρυχιο εδώ στ' ανοιχτά της Αδριατικης;
Κανενα νεο υστερα απο την τελευταία επικοινωνία από τα Σκοπια.
Ίσως οι Γερμανοι κατέλαβαν το διαμερισμα
κατεστρεψαν τον εξοπλισμό επικοινωνιών.
Λοιπόν, πιθανόν φοβαται να τον χρησιμοποιησει μεχρι να εξακριβώσει ποιος ειναι μαζι του.
Στρατηγε, αυτό το τραίνο απεχει μισής μερας ταξίδι απο τα τουρκικα συνορα.
Από την στιγμή που θα περνάει τα σύνορα
καθε επιθεση εναντίον του είναι πολεμικη ενέργεια κατα της Τουρκιας.
Και τι στο διάβολο θελεις απο μενα, Κλαρκ;
Ειμαι σιγουρος οτι ο Ράϊτ θα επιτεθει
οταν δει οτι υπάρχει κάποια προοπτική επιτυχίας.
Στρατηγε, πήρα την πρωτοβουλία
να θέσω σε επιφυλακή την 12η Μοίρα Μαχητικων στην Αλεξανδρεια.
Μα νόμιζα ότι αποκλεισαμε τα αεροπλανα,
γιατι δεν μπορούσαμε να ειμαστε σιγουροι
οτι θα χτυπουσαμε και τους 12 άντρες μέσα σ' ένα βαγόνι απο το αερα.
Εσείς τί εκτιμάτε;
Θα μπορουσαν να σκαρφαλώσουν και χτυπησουν το τραίνο σημερα στις 12.00 η ώρα
οσο ακομα ειναι στην Βουλγαρια,
με πολύ μεγαλες πιθανότητες πλήρους επιτυχιας.
Και αν η 12η Μοιρα επιτεθει
την ιδια ωρα που επιτίθεται ο ταγ/χης και οι άντρες του
δεν θα πρέπει ν' ανυσηχουμε για το αν οι Γερμανοι ξεκάνουν και τα 12 καθαρματα.
Θα τους ανατινάξουμε μονοι μας.
Αν συμβει αυτο, πολεμος ειναι και δεν μπορεί ν' αποφευχθεί.
Κλαρκ, ξερεις, εισαι σπουδαιος αξιωματικος,
αλλα είσαι καθηκι.
Λοιπόν, ποιά ειναι η τελευταια στιγμη που μπορούν να έλθουν απο την Αλεξανδρεια;
Στις 09.00 η ώρα, κύριε. Θα περιμενουμε.
Στρατηγέ, καθε καθυστερηση τώρα ... Ειπα, θα περιμενουμε.
Στις 09.00 η ώρα. Αν δεν εχουμε νεα τους ...
ο ταγ/χης Ράϊτ και η διμοιρία του θα θεωρηθουν ως θύματα πολέμου.
και θα παμε σε εναλλακτικη λυση.
Ο λοχιας Χολτ φαινόταν εκπληκτος που αλλαξες τα σχεδια παλι.
Ναι, κατι διαφορετικο απ' ό,τι περιμεναν οι αντρες, ετσι;
Απο την πρωτη στιγμη που ηρθες στο διαμέρισμά μου,
καταλαβα οτι κάτι δεν πηγαινε καλα.
Και οι ανδρες μου πεθαινουν.
Δεν ειναι ώρα να μου πεις κάτι παραπάνω;
Είναι ώρα, σου είπα, που όλες οι πληροφοριες που δινω στους αντρες μου
μεταδιδονται στους Γερμανους,
μαλλον με μεγάλης ισχύος μικροπομπο.
Λοιπόν, τοτε οφείλεις ν' ανακαλύψεις τον προδοτη και να τον σκοτωσεις.
Όχι, θα πρεπει να είμαι πολύ προσεκτικός.
Αν ταρακουνήσω τους άντρες πάρα πολύ τώρα, μπορεί να στραφουν ο ενας εναντιον του αλλου στα τυφλά.
Όχι, θα κανει καποια λαθος κίνηση και θα τον τσακώσω.
Ο Θεος να μας βοηθήσει.
ΣΟΦΙA, BΟΥΛΓΑΡIA Τα χαρτια σας;
Δεν εχεις δει ποτέ γεφυρα, έτσι;
Ω, συγγνωμη, κυριε. Δεν φευγει σχεδόν ποτε απο την φαρμα.
Έχεις χαρτια, ρε μπούφο;
Σε δυσκολεψε καθόλου;
Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό.
Κουνηθείτε!
Καλημερα, κυριοι.
Όπως ξέρετε, σε λιγες ωρες θα ειμαστε στα τουρκικα συνορα
και εντός των συνόρων της πιστής συμμαχου μας Βουλγαριας.
Θα είσθε μαζί μας για το υπολοιπο του ταξιδιού, στρατηγε;
Μετά λυπης μου, εχω να επιμεληθώ μιας τελευταιας αποστολης.
Αλλά θα σας δω όλους απόψε στην Κων/πολη.
Να σας τονισω την αναγκη για συνεχη επαγρύπνηση.
Αλλά σας διαβεβαιω
οτι του Φυρερ οι εντολες θα εκτελεστουν.
Και αφού γίνεται λόγος για τις διαταγες του Φύρερ και του στρατηγού Ρίχτερ,
έχω εδώ μια επιστολή που μου παρέδωσαν στο Μοναχο,
με υπογραφη του Αδόλφου Χίτλερ στο Βερολίνο, προ 3 ημερών.
Ο λόγος που δεν το αναφερα αυτο προηγουμένως
είναι γιατι είχα την αίσθηση οτι διατρεχουμε ακόμη σοβαρό κινδυνο.
Στοιχειώδες θεμα ασφαλειας.
Κυριοι,
το Νεο Ράϊχ ειναι στα χερια μας,
στο βαγονι 2420.
"Στελνω τις θερμες μου ευχες σε ολους τους συμμετέχοντες
σ' αυτήν την μεγάλη και αναγκαία επιχείρηση.
Χαιρετίζω εκεινους που θα διαδώσουν το όραμα της Μεγαλης Γερμανιας
σε ολον τον κοσμο.
Ο,τι και να συμβει σε μενα
η τελική νικη μας ειναι βεβαία.
Έτσι, οριζω ως διαδοχο μου
και αρχηγο του Δ΄ Ράϊχ
τον υποστράτηγο των ΕΣ-ΕΣ
Kαρλ Ρίχτερ.
Υπογραφη ...
Aντολφ Χίτλερ".
Τι διαολο συμβαινει;
Πίτερ!
Περναμε, λοχια!
Συναντησαμε τον εχθρο, κύριε!
Έφυγαν.
Ωραια.
Πολυ καλη δουλεια.
Εν τάξει, για να δουμε τι εχουμε.
Πρεπει να ειναι σχεδόν καμια δεκαριά εκει.
Τι λετε;
Ξερετε την αποστολη.
Μην πυροβολήσετε. Παραδινόμαστε.
Σταθείτε, θα τους παρουμε αιχμαλωτους.
Ίσως τους χρειαστουμε αργοτερα.
Αυτά τα καθίκια είναι που αρχισαν ολα αυτά.
Αυτό ειναι διαταγη, Στερν.
Πεταξτε τα οπλα σας.
Μπορείτε να το κάνετε, ταγ/χα!
Μην μας αφήσετε εδώ.
Οι ποιο επιφανείς υψηλόβαθμοι Ναζί ειναι εκει πίσω, Ντράφκο.
Αυτοί μπορεί να ειναι το εισιτήριό μας για την επιστροφή στην πατρίδα.
Δεν καταλαβαινω. Που μπορουμε να παμε;
Η λοχαγος Καμπελ κι εγω βρηκαμε ενα περασμα στον χάρτη
ακριβώς εδώ κάτω στο Αιγαιο, που περνάει μεσα απο την Ελλαδα.
Η Γελένα θα έλθει σ' επαφή με το βρετανικό υποβρυχιο στην περιοχή.
Ποιος ξερει; Καμιά εκατοστή μίλια πορεία και ισως τα καταφέρουμε.
Εϊ, Ντέμτσιουκ!
Που ειναι ο ταγ/ρχης; Ελεγχει εκεινο το βαγονι.
Καλυτερα να τον καλυψω εγώ.
Αποφασισες οριστικά να πας στην άλλη πλευρα, Ντε Aγκοστίνo;
Τι να πω ταμ/ρχα; Πως το μαντεψες;
Δεν μπορώ να πω και να κάνω τίποτα.
Όμως ειμαι περιεργος.
Όταν ο Γουίλσον αποφασισε να δραπετευσει,
προσποιήθηκες πως ησουν με το μέρος του. Γιατί;
Μιλουσε για την Ιρλανδια.
Εγω ήδη μιλούσα για το γερμανικό Προξενείο εκεί.
Θα σκοτωνες έτσι τους τρεις εξ αυτών και θα μου εφερνες τα κεφαλια τους.
Αν ήταν αναγκαίο.
Θα έπρεπε να παραδωσω ολη την ομαδα.
Αλλά ο Κόλινς με γλίτωσε από τον μπελά.
’ρα το μεγάλο δραμα σχετικά με τον φόβο σου να πηδηξεις απο το αεροπλανο
ηταν απλώς για να καλύψεις το γεγονός που έκοψες το αλεξιπτωτο του Χόφμαν. Έτσι δεν είναι;
Ταγ/χα, μεγάλωσα κρεμάμενος από το παράθυρο διαμερίσματος 15οροφης πολυκατοικίας.
Λοιπόν, μην μου πεις οτι εισαι ντόπιος φασιστας, Κάρμιν.
Το 'κανες για τα λεφτα, έτσι;
Ναι, ταγ/ρχα.
Για λεφτα.
Πολλα λεφτα.
Να γιατί το χρήμα κανει τον κοσμο να γυριζει.
θα σε δω στην κολαση.
Σωστα.
Έλα τώρα! Μπες εκεί μέσα!
Κουνήσου!
Εμπρός!
Έτσι μπράβο!
Σταματηστε! Σταθείτε, σιγά!
Σταματήστε!
Φέρτε το πίσω! Ίσως το χρειαστουμε αυτο το βυτιο με τα καυσιμα.
Εννοείς να το αφησουμε μπροστα μας;
Ρυμουλκηστε το και θα το πάμε ολόκληρο στην Ελλαδα.
Εν ταξει, εν τάξει!
Πάμε! Εμπρός, κουνηθείτε!
Αρχιστε αμέσως εναεριες αναγνωρισεις του τραίνου καθώς κινείται προς Νότον.
Όμως σίγουρα δεν μπορουν να πανε το τραίνο στα τουρκικα συνορα, κύριε.
Ας βρουμε το τραίνο πρωτα, λοχαγέ.
Κατόπιν θα προσδιορίσουμε επ' ακριβώς προς τα που πηγαίνει.
Φροντισε ώστε κανένα από τα αεροπλάνα να μην χτυπησει αυτήν στιγμή το τραίνο.
Μα πως αλλιως μπορούν να τους σταματησουν;
Θα τους σταματησω εγω.
Δεν ξερουμε ποσοι από τους δικούς μας ειναι ακόμα ζωντανοι.
Έχουν ανυπολόγιστη αξια ως ομηροι για τον ταγ/χη Ράϊτ.
Θα είναι πλήρως ενημερωμένος επ' αυτού.
Αετος 4 προς Λεων 1. Εμπρός, παρακαλώ!
Ίσως ειμαστε πάρα πολύ μακρια. Δεν ξέρω αν μπορούν πλέον να μας πιασουν.
Αετος 4 προς Λεων 1. Εμπρός, παρακαλώ!
Λεων 1 προς Αετο 4. Εσεις ειστε;
Ναι, εμεις. 7-187-9.
19-27-24.
Δος τους αυτες τις συντεταγμενς πρωτα.
Πες τους οτι θλεω ραντεβου στην 2η ακολουθια συντεταγμενων στις 10.30΄.
Πηγαινουμε νοτια περνώντας από την θέση 4123-2179.
Μπορειτε να κανονισετε ραντεβου μαζί μας στην θέση 4128-2185;
Θα χρειαστει χρονος, αλλα θα προσπαθησουμε να έχουμε ένα από τα υποβρυχιά μας εκεί.
Ποια είναι η πιθανη ωρα αφιξης σας;
Στις 10.30΄.
Πολυ καλα. Αντιο!
Καλη δουλεια, Γελένα!
Ξέρεις, με λιγη τυχη θα μπορέσω να σε κερασω ποτο την άλλη εβδομάδα στο Λονδινο.
Ωραια θα ηταν να πιω ένα ποτό στο Λονδίνο.
Έχω να παω εκεί απο τον μηνα του μελιτος μου.
Μου φαίνεται σαν να περασαν χιλια χρονια. Πριν ποσο καιρο ήταν;
Πριν επτά χρονια. Και ο αντρας σου;
Τον σκοτωσαν οι Γερμανοι την πρωτη εβδομαδα του πολεμου.
Λοιπόν, και τι έγινε με την υπολοιπη οικογενεια σου;
Κάποιοι εξ αυτών ειναι νεκροι.
Δεν γνωρίζω αν κάποιοι ζουν ή πέθαναν.
Ο αδερφος μου, λοιπόν ...
Ξερεις τι πρέπει να έχει συμβεί στον αδελφό μου.
Ναι, ξερω.
Λοιπόν, κοίταξε, γιατι δεν ερχεσαι μαζι μας;
Θέλω να πω, υπαρχει εξόριστη γιουσλαβικη κυβερνηση στο Λονδινο.
Ξέρεις, θα σε βάλουν να δουλεψεις εκει
κι ύστερα θα μπορέσεις να επιστρέψεις εδώ μετα τον πολεμο.
Όταν το λες εσύ, ταγ/χα, το πιστευω. Και καλα κανεις.
Εϊ, ταγ/ρχα, οι πιο πολλοι απ' αυτούς τους τύπους μιλανε καλυτερα Αγγλικα απο μενα.
Αλήθεια; Μην ανυσηχεις. Δες τι επαθαν.
Ετσεβερία; Ταγ/ρχα!
Πως παει, Τζο;
Αν μπορουσα να διαλεξω ανάμεσα σε μια βολτα στα Βαλκανια μαζι σου, ταγ/ρχα,
ή μια επίσκεψη σ' ενα καμπαρε στο Παρισι,
τοτε να με αποκαλείς "κυριε σόουμπιζ".
Χμ! Ό,τι πεις.
Εν τάξει, ειδοποιησε τον διοικητή της 12ης Μοίρας στην Αλεξάνδρεια.
Πες του να διατάξει αμεσως επιθεση στο τραίνο.
Πες του να το καταστρεψουν τελείως.
Να σκοτωσουν ό,τι κινειται.
Πολύ καλά, κύριε!
Στρατηγέ, όπως γνωρίζετε, δεν υπήρξα ποτέ θαυμαστής του ταγ/ρχη Ράϊτ,
αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτός και οι άντρες του έκαναν μια πολύ καλή προσπάθεια.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, συν/χα!
αλλα ειναι βεβαιος οτι εκανε οτι μπορουσε.
Μολις λάβαμε σημα απο το βρετανικό υποβρυχιο Λεων 1.
Ο ταγ/χης Ράϊτ επετέθη στο τραίνο λίγο εξω απο την Σοφια, στην Βουλγαρία,
και κατευθύνεται προς το Αιγαίο.
Ωραία!
ΔΡΑΝΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ Ξέρεις, ταγ/ρχα, ίσως υπαρχουν 12 υψηλόβαθμα μέλη του κόμματος
ή κυβερνητικοί αξιωματούχοι επάνω στο τραίνο.
Μάλιστα, στρατηγέ!
Αν ζητησω παυση πυρος και διαπραγματευσεις,
δεν θα προβείς σε καμιά περαιτέρω ενέργεια μέχρι να διατάξω εγώ.
Καταλαβα, στρατηγε.
Το πρώτιστο μέλημά μας, φυσικά, ειναι να σωσουμε τους αντρες μας.
Το δευτερο είναι να σιγουρευτούμε
ότι κανείς απ' αυτούς τους καταραμένους Αμερικανούς δεν θα φύγει από 'δώ ζωντανός.
Να τοι, λοχια!
Ωραία, φώναξε
να κατεβουν ολοι απο το τραίνο Γρηγορα! Κουνηθείτε!
Και τι θα γίνει με τους Ναζί στο 24-20;
Ήθελαν τραίνο και θα τους το δωσουμε.
Εν τάξει, ολοι εξω και μακριά απο το τραίνο!
Εμπρός, πήδα κάτω!
Αρξατε πυρ!
Πάμε!
Εν τάξει, Ντράφκο, πάμε!
Καθαρίστε τους!
Πάρτε τα όπλα σας!
Παντα σου 'λεγα να μην χολοσκάς, Σιόρτυ.
Εν τάξει, λοχια.
Οι Γερμανοι θα εχουν ενισχυσεις εδω σε 15 λεπτα.
Ας φυγουμε απο 'δω και να βρουμε το υποβρυχιο.
Εγώ δεν θα ερθω μαζι σας.
Δεν μπορω. Μα τι λες;
Θέλω να πω, δεν υπαρχει τιποτα για σενα εκει πίσω.
Ω, ναι, υπαρχει.
Καθε λογος που σου ανέφερα για να φυγω, ειναι και λογος για να μεινω.
Ο αντρας μου, ο αδερφος μου, ολη η οικογενεια μου.
Οι συντροφοι μου.
Η ζωη μου ειναι εδω, για παντα.
Που θα πας; Πίσω στην Γιουκοσλαβια
να προσχωρήσω στους αντάρτες του Τιτο.
θα γυρισεις.
Πες μου οτι θα γυρισεις.
Να 'σαι σιγουρη.
Ας απομακρυνθούμε!
Παμε, στρατιωτη!