Εκεί είναι ο πουτάνας γιος.
Μαρία, Σαντιάγο.
Πάμε.
Ω.
Μπορείς να ακούσεις.
Έχεις αυτή την επιλεκτική ακρόαση, ε;
Μη σεβαστείτε ξανά το L-17;
Αυτό το πιστόλι θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα ακούσεις ποτέ, σκύλα.
Συγνώμη.
Τι?
Συγνώμη. Συγγνώμη που σε ασέβομαι.
Αδιαφορώντας για ποιον, μωρέ;
Εσείς και ο Eduardo, L-17.
Σκάσε το διάολο!
Μας έβαλες να σε κυνηγάμε στους δρόμους
μοιάζουν με γαμημένοι μαλάκες.
Αν ο αδερφός σου δεν ήταν καπετάνιος L-17,
Θα σου είχα πυροβολήσει τον κώλο σου.
Για το γκάζι που σου σπατάλησα, σκύλα.
Αριστερά δεξιά.
Αγκώνας.
Αλλη μιά φορά.
Ναι.
Καλός. Πιο ψηλά.
Ελα. Ορίστε.
Πάρτε περισσότερα από αυτά.
Αγκώνας, αγκώνας, αγκώνας.
Τώρα τελικά, ο στόχος σας είναι να ολοκληρώσετε τον πάγκο σας
πριν το τέλος της ώθησής μου.
Κανένα πρόβλημα.
-Είστε έτοιμοι? -Ναί.
Μην το κάνετε. Μην σκουπίζετε.
Ποτέ μην σκουπίζετε ενώ βρίσκεστε στη μάχη.
Εντάξει? Δείχνει αδυναμία.
Τώρα, υπάρχουν επίπεδα σε αυτό.
Τώρα σου έδειξα κανονική ταχύτητα,
όχι η ταχύτητά μου. Εντάξει?
Τώρα, όταν χτυπιέσαι, είναι...;
-Το δικό μου λάθος. -Σωστά.
Και πόνος;
Μας διδάσκει να μην το αφήσουμε να ξανασυμβεί.
Ture. Εντάξει?
Γεια, είσαι καλά;
Ναί.
Εντάξει, τι είναι;
Ανταγωνισμός.
Ω, πάμε πάλι.
Πώς μπορώ να δοκιμάσω τον εαυτό μου
αν δεν συναγωνιστώ τους άλλους;
Γιατί αυτό που σου έμαθα
δεν είναι για ανταγωνισμό.
Είναι για αυτοάμυνα,
που είναι τελείως διαφορετικό.
Πως?
Η νοοτροπία, για ένα πράγμα.
Να αγωνιστώ επαγγελματικά,
χρειάζεσαι διαφορετική στάση,
τεχνικές, εκπαίδευση, θυσίες--
Πόσο καιρό αγωνίστηκες επαγγελματικά;
Λοιπόν, ήμουν...
Τα λέμε αύριο.
Είναι καλό.
Άσε με να βγω νωρίς.
- Ελα εδώ. - Πώς με βρήκες?
Τι νομίζετε; Δεν μπορώ να παρακολουθήσω
στο αδερφάκι μου;
Κοίτα σε φίλε. Είσαι πολύ ωραίος.
-Ευχαριστώ. -Είσαι πραγματικός άντρας.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
-Λοιπόν, είναι... -Θα σου πω ποιος είναι.
Είναι αστυνομικός.
Όπως φαίνεται,
όπως στέκεται,
Μπορώ να μυρίσω αυτές τις μαμάδες μίλια μακριά.
Τι θέλεις με τον αδερφό μου, μπάτσο;
Έλα, Έκτορα.
Δεν είναι αστυνομικός. Είναι φίλος μου, δάσκαλός μου. Αυτός είναι κουλ.
Έχετε δει ακόμα τη Μαρία και τον Σαντιάγο;
Ελα.
Ξέρω ότι σου έλειψαν.
Σίγουρα τους έλειψες.
Ναι.
Μου λείπουν.
Πάμε να τους δούμε.
Όσκαρ.
Πρόσεχε.
Πηγαίνω.
Πάμε.
Πόσο κοστίζει η συμμετοχή στο γυμναστήριο;
Είκοσι το μήνα.
Εντάξει.
Τους επόμενους πέντε μήνες.
Πόσο χρονών είσαι?
- Γιατί? - Εάν είστε κάτω των 18,
χρειάζεστε υπογραφή γονέα
ή κηδεμόνας να είναι εδώ μέσα.
Πόσο χρονών είσαι?
Δεκαεπτά.
Αλλά ο πατέρας μου έχει αυτό το γυμναστήριο.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω.
Γεια σου.
Σου είπα,
χρειάζεστε την υπογραφή ενός γονέα
να είσαι εδώ μέσα.
Εντάξει, Μαρισόλ.
Είναι γραμμένο στο βιβλιοδέτη σας.
Αντίο.
♪ Τύλιξε τη μέση σου ♪
Κεραία.
Τι έχεις για μένα;
Δείξε μου τι έχεις για μένα.
Θέλω να πάω σπίτι τώρα.
Τι εννοείς θα πας σπίτι;
Τι τρέχει με εσένα?
Αυτό είναι το πάρτι καλωσορίσματος στο σπίτι μου.
Ο αδερφός σου δεν θέλει να συναναστρέφεται μαζί μας.
Νομίζει ότι είμαστε από κάτω του.
Έχω δουλειά το πρωί,
Δηλαδή έχεις δουλειά το πρωί;
Για ποιόν?
-Ένας γαμημένος αστυνομικός. -Δεν είναι αστυνομικός.
Λοιπόν, ξεχάστε αυτόν τον τύπο.
Βιδώστε αυτόν τον τύπο, εντάξει;
Έρχεσαι μαζί μας.
Θα πάμε να παίξουμε στοίχημα.
Δεν παίζω στοίχημα.
Είδες στο είπα.
Νομίζει ότι τα στοιχήματα στους υπόγειους αγώνες είναι από κάτω του.
Περίμενε.
- Υπόγειες μάχες; - Μμ-μμ.
Πηγαίνω.
Ελα τώρα.
- Ελα. Ελα. - Πυροβολισμός σώματος. Βολή σώματος.
Δώσε μου μια βολή σώματος.
Ω! Ω!
- Οχι! Οχι! Οχι! - Α! Γλυκός.
Είδες στο είπα.
Σου είπα ότι θα είναι λιγότερο από ένα λεπτό.
Ξεχρεώνω.
Υπάρχει κάποιος άλλος αμφισβητίας που θέλει να παλέψει με το The Collector;
Μου! Είμαι.
Έλα, Γιώργο. Έλα επάνω.
Αν αντέξεις έναν γύρο με το The Collector,
παίρνεις 5000.
Αλλά αν τον κερδίσεις, θα πάρεις 10.000 πέσος.
Ας το ακούσουμε για τον Big George.
Έχεις μεγάλες μπάλες, φίλε.
-Ναι! Μεγάλες μπάλες! -Πάμε.
Τι στο διάολο;
-Ναι. -Γαμώ. Σκατά.
Γεια σου. Πού πηγαίνεις?
Επιστρέφω αμέσως.
Αυτό ήταν άσχημο.
Κάποιος άλλος αρκετά τρελός
να πολεμήσει τον Συλλέκτη;
Γεια, Όσκαρ. Όσκαρ!
Με δουλεύεις?
Τι στο διάολο κάνεις;
Πώς σε λένε φίλε;
Όσκαρ.
Ακριβώς εδώ.
Κάνω έρωτα.
Grr.
Ω!
Argh.
Ας το ακούσουμε για Όσκαρ.
- Πάμε. Όσκαρ! Όσκαρ! - Όσκαρ!
- Όσκαρ! - Όσκαρ!
Όσκαρ! Όσκαρ!
Όσκαρ! Όσκαρ! Όσκαρ!
Όσκαρ!
Για το αέριο.
Όσκαρ! Όσκαρ! Όσκαρ!
Όσκαρ! Όσκαρ!
Όσκαρ! Όσκαρ! Όσκαρ! Όσκαρ!
Ωραία, Τζον. Απλώς ρίξτε τον αριστερό σας ώμο λίγο ακόμα.
Κράτα το κεφάλι σου κάτω, ναι;
Περάστε το σώμα μέσα από την μπάλα.
Εντάξει, όχι κακό.
Όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια και τις τηλεπικοινωνίες σας,
αυτό είναι μια άλλη ιστορία,
που θα φτάσουμε σε ένα λεπτό.
Με συγχωρείτε, κύριοι. Γιάννη, σκύψτε το κεφάλι.
Δοκιμάστε μερικά ακόμα. Θα το πάρεις.
Εντάξει.
Γιατί στο διάολο βλέπω το όνομα σου στο τηλέφωνό μου,
είσαι χαζός γαμημένο μουτ; Περνάς πάντα από τον βοηθό μου.
Δεν είσαι--
Ένα βίντεο;
Ο Bitsy, ο γαμημένος σταρ της πίστας, και ουρλιάζει,
"Τηλέφωνο."
Αλλά στο δρομάκι, ακουγόταν κάπως σαν όπλο.
- Όπλο, όπλο. - ΕΓΩ...
Όχι, ακόμα κι όταν η απειλή μειώνεται...
-Νταγ, Νταγκ και Τσακ, θυμάσαι; Θυμάσαι? -Ναι ναι.
-Ναι. -Ναι.
Λοιπόν, έπρεπε να πεθάνουν για κάλυψη
από τον δικό τους τύπο.
Εγώ, ένιωσα δυο γύρους
σφυρίζω από εμένα.
Και σκέφτομαι,
- για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, - Ναι.
Θα έχω το βύσμα το Fitz;
- Αυτό μπορεί να ήταν λίγο δύσκολο
εξηγώντας στις εσωτερικές υποθέσεις.
Ω. Με συγχωρείτε, κύριοι.
Η ψυχολογική μου συνεδρία τελείωσε,
και, ε, νομίζω ότι μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο
από το αναμενόμενο.
Ναι.
Σας προτείνω λοιπόν να είστε έτοιμοι
όταν έρθει η σειρά σου.
Θα πρέπει να τον χωρέσεις
στην καθορισμένη ώρα.
Εντάξει, καπάκι.
Να περάσετε καλά εκεί μέσα.
Α, μην ανησυχείς για μένα.
Kilbane.
Τι?
Πάμε. Ο δικηγόρος σου είναι εδώ.
Σκατά.
Τι?
Ω!
Πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση εδώ.
Κανείς άλλος δεν παλεύει έτσι.
Που ήταν αυτό?
Στο Μεξικό, κοντά στα σύνορα.
Ένα μέρος που ονομάζεται Nogales.
Λοιπόν, πρέπει να τον βρεις.
Η ολοκλήρωση εγγυάται μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.
ΠΟΥ?
Οι αδερφοί Γκουσμάν μας οφείλουν μια χάρη.
Φρόντισέ το.
Δεν έχω νέα σου σε σχεδόν μια εβδομάδα, και το φέρνεις στο σπίτι μου.
- Τι στο διάολο εννοείς με το "αυτό"; - -Γεια,
σας παρακαλούμε.
-Συγγνώμη, Μπο. -Κύριος. Ντέιβις.
Λυπάμαι, κύριε Ντέιβις.
Θα τηλεφωνούσα, αλλά δεν είχα ποτέ τον αριθμό σου.
Αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί θα τους έφερνες στη θέση μου.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
Ο Όσκαρ θέλει να αγωνιστεί επαγγελματικά,
και θα σε πληρώσω για να τον εκπαιδεύσεις.
Οχι όχι.
Μπορώ να πληρώσω για τον εαυτό μου τώρα.
Πού στο διάολο βρήκες τέτοια λεφτά;
Γιατί έχει σημασία?
Θα τον εκπαιδεύσεις ή όχι;
Η απάντηση είναι όχι.
Τώρα, φύγε από την ιδιοκτησία μου
Γάμησε την περιουσία σου.
Δεν ξέρεις καν πόσα χρήματα σου προσφέρω.
Όσκαρ,
Ξέρω ότι είναι αδερφός σου.
Αλλά αν κάνεις παρέα με αυτόν τον τύπο, θα σε σκοτώσει.
Ναι ναι ναι. Συνεχίσετε να μιλάτε.
Εσύ θα είσαι αυτός που θα σκοτωθεί.
Έκτορα, σε παρακαλώ.
Δώσε μας μια στιγμή.
Λυπάμαι πολύ, κύριε Ντέιβις.
Αυτή δεν ήταν η ιδέα μου, αλλά είναι αλήθεια.
Θα ήθελα πολύ να διαγωνιστώ.
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά η απάντηση είναι όχι.
- Μα γιατί? - Όσκαρ--
- Γεια, τι έχουμε εδώ; - Γεια σου,
Κάντε πίσω!
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ.
Αλλά κοίτα, ακόμα κι αν αποφασίσεις να διαγωνιστείς,
σε παρακαλώ υποσχέσου μου ότι δεν θα χρησιμοποιήσεις το στυλ που σου έμαθα.
Γεια, αυτό είναι κλασικό;
Γεια σου!
Τι σου είπα?
Σου είπα να κάνεις πίσω.
Ναι, δεν νομίζω.
Μπορεί να μπορέσεις να πολεμήσεις, αλλά δεν θα μπορέσεις να μπλοκάρεις μια σφαίρα.
Οπότε κάνεις πίσω στο διάολο!
Πως είναι αυτό?
Αρκετα μακρια?
Τώρα με τον αντίχειρα και τον δείκτη του αριστερού χεριού,
άρπαξε το όπλο σου. Αλλά πρώτα,
βγάλτε το, βάλτε το στο έδαφος. Κάν 'το τώρα!
Είσαι στο αυτοκίνητο, κάνεις μια κίνηση,
Ο Έκτορας πυροβολείται.
Κάτω.
Κίνηση.
Συνέχισε να κινείσαι.
Αν γυρίσεις πίσω, θα σε πυροβολήσω.
Με καταλαβαίνεις?
Ο τύπος μου ακούγεται σαν πραγματικός τοπογράφος.
Συνέχισε να κινείται, Έκτορα.
Πηγαίνω!
Σε χρειάζομαι να οδηγείς στο δρόμο,
σταμάτα και περίμενε τον Όσκαρ.
Εάν τα χέρια σας φύγουν από το τιμόνι για οποιονδήποτε λόγο,
το κεφάλι σου γίνεται πινιάτα.
Κράτα τα χέρια ψηλά.
Λυπούμαστε λοιπόν, κύριε Ντέιβις.
Ποτέ δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό.
Όσκαρ,
όταν σταματά αυτό το αυτοκίνητο,
Θέλω να καθίσεις στη θέση του συνοδηγού
και να μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. Με καταλαβαίνεις?
Ναί. Μάλιστα κύριε.
Δεν τελείωσε αυτό, τσιμπημένο αστυνομικό.
Θέλω να υπογράψω τον αδερφό μου με τον καλύτερο προπονητή σου.
Μμ, αυτός θα είναι ο πατέρας μου. Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τα χαρτιά.
Εντάξει.
Έτσι, είδα το βίντεο.
Είτε έχετε την καλύτερη τύχη για αρχάριους
ή είσαι το φάντασμα του Μπρους Λι.
Κατέστρεψες τον πιο σκληρό τύπο στην πόλη.
Είχε καλό δάσκαλο.
Xbox.
Ω.
Ετσι...
Είσαι ο Όσκαρ, όχι;
Ναί.
Μπράιαντ. Είναι αυτός εδώ?
Δεν ξέρω κανέναν Μπράιαντ.
Ο εκπαιδευτής σας. Μεγάλος Μαύρος.
- Αυτός ο τύπος. - -Ε, τι συμβαίνει εδώ, καρνάλες;
-Τι θέλεις με τον αδερφό μου; - -Είμαστε μάχιμοι υποστηρικτές.
Είδαμε τον Όσκαρ στο YouTube. Ήθελα να ξέρω
αν είχατε εκπροσώπηση.
Πραγματικά?
Ξέρω όλους τους υποστηρικτές σε αυτή τη χώρα.
Ποια είναι η εταιρεία σας;
Είμαστε μια εξωτερική εταιρεία από τις ΗΠΑ
Κατάγομαι από το Σαν Ντιέγκο.
Ποιό απ'όλα? Ποιοι είναι οι μαχητές σας;
Κοίτα, απλά ψάχνουμε κάποιον.
Χμμ. Απλώς ψάχνεις κάποιον.
Λοιπόν, να σου πω κάτι.
Γνωρίζουμε ότι δεν είστε υποστηρικτές.
Και ξέρουμε επίσης ότι είστε δύο πανομοιότυπα ψέματα.
Δεν τον έχουμε δει αυτόν τον τύπο. Οπότε φύγε από το πρόσωπό μου.
Βγάλε στο διάολο!
Εντάξει.
Εντάξει, macho.
Ακουσε με.
Ξέρω ότι όλοι έχουμε το παρελθόν μας, και πιστέψτε με, έχω το δικό μου.
Αλλά αν πρόκειται να φέρεις αυτές τις μαλακίες...
...Θα σας ζητήσω να ψάξετε για άλλο γυμναστήριο.
Αχ, λυπάμαι για αυτό, κύριε. ΖΗΤΩ συγγνωμη.
Δεν θα ξαναγίνει.
Εντάξει.
Εντάξει, η παράσταση τελείωσε.
Τι ήταν αυτό?
Αυτοί οι τύποι έψαχναν τον κύριο Ντέιβις.
- Ποιοι είναι αυτοί? - Χιτέρ.
Δολοφόνοι.
Ξέρω πολύ καλά τον τύπο τους.
-Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον κύριο Ντέιβις. -Ξεχάστε αυτόν τον τύπο, εντάξει;
Σας το λέω από πάντα. Ξεχάστε τον.
Σου είπα ότι ήταν αστυνομικός, έτσι δεν είναι;
Γιατί αυτό τον κάνει κακό;
Κοίτα, του χρωστάω τη ζωή μου, Έκτορα. Μπόρεσα να πληρώσω τους λογαριασμούς μας
και ταΐσει τον Σαντιάγο και τη Μαρία εξαιτίας του.
Δεν θα οδηγούσατε αυτό το αυτοκίνητο αν δεν μου μάθατε αυτά που ξέρω.
Κοίτα, πρέπει να τον προειδοποιήσω.
Εντάξει.
Θα σε οδηγήσω μέχρι κοντά του,
αλλά μένω στο αυτοκίνητο. Δεν βγαίνω έξω.
Καλύτερα να την φέρεις μαζί σου,
Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι θέλει να δει και το πρόσωπό σου.
Δεν θα με πείραζε.
Πλάκα μου κάνεις;
Λυπάμαι, κύριε Ντέιβις, αλλά ο Όσκαρ έχει κάτι σημαντικό να σας πει.
Ποιος είσαι?
Είμαι η Marisol, μια φίλη του Oscar.
Ο πατέρας μου διευθύνει το γυμναστήριο MMA.
Λοιπόν, μπορούμε να σας μιλήσουμε;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Μένω ακριβώς εδώ.
Πήρα το όπλο μου πάντως.
Ήμασταν στο γυμναστήριο του πατέρα της και δύο τύποι μπήκαν να σε αναζητήσουν.
Είπαν ότι σε λένε Μπράιαντ.
Ήταν δίδυμα.
Δίδυμα?
Φαλακρός, Κουβανός, για το ύψος μου;
-Ναί. -Ναί.
-Ήρθες εδώ κατευθείαν από το γυμναστήριο; -Ναί. Γιατί;
Όσκαρ, Μαρισόλ, μπες στο σπίτι αμέσως.
Πηγαίνω. Έλα, έλα. Πήγαινε, πήγαινε.
Έκτορα, θέλω να μπεις στο σπίτι αμέσως.
Ποιος νομίζεις ότι είμαι? Κορόιδο?
Δεν είμαι pendejo. Τι συμβαίνει με το όπλο;
Κοίτα, θα σου εξηγήσω αργότερα. Θα σου δώσω πίσω το όπλο σου.
Αυτό καλύτερα να μην είναι κόλπο.
Έκτορα, τρέξε!
Τριγυρνάς με αυτόν τον τύπο, θα σε σκοτώσει.
Μην ανησυχείς. Όλος ο χώρος είναι επιμεταλλωμένος.
Α, λοιπόν, περίμενες παρέα, ε;
Πίνσε αστυνομικός. Τι στο διάολο κάνεις, ε;
-Δεν είναι μπάτσος, Έκτορα. -Ήμουν αστυνομικός.
LAPD και DEA.
Κατέβασα το αφεντικό τους και το μεγαλύτερο μέρος της οργάνωσής του.
Με ήθελαν νεκρό εδώ και χρόνια.
Απλώς δεν ξέρω πώς με βρήκαν.
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι από το βίντεο του YouTube
που κέρδισες τον συλλέκτη στο καζίνο;
Είχε πολλές προβολές.
Έι, σταμάτησαν να πυροβολούν.
Νομίζεις ότι έχουν φύγει;
Σκατά. Παίρνω τηλέφωνο τα παιδιά μου αυτή τη στιγμή.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν θες να το κάνεις αυτό.
Οι άντρες σας θα σφάζονται.
Τα δίδυμα Guzman, επαγγελματίες.
Θα σου πω τι? Θέλω να περπατήσεις από αυτό το παράθυρο
στις 7:45 ακριβώς. Μπορείς να το κάνεις αυτό?
-Είναι αλεξίσφαιρο, σωστά; -Ναι.
Εντάξει. Θα επιστρέψω.
γαμημένος τερματιστής
Γεια σου.
Ποια είναι τα νέα σου?
Δεν πρόκειται να συμβεί.
Είσαι μοναδικός τώρα. Εφυγε.
Ποιος το παρήγγειλε αυτό; Ήταν Kilbane;
Γαμήστε σας.
Νομίζεις ότι παίζω παιχνίδια, ε;
Εντάξει?
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
Ποιος διέταξε;
Γαμήστε σας.
Δεν του άναψα φωτιά. Αυτοπυρπολήθηκε. Απλώς μπλόφαρα.
Πώς στο διάολο βγήκες έξω;
Ήσουν σε εκείνο το δωμάτιο.
Αυτό που είναι σημαντικό τώρα
είναι να φτάσετε όλοι στην ασφάλεια.
Θα μπορούσαν να ζητήσουν ενίσχυση.
Μόλις τα δίδυμα εξαφανιστούν, θα στείλουν περισσότερους ανθρώπους.
Κοίτα, θα απαλλαγώ από τα σώματα των διδύμων,
αλλά πιστεύω ότι θα θέλετε τα παιδιά σας να έχουν μια σωστή ταφή.
Ναι. Ναι, φυσικά, θέλω να το κάνω.
Να σου πω κάτι. Θα πρέπει να το πληρώσετε. φταις εσύ που...
Δεν έχουμε χρόνο για κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή.
Αυτή τη στιγμή είστε όλοι σε κίνδυνο. Πρέπει να φύγεις.
Δεν θα σε κυνηγήσουν.
Απλώς χρειάζομαι τον χρόνο που απομένει για να μαζέψω τη ζωή μου και να φύγω.
Εντάξει. Πρώτα οι κυρίες.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Αφού δούλεψε το ραντάρ της DEA, βρήκαμε αυτές τις σήραγγες.
Γι' αυτό έχτισα το σπίτι μου εδώ.
-Ναι, αλλά τώρα σε βρήκαν. -Ναι.
Λοιπόν, ποιος προσέλαβε το hit squad;
Ένας άντρας ονόματι Sonny Kilbane, πρώην αρχηγός της αστυνομίας.
Ήταν πίσω από ένα κύκλωμα εμπορίας ναρκωτικών, όπλων και ανθρώπων.
Είχε δικαστές και DEA στην τσέπη του.
Τώρα, κάνει διπλή ζωή στη φυλακή.
Και όλα εξαιτίας σου, ε;
Γιατί έφυγες?
Δεν μπορούν να σε πληγώσουν, πληγώνουν αυτούς που αγαπάς.
Γυναίκα στην εικόνα σας στην κουζίνα σας.
Σωστά.
Την βρήκαν και...
...την χτύπησε πολύ άσχημα.
Αλλά εμφανίστηκα.
Της είπα να πει ότι την χτύπησα.
Άρα η επιφανειακή ιστορία θα ήταν αυτή
Έφυγα από την κατηγορία της ενδοοικογενειακής βίας.
Θα εξηγούσε την εξαφάνισή μου,
και τα παιδιά που το έκαναν, λοιπόν,
Δεν έπρεπε ποτέ να είναι εκεί, έτσι κι αλλιώς, σωστά;
Αν λείπεις αρκετό καιρό, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός.
Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι έβαλα τον εαυτό μου
στο δικό μου πρόγραμμα προστασίας μικρών μαρτύρων.
Ήσουν αστυνομικός. Τι γίνεται με την πραγματική προστασία μαρτύρων;
Λοιπόν, ποιος νομίζετε ότι το τρέχει αυτό;
Βλέπετε, σας το είπα. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ τους αστυνομικούς.
Ορίστε, Ελ Τσάπο.
Να που χωρίζουμε οι δρόμοι μας, εντάξει;
Τώρα παίρνετε αυτό το τούνελ περίπου μισό μίλι πιο κάτω,
θα δείτε μια σκάλα στα δεξιά σας.
Σκεφτείτε το, θα είστε δίπλα σε ένα κέντρο ιππασίας.
-Εντάξει. -Θα είστε ασφαλείς να κάνετε μια κλήση εκεί για μια βόλτα. Εντάξει?
Εντάξει.
Πάμε.
Όσκαρ...
...να προσέχεις τον εαυτό σου.
Μπάτσοι, κώλο μου.
Τι στο...
Γαμώτο περιμένεις;
Φύγε από εδώ.
Ο Βαλντέζ θα θέλει τιμωρία.
Αλλά, Σόνι, αυτοί οι άντρες πληρώθηκαν.
Αυτό δεν έχει σημασία.
Έστειλε οκτώ άνδρες χωρίς γρατσουνιά.
Θα ισχυριστούν ότι δεν τους ετοιμάσαμε.
Εντάξει. Εννοώ...
...τι θέλεις να κάνω?
Τι θέλω να κάνεις;
Θέλω να τον πληγώσεις και οποιονδήποτε άλλο κοντά του.
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. Αυτός ο τύπος, προφανώς, χτύπησε τον αρραβωνιαστικό του,
και φαίνεται ότι είναι η μόνη που τον ένοιαζε.
Καλα ΝΕΑ. Τουλάχιστον τώρα, ξέρουμε πού βρίσκεται.
Γεια σου, αν αυτός ο άνθρωπος δεν σωπάσει,
εκεί πηγαίνουν όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία.
Που σημαίνει εσύ και η οικογένειά σου
θα έπρεπε να αρχίσεις να ψάχνεις για τους δικούς σου Nogales.
Φρουρά.
Το μέρος ήταν καθαρό.
Όχι αυτοκίνητα. Κανένα σώμα. Χωρίς καμένο δίδυμο άντρα.
Τίποτα.
Χωρίς αμφιβολία, ήταν ο τύπος σου.
Πρέπει να είναι κάποιου είδους Black Rambo.
Γεια σου. Ram-bro.
-Πιστεύεις ότι θα μείνει; -Ούτε καν.
Εκτός κι αν είναι τρελός.
Ξέρει ότι αυτοί οι τύποι θα επιστρέψουν
και πυροβολήστε αυτό το μέρος αν είναι τριγύρω.
Αλλά, ακούστε, ξεχάστε το, εντάξει;
Πρέπει να προπονηθείς, ε; Είσαι μαχητής.
Πρέπει να επικεντρωθείς στο να γίνεις κακός ο ίδιος.
Ε; Με νιώθεις?
Τώρα, πρέπει να πάω να το πω σε δύο ανδρικές ευγενικές κυρίες
ότι δεν θα γυρίσουν σπίτι.
Κράτα το μυαλό σου στο σωστό μέρος. Θα ξεκινήσουμε αύριο, σωστά;
Τα λέμε.
Έι, άι, άι, γεια.
Νόμιζες ότι δεν θα το αναγνωρίσω...
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό, αλλά θα ήθελα να το έκανα.
Και τώρα τι?
Νομίζεις ότι θα αρχίσω να ζητιανεύω για τη ζωή μου, ε;
Γάμησε εσύ και η μαμά σου, σκύλα.
Χμμ.
Τώρα, μπορούμε να πάρουμε το χρόνο μας
για να μάθετε τι πραγματικά γνωρίζετε.
Μπορεί να νομίζεις ότι δεν θα μου πεις,
αλλά πιστέψτε με, πιστέψτε με, θα το κάνετε.
Δεν ξέρω σκατά.
Αντε πάλι. Πού είναι ο Μπράιαντ Πάουελ;
Είσαι κουφός?
Σου είπα ήδη ότι δεν ξέρω σκατά.
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν αστυνομικός.
Εκπαίδευε τον αδερφό μου.
Λανθασμένη απάντηση.
Κανείς δεν κινείται, κανείς δεν δέχεται πυροβολισμό στο γαμημένο κεφάλι.
Πέτα το όπλο. Άσε το όπλο αλλιώς θα σκοτώσω τον φίλο σου.
Δεν είναι φίλος μου.
Αφήστε τον να φύγει και κανείς άλλος δεν θα πληγωθεί.
Καμία συμφωνία. Ξέρετε γιατί? Επειδή είσαι τρελή.
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει όταν είχες την ευκαιρία σου.
-Τον αφήνεις να ζήσει; -Δεν ήταν πια απειλή.
Αρκετά γαμημένο ειρωνικό, ε;
Είσαι έξυπνος, Ράζα.
Τον σκοτώνεις, τι νομίζεις ότι θα σου συμβεί;
Κοίτα γύρω σου. Είμαστε πάρα πολλοί.
Ακόμα και αν εσύ--
Κανένας γαμημένος τρόπος.
Εντάξει, σοβαρά, θα πρέπει να αρχίσουμε να σε φωνάζουμε Ram-bro.
Οχι όχι όχι όχι. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Περίμενε περίμενε!
Συγγνώμη.
Χωρίς ψευδώνυμα. Συγγνώμη.
Πώς με βρίσκεις?
Δεν υπάρχει πιο ασφαλές μέρος από το να είσαι
πίσω από τον τύπο που σε κυνηγά.
Ακολουθούσες λοιπόν τον Ράζα, ε;
Ναι.
Ελα.
Ω.
Ήξερα ότι ήταν ένα Camaro SS του '68.
Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές να είσαι εδώ;
Ο Έκτορας ήταν εδώ.
Είπε ότι ήταν σαν να μην συνέβη τίποτα. Είχε δίκιο.
Το φορτηγό εργασίας του λείπει.
Το άλλο του αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ.
-Περίμενε εδώ. Επιστρέφω αμέσως. - Όσκαρ!
Μμ, περίμενε. Όσκαρ.
Είμαι φίλος.
Φίλος του Μπράιαντ. Μπράιαντ Πάουελ.
Μπο Ντέιβις.
Ήταν ο καπετάνιος μου.
Σενσέι μου.
Ακολούθησέ με.
Ελα. Είναι εντάξει.
Λοιπόν, πού είναι; Είναι καλά;
Λοιπόν, αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. Ελπίζαμε ότι ήξερες.
Ακούστε, έχει πρόβλημα μέσα στο καρτέλ Nogales,
και ο χρόνος είναι πραγματικά πολύτιμος αυτή τη στιγμή.
Όσκαρ, οφείλω τη ζωή μου στον Μπράιαντ,
οπότε μπήκα στην ομάδα εργασίας για να μπορέσω να τον βοηθήσω να τον βγάλει.
Η DEA, δεν θα το κάνουν. Του γύρισαν την πλάτη.
Έχει ως δικαιολογία ένα εγχώριο περιστατικό.
Ναι, μας είπε.
Θα μας συγχωρήσετε, δεσποινίς, παρακαλώ;
Ελα εδώ. Ακουσέ με...
Ξέρω τον Μπράιαντ καλύτερα από τον καθένα.
Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό.
Σε τι χρησιμεύουν τα σκυλιά;
Σκυλιά που μυρίζουν βόμβες.
Έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι ολόκληρο το μέρος δεν ήταν στημένο
με εκρηκτικά πριν την παραβιάσουμε.
Πιστεύουμε ότι μπορεί να τράπηκε σε φυγή με κλεμμένο όχημα.
Ποιο είναι το χρώμα, η μάρκα και το μοντέλο του οχήματος;
Δεν γνωρίζω. Πάντα κρατούσε το αμάξι καλυμμένο, και δεν ρώτησα ποτέ.
Σκέψου. Α, υπάρχει κάποιο μέρος που πήγαινε συχνά;
Σαν φίλου ή φίλης; Ίσως ένα μπαρ;
Οχι.
Άκου, τι γίνεται με τον αδερφό σου, Έκτορα;
Χμμ;
Άκουσα ότι ήταν καπό του L-17.
Μπορεί να έχει τις πληροφορίες για το diablos. Μπορώ να του μιλήσω.
Ο αδερφός μου μισεί τους μπάτσους.
Δηλαδή πιστεύεις ότι έκανε κάτι στον Μπράιαντ;
Οχι.
Γιατί όχι? Είπες ότι μισεί τους μπάτσους.
Γιατί δεν θα σκότωνε απλώς τον Μπράιαντ ή δεν θα τον ταΐσει στους διάβολους;
Ο Μπράιαντ μας έσωσε.
Όσκαρ, φίλε μου.
Ξέρεις πολλά περισσότερα απ' όσα αφήνεις.
Οπότε θα μου μιλήσεις, γιατί η ζωή του Μπράιαντ εξαρτάται από αυτό.
Μπορώ να βεβαιωθώ ότι θα γυρίσει σπίτι;
Ανοησίες. Μπορεί να έρθει μαζί μας.
Ας κουνηθούμε. Επιστρέφωντας.
Μαρισόλ.
Είσαι ήσυχος για μια φορά.
Δεν ξέρω τι να πω.
Ευχαριστώ που με έσωσες, ή γάμα σε που με έβαλες σε κίνδυνο εξαρχής;
Συγγνώμη που ρώτησα.
Ε; Ήσουν σε μια συμμορία.
Α, λοιπόν, όλοι έχουμε το παρελθόν μας.
Τι συνέβη? Τι έκανες για να κάνεις αυτούς τους τύπους να θέλουν να σε σκοτώσουν;
Πήγα στη φυλακή μυστικός ως μαχητής στο υπόγειο κλουβί
και κατέστρεψε ένα κύκλωμα ναρκωτικών, παράνομων όπλων και εμπορίας ανθρώπων.
Όπως ο Βαν Νταμ σε εκείνη την ταινία, στην κόλαση.
Όχι. Όχι. Πήγε στη φυλακή γιατί πυροβόλησε έναν τύπο έξω από το δικαστήριο.
Λοιπόν, κατέληξε ακόμα να πολεμήσει έναν κρατούμενο.
Ξέρω ότι είναι κάτι με τον Βαν Νταμ.
Μάλλον ήταν...
...Kickboxer: Αντίποινα.
Αυτός ήταν ο Alan Moussi ή Moussi ή κάτι τέτοιο.
Bloodfist III: Forced To Fight.
Όχι, αυτός είναι ο Don "The Dragon" Wilson.
Μάλλον σκέφτεστε το Locked Down.
Ναι, έχει κάποιες ομοιότητες,
αλλά και ο Βαν Νταμ δεν ήταν σε αυτό.
Το πιασα. Διαταγή εκτελέσεως.
Ναι. Death Warrant, ο Van Damme υποδύεται αυτόν τον αστυνομικό,
και αυτός, πήγε στην υπόγεια,
και, και πολεμήστε αυτόν τον ανατριχιαστικό Sandman
ποιον έστειλε προσωπικά στη φυλακή, ε;
Πώς μοιάζει με την ιστορία μου;
Ω, μυστικός αστυνομικός,
παράνομη μάχη.
Εμπορία οργάνων στη μαύρη αγορά;
Όχι, είμαι, εγώ, αν μη τι άλλο, θα έλεγα ότι μοιάζω περισσότερο με το Raid: Redemption.
Είναι πολύ περισσότερο σαν την ιστορία μου και μια πολύ καλύτερη ταινία.
Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο κέντρο της πόλης.
Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. Ω, περίμενε, έτσι; Οχι.
Που πάμε?
Μια άγνωστη τοποθεσία.
Τι γίνεται αδερφέ.
Τι?
Όσκαρ, δεν σε ακούω.
Πρέπει να μιλήσεις.
Ο πράκτορας της DEA, Έρικ Γκριν, μας μεταφέρει βόρεια.
Έρικ Γκριν;
Σε πάει που;
Όσκαρ, μην πεις το όνομά μου.
Μην εμπιστεύεστε τον Έρικ Γκριν.
Αν σε πάει κάπου, φύγε αμέσως.
Δεν μπορώ στο αυτοκίνητό του με τη Marisol.
Όσκαρ, μπορείς να περιγράψεις πού πας;
Τώρα, θα κλείσεις το παράθυρο;
Άνοιξα το AC.
Απλά ήθελα λίγο καθαρό αέρα.
Ξέρεις, αυτή δεν ήταν μια γαμημένη ερώτηση, εντάξει;
Που μιλάς?
Είπα, με ποιον στο διάολο μιλάς;
Ο αδερφός μου.
Αφήνω μήνυμα στον αδερφό μου.
Δώσε μου τα τηλέφωνά σου. Και τα δύο τηλέφωνά σας απενεργοποιημένα, τώρα.
Τρία, πέντε, οκτώ, Ν, διπλά Ο, έξι, επτά,
πέντε, L, τρία, επτά.
Τρία, πέντε, οκτώ, Ν, διπλά Ο,
έξι, επτά, πέντε, L, τρία, επτά.
Γράψτε το.
Τρία, πέντε, οκτώ, Ν, διπλά Ο...
Λ, τρία, επτά, το κατάλαβα.
Ποιος στο διάολο είναι ο Έρικ Γκριν;
Η φόρμα μου προστατεύεται,
προσπάθησε να με σκοτώσει.
Έχει Όσκαρ.
Γαμώ γιατί;
Μάλλον σκέφτηκε ότι ο Όσκαρ μπορεί να τον οδηγήσει κοντά μου,
αλλά νομίζω ότι ο Όσκαρ απλώς μας βοήθησε να τον οδηγήσουμε.
Τι στο διάολο περιμένουμε;
Πάμε να σκοτώσουμε αυτές τις μαμάδες και να πάρουμε Όσκαρ.
Αν υπάρχει μια μαμά σε αυτόν τον πλανήτη που μπορεί να το κάνει αυτό, είσαι εσύ.
Α, αν έχω δίκιο, θα χρειαστούμε κι άλλες μαμάδες.
-Τι στο διάολο έχεις πάθει;
Βγάλτε τον από το αυτοκίνητο.
Καλύτερα εδώ έξω παρά στο γαμημένο κατώφλι του.
Είσαι έτοιμη, πριγκίπισσα;
Εντάξει, φαίνεται ότι ο Όσκαρ πέρασε κάτω από μια γέφυρα
πηγαίνοντας νότια στις 15,
κατευθύνθηκε προς τον Χένρι Σιλ πριν από περίπου τρία λεπτά.
Ω, ναι, γνωρίζω πολύ καλά αυτή την περιοχή.
-Πολλοί ισχυροί άνθρωποι ζουν εκεί έξω. -Ναι.
Το μέλλον των Λόρδων επίσης.
Υποθέτω ότι δεν ξέρουν ακόμα για την εξαγωγή σου.
Μόλις μάθουν ότι σε ξεκίνησα,
θα είναι πάνω σου για να φτάσεις σε μένα.
Ναι, αλλά μετά θα σκοτώσουν τον Όσκαρ
-γιατί δεν θα τον χρειάζονται άλλο. - Ω, όχι, όχι, όχι. Οχι.
Θα τον χρειαστούν ακόμα περισσότερο γιατί είναι διαπραγματευτικό χαρτί για να με παρατήσεις.
Ακουσε με.
Ας κουνηθούμε. Ελα.
Παρακαλώ αφήστε την να φύγει.
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Της το έκανες αυτό, Όσκαρ.
Έπρεπε να μου είχες πει όλα όσα ήξερες από την αρχή.
Και τώρα, ό,τι κακό θα της συμβεί οφείλεται σε σένα.
Και, παρεμπιπτόντως,
έχουμε τον αδερφό σου,
αν έχει μείνει ακόμα ένα κομμάτι.
Πάμε.
Κίνηση.
Ο Sonny Kilbane είναι φίλος μου.
Όμως έχασε στο παιχνίδι του.
Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτός ο τύπος ήταν
ένα βότσαλο στο παπούτσι του για χρόνια,
και ο Σόνι θέλει να πληρώσει με τη ζωή του.
Μια ζωή στο τρέξιμο δεν είναι ζωή.
Κοίτα, Δον Βαλντέζ, εκτιμούμε τη γενναιοδωρία.
Εντάξει. Και καθώς ο κ. Kilbane σας βοήθησε να ανεβείτε στην εξουσία,
εκτιμούμε την ανταπόδοση στη φιλοξενία σας,
-αλλά πρέπει να γίνει αυτό. -Ε--
Και το πρόβλημά σου είναι κάτω από την ώρα μου.
Καταλαβαίνω.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος,
πρέπει να καταλάβεις ότι είναι ένας επίλεκτος στρατιώτης,
και χρειαζόμαστε φροντίδα για αυτό.
- Ω. - Εκπαιδεύτηκα κάτω από αυτόν.
Ξέρω τι ξέρει. Ξέρω πώς σκέφτεται.
Και αυτό εδώ το παιδί είναι στενός μαθητής του.
Οι άντρες σου, έχουν τον αδερφό του,
ποιος είναι καπετάνιος L-17 στις εγκαταστάσεις σας αυτή τη στιγμή.
Θα ξέρει πού είναι ο Μπράιαντ Πάουελ.
Προφανώς,
ο κύριος Πάουελ μόλις έβγαλε τον Έκτορα
και σκότωσε 15 από τους άντρες μου.
Πες μου πάλι ότι ξέρεις πώς σκέφτεται.
Και εσύ...
-...απλά βρες μου μια δικαιολογία. -Ελα.
Ελα.
Δον Βαλντέζ, μπορούμε να τον αποκτήσουμε τώρα.
Μάλλον είναι ακόμα μαζί.
Γεια, φώναξε τον αδερφό σου.
Δεν ξέρω τον αριθμό του.
Πέταξες το κινητό μου από το παράθυρο.
Δεν ξέρεις τον αριθμό του αδερφού σου;
Ξέρεις το δικό σου;
Ποιανού τον αριθμό ξέρετε απέξω;
Έχουμε τον αριθμό του στα αρχεία μας.
Απλώς πρέπει να τηλεφωνήσω και θα τον βρούμε.
Θα προσπαθήσουν να κυνηγήσουν το τηλέφωνο του Έκτορα,
που θα είναι ακριβώς εδώ.
Παρατάσσουμε γύρω από αυτή την περίμετρο και περιμένουμε να ξεπεράσουν.
Μόλις το κάνουν, θα είναι μόνο αυτοί, το τηλέφωνο του Έκτορα,
και χειροβομβίδες. Κεραία.
Ναί.
Αυτοί οι τύποι αιμορραγούν αυτή τη στιγμή,
και σου λέω,
Είδα τουλάχιστον δέκα εκατομμύρια δολάρια εκεί έξω
πριν με αρπάξει, σωστά;
Πάμε, ας το κάνουμε αυτό.
Έτσι σας λείπει η κλήση σας.
Θα μπορούσατε να είστε ένας σπουδαίος τηλεφωνητής ναρκωτικών
και να έχεις όλα όσα θέλεις στη ζωή.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Κοίτα, είμαι σαν εσένα.
Έχω ήδη αγκαλιάσει αυτό που είμαι και τη ζωή που επέλεξα,
και δεν θέλω να κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου.
Αυτό θέλω.
Το έπιασα.
Αριθμός αδερφού.
Κάλεσε τον.
Δεν απαντά σε κλήσεις από περίεργους αριθμούς.
-Πρέπει να του στείλω μήνυμα. -Απλά κάνε το!
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι αριθμοί, ε;
Είναι κωδικός, οπότε ξέρει ότι είμαι εγώ.
Αλλάξτε το κάθε εβδομάδα.
-Γαμά είναι όλα αυτά τα νούμερα; -Μην κάνεις τίποτα. Περίμενε.
Μην το απαντήσεις.
Ξέρω ακριβώς πού βρίσκονται.
Ακούστε όλοι.
Θα μπορούσε να είναι στο μπάνιο.
Κοίτα, θα το κάνουμε να δουλέψει, Δον Βαλντέζ, ό,τι κι αν γίνει.
Θα το κάνουμε, θα το διορθώσουμε.
Εγώ είμαι. Είσαι καλά?
-Τι συμβαίνει? -Κάτι δεν πάει καλά με τους αριθμούς που έστειλε μήνυμα.
Τι εννοείς?
Δεν γνωρίζω.
Γαμώ.
Δώσε μου το όπλο.
Πήγαινε, πήγαινε.
Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε. Στην κουζίνα τώρα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι γίνεται με αυτά τα δύο εδώ, σωστά;
Είναι, έχουν κάπως νεκρό βάρος σε αυτό το σημείο, ναι;
Εντάξει.
-Εντάξει φίλε. Ναι, εσύ είσαι το αφεντικό. -Εντάξει.
-Και πού είναι το όπλο μου; Αυτό είναι για μένα, σωστά; -Οχι όχι όχι όχι.
Και γιατι είναι αυτό?
Γεια, μαμάδες.
Ω, σκατά.
Μην κρατάτε το όπλο σας στο πλάι.
Ο χαζός που δημιούργησε αυτό το σκατά δεν τα κατάφερε.
Έχει κλειδωθεί.
Απλά λίγο σκουριασμένο.
Εδώ είναι ένα πραγματικό όπλο.
Ακολούθησέ με.
χειροβομβίδα, χειροβομβίδα.
Θέλω να μείνεις εδώ και να καλύψεις αυτό το παράθυρο.
Και χρησιμοποιήστε αυτό
Περιμένετε, όχι, κρατήστε.
-Πού είναι? -Δεν ξέρουμε.
Στις τρεις η ώρα. Τρεις η ώρα.
Σκατά. Είμαι εκτός.
Χρειάζεστε περισσότερα πυρομαχικά.
Εντάξει, κρατήστε τη θέση σας ενώ σηκώνεστε ξανά.
Κάλυψέ με.
Ω, σκατά.
Γεια σου.
Τι κάνετε παιδιά?
- Λίγο αναστατωμένος, αλλά είμαστε εντάξει.
Τι λες, Έρικ; Είσαι καλά;
Γαμήσου! Ξέρω ότι θέλεις να με σκοτώσεις. Γιατί δεν το κάνεις;
Όχι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. Πίστεψέ με.
Γεια, αυτό είναι αρκετά καλό.
Κάλεσα ήδη το PFJ, το FBI και την DEA. Είναι στο δρόμο τους.
Θα είναι εντάξει.
- Μη με αφήνεις. -Αν αιμορραγήσει, καλά, κι αυτό είναι εντάξει.
- Μη με αφήνεις. - Ακολούθησέ με.
Δεν μπορείς να με αφήσεις!
Γαμήσου!
Γεια σου Βαλντέζ.
Έχετε δει το Scarface;
Πιστέψτε με όταν σας λέω το L-17 δεν είχε καμία σχέση με αυτά.
Γι' αυτό δεν είναι εδώ.
Θέλεις να μου πεις ότι ο Μπράιαντ Πάουελ είναι αυτός
που σκότωσε όλους αυτούς τους τύπους;
Είναι αυτό που είναι.
Τώρα,
Πρέπει να σου πω αυτό.
Ό,τι και να κάνεις μαζί του,
Μην τον αποκαλείς Ραμ-μπρε για να γίνει όλος νέγρος.
γιατί δεν του αρέσει.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι στο διάολο;
♪ Υπομονή ♪
♪ Κρατήστε αυτό ♪
♪ Έχω αρκετά για να αντέξω τη χρονιά ♪
♪ Πάρε αυτό ♪
♪ Αλλά μην το σπάσεις ♪
♪ Θα επιστρέψω όταν έχω ανάγκη ♪
♪ Ω ♪
♪ Μεγαλύτερος από ό,τι ήμουν πριν ♪
♪ Ω ♪
♪ Θα είμαι κρεμασμένος στο σπίτι που κρατάς ♪
♪ Θάψε την καρδιά σου εδώ, θα την κρατήσω με ασφάλεια ♪
♪ Κάτω από το δέρμα και το κόκκαλό μου ♪
♪ Κανένας ξένος στο καταφύγιο ♪
♪ Να ξέρεις ότι σε κρατάω ♪
♪ Κάτω από το δέρμα και τα κόκαλά μου ♪
♪ Κάτω από το κόκκαλό μου ♪
♪ Δεμένο ♪
♪ Το καλοκαίρι είναι δεμένο ♪
♪ Αν σκοπεύετε να κρατηθείτε για τα καλά ♪
♪ Ανώτερο ♪
♪ Αναπτήρας ♪
♪ Καθώς οι πνεύμονές μου είναι γεμάτοι, επιπλέω στην πισίνα ♪
♪ Θάψε την καρδιά σου εδώ ♪
♪ Θα το κρατήσω με ασφάλεια ♪
♪ Κάτω από το δέρμα και τα κόκαλά μου ♪
♪ Κανένας ξένος στο καταφύγιο ♪
♪ Να ξέρεις ότι σε κρατάω ♪
♪ Κάτω από το δέρμα και το κόκκαλό μου ♪
♪Ω, αγαπητέ Θεέ♪
♪ Και ο κόσμος δεν μπορεί ποτέ να αγοράσει άλλη αγάπη ♪
♪ Να ντρέπεσαι ♪
♪ Να κρατάς ♪
♪ Να γεμίσει το άδειο στήθος μου και να με κάνει ολόκληρο ♪
- ♪ Ολόκληρο ♪ - ♪ Ολόκληρο ♪
♪ Θάψε την καρδιά σου εδώ ♪
♪ Θα το κρατήσω με ασφάλεια ♪
♪ Κάτω από το δέρμα και τα κόκαλά μου ♪
♪ Κανένας ξένος στο καταφύγιο ♪
♪ Ω, να σε κρατήσω ♪
♪ Κάτω από το δέρμα και το κόκκαλό μου ♪
-♪ Κάτω από το κόκκαλό μου ♪ -♪ Θάψε την καρδιά σου εδώ ♪
-♪ Θα το κρατήσω με ασφάλεια ♪ -♪ Κάτω από το ♪ μου
-♪ Bone ♪ -♪ Κάτω από το δέρμα μου και το κόκαλό μου ♪
-♪ Κάτω από το κόκκαλό μου ♪ -♪ Κανένας ξένος στο καταφύγιο ♪
-♪ Ω, που σου δίνω ♪ -♪ Κάτω από το ♪ μου
-♪ Bones ♪ -♪ Κάτω από το δέρμα μου και το κόκαλό μου ♪