Ασφαλίστε από τα τέταρτα.
Όλα μπροστά 2/3.
Ελάτε αριστερά με κατεύθυνση 1-9-0. Ρυθμίστε βάθος για 100 μέτρα.
Ναι, ναι. 20 μοίρες κάτω γωνία στις πλώρες της πλώρης.
Έλα αριστερά 1-9-0.
Εύρος στον προορισμό;
8 χιλιόμετρα.
Hoskins, τι είναι οι συνθήκες εκεί πάνω;
30 μοίρες κάτω από το μηδέν, κύριε,
και έχουμε μια καταιγίδα που κινείται προς τα μέσα.
Ομάδα προσγείωσης στο κατάστρωμα.
Τώρα, συλλέξτε γρήγορα τα δεδομένα σας και επιστρέψτε στο σκάφος.
Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει για για πολύ σε αυτό το κρύο.
Koonak;
Έχετε δείπνο;
Ω, σολομός.
Ωχ! Ωχ!
Ωχ!
100 μέτρα έως στην επιφάνεια, καπετάνιε.
Διαβάζοντας ένα λεπτό στρώμα πάγου κάτω από ένα ορεινό έδαφος.
Πιθανώς μια σπηλιά.
Όλα πίσω 1/3.
15 χρόνια σήμερα, αγάπη μου.
Σκεφτήκατε ότι ότι θα το ξεχνούσα;
Πώς θα μπορούσα;
Η μέρα που συναντηθήκαμε ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.
Ένα δώρο για εσάς.
Το βρήκα στο χιόνι.
Εύθραυστη ομορφιά προσκολλημένη σε ζωή σε αυτή την παγωμένη ερημιά.
Όπως εσύ, Νόρα.
30 μέτρα κάτω από την επιφάνεια και κλείσιμο.
Εκτίμηση των επιπτώσεων σε 15 δευτερόλεπτα.
Πόσο καιρό κάνει πρέπει να μείνει εκεί μέσα;
Μέχρι να βρεθεί θεραπεία μπορεί να βρεθεί.
Μέχρι τότε, αγάπη μου,
θα είμαστε εδώ μαζί.
Ε;
Ααα!
- Ωχ! - Ααα! Ooh!
Νόρα!
Πάμε να φύγουμε.
Ωχ!
Uhh!
Φίλε, ποτέ δεν έχω δει τόσο κρύο.
Ας μπούμε μέσα.
Για ποιο λόγο;
Θεέ μου! Τι συνέβη;
Είναι όλο το πλήρωμα.
Όχι ακριβώς.
- Ααα! - Aah! - Aah!
Πρόβλεψη, άφθονη ηλιοφάνεια...
Θερμοκρασίες...
Χα χα χα χα χα.
Yaaaaa!
Ω! Χα χα χα χα!
Ooh!
Εσείς οι αλήτες με κλέψατε για τελευταία φορά!
Myron, άσε την αστυνομία να το χειριστεί.
Φύγετε!
Κάνε ό,τι σου λέει, γέρο.
Δεν σε φοβάμαι.
Ugh! Uhh!
Ααα!
Ooh!
Μάιρον!
Σε προειδοποίησα, κύριε.
Οδηγήστε!
Φίλε, πρέπει να υπάρχει ένα ζευγάρι από πράγματα που αξίζουν μερικά χιλιάρικα εδώ.
Ναι, σας το είπα ότι θα ήταν εύκολο.
Τι ήταν αυτό;
Ε;
- Ωχ! - Ααα!
Ας καλέσουμε την αστυνομία.
Ναι, Έλα.
Ωχ.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω.
Ααα!
Χριστέ μου!
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!
Ααα... Oof!
Ωχ!
Σας παρακαλώ, μη με πειράξετε.
Uhh! Uhh! Uhh!
Ααα!
- Ωχ! - Ωχ! Ωχ!
Ακούστε, αποβράσματα, είμαστε θα σας παρακολουθούμε.
Κρατήστε τα χέρια σας εκεί που μπορούμε να τα βλέπουμε.
Ναι, 'λφρεντ;
Είμαστε Έχουμε αργήσει, κύριε.
Το κόμμα του έχει ήδη ξεκινήσει.
Γνωρίστε μας σε 2 λεπτά.
Πολύ καλά, κύριε. Έρχομαι.
Ευχαριστώ, Άλφρεντ. Δεν ξέρω. τι θα κάναμε χωρίς εσένα.
Ειλικρινά, κύριε, ούτε κι εγώ.
Ααα.
Μπρους!
John, φαίνεται ότι μια καλή προσέλευση.
Ευχαριστούμε για την πρόσκληση.
Να περάσετε καλά.
Ορίστε.
Γεια σου, Μπρους, Dick.
Επίτροπος.
Χαίρομαι που το βλέπω ένα οικείο πρόσωπο.
Πού είναι η Μπάρμπαρα;
Ξέρετε την κόρη μου. Είναι πιθανότατα ακόμα ετοιμάζεται.
Χα χα. Το κοριτσάκι μου.
Ξέρεις, Ντικ,
δεν υπάρχει κανείς πιο γλυκός σε όλο αυτόν τον κόσμο.
Hyah!
Ωχ!
Έχεις πολλά ανταγωνισμό.
Πολλοί άντρες την κυνηγούν.
Είμαι Φύγε από εδώ!
- Πήγαινε! Go! Go! - Κουνηθείτε!
Είσαι καλά;
Α-χα.
Uhh!
Ευχαριστώ!
Αλλά μην ανησυχείτε.
Είσαι στην κορυφή της λίστας της.
Εσύ και η Barbara σοβαρεύετε;
Χμμ, ίσως.
Έχεις καμιά συμβουλή για τις γυναίκες;
Ορίστε!
Bruce, πού ήσουν;
Οι φίλοι μου είναι απλά πεθαίνουν να σε γνωρίσουν.
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω να σας ενημερώσω γι' αυτό.
Εδώ είναι, κυρίες μου.
Το πιο ασύλληπτος εργένης.
Δεν είναι όμορφος;
Bruce, εδώ Buffy και η Ντέμπρα και η Κέιτλιν.
Γεια σου, Μπρους.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Ααα!
Λοιπόν, με συγχωρείτε.
Θα κρατούσα τα χρήματά μου σε αμοιβαία κεφάλαια χαμηλού κινδύνου.
Με αυτόν τον τρόπο, αν η αγορά βυθιστεί...
Πρέπει να μιλήσουμε.
Γκρέγκορι, δεν ήξερα ότι είχαμε προγραμματισμένη συνάντηση.
- Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό; - Γεια σας!
Πώς και δεν είσαι απαντάς στις κλήσεις μου;
Σας είπα, υπάρχει δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο.
Είσαι ο χρηματιστής μου. Έχεις με έμπλεξες σε αυτό, τώρα βγάλε με έξω.
Σε έπιασα... 'κου, εσύ... έμπλεξες μόνος σου σε αυτό.
Σας προειδοποίησα ότι τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης είναι επικίνδυνα.
Όλα όσα έχω είναι στο γραμμή εδώ. Αυτό θα με καταστρέψει.
Ρίχνεις τα ζάρια, θα καλύτερα να είσαι σε θέση να καλύψεις το στοίχημα.
Αυτές οι κλήσεις λήγουν σε λίγες μέρες,
και είστε νομικά υποχρεωμένοι να τις πραγματοποιήσετε.
Αλλά εγώ δεν τα μετρητά.
Δεν μπορείς να καθυστερήσεις; Να μου κερδίσεις λίγο χρόνο;
Λυπάμαι. Υπάρχει... τίποτα περισσότερο που μπορώ να κάνω.
Uhhhh!
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Χμμ;
Γλυκιά μου.
Χα χα. Γεια σου, μπαμπά. Συγγνώμη που άργησα.
Ουάου, κοίτα πώς είσαι.
Μέλι, Είσαι φοβερή.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Κάποιος έχει σε ψάχνει.
Φίλε, είναι ένας τυχερός τύπος.
Έι, ποια είναι η ιδέα του να με κάνεις να περιμένω τόσο πολύ;
Ω, απλά παίζω σκληρά για να κερδίσω.
Είναι δύσκολο να την πάρεις.
Μπαμπά!
Λοιπόν, πριν από το χορό σας γεμίσει η κάρτα σου, μπορώ;
Πήρα τον επόμενο χορό.
Ω, μην βασίζεστε σε αυτό.
Αναμένουμε υψηλά ρεκόρ για το υπόλοιπο της εβδομάδας,
με θερμοκρασίες στα μέσα της δεκαετίας του '90.
Χριστέ μου!
Ωχ!
Ααα!
Γεια σου, Γκρέγκορι.
Βίκτωρ; Θεέ μου, εσύ είσαι;
Είσαι δύσκολος άνθρωπος να σε πιάσουν, γιατρέ.
Η γραμματέας σας δεν μου έδινε ραντεβού μέχρι τον επόμενο Σεπτέμβριο.
Τώρα, είναι αυτός ο τρόπος για να να φέρεσαι σε έναν παλιό συνάδελφο;
Τι θέλεις;
Έχω έναν ασθενή που σε χρειάζεται.
Φεύγεις τόσο σύντομα;
Πρέπει να δουλεύω αργά απόψε.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, Ronnie. Το υπόσχομαι.
Έχω ακούσει και αυτό, επίσης.
Εμείς θα... χορέψουμε λίγο ακόμα.
Η Μπάρμπαρα θα με πάει σπίτι.
Καλή διασκέδαση.
Χμφ. Μακάρι να ήμουν.
Νόμιζα ότι εσύ... ήθελες να χορέψουμε λίγο ακόμα.
Ναι, αλλά, πρώτα εγώ... ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Τι;
Λοιπόν, εγώ... I αναρωτιόμουν...
Τι;
Θέλεις να ανέβεις στην ακτή για το Σαββατοκύριακο;
Βέβαια. Με ποιον;
Μαζί μου.
Αχ.
Υπάρχει ένα φεστιβάλ τζαζ στο Ρόκπορτ,
και υπάρχουν όλα τα είδη των πράγματα που συμβαίνουν στην παραλία.
Ακούγεται διασκεδαστικό. Θα το ήθελα πολύ.
Αλήθεια; Έι, αυτό είναι υπέροχο!
Ουφ!
Ααα!
'λφρεντ, θα σε πείραζε να γυρίσεις να ανοίξεις τον κλιματισμό;
Θεέ μου!
Παράξενο.
Δεν υπάρχει ένα σύννεφο στον ουρανό.
Ανήκει σε κάποιον ονόματι Μπέλσον.
Δεν είναι καλό.
Όταν ο περιορισμός της σκάφος έσπασε,
την ασθένειά της υποτροπίασε.
Έχει ένα ζευγάρι εβδομάδες στην καλύτερη περίπτωση.
Τι;
Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο, Victor.
Απλά σου λέω όπως είναι.
Τίποτα δεν μπορεί να τη σώσει τώρα, εκτός από μια μεταμόσχευση οργάνων.
Τότε κάντε το.
Impossible. Χρειάζεστε έναν συμβατό δότη,
και υπάρχει ένας ασθενής λίστα αναμονής ένα μίλι μακριά.
Ποτέ δεν θα παίρναμε το όργανο εγκαίρως.
Έχω την πεποίθηση ότι θα να βρεις έναν τρόπο, Γκρέγκορι.
Μην με απειλείς, Βίκτωρ. Είμαι η μόνη ελπίδα που έχει.
Και αυτό είναι θα σας κοστίσει.
Θέλω να πω, το είδος της υπηρεσίας που είμαστε για την οποία μιλάμε εδώ δεν είναι φτηνή.
Α, Γκρέγκορι, βλέπω δεν έχεις αλλάξει.
Χρυσό;
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα όργανα.
Τι γίνεται με αυτά;
Δεν είναι συμβατό.
Ομάδα αίματος της Nora είναι εξαιρετικά σπάνια.
Δεν υπάρχουν αποβιώσαντες δότες που ταιριάζουν.
Τότε θα έχουμε να χρησιμοποιήσουμε έναν ζωντανό δότη.
Τι; Είσαι τρελός; Θα πεθάνουν.
Το ξέρω.
Φίλε, είσαι ένα κομμάτι της δουλειάς.
Είπα ότι θα βοηθήσω, αλλά αυτό...
αυτό θα σας κοστίσει περισσότερο από ένα μικρό ψήγμα χρυσού.
Εννοώ, οι κίνδυνοι που εμπεριέχονται...
Αυτό είναι μόνο ένα μικρό δείγμα από μια μεγάλη φλέβα
Ανακάλυψα στην Αρκτική.
Κάνε αυτό, και είναι δικό σου...
όλα αυτά.
Αυτά τα νοσοκομειακά αρχεία απαριθμούν κάθε αιμοδότη στο Γκόθαμ.
Θέλουμε κάποιον που είναι περίπου το ίδιο βάρος, ύψος και γυναίκα.
Εδώ είναι ένα.
Τέλεια.
Το όνομά της είναι... Barbara Gordon.
Εμπρός;
Μπάρμπαρα Γκόρντον;
Όχι, δεν είναι εδώ. Αυτό το είναι η Τζένη, η συγκάτοικός της.
Τι ώρα έχετε την περιμένετε μέσα;
Δεν θα επιστρέψει μέχρι τη Δευτέρα.
Ποιος είναι, παρακαλώ;
Αυτή είναι η κομητεία Memorial Hospital.
Barbara's listed with us ως αιμοδότης.
Ω, αυτή και ο φίλος της βγήκαν για δείπνο,
και μετά κατευθύνονται προς τα πάνω στην ακτή για το Σαββατοκύριακο.
Έχουμε ένα επείγον περιστατικό. Μπορείτε να... ξέρεις που πήγαν για δείπνο;
Λοιπόν, νομίζω ότι είπε Shaugnessy είναι στην Madison.
Ευχαριστώ.
Πω πω!
Γεια σου!
Δεν χύθηκε ούτε σταγόνα.
Ugh!
Χα χα χα χα χα χα χα.
Ω, φίλε!
Θα μπορούσε να να ήταν χειρότερα.
Ναι, πώς;
Θα μπορούσε να να ήμουν εγώ.
Μας έχουν μείνει αρκετά για μια πρόποση;
Φυσικά. Σε τι θα πιούμε;
Μμμ, τι λες για το φιλί που πρόκειται να μου δώσεις;
Θα πιω σε αυτό.
- Γεια σου! - Ααα!
Ωχ!
Ο κύριος Freeze;
- Ααα! - Aah! - Aah!
Εσύ, φρουτόπιτα! Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια!
Ποιος από εσάς είναι η Μπάρμπαρα Γκόρντον;
Αυτός.
Uhh!
Όχι! Όχι! Ααα!
Σε παρακαλώ, όχι!
Πάρτε τον από πάνω μου!
Θα ρωτήσω ξανά.
Ποιος από εσάς είναι η Μπάρμπαρα Γκόρντον;
Μπάρμπαρα, όχι!
Εγώ είμαι.
Αφήστε τον να φύγει.
Έλα μαζί μου.
Πάρε το όπλο!
Notchka, μην την αφήσεις να φύγει.
Uhh!
Σταμάτα! Θα έρθω με μαζί σου. Απλά μην τον πειράξεις.
Σάκα, έλα!
Uhh!
Ααα!
Uhh!
Ορίστε, πάρε την Κορβέτ μου.
Όλες οι μονάδες, εδώ μονάδα 7
καταδιώκοντας ένα γκρι φορτηγάκι που κινείται ανατολικά στον αυτοκινητόδρομο 10. Ζητώ ενισχύσεις.
Ελήφθη, μονάδα 7.
Γεια σου!
Uhh!
Ε;
- Προσέξτε! - Έι!
Ααα!
Ugh!
Ωχ.
Μμμ.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι γιατρός. Μην κουνιέσαι.
Πού βρίσκομαι;
Πάρτε αυτά. Θα νιώσετε καλύτερα.
Γεια σου!
Oof! Ungh!
Γιατί με απήγαγες;
Σιωπή!
Ααα!
Oof!
Κάνε ό,τι σου λένε. Πάρτε τα.
Βίκτωρ, όχι!
Η δεσποινίς Γκόρντον προφανώς προτιμά να μην να πάρει φάρμακα αυτή τη στιγμή.
Γιατί δεν της δίνουμε λίγο χρόνο για τον εαυτό της;
Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Θέλω σημεία ελέγχου σε ακτίνα 20 μιλίων
στα I-13, I-54, και μέχρι τη διαδρομή 27,
ελικόπτερα στον αέρα με υπέρυθρες διόπτρες,
και μια έρευνα πόρτα-πόρτα σε κάθε πιθανή κρυψώνα σε ακτίνα 50 μιλίων.
Montoya, στήσε μια διοίκηση θέση στην αίθουσα επιχειρήσεων.
Σωστά.
Πήρατε μια ενημέρωση για την πινακίδα;
Είναι ένα κλεμμένο φορτηγάκι.
Το βρήκαν πεταμένο στο Brisco Canyon πριν από μία ώρα περίπου.
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά δύσβατο έδαφος.
Δεν μπορεί να έχουν πάρει πολύ μακριά αν είναι με τα πόδια.
Ρύθμιση σημείων ελέγχου σε ακτίνα 20 μιλίων
και να ψάξετε κάθε ίντσα όλα μέχρι τον ωκεανό.
Ένας τύπος με ένα περίεργο κοστούμι με πολική αρκούδες δεν μπορεί να είναι δύσκολο να εντοπιστεί.
Θέλω να βρεθεί η κόρη μου, Θέλω να βρεθεί τώρα!
Μην ανησυχείτε, κύριε. Το αναλαμβάνουμε.
Τότε γιατί είσαι ακόμα στέκεσαι εδώ και μου μιλάς;
Έλα τώρα, ας φύγουμε.
Ντικ, είσαι καλά;
Συγγνώμη, Επίτροπε.
I... Προσπάθησα να το σταματήσω.
Το ξέρω. Όταν παίρνω στα χέρια μου αυτόν τον τύπο...
Jim, γιατί ο Freeze θέλει την Μπάρμπαρα;
Δεν ξέρω.
Και πώς ήξερε ότι ήταν σε εκείνο το νυχτερινό κλαμπ;
Η συγκάτοικός της.
Είπε ότι κάποιος τηλεφώνησε από το από το νοσοκομείο για ένα επείγον περιστατικό.
Barbara έχει καταχωρηθεί ως αιμοδότης.
Πήρε όνομα;
Όχι. Ο τύπος της το έκλεισε.
Πάρτε στα χέρια σας τα τηλεφωνικά αρχεία και δες αν μπορείς να εντοπίσεις το τηλεφώνημα.
Επίτροπε, το υπόλοιπο του μάρτυρες βρίσκονται σε ανάκριση.
Στο δρόμο μου.
Dick, ευχαριστώ και πάλι που προσπάθησες να τη σώσεις.
Κύριε Γκρέισον, τι είναι η ομάδα αίματός σας;
"Ο" θετικό.
Πρέπει να σε πάρω κάτω στις ακτίνες Χ.
Περιμένετε εδώ. Θα φέρω ένα αναπηρικό καροτσάκι.
Κλείσε την πόρτα.
Λέει ποιος είχε πρόσβαση στο αρχείο της;
Όχι.
Έχει μια σπάνια ομάδα αίματος.
Όχι πολλοί άλλοι στη λίστα.
Περίμενε ένα λεπτό.
Κοιτάξτε αυτό.
Nora Fries;
Η σύζυγος του Victor Fries.
Είναι πάνω από στο διπλανό δωμάτιο.
Κατευθύνεται προς τη βορειοδυτική γωνία.
Φύγε μακριά της.
Φύγε μακριά μου.
Παράτα τα, Μπάρμπαρα.
Δεν υπάρχει μέρος για να τρέξεις.
Όλοι, απλά ηρεμήστε.
Όχι. Εσύ ηρέμησε!
Θέλω να ξέρω τι κάνω εδώ.
Είμαι Dr. Gregory Belson.
Αυτό είναι Victor Fries.
Ξέρω ποιος είναι.
Όλοι στο Γκόθαμ σε ξέρει.
Και ξέρω ποιος είναι, επίσης.
Σκέφτηκα ότι η γυναίκα σου ήταν νεκρή.
Θα είναι νεκρή αν δεν τη βοηθήσεις.
Αυτό είναι το εξής δεν είναι;
Πρόκειται γι' αυτήν.
Χρειάζεται εγχείρηση που απαιτεί μετάγγιση.
Είσαι ένας από τους λίγους ανθρώπους με τη σπάνια ομάδα αίματός της.
Α-χα. Λοιπόν, γιατί εδώ;
Θα πρέπει να είναι σε νοσοκομείο.
Όχι νοσοκομεία και όχι άλλες ερωτήσεις.
Βίκτωρ, δεν θα... να την αφήσεις να πεθάνει, έτσι δεν είναι;
Ακούστε, με απαγάγετε, και μετά περιμένεις να συνεργαστώ;
Θα τη βοηθήσω αλλά όχι εδώ.
Όχι με αυτόν τον τρόπο.
Αρκετά με τα λόγια!
Βίκτωρ, όχι!
Μην την παγώσεις!
- Ααα! - Ααα!
Η πόρτα!
Ααα!
Ελάτε!
Ουφ!
Ααα!
Μαρίκο;
Μπρους! Ντικ! Τι ωραία έκπληξη. Ελάτε μέσα.
Περάστε. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να βοηθήσετε.
Πλάκα μου κάνεις; Ένα από τα μεγάλους επενδυτές μας; Τι χρειάζεσαι;
Πόσα γνωρίζετε για το τις ιατρικές πτυχές της κρυογονικής;
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς η ειδικότητά μου,
αλλά διάβασα κάποια πράγματα σχετικά με αυτό. Τι θέλετε να μάθετε;
Υπό ποιες συνθήκες ένα άτομο που έχει καταψυχθεί κρυογονικά
χρειάζομαι αίμα μετάγγιση αίματος;
Απ' όσο γνωρίζω, ποτέ.
Αυτό είναι το θέμα της διαδικασίας.
Θα έπρεπε πραγματικά να μιλήσεις σε κάποιον που είναι πιο ειδικός, όμως.
Ποιος είναι η κύρια αρχή στο θέμα εδώ γύρω;
Ω, αυτό είναι εύκολο. Δρ Γκρέγκορι Μπέλσον.
Έκανε πολλά από τα πρωτότυπα έρευνα για το θέμα
με τον Victor Fries.
Θα ήθελα να του μιλήσω.
Καλή τύχη. Κανείς δεν έχει δει για την τελευταία εβδομάδα.
Πού είναι;
Ποιος ξέρει; Έρχεται και φεύγει όπως θέλει.
Ειλικρινά, είναι κάπως μαλάκας.
Το όνομα του Belson ήταν στο άδεια κυκλοφορίας ενός κατεστραμμένου αυτοκινήτου
Ο Alfred και εγώ βρήκαμε μετά το πάρτι τις προάλλες.
Ήταν περιτριγυρισμένο από νερό.
Λιωμένος πάγος.
Σωστά.
Τι θέλει λοιπόν ο Freeze με τον γιατρό;
Ας το μάθουμε.
Δεν χρειάζεται να να με αλυσοδέσεις, κάθαρμα.
Προσπάθησε να δραπετεύσεις ξανά, θα αλυσοδέσω και τα πόδια σου.
Πώς μπορείτε να φέρεστε στους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο;
Είναι ο τρόπος με τον οποίο πάντα μου συμπεριφέρονταν.
Η Νόρα ήταν η μόνη καλό πράγμα στη ζωή μου.
Τότε μου την πήραν.
Δεν με νοιάζει τι έχω για να την πάρω πίσω.
Τίποτα εδώ εκτός από κάποιες αναφορές μετοχών.
Συνεχίστε να ψάχνετε.
Γκρέγκορι, εδώ ο μεσίτης σου. τηλεφωνεί για τρίτη φορά.
Η πληρωμή οφείλεται για αυτές τις επιλογές,
και η λογιστική είναι να με κυνηγάει στο σβέρκο.
Μπορείτε να με καλέσετε στο σπίτι.
Το νούμερο 555-0173.
Ας φροντίσουμε αυτό, εντάξει;
Ελπίζω να είναι καταχωρημένος αριθμός.
Μπίνγκο.
Δείπνο.
Ποιος είσαι εσύ;
Το όνομά μου είναι Koonak.
Είσαι απλά ένα παιδί.
Τι είσαι Τι κάνεις εδώ;
Μήπως πάγωσε σε απήγαγε κι εσένα;
Όχι. Και δεν είμαι απλά ένα παιδί.
Είμαι 12 ετών.
12, ε;
Και πολύ όμορφος.
Είσαι κάπως χαριτωμένος, επίσης, κυρία μου.
Σίγουρα ότι είσαι μόλις 12;
13 το επόμενο καλοκαίρι.
Λοιπόν, πού είναι οι γονείς σου, Koonak;
Είναι νεκροί.
Ω, συγγνώμη.
Αλλά ο κ. Freeze με φροντίζει τώρα.
Πάγωμα; Πρέπει να αστειεύεσαι.
Δεν τον συμπαθείς, έτσι δεν είναι;
Είναι κάπως δύσκολο να συμπαθήσεις κάποιον
που σε απαγάγει και σε αλυσοδένει.
Απλά θέλει τη γυναίκα του πίσω.
Δεν είναι πραγματικά κακός.
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι σωστό, Koonak.
Βοήθησέ με να φύγω από εδώ,
και υπόσχομαι ότι θα το κάνω ό,τι μπορώ για να τη βοηθήσω.
Συγγνώμη, κυρία μου. Δεν μπορώ.
Δεν θα την πειράξεις, έτσι δεν είναι;
Όχι, φυσικά όχι.
Τα ζωτικά σημεία της συζύγου σας έχουν σταθεροποιηθεί.
Θα είμαστε σε θέση να ξεκινήσουμε το σε μερικές ώρες.
Ωραία.
Ααα!
Σσσς.
Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις κακό.
Πού είναι ο Μπέλσον;
Μπέλσον; Μακάρι να ήξερα.
Σου λέω την αλήθεια.
Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας γι' αυτόν;
Είμαι ο χρηματιστής του.
Οφείλει 21/2 εκατομμύρια δολάρια,
και αν δεν πληρώσει μέχρι την Παρασκευή,
θα πάνε να του κάνουν κατάσχεση.
Τι είσαι για τι πράγμα μιλάς;
Ο Μπέλσον είχε μέσα πληροφορίες για ένα νέο φάρμακο
που θα δημοσιοποιούνταν.
Αξιοποίησε τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης με ό,τι είχε.
Στη συνέχεια, κάποιες παρενέργειες ανακαλύφθηκαν,
και το FDA έβαλε τα πάντα σε αναμονή.
Έχασε κατά κράτος.
Θέλω να δω το χαρτοφυλάκιό του
και τυχόν συμμετοχές που μπορεί να έχει σε...
Γεια σας.
Ντιν, αυτός είναι ο Γκρέγκορι.
Γκρέγκορυ; Γκρέγκορι, πού είσαι;
Πρέπει να μου αγοράσεις ένα άλλη μια εβδομάδα με το S.E.C.
Καθυστερήστε τους. Πείτε ό,τι χρειαστεί,
αλλά θα έχω μετρητά μέχρι τότε.
Θα το κάνεις; Πώς; Είπες...
Ξέρω τι είπα.
Αλλά μόλις βρήκα χρυσό.
Έτσι θα φροντίσετε αυτό, σωστά;
Πού είσαι;
Δεν πειράζει.
Απλά κρατήστε τους από την κατάσχεση για μία ακόμη εβδομάδα,
και θα έχουν τα χρήματά τους.
Πρέπει να φύγω.
Γκρέγκορι, περίμενε ένα λεπτό.
Alfred, τρέξε αυτή τη λίστα ιατρικών προμηθειών
που βρήκα στο γραφείο του Belson.
Θέλω να μάθω τι είναι αυτό το αυτό το πράγμα θα χρησιμοποιηθεί.
Διασταυρώστε το με όλες τις πιθανές ιατρικές διαδικασίες.
Πολύ καλά, κύριε.
Είπατε...
Ξέρω τι είπα.
Αλλά εγώ απλά χτύπησα χρυσάφι.
Έτσι θα πάρετε το φροντίζεις αυτό, σωστά;
Αυτό είναι ένα πλοίο ...κόρνα ομίχλης.
Είναι κάπου κοντά στο νερό.
Αλλά η αστυνομία έχει χτενίσει κάθε σπιθαμή της ακτής.
Ακούστε το ξανά.
Υπάρχει και κάτι άλλο στο παρασκήνιο.
Θα προσπαθήσω να το βελτιώσω.
Μόλις βρήκα χρυσό.
Έτσι θα φροντίσετε αυτό, σωστά;
Ακούγεται σαν καμπανάκι.
Ή μια σημαδούρα.
Αυτά είναι οι ναυτιλιακοί δρόμοι.
Δεν απορώ που η αστυνομία δεν μπορεί να να τον βρει στην ακτή.
Γιατί;
Βρίσκεται 5 μίλια από την ακτή.
στη μέση του ωκεανού.
Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο πετρελαιοπηγή εκεί έξω.
Δεσποινίς Γκόρντον, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Λοιπόν, εγώ δεν είμαι.
Φοβάμαι δεν έχετε άλλη επιλογή.
Hyah!
Πιάστε την!
Όχι!
Κρατήστε τα πόδια της.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Μόλις ολοκλήρωσα την έρευνα για αυτή τη λίστα,
και βρήκα κάτι μάλλον ενοχλητικό.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται ότι αυτά τα είναι χειρουργικές προμήθειες
που χρησιμοποιούνται σε μια διαδικασία αλλομοσχεύματος.
Ω, όχι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ο ιατρικός όρος για μια μεταμόσχευση οργάνου.
Τι;
Νομίζω καλύτερα να βιαστείτε.
Ωχ! Με πονάς!
Αφήστε με να φύγω!
Πήγαινέ την μέσα.
Αφήστε με να φύγω!
Βάλτε την στο τραπέζι.
Θα φέρω την αναισθησία.
Δεν χρειάζεται να με βάλεις για μετάγγιση αίματος.
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, έτσι δεν είναι;
Κράτα την.
Υποσχέθηκες να μην την πειράξεις.
Koonak, Φύγε από εδώ.
Σταμάτα!
Γεια σου! Φύγε!
Ααα!
Hyah!
Νόρα!
Όχι! Νόρα!
Μην την αφήσεις να ξεφύγει.
Θα την πάρω πίσω!
Κοιτάξτε. Ορίστε.
Κάποιος είναι εκεί, Εντάξει.
Περίμενε ένα λεπτό.
Βλέπω κάτι.
Να η Μπάρμπαρα!
Γρήγορα!
Περίμενε.
Σταματήστε να πυροβολείτε, ηλίθιε.
Αυτά είναι δεξαμενές καυσίμων.
Κατέβα κάτω τώρα!
Εδώ πάνω.
Είσαι καλά;
Δεν πειράζει. Τον έπιασα.
Περίμενε.
Τώρα!
Βοήθεια!
Εκεί πέρα!
Στείλε μου μια γραμμή!
Κάντε πίσω!
Γρήγορα!
Εσύ!
Προσέξτε!
Ααα!
Μπάρμπαρα!
Ααα!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Το δουλεύω.
Είναι πίσω από τις γεννήτριες. Εκεί πέρα.
Πήγαινε από εκεί.
Είσαι τρελός; Δεν υπάρχει τρόπος τώρα.
Θα πάμε να το τελειώσουμε αυτό.
Είσαι τρελός. Όλο το μέρος πρόκειται να ανατιναχτεί από λεπτό σε λεπτό.
Πρέπει να βγούμε έξω!
Δεν φεύγουμε μέχρι εκτελέσετε αυτή την επέμβαση.
Προσέξτε!
Γκρέγκορυ...
Βοήθησέ με.
Κρατηθείτε.
Το πόδι μου είναι σπασμένο.
Ελάτε! Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Όχι. Όχι χωρίς τη Νόρα.
Πού είναι;
Κάτω. Υπάρχει και ένα αγόρι εκεί.
Ελάτε! Από εδώ!
Ααα!
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Κάντε πίσω!
Γρήγορα!
Μείνε εδώ.
Θέλετε να σας δείξω πού βρίσκονται.
Έχει δίκιο.
Robin, ετοίμασε το Batwing.
Αν αυτό το μέρος αρχίσει να φύγετε από εδώ.
Δεν θα φύγω χωρίς εσένα.
Πήγαινε!
Τρέχουμε Δεν έχουμε χρόνο.
Με αυτόν τον τρόπο.
Όχι!
Έλα, μεγάλε. Σε κρατάω.
Ακίνητος!
Υπάρχει άλλη διέξοδος;
Το ασανσέρ.
Ω, όχι.
Πάμε.
Πάρτε τα πρώτα.
Μπορείτε να επιστρέψετε για μένα.
Πάμε. Πάμε!
Αν δεν επιστρέψω εγκαίρως, πήγαινε χωρίς εμένα.
Τι; Περίμενε!
Περίμενε.
Ααα!
Ακίνητος!
Ααα!
Οι σημερινές 2 κορυφαίες ιστορίες προέρχονται από την Gotham City
όπου ο τοπικός παρουσιαστής ειδήσεων Summer Gleason βρίσκεται σε αναμονή.
Σε μια υπόθεση που θα μπορούσε να προαναγγείλει μια νέα εποχή
στην κρυογονική ιατρική,
Η Nora Fries αναβίωσε από την παγωμένη της κατάσταση
και έχει υποβληθεί σε μεταμόσχευση ζωτικού οργάνου.
Η Nora Fries είναι η σύζυγος του αείμνηστου Victor Fries
ο οποίος σκοτώθηκε πριν από 2 εβδομάδες
όταν μια υπεράκτια πλατφόρμα γεώτρησης εξερράγη
και κατέρρευσε στον ωκεανό.
Η επιχείρηση μεταμόσχευσης, που χρηματοδοτείται από την εταιρεία Waynetech Corporation
υπό την αιγίδα της του διευθύνοντος συμβούλου της, κ. Bruce Wayne,
κηρύχθηκε σήμερα μια τεράστια επιτυχία
από τον Dr. Lyle Johnston,
επικεφαλής χειρουργός στο Γενικό Νοσοκομείο Γκόθαμ.
Η κα Fries φέρεται να είναι ξεκουράζεται σε σταθερή κατάσταση.
Ειρωνικά, η κρυογονική τεχνολογία
που επινόησε ο σύζυγος της Νόρα,
η οποία τραγικά τον μεταμόρφωσε
στο ποινικό Mr. Freeze,
πιστώθηκε από τον Dr. Johnston ότι της έσωσε τη ζωή.
Είναι κρίμα Victor Fries δεν θα μάθει ποτέ.
Σε άλλα νέα,
Ο μυστηριώδης υπερασπιστής της Γκόθαμ, ο Μπάτμαν,
εθεάθη χθες το βράδυ να βοηθάει την αστυνομία να συλλάβει τους αρχηγούς
ενός υπόκοσμου επιχείρηση διακίνησης όπλων.