ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: SPLINTER1996
ΠΑΣΑΡΕΛΑ
Καημένο μωρό. Κάποτε ήμουν όπως εσύ.
Ένα παιδί της νύχτας, άγριο και ελεύθερο.
Ήμουν η γάτα που περπατούσε μόνη της και η πόλη ήταν η κυνηγετική μου περιοχή.
Περνούσα από τη Γκόθαμ κάθε βράδυ,
πήγαινα όπου μου άρεσε και έπαιρνα ό,τι ήθελα.
Μέχρι που τον γνώρισα.
Του έδωσα τον καλύτερο μου αγώνα, αλλά στο τέλος,
Τη γατούλα της έκοψαν τα νύχια.
Έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα ήμουν ένα καλό μικρό κατοικίδιο και θα περπατούσα με λουρί.
Ακόμα κι αν με σκότωσε.
Α, το λες αυτό σε όλα τα όμορφα κορίτσια.
Σελίνα; Με συγχωρείς.
Σελίνα;
"Εξαφάνιση." Μπορώ να σχετιστώ με αυτό.
Είστε σε χαρούμενη διάθεση.
Το να εγκαταλείψω την Κάτγούμαν δεν ήταν εύκολο, Μπρούς.
Μου λείπει ο ενθουσιασμός, ο κίνδυνος.
Μερικές φορές νιώθω τον πειρασμό.
Παρόλο που θα κινδύνευες να πάς φυλακή;
Πες μου ότι δεν είμαι σε κλουβί τώρα.
Μπρούς Γουέιν.
Αναρωτήθηκα πού να κρύβεσαι.
Και ποιά, μπορώ να ρωτήσω, είναι το ελκυστικό ραντεβού σου;
- Βερόνικα Βρίλαντ, από εδώ η Σελίνα Κάιλ. - Γνωριστήκαμε.
- Στον έρανο για την άγρια ​ζωή πέρυσι; - Α, φυσικά.
- Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει στα μαλλιά σου. - Ευχαριστώ.
Αφού είσαι τόσο αφοσιωμένη στην άγρια ​​ζωή, Σελίνα,
Ανυπομονώ να ακούσω τη γνώμη σου για τη νέα αίθουσα συντήρησης του μουσείου.
Το έφτιαξα προς τιμή του παππού μου, Στάντον Βρίλαντ.
Ήταν ο πρώτος που συνειδητοποίησε τη σημασία της διατήρησης των σπάνιων ζώων.
Δεν αποτελεί έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη πόσα από αυτά εξάλειψε.
Με συγχωρείς;
Ο Στάντον Βρίλαντ ήταν αθλητής του πλέιμπόι
που θα έδιωχνε ό,τι περιπλανιόταν στο οπτικό του πεδίο.
Έπρεπε να συντηρήσει ζώα διαφορετικά δεν θα είχε τίποτα άλλο να πυροβολήσει.
Είναι σωστό;
Αχά!
Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα από αυτά τα πλάσματα έχουν εξαφανιστεί χάρη σε βλάκες
σαν τον παλιό παππού σου. - Σελίνα.
Μα, Μπρούς, η δεσποινίς Βρίλαντ με ρώτησε τι νόμιζα.
Νομίζω ότι είπες αρκετά.
Ναι, ίσως έχω πεί.
Μόνο μια φορά θα ήθελα να κάνω ένα πάρτι χωρίς να εμφανιστεί κάποιος βλάκας.
Ε. Με συγχωρείς.
Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ αγενές.
Ήταν μόνο η γάτα μέσα μου, υποθέτω.
Κοίτα, Μπρους, ήταν γλυκό εκ μέρους σου που με προσκάλεσες, αλλά δεν χωράω εδώ.
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν χωράω πουθενά.
Ταξί.
-Η βόλτα σας, δεσποινίς Κάιλ. -Ε! Τι στο-
- Άσε με να βγω, ρε πιθήκι. - Είναι ζωντανή.
Σε δύο δευτερόλεπτα, θα είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για σένα.
Ηρέμησε γατούλα. Είμαστε όλοι φίλοι εδώ.
Ηλίθιε, μην αφήνεις την όμορφη καλεσμένη μας στο σκοτάδι.
Ναι, κύριε, κύριε Σκάρφεϊς.
Α! Έτσι είναι καλύτερα.
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
Με τι γελάει; Το φερμουάρ μου δεν είναι ανοιχτό, έτσι;
- Οχι κύριε. - Λοιπόν, γιατί γελάει;
Ελα. Ξέρεις. "γιατί γελάει;"
Κόφτο, αδερφή.
Είμαι ο Σκάρφεϊς με τον οποίο έχεις να κάνεις και δεν υποστηρίζω καμία ασέβεια.
Θα έκανα όπως λέει, κυρία. Ο κύριος Σκάρφεϊς μπορεί να είναι αρκετά επίμονος.
Δεν νομίζω ότι σου μιλάει κανείς.
- Οχι κύριε. Οχι κύριε. - Σωστά.
Λοιπόν, τι θέλεις μαζί μου;
Τα αγόρια μου έτυχε να είναι στο μουσείο
όταν είδαν τη μικρή σου συνάντηση με την κυρία Ρόνι. Β.
Σε είδαν επίσης να γλύφεις τα μουστάκια σου
στη θέα των όμορφων βεγγαλικών του Ρόνι.
Είσαι βαρετός, ξύλινε.
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν μπορούσα να σου παρέχω ένα αλάνθαστο σχέδιο για να αρπάξεις αυτές τις πέτρες
χωρίς κίνδυνο να σε πιάσουν;
Πάσο. Η γατούλα έμεινε μέσα τη νύχτα.
Δεν είναι το καλύτερο, αλλά ξεπερνά το κιλό, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Τώρα αυτό είναι κρίμα.
Και σκέφτηκα με βεβαιότητα ότι θα ήθελες μια ευκαιρία να τα βγάλεις πέρα ​​με τους Βρίλαντς.
Όχι μόνο για τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις,
αλλά για όλα αυτά τα φτωχά πλάσματα
αυτά που δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να αντεπιτεθούν.
Ω! Θα ξεράσω.
Είναι κόψιμο 50-50.
Πάρτο ή άφησέ το. Είσαι μέσα ή όχι;
Ξέρεις τι, Ίσις;
Η εξαφάνιση είναι για τους μάγους.
Μάσταντον, τσέκ.
Αρκούδα σπηλαίου, τσέκ.
Σμιλόδοντας.
Ε;
Λοιπόν, από πού ήρθες;
Α, καημένο κορίτσι. Πρέπει να περιπλανήθηκες και να χάθηκες.
Θα σε αφήσω πίσω.
Με συγχωρείτε, κύριε Σκάρφεϊς,
αλλά δεν είναι σκληρό να εκμεταλλευτείτε αυτή την ωραία δεσποινίς Κάιλ;
Κράτα το καπέλο μου, μπορείς;
- Μπαμ! - Α!
Αυτό κερδίζεις για να με μαλακώσεις.
Μάλιστα κύριε.
Εκεί. Ο φύλακας βγάζει τη γάτα όπως είχα σχεδιάσει.
Η Κάτγούμαν πρέπει να έχει όλο τον χρόνο που χρειάζεται
να σηκώσει τα κοσμήματα και να χωρίσει.
Αυτό είναι για τους Βρίλαντς.
Αλλά τα σχέδια μπορούν να αλλάξουν, έτσι δεν είναι, Ράινο;
Σωστά, αφεντικό.
Ε;
Εξαιρετικά. Κάποιος άλλος χτυπάει το μέρος.
Εντάξει, παιδιά, πάμε για δουλειά.
Συγνώμη, γατούλα. Παίρνεις την πτώση.
Κράτα το.
Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;
Αυτός ο δεινόσαυρος φαίνεται να έπεσε πάνω μου.
- Πώς τα κατάφερες... - Είναι βαρετή ιστορία, όμορφε.
Η Κάτγουμαν.
Πρόσεχε!
- Που είναι αυτή? - Δεν θα μπορούσαμε να τη χάσουμε.
Φαίνεται ότι το κυνήγι συνεχίζεται ξανά, Ίσις.
Νομίζω ότι χρειάζεται ένα γρήγορο ταξίδι έξω από την πόλη.
Μην αγοράσεις ακόμα το εισιτήριό σου.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Αν και θα έπρεπε να σας προειδοποιήσω, η παραβίαση και η είσοδος είναι παράνομη.
Θα ήξερες. Θέλεις να εξηγήσεις τι κάνεις στο μουσείο απόψε;
Κοίτα, ήμουν εκεί νωρίτερα για ένα πάρτι και έχασα την ψυχραιμία μου.
Επέστρεψα για να ζητήσω συγνώμη και το μέρος ήταν άδειο,
εκτός από τους διαρρήκτες.
Έτυχε να έχω τη στολή μου στο αυτοκίνητο και σκέφτηκα αν κάρφωνα τους ληστές
Θα μπορούσα να λύσω κάποια σημεία με τους αστυνομικούς.
Ίσως και μαζί σου.
Ξέρω πόσο κακό φαίνεται, αλλά δεν έφταιγα εγώ.
Θα επέστρεφες στο μουσείο και θα έλεγες την ιστορία σου στις αρχές;
Υποθέτω, αν είσαι μαζί μου.
- Τελικά, κάνουμε μια καλή ομάδα. - Όταν είμαστε στην ίδια πλευρά.
Η αστυνομία συνεχίζει να συνομιλεί με τον φρουρό.
Αυτό μας δίνει λίγα λεπτά για να κοιτάξουμε τργύρω.
Κοίταζα αυτή την έκθεση νωρίτερα.
Είναι ολοκαίνουργιο. Γιατί θα αφαιρούσαν τα ζώα τόσο σύντομα;
Αυτή η κλειδαριά έχει παραβιαστεί.
Ο κλέφτης μας είναι έξυπνος, χρησιμοποιεί εικονικές κάρτες για να καλύψει τα ίχνη του.
Ένα τρόπαιο εξαφανισμένου ζώου αξίζει μια περιουσία για τον απατεώνα που μπορεί να το πουλήσει.
«Όλα αυτά τα φτωχά πλάσματα».
Αυτός ήταν τελικά.
Δεν μου λες κάτι.
Ξέρεις τι φταίει στη σχέση μας;
Πάντα με αφήνεις να πλησιάσω πολύ.
Με συγχωρείς. Έχω ένα ραντεβού με ένα πάσαλο γρατσουνίσματος.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε δύσκολο.
Αλλά με κάποιο τρόπο το κάνουμε πάντα.
Σελίνα;
Εδώ μέσα!
Αυτός είναι σωστό, Πιγκουίνε.
Πήρα το πουλί σου όπως το υποσχέθηκα.
Φυσικά, θα σου κοστίσει επιπλέον.
Ε, δεν το θέλεις, εντάξει.
Μπορώ πάντα να το χρησιμοποιώ για γέμιση μαξιλαριού.
Αχ...
Βλέπεις; Ήξερα ότι θα ήσουν λογικός.
Ενώ σε πήρα για το κέρατο, σε ενδιαφέρει μια τίγρη της Τασμανίας;
Ένα κλέψιμο με μόλις δύο εκατομμύρια.
"ΣΗΜΑΔΕΜΕΝΟΣ". Όχι, ε; Είναι εντάξει.
Έχω μια πελάτισσα που πεθαίνει να το πάρει στα χέρια της.
Νόμιζα ότι είδα μία γατούλα.
Άσε με!
Ξέρεις, ποτέ δεν χρησιμοποίησα πολύ τα ζώα, εκτός από τον Ράινο εδώ.
Ευχαριστώ αφεντικό.
Τότε χτύπα με, μερικοί πλούσιοι θα πληρώσουν πολλά
για τα πλάσματα που δεν μπορούν να βγούν έξω και να πυροβολήσουν άλλο.
Ξέρεις τι αξίζουν αυτά τα πράγματα;
Περισσότερο από τη ζωή μου, στοιχηματίζω.
Κέρδισες, γατούλα.
Χρειαζόμουν ένα ηλίθιο για να κρατάω τους αστυνομικούς απασχολημένους ενώ άρπαζα τα λάφυρα.
Οπότε με έβαλες σε αυτή την ψεύτικη ληστεία κοσμημάτων.
Κρίμα για σένα που το κατάλαβες.
Τώρα θα μάθουμε αν υπάρχουν πραγματικά περισσότεροι από ένας τρόποι για να γδάρουμε μια γάτα.
- Ράινο. - Οχι!
Ω!
Άθλιο ψωριάρικο.
Ω, υπέροχα. Αυτόν, δεν τον χρειάζομαι.
Δεν ξέρω αν πρέπει να σε δαγκώσω ή να σε φιλήσω.
Αργότερα.
Βγάλε με από εδώ.
Βιάσου!
- Ωχ όχι. - Ω ναι.
- Ασε με κάτω. - Σίγουρα.
Ωχ.
Κύριε Σκάρφεϊς!
Ας αφήσουμε τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν.
Πάρε με από εδώ. Ηλίθιε, βοήθησέ με.
Βοήθεια βοήθεια! Κάποιος να κάνει κάτι!
Σε παρακαλώ, άσε με να τον σώσω.
Χμ, όχι!
Ηλίθιε, παρακαλώ!
Φτου!
Ε;
Αυτός είναι ένας τρόπος για να αφαιρέσετε ένα θραύσμα.
Τι συμβαίνει, Βεντρίλοκουιστ; Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα;
Σε παρακαλώ, δεν σε πλήγωσα ποτέ.
Ο Σκάρφεϊς, είναι άλλο άτομο. Όχι εγώ, αλήθεια.
Αλλά είναι κάπου μέσα σου.
Και θα συνεχίσω να ξύνω μέχρι να τον βρω.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο με τον εαυτό σου.
- Μου κόστισε την ελευθερία μου. - Οχι.
Τα παράτησες. Από την αρχή υποψιαζόμουν
ότι υπήρχαν περισσότερα σε αυτή την επιχείρηση από όσα έλεγες.
Έτσι, έβαλα έναν πομπό στη γάτα σου πίσω στο διαμέρισμά σου.
Με οδήγησε εδώ εγκαίρως για να ακούσω την ομολογία σου.
-Γιατί το έκανες Σελίνα; -Πρέπει να είμαι αυτή που είμαι.
Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν μπορώ να το αλλάξω. Όπως είπα σε κάποιον άλλο απόψε...
Είναι μόνο η γάτα μέσα μου.
Είναι ανεκτίμητο, Μπάτμαν. Το τελευταίο στο είδος του.
Θα με πάρεις μέσα ή θα το αφήσεις να εξαφανιστεί ξανά;
Η κυρία ή η τίγρη, αγάπη μου.
Δικιά σου επιλογή.
Είμαι η γάτα που περπατάει μόνη της.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: SPLINTER1996