ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: SPLINTER1996
Η ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΤΡΙΑΔΑ
Μια γενναία προσπάθεια, εύσωμε φρουρέ,
αλλά το παιχνίδι ήταν δικό μας πριν ξεκινήσει.
Ώρα να πετάξεις.
Περιμένετε κύριοι.
Λοιπόν, τι σε πληρώνουν εδώ, Χένρι;
Εννιά, δέκα δολάρια την ώρα; Ένα μεγάλο σύνολο, τι, τέσσερα, 425 $ την εβδομάδα;
- Αλεπού, έλα! - Ας δούμε,
αυτό θα ήταν 21.000 $ το χρόνο. Μπορεί να είναι σωστό;
Εδώ. Σε εκτίμηση για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
- Δεν θα πούμε. - Χτυπά ένα χρυσό ρολόι.
Ααα.
Είναι τέτοιες επαγγελματικές αποφάσεις που σε έφεραν εδώ που είσαι σήμερα.
Ελάτε κύριοι. Πάμε να φύγουμε.
Το άκουσες αυτό?
Επίτρεψέ μου.
Μην ανησυχείς για μένα. Πιάσ'τους!
Θα είναι χαρά μου.
Μισώ να σας το πω, αλλά το πάρτι με τα κοστούμια τελείωσε.
Με θέλεις, Τουίτι πουλάκι; Ελα τότε.
Ρόμπιν! Σταμάτα!
Το κατάλαβε.
Σχέδιο Β, λοιπόν.
Βλέπετε; Σας είπα ότι θα ήταν διασκεδαστικό.
Το τρομερό τρίο ξαναχτυπά.
Τι θα έλεγες για αυτές τις μάσκες; Μοιάζουν με πρόσφυγες από το Μάρντι γκρά.
Αρπακτικά της γης, της θάλασσας και του αέρα.
Ίσως είναι ειδικοί σε αυτούς τους τομείς.
Το μόνο πράγμα στο οποίο είναι ειδικοί αυτοί οι τύποι είναι η αλαζονεία.
Ευχαριστώ, Κέβιν.
«Ευχαριστώ, Κέβιν»;
Τρομερά φιλικός με τη βοήθεια, Μπρούς.
Ευχαριστείς τον σκουπιδιάρη που μάζεψε τα σκουπίδια σου;
Αν τύχει να τον συναντήσω.
Μην αφήνεις τον Γουόρεν να αρχίσει, Μπρούς.
Ξέρεις πώς νιώθει για τους υπηρέτες.
Γκάνθερ, Άρμι, παρακαλώ.
Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω τον Μπρούς από τα πιο ασήμαντα ένστικτά του. Τράβα!
Αυτό είναι το μόνο που κάνεις για κλωτσιές, Μπρους; Εθελοντική εργασία;
Λοιπόν, έχω νυχτερινή ζωή.
Εκτός αυτού, είναι σημαντικό να βοηθάς τους άλλους.
Μπορεί να ακούγεται σαχλό, αλλά, ε, έτσι νιώθω.
Πρέπει να αναγνωρίσεις ότι είσαι ανώτερο ζώο, Μπρούς.
Μέλος της ελίτ. Τράβα!
Πάρε για παράδειγμα τα αδέρφια μου και εμένα.
Τρέξαμε με τους ταύρους.
Παιχνίδι βολής από αερόστατα.
Σκότωσε ένα μεγάλο λευκό.
Τα έχουμε κάνει όλα.
Α, εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.
Τελικά, τι κάνουν οι Ράζας όταν δεν υπάρχουν άλλες τίγρεις για κυνήγι;
Είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτείς κάτι, Γουόρεν.
Δολάριο για δολάριο, αυτός πρέπει να είναι ο πιο βαρετός άνθρωπος στην πόλη Γκόθαμ.
Θα πρέπει να είναι προφανές ακόμα και για σε σένα, Ρεμπέκκα.
Αυτό το φόρεμα δεν είναι κατάλληλο.
Ω, πατέρα, απλά δεν τα παρατάς, έτσι δεν είναι;
Σέλντον, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.
Η απόλαυση είναι όλη δική μας, Μπρούς.
Η Ρεμπέκκα και εγώ δεν θα το χάναμε για τον κόσμο.
- Έτσι δεν είναι, αγαπητέ; - Σωστά.
Με συγχωρείτε.
Παιδιά.
Νόμιζα ότι δεν θα τελείωνες ποτέ αυτό το ηλίθιο παιχνίδι.
Προσοχή, αγαπητή μου, ο πατέρας σου σε παρακολουθεί.
Πάντα παρακολουθεί.
Αν νομίζετε ότι είναι τρελός τώρα, περιμένετε μέχρι να λάβει τον λογαριασμό της πιστωτικής κάρτας αυτού του μήνα.
Και πόσο έκανε αυτό το μικρό φόρεμα για τον μπαμπά;
Πέντε χιλιάδες.
Θα έλεγα ότι άξιζε τον κόπο.
Δεν ξέρω πώς θα του το πω.
Ω, Γουόρεν, είσαι σωτήρας.
Είναι μόνο χρήματα.
Με τον μπαμπά να φεύγει από την πόλη,
Θα μπορούσα να το βάλω στον λογαριασμό του, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Τα λέμε στην πισίνα.
Λοιπόν, γέρο, θα έλεγα αυτόν τον κυματισμό που ακούς
είναι η επιταγή σου που φυτρώνει φτερά και πετάει μακριά.
Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι ο μπαμπάς μπορεί να είναι πρόθυμος να με αποζημιώσει.
Α, λοιπόν, οι Μινγκ ήταν μια βαρετή δυναστεία πάντως.
Δεν ξέρω για αυτό.
Είναι ένα πράγμα να κλέβεις από αγνώστους, αλλά γνωρίζουμε τον Φόλμπρουκ.
Ναι, προσθέτει λίγο επιπλέον νοστιμιά, έτσι δεν είναι;
Χέρια ψηλά!
Είπε ότι θα ήταν εκτός πόλης.
Ναί, αστυνομία; Είμαι ο Σέλντον Φόλμπρουκ στο Γκόθαμ Πάρκ Τάουερς.
Θέλω να αναφέρω -
Εκεί ανήκεις, γέρο. Στα πόδια μου.
Ελα. Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Όλες οι μονάδες, πιθανή ληστεία σε εξέλιξη
στο Γκόθαμ Πάρκ Τάουερς, κατοικία 28ου ορόφου.
Να υποθέσω ότι περάσατε καλά όλοι;
Γουόρεν, αυτός είναι.
Να είσαι λίγο τολμηρός, Άρμι.
Σειρά μου.
Μας έχει πιάσει!
- Δεν μπορώ να τον ταρακουνήσω. - Τι κάνουμε?
- Γρήγορα! Πετάξτε τα χρήματα! - Τι;
Πετάξτε τα χρήματα! Τώρα!
Ε, δωρεάν χρήματα!
Πολύ ωραία!
Και για άλλη μια φορά τα χρωστάμε όλα στα ανθρωπάκια.
Πατερούλη?
Μπαμπά, με ακούς;
Λυπάμαι πολύ.
Μπορείτε επίσης να πάτε σπίτι, κυρία Φάλμπρουκ.
Δεν ξέρω πότε θα βγει ο πατέρας σας από αυτό.
Δρ. Φόρεστ, καλέστε το 118, παρακαλώ.
Μπρους. Χαίρομαι που ήρθες.
Αν μπορώ να κάνω κάτι, Ρεμπέκκα...
Γουόρεν.
Ήρθα μόλις το άκουσα.
Καημένη μου Μπέκυ. Τρομερό περιστατικό. Τόσο παράλογο.
Έλα, άσε με να σου το βγάλω από το μυαλό αυτό.
Δρ. Κράβιτσ, έχετε έναν επισκέπτη στην κεντρική αίθουσα αναμονής.
Ξέρεις, Μπεκυ, δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι μόνη αυτή τη στιγμή.
Οι φίλοι μου και εγώ σκεφτόμασταν τα βουνά αυτό το Σαββατοκύριακο.
Μια αλλαγή σκηνικού μπορεί να σου κάνει καλό.
Άρα η αστυνομία ακόμα δεν έχει ιδέα ποιοι είναι οι κλέφτες;
Όχι, μάλλον όχι.
Ελπίζω όμως να τους βρούν σύντομα.
Ξέρεις, πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι εδώ. Δηλαδή, αν ξυπνήσει ο πατέρας μου;
Άσε μας, Ρεμπέκκα. Οποιοσδήποτε θα πίστευε ότι σου άρεσε πραγματικά η γέρος.
Λοιπόν, είναι ο πατέρας μου.
Μην ανησυχείς. Αφήσαμε τον αριθμό στο νοσοκομείο.
Και είμαστε μόνο μία ώρα με το αυτοκίνητο από την πόλη.
Καλά...
Ώρα για γλέντι.
Θα σου φτιάξουμε τη διάθεση είτε σου αρέσει είτε όχι.
Είσαι πολύ γλυκός.
Είναι η καρφίτσα του μπαμπά. Πώς έγινε...
Όχι-
Σύμφωνα με τον υπολογιστή,
αυτό είναι πιθανώς το δαχτυλίδι που έκανε το σημάδι στο σαγόνι του Φόλμπρουκ.
Ανήκει σε ένα Φράτ, το Δέλτα Σίγμα Άλφα, κυρίως πλούσια αγόρια.
Όπως ο Γουόρεν Λόφορντ και τα αδέρφια του Δέλτα.
Και οι τρεις τους κληρονόμησαν οικογενειακές περιουσίες.
Ο Λόφορντ τα παίρνει από το πετρέλαιο.
Ο πατέρας του Λάιντεκερ ήταν ιδιοκτήτης μιας εταιρείας αεροδυναμικής.
Και ο πατέρας του Χάρντγουικ ήταν μεγιστάνας της ναυτιλίας.
Γη, αέρας και νερό.
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.
Τέτοιοι απατεώνες είναι χειρότεροι από τον Τζόκερ.
Τουλάχιστον έχει την τρέλα ως δικαιολογία.
Αλλά έχουν περισσότερα χρήματα από το νομισματοκοπείο. Γιατί να κλέψουν;
Γιατί βαρεθήκαμε! Δεν το καταλαβαίνεις; Ήταν ένα παιχνίδι.
Ενα παιχνίδι?
Όλα τα άλλα τα έχουμε κάνει.
Κυνήγι θησαυρού, σαφάρι, καταδύσεις σε βαθιά νερά.
Θέλαμε μια νέα πρόκληση. Ξέρεις, η συγκίνηση του κυνηγητού.
Και ήμασταν καλοί σε αυτό. Ξεπεράσαμε την αστυνομία και τον Μπάτμαν.
Αλλά οι άνθρωποι που πλήγωσες, ο πατέρας μου...
Ποτέ δεν είχαμε σκοπό να τον πληγώσουμε, Μπέκυ. Πραγματικά.
Φυσικά και όχι. Και θα του το πληρώσουμε.
Σίγουρα θα το κάνουμε. Ε, θα τους πληρώσουμε όλους πίσω.
- Δεν θα το πεις σε κανέναν, σωστά; - Όχι. Ω, όχι, φυσικά όχι.
- Θα το πείς. - Όχι, Γουόρεν. Δεν θα το κάνω, πραγματικά.
Είναι μια ευθύνη, που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά.
Ουάου, τάιμ άουτ, γέρο.
Αυτό γίνεται ακραίο. Υπάρχουν όρια σε -
Δεν άκουσες τίποτα από όσα σου είπα;
Είμαστε πέρα ​​από τα όρια! Πέρα από περιορισμούς!
Είναι η κοπέλα σου, που κλαίει δυνατά!
Είναι ένα κακομαθημένο, παιδί, που του κάνανε όλες τις χάρες.
Και αν την αφήσουμε να φύγει...
- Θα το πεί. Ω! -Έχετε ξεφύγει όλοι σας!
Για μια δεκάρα, για μια λίρα.
Γουόρεν, για όνομα του θεού.
Φτάνει Άρμι! Θέλω να τελειώνω με αυτό τώρα!
- Ανέλαβε. - Σίγουρα.
Άφησέ με να οδηγήσω με σπασμένο χέρι.
Πάμε, Φοξ. Έχεις κάνει επιδρομή στο τελευταίο σου κοτέτσι.
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.
Ένα εκατομμύριο δολάρια για να με αφήσεις να φύγω.
Δέκα εκατομμύρια! Σκέψου το. Αγοράζεις πολλά Μπάταρανγκς.
Τα λεφτά σου δεν κάνουν τίποτα εδώ.
Εντάξει ωραία. Προχώρα. Πάρε με μέσα, ήρωα.
Έχω κάθε δικαστή στην πόλη στην τσέπη μου.
Θα δείτε. Θα δικαιωθώ, ό,τι καλύτερο μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα!
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: SPLINTER1996