ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: SPLINTER1996
ΜΠΕΙΜΠΙ ΝΤΟΛ
- Νύχτα, Μπράιαν. - Τα λέμε αύριο.
Ε, τι συμβαίνει;
Χάθηκες γλυκιά μου;
Ο μεγάλος μου αδερφός έφυγε και με άφησε μόνη μου.
Τα μεγάλα αδέρφια δεν πρέπει να το κάνουν αυτό στις μικρές αδερφές τους.
Εδώ. Στέγνωσε τα μάτια σου και θα σε βοηθήσω να βρείς έναν αστυνομικό.
- Θα σε πάει σπίτι σώα και αβλαβή. -Είσαι τόσο καλός μαζί μου.
Αλλά τότε, ήσουν πάντα ο πιο ωραίος, Τίπι.
Εσύ! Αλλά πώς-
Συγνώμη που έπρεπε να παίξω χοντροκομμένα, Τίπι.
Δεν το είχα σκοπό.
Η Γκόθαμ Ινσάιντερ ρωτά,
"Που είναι τώρα?"
Όταν η κωμική σειρά, αγαπήστε αυτό το μωρό, έκανε πρεμιέρα πριν από 20 χρόνια,
Η μικρή Μαίρη Λουίζ Ντάλ έγινε εν μία νυκτί διάσημη.
Ως το αξιολάτρευτο μωρό-κούκλα, η νεαρή Μαίρη κατέκτησε γρήγορα τις καρδιές εκατομμυρίων.
Ουα...
Λοιπόν, μωρό μου, καλύτερα να έχεις μια πολύ καλή εξήγηση για αυτό.
Δεν το είχα σκοπό.
Θυμάμαι αυτή την παράσταση από όταν ήμουν παιδί.
Ακόμα είναι χάλια.
Όπως και να έχει, τρεις από τους αρχικούς ηθοποιούς του καστ εξαφανίστηκαν την περασμένη εβδομάδα.
Και αυτά τα δύο;
Η κα Βανς είναι σε μια επίδειξη στο Γκόθαμ Ρέπ.
Έχω αστυνομικούς σωματοφύλακες να την ακολουθούν παντού.
Αλλά αυτή η άλλη, η Μαίρη Ντάλ, έφυγε από το προσκήνιο πριν από χρόνια.
Κατά ειρωνικό τρόπο, το ίδιο πράγμα που της έφερε φήμη την μετέτρεψε σε ερημική.
Διάβασα για αυτήν μια φορά σε ένα ιατρικό περιοδικό.
Γεννήθηκε με συστηματική υποπλασία,
μια σπάνια πάθηση που την εμπόδισε να γεράσει.
Θα πίστευες ότι ήταν 20 ετών σε αυτό το κλιπ;
Θα ήταν περίπου 30 τώρα.
Είναι προφανές ότι κάποιος έχει βεντέτα εναντίον αυτών των ηθοποιών.
Θα το μελετήσουμε και θα σε καλέσουμε ξανά αν...
Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες!
- Πυροβολισμοί αναφέρθηκαν στο Γκόθαμ Ρέπ.
Κάνουν μια προσπάθεια για την Βανς.
Μείνε κάτω!
Ασε με να φύγω.
- Γιατί το κάνεις αυτό? - Ησυχία!
Η κυρία σου έκανε μια ερώτηση, φρικιό.
Τι θα έλεγες για μια απάντηση;
Ε!
- Αχ! - Ρόμπιν!
Όχι. Βοήθεια!
- Φεύγουν. -Θα τους πιάσουμε.
Οχι!
Μαμά!
Έχασα τη μαμά μου!
Είναι εντάξει.
Ω μωρό μου.
Μαμά!
Άτακτο, άτακτο μωρό.
Δεν σου είπα να μην φύγεις;
Δεν το είχα σκοπό.
Περίμενε.
Άτακτε κύριε Μπάτμαν.
Παίζεις πολύ σκληρά.
Τα πήρα!
Είμαι εγώ, ηλίθιε.
Πού είμαι;
Ε;
Δεν μπορεί να είναι.
Τοντ, Τζουν, Μπράιαν;
Τάμη. Σε πήρε κι εσένα.
Είναι αυτό κάποιου είδους κακόγουστο αστείο;
Τι κάνουμε στο παλιό πλατό; Και με αυτά τα ρούχα;
Καλώς ήρθες σπίτι, αδερφή Σούζι.
Μου έλειψες πολύ.
Ο κ. Χάπι-Χέντ λέει ότι του έλειψες επίσης.
Μαίρη? Μαίρη Ντάλ;
Αυτό είναι αστείο?
Όχι, ανόητη. Είμαι η Μπέιμπι, θυμάσαι;
Είναι η Σούζι και η Τίπυ, και η μαμά, και ο μπαμπάς και το μωρό,
μαζί ξανά για πάντα και πάντα.
Δεν με νοιάζει τι λέει ο Δήμαρχος Χιλ.
Ο κόσμος έχει δικαίωμα να ξέρει και αν δεν μας μιλήσει...
Θα σε καλέσω πίσω, Μαρβ.
Από πότε σε ενδιαφέρουν οι ηθοποιοί;
Από τότε που αυτή απαγάγει τους συναδέλφους της.
Σοβαρά μιλάς;
Τους μάζευε, ένα προς ένα.
- Υπάρχει λόγος να έχει κακία; - Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να τη μισούν.
Η Ντάλ τους έβαλε χωρίς δουλειά όταν παράτησε τη σειρά για να γίνει δραματική ηθοποιός.
Τι, αυτά τα χέρια δεν θα είναι ποτέ καθαρά;
Εδώ είναι ακόμα η μυρωδιά του αίματος.
Όλα τα αρώματα της Αραβίας δεν θα γλυκάνουν αυτό το χεράκι.
Αυτό είπαν οι κριτικοί.
Η δραματική καριέρα της Μπέιμπι απέτυχε και όταν προσπάθησε να ξεκινήσει ξανά την τηλεοπτική της εκπομπή
τα δίκτυα την απέρριψαν.
Αυτό εξακολουθεί να μην εξηγεί γιατί κυνηγά το παλιό της καστ.
Ίσως υπάρχει κάποια ένδειξη σε αυτά τα παλιά επεισόδια.
Μπορείτε να τα δανειστείτε αν θέλετε.
Και όταν λύσετε την υπόθεση, μπορείτε να επιστρέψετε με μια αποκλειστική...
Συνέντευξη.
Δεν είναι αυτό το καλύτερο;
Τρώγοντας πρωινό, όπως παλιά.
- Ω. Ω, πρήζεται, μωρό μου. - Εξαιρετική.
Ωχ!
Έρχεται ο Μπάστερ, που εκλιπαρεί για αποφάγια.
Κακό παιδί, Μπάστερ.
Φύγε.
Ε, μάντεψε τι είναι σήμερα. Ξέρει κανείς;
Ελα τώρα. Μαντέψτε.
Είναι η μέρα των γεννεθλίων μου!
Ναι, ναι για μένα!
Εννοείς ότι μας έφερες εδώ
για να οργανώσεις ένα πάρτι έκπληξη;
Αυτό είναι. Πάντα ήξερα ότι ήσουν εγωίστρια μικρή.
Πάντα χάνεις την ψυχραιμία σου
και κάνοντας τη ζωή μίζερη για εμάς τους υπόλοιπους.
Λοιπόν, αυτή τη φορά το παράκανες.
Περίμενε ένα τηλεφώνημα από τον δικηγόρο μου.
- Τοντ! - Δεν είναι θησαυρός η Μαριάμς;
Δεν θα μπορούσα να περάσω τη μέρα χωρίς αυτή.
Άτακτοι, άτακτοι, μπαμπάδες.
Δεν πρέπει να φωνάζεις στο μωρό σου έτσι.
Δεν είσαι η κόρη μου. Και δεν είμαστε οικογένεια.
Είμαστε ηθοποιοί, θυμάσαι;
Ακύρωσες την παράστασή μας επειδή γκρίνιαζες ότι δεν τραβούσες αρκετή προσοχή.
Αλλά ξέρω τώρα ότι έκανα ένα μπου-μπου.
Ήταν δύσκολο για μένα εκεί έξω.
Σπούδασα και εκπαιδεύτηκα και έκανα οντισιόν, αλλά κανείς δεν με ήθελε.
ΑΑΑ...
Με τα χρόνια, θυμήθηκα πόσο χαρούμενΗ ήμουν με όλους εσάς γύρω μου,
και οι άνθρωποι στο σπίτι με παρακολουθούν κάθε εβδομάδα. Εμένα.
Την Μπέιμπι-Ντόλ.
Τώρα είμαι για τα καλά μωρό και όλοι θα με αγαπήσουν ξανά.
Φιλάκια, φιλάκια!
ΩΩΩ.
Θυμάσαι την εποχή που η Πόιζον Άιβη παραλίγο να μας πνίξει σε αυτά τα κλήματα
με τα πραγματικά αιχμηρά αγκάθια;
- Ναί. - Αυτό είναι χειρότερο.
Ένα πράγμα έμαθα όμως.
Η Μπέιμπι δεν έχει πάρει όλα τα μέλη του καστ της.
Την τελευταία σεζόν, η τηλεθέαση της σειράς άρχισε να πέφτει,
έτσι οι παραγωγοί παρουσίασαν έναν νέο χαρακτήρα.
Ο μικρός ξάδερφος του μωρού ο Σπάνκη.
Ω.
Σύμφωνα με αυτά, η Ντάλ ήταν έξαλλη που αναστατώθηκε στο επεισόδιο των γενεθλίων της
και αποχώρησε από τη σειρά.
Γιατί λοιπόν δεν έχει κυνηγήσει τον ξάδερφο Σπάνκη;
Ίσως περιμένει την κατάλληλη ευκαιρία.
Με συγχωρείς. Με συγχωρείς!
Το μωρό μου έπαιρνε έναν υπνάκο και η μουσική σου την ξύπνησε.
Ε, πρέπει να εξασκηθώ, κατάλαβες;
Είσαι ακόμα ένα βρωμερό τρελό πρόσωπο, Σπάνκη.
Ξύπνα υπναρά.
Ε;
Ήρθε η ώρα για το πάρτι γενεθλίων μου.
Ναι!
Θα διασκεδάσουμε πολύ.
- Έτοιμη όταν είστε, κυρία Νταλ. - Καλούδια!
Όλοι θυμάστε τι συνέβη την τελευταία φορά που είχα γεννέθλια.
Ο παλιός Σπάνκη μου έσπρωξε το κεφάλι στην τούρτα.
Όλοι γέλασαν και γελούσαν.
Λοιπόν, γελάω εγώ τώρα.
Γιατί μου θυμώνεις; Δεν ήταν κάτι προσωπικό.
Απλώς παίζαμε χαρακτήρες σε μια τηλεοπτική εκπομπή.
Ήταν αληθινό για μένα.
Όλοι αγαπούσαν την Μπέιμπι-Ντόλ μέχρι που ήρθες εσύ.
Τους έκανες να με ξεχάσουν.
Τώρα το μωρό θα έχει δικαιοσύνη.
- Όχι, όχι. Σταμάτα την. - Βοήθεια! Περίμενε!
Ποτέ δεν είναι αργά για μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία.
Σβήσε το κερί, Σπάνκι. Στοιχημάτησε ότι η επιθυμία σου δεν θα γίνει πραγματικότητα.
Κλέφτης! Κλέφτης! Κλέφτης! Κλέφτης!
Ο κ. Χάπι-Χέντ λέει ότι θα πάρεις αυτό που σου αξίζει τώρα.
Ευχαριστώ συνεργάτη.
Οποτεδήποτε.
Δεν είναι δίκαιο. Δεν είναι δίκαιο.
Δεν ήταν καθόλου τρομερός.
Είπα στον Σπάνκι τι έκανες. Αλλάξαμε θέσεις.
Ο Μπάτμαν με έβαλε με έναν πομπό που τον οδήγησε εδώ.
Α, είσαι ο Έξυπνος-Κεφάλας.
Ουάου, κυρία, είσαι καλή.
Είναι για το μεροκάματο.
Βγάλε τους ομήρους έξω. Θα κυνηγήσω την Ντάλ.
Σωστά. Υπομονή, παιδιά. Θα σας επιστρέψω στην πραγματικότητα σε ένα δευτερόλεπτο.
Ναι!
Πρόσεξε παιδί μου.
Χμμ.
- Είναι ο Μπάτμαν. - Ωραία. Γεια σου, Μπάτμαν, εδώ κάτω.
Γεια, βλέπεις αυτό που βλέπω;
- Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους. Είναι ο Μπάτμαν! - Είναι ο Μπάτμαν.
- Κοίτα. - Ουάου, είναι ο Μπάτμαν.
Ανόητε κύριε Μπάτμαν, δεν μπορείς να με πιάσεις.
Μην τρέχεις μακριά. Ξέρω ότι είσαι φοβισμένη, μπερδεμένη.
- Μπορώ να σε βοηθήσω. - Ψεύτη, ψεύτη, κάπα στη φωτιά.
Τώρα παίζουμε με τους κανόνες μου.
Το παιχνίδι τελείωσε, κύριε Μπάτμαν.
κερδίζω.
Δεν είναι δίκαιο!
Κοίτα.
Είμαι εγώ εκεί μέσα.
Ο αληθινός εαυτός μου.
Εκεί είμαι.
Αλλά δεν είναι πραγματικά αληθινό, έτσι δεν είναι;
Απλώς φτιάχτηκε και προσποιείται όπως η οικογένειά μου και η ζωή μου και οτιδήποτε άλλο.
Γιατί δεν μπορούσες να με αφήσεις να φανταστώ;
Δεν το είχα σκοπό.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: SPLINTER1996