"( «Rocket Boy" Με την Liz Phair Παίζοντας)
Δεν είδε.
Δεν είχα καμία ιδέα που ποτέ δεν το άκουσα προηγουμένως.
Και αντί 'αυτού, γιατί δεν μπορώ, ναι.
Γιατί να μη μπορώ.
Δεν είναι θέμα αγάπης, ναι.
Ήσουν το αγαπημένο μου παιχνίδι.
Αλλά τι συνέβη.
Σε μένα.
Rocket Boy.
Πού θα προσγειωθείς.
Είπα ποτέ, ποτέ μη το σταματήσεις.
Μην, μην το σταματήσεις.
Πώς καταλαβαίνουμε όλοι.
Ciao.
Ήσουν η υπερηφάνεια μου και η χαρά μου.
Τώρα είσαι απλώς ο πύραυλος μου.
Rocket Boy.
Πού θα προσγειωθείς.
Είπα μη, μη το σταματήσεις.
Μην, δεν το σταματήσουμε.
Πώς καταλαβαίνουμε όλοι.
Ήσουν η υπερηφάνεια μου και η χαρά μου.
Τώρα είσαι απλώς ο πύραυλος μου.
Rocket Boy μου.
Είμαστε στην Σιέννα.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Τι;
Ήμουν στο αεροπλάνο μαζί σου.
Σκατά.
Αυτό είναι για σένα.
(Ένα δείγμα του "Walk On By" από τον Με Isaac Hayes)
( "Two Wicky" Με τον Hoover)
006
0, 0, 9, 1.
Αυτός είναι ο αριθμός πτήσης του γαλαξιακού ήλιου μας
τα κέρδισε
0, 0, 9, 1.
Πάντα επιμένει.
Θα πρέπει να ξέρεις ότι δεν είσαι η μόνη.
Που μπορεί να μου κάνει κακό.
Hello.
Είναι κανείς εδώ;
Diana.
Diana;
Μμμ.
Γεια σου.
Λούση.
Ω, Λούση.
Περιμέναμε να μας τηλεφωνήσεις.
Πήρα ένα ταξί.
Έλα μέσα.
Ian, ξυπνήστε! Λούση είναι εδώ!
Δεν μπορώ να ξεπεράσω το πώς μεγάλωσες.
Το ελπίζω, μετά από 4 χρόνια.
Είναι ο Christopher εδώ;
Υπετίθετο ότι θα εμφανιζόταν χθες...
Για τα γενέθλιά μου,
Αλλά εξακολουθεί να περιπλανιέται κάπου γύρω από την Τουρκία...
Με τον φίλο του Niccolo ».
Niccolo 'Donati.
Να τον θυμάστε;
Ναι.
Λόυση, Καλώς ήρθες.
Καλώς ήρθες.
Γεια σου. Εσύ πως είσαι;
Θυμάμαι όλα αυτά ακριβώς,
Αυτά από μόνο από μία εβδομάδα.
Οι μέλισσες μου.
Δεν τις ενοχλείς, δεν θα σε ενοχλούν.
Βλέπεις; Θα φτιάξω τον παλιό αχυρώνα.
Μόνο μας πήρε 20 χρόνια.
Όταν ήρθαμε εδώ πρώτα, δεν υπήρχε τίποτα.
Ούτε νερό, ούτε ηλεκτρικό ρεύμα.
Μας κόστισε ότι είχαμε και δεν είχαμε.
Μόνο για να αγοράσουμε το χωράφι.
Τότε γιατί επιλέξατε να έρθετε εδώ;
Εργασία.
Υπάρχει μια μεγάλη παράδοση της τέχνης σε αυτούς τους λόφους.
Στο διπλανό δωμάτιο,
Έχουμε τον Alex Parrish, παλιό φίλο μας.
Ήξερε και αυτός την μητέρα σου.
Ο συγγραφέας;
Είναι πολύ άρρωστος.
Οδυνηρό για όλους μας.
Ελπίζω να είσαι υπομονετική,
Γιατί... Εγώ τα ψειρίζω λίγο τα πράματα.
Θα βοηθήσεις;
Πώς;
Άσε με να σε κοιτάξω.
Όχι συνεχώς, ελπίζω.
Ούτε που θα το καταλάβεις.
Οπότε τακτοποιήσου. Κάνε μια βουτιά.
Τρώμε με το ηλιοβασίλεμα, αλλά...
Έλα πριν.
Είναι αυτή παντόφλα σας;
Υποθέτω έτσι.
Σε ξέρω;
Είμαι η Λούση.
Είμαι ο Guillaume.
Χαίρω πολύ.
Είσαι εδώ για μια επίσκεψη;
Ο Ίαν κάνει το πορτρέτο μου.
Είναι πραγματικά απλά μια δικαιολογία...
Για τον πατέρα μου να μου για να με στείλει στην Ιταλία...
Ως δώρο.
Γεια σου, πού είναι Signor Μπρούνο;
Έχω ένα όνειρο να του πω.
Hey, έχετε ξεχάσει την παντόφλα σας.
Oh! Merci, Mademoiselle!
Εγώ πρόκειται να πάω για κολύμπι. Αντίο.
Merci.
Χριστέ μου, νόμιζα ότι πνίγεσαι.
Αναρωτιόμουν αν έπρεπε να πήγαινα
να σε σώσω ή όχι.
Είσαι η Miranda.
Έχεις ξανάρθει εδώ, έτσι δεν είναι;
Πριν από τέσσερα χρόνια.
Ο αδελφός σου ήταν εδώ, όχι εσύ.
Λοιπόν, δεν ζούμε εδώ πραγματικά,
Αλλά ερχόμαστε κάθε χρόνο...
Για τα γενέθλια της μαμάς για να την παρηγορήσουμε.
Ο Christopher έτσι έξαλλος που είναι,
Δεν θα μπορούσε να βρει το δρόμο του...
Από την Τουρκία.
Μαζί με τον Niccolo ».
Ξέρεις τον Niccolo ';
Από την τελευταία φορά.
Μήπως από θαύμα καπνίζεις; Μήπως;
Όχι πραγματικά.
Ο Richard φρικάρει όταν καπνίζω.
Πότε έρχονται πίσω;
Ποιος;
Ο αδερφός σου.
Ποιος ξέρει; Είπαν...
Richard!
Γεια σου, μωρό μου.
Ω, και αυτή είναι... ξέρετε, εεε, harmon's...
Κόρη του φίλου της μαμάς.
Λούση.
Ω, Θεέ μου.
Είσαι η κόρη της Sarah Harmon.
Η μητέρα σου ήταν μία μεγάλη ποιήτρια.
Είμαι, εεε, ο Richard Reid.
Πραγματικά, πραγματικά τιμή μου να σε γνωρίσω.
Η μητέρα μου, όχι εγώ.
Ναι, αλλά με έκανε να θέλω να γίνω ποιητής.
Θέλω να πω, νομίζω ότι ήταν σπουδαίο
να κάθεσαι απλά όλη την ημέρα...
Και... εκφράζεις τον εαυτό σου.
Richard, δεν ήξερα πως έγραφες ποτέ ποίηση.
Ω γλυκιά μου ποτέ δεν το έκανα.
Δεν έχω κανένα δημιουργικό κόκαλο στο σώμα μου.
Αλλά έγινα δικηγόρος ψυχαγωγίας...
Έτσι ώστε να μπορώ να είμαι γύρω από δημιουργικούς ανθρώπους,
Όπως η Miranda.
Εγώ σχεδιάζω κοσμήματα.
Εκπαιδεύομαι σε έναν πραγματικό μαλάκα στη Νέα Υόρκη.
Αλλά πρόκειται για μια ιδιοφυΐα.
Είναι αυτό δικό σου;
Ναι, αλλά είναι παλιά σκατά.
Θα πας μέσα;
Πώς είναι εκεί, Λούση;
Ήσυχα σαν τάφος.
Τι;
Όχι, χάνεται η φωνή σας.
Ακούγεστε σαν να από βυθό της θάλασσας.
Αχ, αχ, αχ, να ακούσετε αυτό.
Αγαπητή μου Νοέμι,
Έχω δύο άνδρες στην ζωή μου.
Ο ένας μου προσφέρει ηδονή που ποτέ δεν φανταζόμουν πως μπορούσε να υπάρξει.
Μετά μου συμπεριφέρεται σαν να μην υπάρχω.
Ο άλλος είναι πολύ στοργικός αλλά χωρίς... SEX.
Μου δείχνει την αγάπη του έξω από
το παράθυρό μου.
Είμαι διχασμένη ανάμεσα στους δύο.
Τι να κάνω;
Υπογραφή:
Αναποφάσιστη!!!
Ωραία εεε.
Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
Miranda; Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
Christopher.
Τι είπε;
Δεν έρχονται πίσω.
Τι, ποτέ;
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Έχασαν μια ανταπόκριση συγκοινωνίας ή κάτι τέτοιο. Δεν άκουγα καλά.
Τι άτακτα αγόρια.
Πάω στοίχημα ότι είναι είναι πολύ κακά.
Είμαι βέβαιη ότι έχουν ξεπεράσει και το στάδιο αυτό. Είναι χειρότεροι.
Η Noemi γράφει μία στήλη για μοναχικές καρδιές...
Ονομάζεται "Πες το στην Noemi."
Χα χα χα!
Έχει πολλούς αναγνώστες. Ω, εδώ είναι.
Έχω μια φωτογραφία της μαμάς με αυτό το φόρεμα.
Αφού παντρεύτηκε δήλωσε πως
σκόπευε να γίνει χοντρή και ευτυχισμένη...
Και δεν τις χρειαζότανε πια.
Φυσικά, ποτέ δεν κέρδισε ούτε μια ουγγιά.
Μπορείς να το φορέσεις στο πάρτι του Donati του.
Κάνουν ένα υπέροχο πάρτι κάθε καλοκαίρι.
Θα μπορούσες να είσαι η Sarah πριν από 20 χρόνια...
Εννοώ για να μας βοηθήσεις να φτιάξουμε αυτό το μέρος.
Σας βοήθησε να φτιάξετε αυτό το μέρος;
Λοιπόν, με πολλά σποραδικά διαλείμματα.
Νομίζω ότι είναι λίγο μακρύ.
Ανέβα εδώ πάνω
και θα το καρφιτσώσω.
Και θα το καρφιτσώσω.
Η μητέρα σου είχε ανάγκη να παίρνει τα ρίσκα της.
Θαύμαζα τις απερισκεψίες μέσα της.
Δεν ήταν το ίδιο με εμένα. Το θεωρούσα γενναίο.
Εγώ δεν θα μπορούσα να ζήσω με τον τρόπο που το έκανε.
Δεν είμαι ο τύπος. Ούτε και ο Ian.
Ξέρετε...
Νομίζω ότι ήμασταν πιστοί ο ένας στον άλλο...
Για 20 χρόνια.
Μπορείς να το πιστέψεις;
Ναι.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν.
(Billie Holiday Τραγουδά) "I'll Be Seeing You")
Θα σε βλέπω.
Σε κάθε υπέροχη καλοκαιρινή μέρα.
Πολύ παράξενος αυτός ο πατέρας της.
Δεν νοιαζόταν για το έργο μου.
Μισούσε το πορτρέτο πού έκανα της Sarah.
Γιατί θέλει ξαφνικά την Λούση για να έρθει εδώ;
Ίσως ήταν Λούση που ήθελε να έρθει.
Τώρα είναι εδώ, απομονωμένη μαζί με εμάς τούς γέρους.
Μίλα για τον εαυτό σου.
Είμαι βέβαιη ότι θα προτιμούσε να είναι έξω κυνηγώντας αγόρια...
Γύρω σε μια παραλία κάπου.
Εμένα μου φάνηκε μάλλον σοβαρή.
Όντας κυνηγημένη στα 19 είναι όλα σχετίζονται με τα αγόρια.
Ξέρεις, εγώ την έπιασα
να κοιτάζει μια φωτογραφία του Christofer..
Christopher;
Γιατί όχι; Είναι 19.
Δεν νυστάζεις;
Όχι, καθόλου.
Πρέπει να τελειώσω το φόρεμα της Daisy.
Θα πρέπει να σβήσω όλα τα φώτα.
Θα προσπαθήσω να μην σε ξυπνήσω...
Όταν μπω μέσα.
Έλα εδώ.
Φιλί για καληνύχτα;
Και άλλο;
Ήσουν 19 μία φορά, υποθέτω,
Δεν ήσουν;
Υποθέτω ότι πρέπει να ήμουν.
Ναι;
Με συγχωρείτε, αλλά μήπως τυχαίνει να έχετε
καθόλου τσιγάρα αυτής της εξωτικής μάρκας τσιγάρων που μυρίζει έτσι;
Γεια σου.
Δεν είναι το καλύτερο παιχνίδι μου.
Μου άρεσε πραγματικά.
Είναι αυτό για το οποίο θα με θυμούνται.
Δεν είμαι μεταδοτικό ξέρεις.
Καπνίζω πάντα με αυτόν τον τρόπο με τους άλλους ανθρώπους.
Ένας γιατρός μου έδωσε ακόμα και τρεις μήνες.
Ένας είπε μια εβδομάδα ή δύο, ανάλογα.
Σύμφωνα με την τρίτο,
Πρέπει να είμαι νεκρός τη στιγμή που μιλάμε.
Έχω την τάση να...
Ο πρώτος γιατρός ήταν ο σοφότερος.
Αυτό είναι τρομερό.
Δεν είσαι μία από εκείνες τις ηθικοπλαστικές...νέες, είσαι;
Τι εννοείς;
Εννοώ το σεξ.
Αποδοκιμάζεις το σεξ;
Όχι.
Τίποτα περισσότερο διαχρονικό από όσο θυμάμαι...
Εκτός ίσως καλό χόρτο.
Εγώ δεν ξέρω πραγματικά.
Δεν το έχω έχω κάνει πραγματικά τόσο πολύ.
Χόρτο; (Ναρκωτικό)
Όχι σεξ.
Χμ;
Εννοείς ότι ποτέ δεν έχεις κοιμηθεί με κανέναν;
Όχι.
Μια όμορφη κοπέλα σαν εσένα;
Λοιπόν...
Θυμάσαι τη μητέρα μου
με ένα ζευγάρι πράσινα σανδάλια;
Σανδάλια;
Έτσι νομίζω. Θα μπορούσε να έχει.
Φορούσε υπέροχα ρούχα.
Με συγχωρείς.
Ήταν η καλύτερα-ντυμένη ποιήτρια.
Γράφοντας, μεταφέροντας λίγο
στίχους στο ενδιάμεσο φορεμάτων μόδας και...
Γιατί;
Γιατί δεν θέλησες ποτέ να κοιμηθείς με κάποιον;
Δεν είναι ότι εγώ...
Δεν ήθελα να κοιμηθώ με κανέναν.
Χμμ;
Πες μου.
Δεν είναι σαν να πρόκειται να με ξέρετε για πολύ καιρό.
Υπήρχε ένα τύπος που μου άρεσε πολύ.
Τον γνώρισα το καλοκαίρι, όταν ήμουν 15.
MM-χμμ.
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που πραγματικά φίλησα...
Και, μμμ, αλληλογραφήσαμε για λίγο. Υπήρχε αυτό το ένα σχετικό γραμμα, μμμ,
για αυτόν που είχε ένα ζώο
να παραμονεύει μέσα από την καρδιά του.
Και έχω απομνημονεύσει το όλο θέμα.
Στη συνέχεια, όμως μετά από λίγο εξατμίστηκε.
Και τότε η μαμά σου πέθανε, και τα πάντα σταμάτησαν.
Χμμ;
Δεν είναι λόγω της μητέρας μου.
Ο θάνατός της δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό.
Είναι πιο εύκολο να μείνω μόνη μου.
Λούση, Λούση, Λούση.
Δεν μπορείς να πάρεις τέτοια απόφαση στην ηλικία σου.
Δεν έχω αποφασίσει.
Έχεις την ανάγκη ενός βιαστή.
Είμαι σε αναμονή.
Λούση, Λούση, Λούση.
Θα σταματήσεις να επαναλαμβάνεις το ίδιο;
Είσαι φοβισμένη.
Τι είναι αυτό που φοβάσαι;
Υπάρχει και κάτι άλλο, δεν είναι;
Το βλέπω. Μοιάζει να είσαι
ντοπαρισμένη.
Πάω για ύπνο.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Σε ευχαριστώ.
Όνειρα γλυκά.
Λοιπόν, κοίτα ποιος ξύπνησε και είναι εδώ.
Είχα μια μεγάλη νύχτα.
Συναντήθηκες με την Λούση.
Αχ... είναι ακαταμάχητη.
Είμαι τρελός γι 'αυτήν.
Τώρα, γιατί αυτό το χαμόγελο;
Τι χαμόγελο;
Τώρα, έλα. Λέγε.
MM-χμμ.
Λοιπόν...
Απλά... μιλήσαμε.
Τι σου είπε;
Έχω την αίσθηση
ότι θα μπορούσε να μου είχε πει και περισσότερα.
Ω, έλα.
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να κρατήσεις ένα μυστικό.
Φυσικά και μπορώ.
Αλήθεια;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Noemi, τι θα πείτε στους αναγνώστες σου...
Για κάποιον που γυροφέρνει ένα μυστικό.
Μπροστά σου;
Δεν γυροφέρνω τίποτα.
Και όμως.
Όχι.
Θέλει να το πει.
Πέστο στην Νοέμι...
Θα έχετε...
Να βρείτε Λούση μερικούς φίλους.για να μη βαριέται με εμάς τους ηλικιωμένους. Είμαστε τόσο γέροι ήδη;
Καλημέρα.
Γεια σου.
Συγγνώμη. Όλος χρόνος μου είναι μαντάρα.
Θέλεις λίγο καφέ;
Παρακαλώ.
Πάρε λίγο ψωμί.
Πάρε Γάλα.
Ναι. Ω, hey! Uh, όχι, έτσι είναι μια χαρά.
Um, τι ώρα είναι εκεί;
Παίρνεις ζάχαρη;
Τι γίνεται με τον Filippo Castellini σαν φίλο της Λούση;
Εντάξει, Μιράντα.
Τρομερό φλερτ.
Και σχετικά με τον Χάρι Fenimore Jones;
Πάρα πολύ διεστραμμένη για αμερικανικό κορίτσι.
Μου δίνεις τη ζάχαρη, Noemi;
Ben Cartaclay. Ο Cartaclay θα αγαπήσει την Λούση.
Basta!
Άσε την ήσυχη. Μόλις ήρθε.
Ευχαριστώ. Νιώθω αγγελία σε πλαίσιο.
Καταλαβαίνεις...
Το ακούς αυτό;
Ελάτε να δείτε τι έχουμε να ανεχτούμε.
Εντάξει; Ναι. Τα λέμε αργότερα. Αντίο.
Τι είναι αυτό;
Αναμεταδότης.
Κατασκευάζουν τηλεοπτική εγκατάσταση.
Για να κάνουν πλύση εγκεφάλου στο ιταλικό εκλογικό σώμα.
Δεν μου αρέσει...
Γιατί παραπλανεί την άποψή σας.
Κακόμοιρε κύριε Bruno.
Τον ανάγκασαν να πουλήσει το κτήμα.
Όρνια. Αιμορουφήχτρες.
Παλιο αρχίδια.
Και στα δικά σου.
Daisy!
Μικρή μου γουρουνίτσα. Πώς ήταν της Camilla;
Είδαμε "Τον Μάγο του ΟΖ".
Πάλι!
Γεια σου, Daisy.
Θυμάσαι την Λούση;
Ήσουν τεσσάρων όταν ήταν τελευταία φορά εδώ.
Γεια σου.
Χμμ. Τι είναι αυτό?
Ονομάζεται σκαραβαίος. Είναι σαν ένα είδος σκαθαριού.
Φέρνει καλή τύχη.
Έλα.
Θα σε δούμε μετά μαμά. Η Λούση θα έρθει μαζί μου.
Εντάξει.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ήμουν
τόσο γαμημένα χρήσιμος.
Miranda, δεν θα σταματήσεις.
Εγώ! Δεν ήμουν μόνο εγώ!
Ω, αυτή που ψάχνει για κάτι...
Με αυτά τα μεγάλα χέρια που μπορεί μόλις και μετά βίας να τα ελέγξει...
Περιέργεια...
Λίγο φοβισμένη.
Αυτό μου θυμίζει πολύ τον εαυτό μου με κάποιο τρόπο.
Ξέρεις, φίλησα κάποιον εδώ μία φορά.
Αγγίξτε γλώσσες;
Uh-huh.
Στην Miranda αρέσει να φιλάει αγόρια.
Αυτή θα φιλήσει τον Richard, και πριν από αυτό,
Φίλησε τον Mathew και τον Johnny...
Και τον Niccolo και τον David.
Συνήθιζε να φιλάει τον Niccolo;
Ναι, στα πυροτεχνήματα.
Ξέρετε έναν άντρα με το όνομα Carlo Lisca;
Ναι. Ζει κοντά στο Καόρλε.
Από που τον ξέρεις;
Η μαμά συνήθιζε να παίρνει γράμματα από αυτόν.
Πως μοιάζει;
Είναι ένας πολύ καλός πολεμικός ανταποκριτής...
Αλλά νομίζω...
Βλέποντας τόσο πολύ θάνατο και αίμα και...
Ο τρόμου τον έκανε λίγο ιδιόμορφη περίπτωση.
Λοιπόν, εγώ θα τον ρωτήσω πάλι. Μπορείς να τον συναντήσεις.
Την θυμάσαι όταν 'ήταν ερωτευμένη...
Με κάποιον από εδώ;
Μήπως τον Κάρλο;
Δεν ξέρω.
Υπήρχε...
Αυτό το πράγμα για το οποίο έγραψε.
Αλήθεια;
Τι έγραψε;
Λούση, πιστεύω ότι έχει έρθει η ώρα.
Φεύγεις.
Ο ίδιος πήγε να μείνει σε γκαρσονιέρα.
Ξέρεις, δεν έχει εργαστεί τη νύχτα για χρόνια.
Αλλά υπάρχει μια παρθένα στο σπίτι.
Είναι δροσερά εδώ.
Ο πατέρας μου δεν ήρθε ποτέ εδώ.
Όχι.
Εγώ ποτέ δεν τον γνώρισα.
Ήταν κοντός. Εγώ είμαι πέντε ίντσες ψηλότερη.
Αλήθεια;
Ίσως αν μπορούσες να επικεντρωθείς σε...
Στο πόδι που αλόγου, για παράδειγμα.
Θα σε βοήθαγε να κρατηθείς ακίνητη..
Ω, αλλά δεν βλέπω πώς θα είναι διαφορετικά...
Από ότι με τη μητέρα σου.
Έχεις ένα είδος λάμψης χαράς στα μάτια σου.
Ε-Ε-έχεις φάει ποτέ φύλλα της ελιάς;
Όχι τα φύλλα ελιάς δεν είναι βρώσιμα.
Αηδιαστικό.
Γιατί μου που ρωτάς;
Απλή ερώτηση.
Αισθάνομαι να φεύγει η νύκτα.
Θα δεις γιατί μας αρέσει εδώ.
Υπάρχει όμως ένα πράγμα που μου λείπει εδώ.
Οι "Grave diggers".
Το καλύτερο παμπ στο Δουβλίνο.
Νομίζω τα είπαμε αρκετά για απόψε.
Ήσουν πολύ υπομονετική.
Καληνύχτα.
Μου αρέσει να γαμώ "Γουρουνάκι".
Ω, μου αρέσει να γαμώ μικρή μου "Γουρουνάκι".
Μου αρέσει να γαμώ "Γουρουνάκι".
Ω, γαμώ μικρή μου "Γουρουνάκι".
Ω, γαμώ "Γουρουνάκι".
Ω, ο σκατάς γαμεί "Γουρουνάκι".
Είμαι ο μπαμπάς σου, μωρό μου.
Αυτό είναι καλό, μωρό μου.
Ω, ναι! Σου αρέσει, μωρό μου;
Ναι!
Πες μου να σου αρέσει. Ω!
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Ναι! Όχι! Όχι!
Όχι! Σσσς! Σσσς!
Πού πηγαίνει;
Σσσς! Μην τον ξυπνάς.
Ποτέ δεν πρέπει να ενοχλείς υπνοβάτες.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Noem.
Εννοείς "Tell Noemi" Ναι.
Χα χα χα!
Να έρχεται ο "Marquis de Sade".
ΑΑΑ τι ωραία έκπληξη.
Ξέρεις τον γιο μου;
Noemi. Michele.
Γεια σας.
Όχι δεν τον ξέρω.
Είχαμε πράγματι συναντηθεί στην Ρώμη. Αλήθεια;
Carli πως είσαι; Καλά ευχαριστώ.
Κάρλο!
Carlo Lisca, Monsieur Guillaume.
Χαίρω πολύ.
Ελάτε να παίξετε! Ελάτε!
Αυτή είναι η κόρη της Sarah;
Μμμ. Λούση.
Ααα!
Όχι, δεν είμαι εγώ αυτή.
Ποτέ δεν φόρεσα μοβ φόρεμα.
Είχε τιράντες και πλάτη γυμνή
Richard, γλυκέ μου,
Πρόκειται να πάμε να κολυμπήσουμε.
Εντάξει. Μία στιγμή μωρό μου.
Έχεις δίκιο.
Το δανείστηκα από μία φίλη.
Με εκπλήσσει που το θυμήθηκες.
Whoo-hoo! Ya-hoo!
Χα χα χα!
Ελάτε πίσω εδώ, δεσποινίς.
Ααα!
Είμαι εδώ.
Richard, θα έρθεις ή όχι;
Σταμάτα το!
Hey Carlo;
Ναι.
Η μητέρα μου συνήθιζε να μαρκάρει με ένα αστέρι στο ημερολόγιό της...
Κάθε φορά που έπαιρνε γράμμα από εσάς.
Ήμουν πολύ λάτρης της μητέρας σου.
Κάναμε πολλά αστεία μαζί.
Εμφανιζόταν σαν ευαίσθητη γυναίκα,
Αλλά αγαπούσε να ενεργεί χυδαία.
Αυτό δεν είναι ότι θυμάμαι.
Τη θυμάμαι
να κάθεται ξύπνια όλη τη νύχτα στο σκοτάδι...
Καπνίζοντας τσιγάρα...
Ακούγοντας δίσκους τζαζ.
Ο καθένας μπορεί να έχει μαύρες διαθέσεις.
Εσείς;
Μόνο όταν είμαι μακριά από τον πόλεμο.
Γύρω από τον πόλεμο, είμαι ελαφρύς σαν το σουφλέ.
Σκότωσες ποτέ μια οχιά;
Φυσικά. Μεγάλωσα στη χώρα.
Συνάντησες ποτέ τον πατέρα μου;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είχαμε μόνο μία νύχτα μαζί.
Αυτό είναι όλο.
Μόνο μια νύχτα;
Ήμασταν φίλοι.
Λούση;
Τα λέμε αργότερα.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν νομίζω ότι αυτός είναι!
Όχι για σένα.
Όχι για την Λούση μου στον ουρανό.
Στην πραγματικότητα, μου αρέσει.
Ναι;
Υπάρχει κάτι οικείο γι 'αυτόν.
Η ψευδαίσθηση μου γκρεμίστηκε.
Έλα.
Ας φέρουμε πίσω τα παλιά...
Όπως η φτωχή αγριόγατα του Turgenev.
Ω, κοίτα.
Ω, Θεέ μου.
Τι;
Δεν μπορώ να το αντέξω. Είναι πολύ αφύσικο.
Έλα.
Δεν πρόκειται να σε δαγκώσουν.
Είπαν ότι θα τους έπαιρναν συνέντευξη... Είναι περίεργος...
Είναι τόσο γλυκός...
Μπορείτε να φανταστείς τη Σάρα να είναι μια παρθένα στα 19;
Είναι εκτός προδιαγραφών
τρομοκρατημένη από τις αρρώστιες...
Ναι... για Νέα Υόρκη... Αύριο.
Ω αγάπη μου μη φύγεις.
Τι γίνεται με τον Christopher, σαν γκόμενό σου;
Ποιος στο είπε αυτό;
Αυτό είναι οτι η μαμά είπε στην Noemi.
Ναι...πότε...
Ω, γεια.
Christopher!
Τρελή Daisy.
Εδώ.
Η τουρκική σημαία.
Σε θυμάμαι. Λούση.
Γεια.
Συγγνώμη. Μήπως σε διέκοψα;
Αυτή είναι η τελευταία φορά που κουβαλάω την τσάντα σου.
Γεια σου γουρουνίτσα.
Γεια σου Nicholo.
Γεια σας.
Μην μου πεις ότι έχεις ξεχάσει τη Λούση.
Λούση Harmon.
Λούση;
Λούση.
Φυσικά, εσύ είσαι.
Osvaldo.
Θυμάσαι την Λούση;
Ναι. Τη θυμάμαι.
Έλα για δείπνο απόψε.
Θα πρέπει να είμαι με την μάνα μου. Πάρτην μαζί σου.
Καλή αντάμωση.
Γι 'αυτό και θα σε δούμε πολύ, πολύ σύντομα.
( "You Won't Fall" με την Lori Carson Παίζοντας)
Δεν χρειάζομαι την επιφάνεια των πραγμάτων.
Να μου πει.
Όχι, ξέρω ακριβώς.
Μπορείτε να κοιμάσαι ήσυχος.
Ομορφιά σου είναι καθαρή για μένα.
Δεν θα υποκύψεις.
Ναι, αλληλογραφούσαμε για λίγο αλλά την έβλεπε μόνο για μία εβδομάδα.
Ήτανε λίγο... μικρή.
Το θυμάμαι.
Συνήθιζε να γράφει πάνω σε παλιές καρτ ποστάλ. Σωστά;
Ώστε μου βούταγες τα γράμματά μου;
Ώρα δείπνου.
Νομίζεις ότι είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Αγάπη μου, δεν νομίζω ότι σου αφιερώνει.
Πάρα πολλή σκέψη.
Έλα.
Όταν πήγα στο σχολείο.
Στην Ολυμπία.
Ποτέ δεν ήμουν ίδια.
Είναι έτσι.
Στην Ολυμπία Ya Ya Ya.
Ya Ya Ya.
Ποτέ δεν ήταν το ίδιο.
Θα μοιάζαμε ίδιες.
Θα μιλήσαμε ίδια.
Ναι ναι ναι.
Ακόμα και θα γαμούσαμε το ίδιο.
Όταν πήγα στο σχολείο.
Στην Ολυμπία Ya Ya Ya.
Μην σας παρακαλώ.
Κάνε με πραγματική. Έλα.
Αρρώστησε με. Έλα.
Κάνε με πραγματική.
Αχ, Chiarella.
Buonasera.
Το να σας επισκέπτομαι είναι σαν να πηγαίνω σε άλλον πλανήτη.
Δημιουργήσατε εδώ ένα μοναδικό κόσμο.
Και μια μέρα θα χρειαστούμε διαβατήριο.
Chiarella, Chiarella Donati, Monsieur Guillaume.
Buonasera.
Αλλά που είναι ή Λούση;
Έτσι, Λούση Harmon,
πόσο καιρό μένεις,
Και τι γνώμη έχεις για την Ιταλία,
Και πότε θα έρθεις στο σπίτι μας...
Και να δεις πώς πραγματικά ζουν οι Ιταλοί
και να αλλάξεις τη ζωή σου για πάντα;
Ούτε καν με γνώρισες ακόμα.
Ούτε εσύ με αναγνώρισες.
Αυτό το βιβλίο...
"Adolphe" του Bemjamin Constant.
Είναι σχετικά με ιδεώδη και πάθος.
Αχ, ένα παραμύθι.
Κανείς δεν ακούει σε αυτή τη χώρα.
Έχουμε γίνει ένα έθνος όπου όλοι μονολογούν..
Αυτό είναι παράπονο ή αυτοκριτική;
Και τα δύο.
Αποφάσισα ότι έπρεπε να απαλλαγώ από αυτό κάποιο καλοκαίρι...
Πριν γυρίσω στο σχολείο.
Ντάρλινγκ,
Μιλάς για την ζωή πριν από μένα;
Κατέληξα να το κάνω με τον ίδιο άντρα
με τον οποίο το έκανε και ο καλύτερός μου φίλος.
Ήταν ο τοπικός... διαφθορέας.
ΑΑΙ. Ωχ! Γαμώ!
Χριστέ μου.
Ααα, σκατά πάνω σε καυλί.
Λοιπόν, αυτά είναι όλα για τις τρύπες.
Προχωράμε.
Αναρωτιέμαι πώς φτάσαμε σε αυτό το θέμα.
Και υπήρχαν κορίτσια...
Κάνουν ουρά γύρω από την ομάδα...
Για να δείτε αυτόν τον τύπο.
Είχαμε 10 λεπτά μαζί του.
Ακριβώς 10. Όχι περισσότερο, όχι λιγότερο.
Ο Θεός, Miranda.
Θυμάμαι αυτόν τον τύπο.
Ω, ήταν αποκρουστικός.
Ήταν ανατριχιαστικό, οφείλω να ομολογήσω.
Εγώ τον δικό μου δεν τον θυμάμαι καθόλου.
Ήμουν εντελώς μεθυσμένος.
Τι θέλω εγώ με αυτά τα παιδιά;
Και εσύ Michele;
Ήταν σε ένα αυτοκίνητο.
Χιόνιζε.
Ήμουν 11...
Ταξιδεύοντας με την babysiter μου.
Λούση;
Τι γίνεται με τον έρωτα;
Κανένας από εσάς δεν ανέφερε πως ερωτεύτηκε.
Δεν υπάρχει έρωτας.
Υπάρχει μόνο η απόδειξη του έρωτα.
Δεν υπάρχει έρωτας;
Υπάρχει μόνο η απόδειξη του έρωτα.
Και με εσένα τι γίνεται, Osvaldo;
Δεν ξέρω τι είναι πιο γελοίο...
Η συγκεκριμένη συζήτηση ή ανόητη πολιτική συζήτηση
που γίνεται πιο πέρα.
Τι γίνεται με σένα;
Ω, όχι, όχι εγώ.
Όχι εσύ, Τι;
Αγάπη.
Αυτό δεν είναι λέξη που χρησιμοποιώ.
Αυτό είναι ότι πιο θλιβερό έχω ακούσει ποτέ.
Νομίζω ότι χάνω πολλές σκοτούρες έτσι.
Νομίζω ότι δε σας παρακολούθησα πολύ.
Ω, Θεέ μου.
Λυπάμαι.
Καλά δεν πειράζει. Ο.Κ.
ΑΑΑΑΑ!
Ήσουν πολύ μακριά.
Λούση.
Περιμένω, περιμένω τόσο υπομονετικά...
Είμαι ήσηχη σαν ένα φλυτζάνι
ελπίζω νά έρθεις και να με αναταράξεις.
Γρήγορα! Ελα και ξύπνα με...
Γιααά
γιααα.
Έλα μέσα.
Απλώς αναρωτιόμουν αν ίσως, εεε...
Θα μπορούσα, um, να κάνω τράκα ένα τσιγάρο.
Νόμιζα ότι μισούσες το κάπνισμα.
Αχ, ναι, καλά, μην το πεις στην Miranda.
Χριστέ μου.
Πρέπει να το κόψω κάποια μέρα, υποθέτω.
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ κάτω.
Huh.
Ω, ώστε αυτό είναι, όπως...
Η θέα.
Υποθέτω.
Χα χα χα.
Έχω μια σοφίτα στη Νέα Υόρκη.
Αν και, πρέπει να πω,
Το μπάνιο δεν ήταν εντελώς εκτεθειμένο
σε ολόκληρο το δωμάτιο.
Χαααα!
Αχ, τι έχουμε εδώ;
Γράφεις, ε;
Συγγνώμη.
Τι πράγμα γράφεις;
Τις φαντασιώσεις σου;
Θέλω να πω, έχεις φαντασιώσεις, έτσι δεν είναι;
Όλοι έχουν.
Ξέρετε, υπάρχει αυτή η άσκηση
που κάνουν οι ηθοποιοί..
Για να εξερευνήσουν τις φαντασιώσεις τους...
Και να αποφύγουν τις αναστολές τους.
Το έχεις ποτέ δοκιμάσει;
Να εγκαταλείψω τον αυτοέλεγχο;
Πως;
Όπως όταν κάθεσαι γονατιστός,
Χα χα χα!
Σωστά. Στα γόνατά μου.
Θα σου δείξω.
Εντάξει.
Πρώτος εσύ.
Εντάξει.
Τώρα...
Στα τέσσερα.
Αστειεύεσαι.
Δεν θα μιλάς.
Τώρα...
Πήγαινε στον καθρέφτη.
Αργά.
Ανοίξτε το στόμα σου.
Έξω την γλώσσα.
Γλείψιμο.
Καλό.
Και γλείψιμο.
Καλή γατούλα.
Μιααά, Μιααά.
Γλύψιμο.
Αχαχαχά.
Τώρα, άγγιξε με τη γλώσσα σου γην δική μου...
Για το αποκορύφωμα της επαφής.
Α Α ..
Μα τι...
Ω, Richard.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Τ..τί γίνεται εδώ;
Χμ, καλά, προσπαθούσαμε απλώς να..
Ξέρεις τώρα.
Περίμενέ. Περίμενέ.
Μιράντα!
Ειλικρινά,
Δεν ξέρω γιατί έκανες τον κόπο να έρθεις.
Η κάνεις τζόκινγκ με τον κώλο σου από κάπου..,
Ή έχεις κολλήσει το αυτί σου...
Σε αυτό το καταραμένο τηλέφωνο.
Επιπλέον.
Επίσης μυρίζεις aftershave.
Τι ακριβώς δύο κάνουν εκεί μέσα;
Τίποτα.
Τίποτα; Για όνομα του θεού.
Είσαι εκεί μέσα σνιφάροντας σαν σκύλοςί.
Miranda.
Εξηγούσα...
Την τεχνική ηθοποιίας του Lee Strasberg.
Όχι. Λυπάμαι.
Τι;
Tόσο κουρασμένη.
Niccolo ';
[ΑΚΟΎΓΕΤΑΙ ΤΡΑΓΟΎΔΙ].. Παίζοντας..
Παίζοντας με το τόξο και το βέλος του
πρόκειται να δόσω την καρδιά μου.
Αφήστε στα άλλα κορίτσια.
Να παίξουν.
Γιατί ήμουν γυναίκα πειρασμός πάρα για πολύ καιρό.
Ναι.
Δώσε μου ένα λόγο.
Να σε αγαπήσω.
Ψάχνετε κάποιον δεσποινίς;
Όχι, um...
Ναι...που είναι ο Niccolo;
Στον Κήπο.
Ευχαριστώ.
Εγώ μόλις θα ήθελα να είμαι.
Μια γυναίκα.
Από αυτή τη στιγμή.
Χωρίς αλυσίδες.
Όλοι αναζητούμε μια διαφορετική εικόνα.
Μέσα από αυτό το νέο πλαίσιο του μυαλού.
Χίλια λουλούδια θα μπορούσαν να ανθίσουν
προχωρήστε και δώστε μας ελευθερία.
Ναι.
Δώσε μου ένα λόγο.
Να σε ερωτευθώ.
Δώσε μου ένα λόγο.
Να ονειρευτώ.
Ciao, Λούση!
ΩΩΩ.., ΩΩΩ..., Ωχ, σκατά!
Μήπως χτύπησες; Όχι.
Είσαι σίγουρη;
Ναι!
Με συγχωρείτε..
Με συγχωρείτε, μήπως υπάρχει κανένα τηλέφωνο εδώ τριγύρω..
Το περιμένω το πρωί πρώτο πράγμα.
Θετικό.
Λοιπόν...
Θα έρθουν να με πάρουν...
Αύριο το πρωί την αυγή.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ, έτσι κι αλλιώς.
Όχι, όχι..
Δεν μπορείς απλά να πάει...
Και να καθίσει στο κάτω μέρος του οχήματος.
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι;
Είσαι στο περιπολικό του αυτοκινητόδρομου;
Όχι στο στρατό.
Θα πρέπει να δοκιμάσετε λίγο από μέλι μας.
Είναι από τις δικές μας μέλισσες.
Τι είναι ο βαθμός σας;
Ο υπολοχαγός.
Μιλάτε τόσο καλά Αγγλικά Υπολοχαγέ. Ευχαριστώ,
Εδώ. Πάρτε ένα μπισκότο.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ.
Μη μου θυμώνεις.
Λυπάμαι.
Παρακαλώ συγχώρεσε με.
Θα πάμε όλοι σε σε πιτσαρία για δείπνο,
Αν θέλεις να έρθεις.
Ναι;
Νομίζω ότι θα περάσω από εκεί.
Τι έχεις κάνει;
Είναι απλά μια γρατσουνιά.
Αυτό είναι τρομερό.
Όχι, περίμενε. Θα κάνω κάτι γι 'αυτό.
Έχω ειδικά υλικά που θα έχουν αποτέλεσμα.
Θα το καθαρίσω.
Εδώ, βάλε το γόνατό σου.
Έλα.
Ω, πρέπει να το καθαρίσουμε.
Αλκοόλ;
Ξέρεις...
Δεν πρέπει να αφήσεις να σε επηρεάσει.
Τι;
Εμείς.
Δεν εννοούμε να σου κάνουμε κακό.
Απαλά.
Είναι πως επάνω σε αυτό το λόφο,
Το μόνο πράγμα που πρέπει να μιλήσουμε σχετικά είναι ο ένας τον άλλο.
Φύσηξε το, παρακαλώ.
Δεν ξέρεις πόσο καλό μου έχει κάνει η παρουσία σου.
Καλύτερο από όλα τα φάρμακα.
Είσαι η προσωπική μου κινητή ακαριαία θεραπεία.
Ξέρεις γαλλικά;
Comme ci comme ca.(Έτσι και έτσι)
[ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΆ] Η απίθανη ελαφρότητα του θανάτου.
Θα πρέπει να μου επιτρέψεις λίγη ελαφρότητα.
Τι σε φέρνει εδώ υπολοχαγέ;
Αγγλικά παρακαλώ.
Είμαι εδώ για δουλειά.
Δυστυχώς,
Όχι κάτι που μου επιτρέπεται να συζητήσω.
Ω, άκρως απόρρητο.
Ω, άκρως απόρρητο;
Μυστική αποστολή... για ένα σκασμένο λάστιχο.
Hey! Κοίτα!
Οου. Ciao! Ciao!
Αχ... hey.
Γιατί δεν κάθεσαι μαζί μας. Ήδη ξεκινήσαμε.
Παρακαλώ, John Tower.
Ciao!
Αυτή είναι η Gabriella.
Ciao! Ciao Gabriela.
Κάτσε εδώ μαζί μας. Όχι. Θα κάτσουμε από εκεί.
Ποτέ στη ζωή μου..
Υπολοχαγέ, πάρε καμιά μπρουσκέτα.
Όχι, ευχαριστώ. Το σκόρδο μου δημιουργεί Αερία.
Oh!
Πάρε αυτό το σκατό από το τραπέζι.
Λοιπόν πάμε.
Δεν μπορώ να κατουρήσω σε αυτή τη μαλακία.
Μήπως είπα κάτι λάθος;
Όχι, όχι. Αυτός είναι ένας πολύ γνωστός έμπορος έργων τέχνης.
Είναι θρυλικός,
Αλλά μερικές φορές έχει αυτά τα μικρά επεισόδια.
Gui, φεύγουμε.
Mr Guillaume..
Είναι πολύ θεατρικός.
Κουραστήκατε.
Μπρος πάμε.
Αααα, Αγγελική πουτάνα.
Οι άγγελοι μιλούν και πάλι, κύριε Gui;
Νομίζω ότι είναι καιρός να στείλουμε τους αγγέλους σπίτι για ύπνο.
Σας αγαπώ όλους..
Αλλά...
Όταν είσαι ακόμα ζωντανός...
Χμμμ Gui.
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω;
Νομίζω ότι μπορώ να διαχειριστώ την κατάσταση. Ευχαριστώ.
Αχ, mon ami (Φίλε μου), λυπάμαι.
Δεν έχω αυτοκίνητο για σας.
Δεν πειράζει. Βλέπετε προτιμώ να περπατήσω.
Θέλετε να έρθετε μαζί μου;
Είστε πολύ φιλικός.
Καληνύχτα.
Καληνυυυύχτα.
Καληνύχτα. Καληνύχτα.
Αντίο, μαμά.
Bye.
Δεν τέλειωσα ακόμα την πίτσααα μου.
Συμβαίνει συχνά; Συμβαίνει.
Ciao.
Λούση, θέλεις να παίξεις;
Daisy, η Λούση βοηθά τον μπαμπά...
Με το έργο του.
Miranda, θέλεις να έρθεις και να παίξεις;
Όχι δεν έχω διάθεση για να παίξω με γουρουνίτσες.
Βαριέμαι. Κανείς δεν παίζει μαζί μου.
Richard, θέλεις να έρθεις να παίξεις;
Richard! Έλα.
Ωχ!
Uhhh
uhh.
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΊ] Hi, είμαι η Λούση. Είμαι 19 ετών και είμαι παρθένα.
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΤΥΠΑ]
Ωχ!
Το βρήκα πολύ καταθλιπτικό.
Πολύ πολύ καταθλιπτικό Michele.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Είναι πραγματικά ένα καταθλιπτικό βιβλίο.
Χι χι χι.
Χα χα χααά.
Αχα χα χο χο χο.
Χαχαχαχαχά.
Πάρτε αυτό!
Και αυτό!
Ωραίο!
Δε βλέπεις Huh;
Τα κορίτσια που δεν έχουν ντροπή
δεν με διεγείρουν.
Δες. Είναι σαν πλαστικά. Βέβαια.
Θα την πέταγες έξω από το κρεβάτι σου. Σωστά!
Αγόρια.
Όλα είναι έτοιμα. Περάστε.
Περάστε.
Άντε πάμε.
Ω, δεν είμαι έτοιμος τώρα,
Ποτέ δεν θα είμαι έτοιμος.
Είσαι ελεύθερη.
Γεια σου όμορφη.
Πότε έφυγε η Gabriella;
Σήμερα το πρωί. Της είπα να φύγει.
Γιατί;
Ήθελα να σε δω.
Λούση.
Έτσι, αυτός είναι ένας ελαιώνας;
Ναι.
Φαινόσουν πολύ όμορφη...
Εκεί πίσω.
Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου μακριά.
Όπως αυτό.
Πρέπει να σε φιλήσω στο στόμα σου.
Μετά τόσο πολύ καιρό.
Μου αρέσει να σε αισθάνομαι.
Περιμένετε.
Παρακαλώ.
Λούση...
Πεθαίνω για σένα.
Πεθαίνω.
Όχι εδώ.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ! Όχι!
Σταματήστε, παρακαλώ. Σταμάτα. Όχι!
Οοοοοχι!
Σταματήστε!
Τι είναι αυτό;
Ποιο είναι το θέμα;
Αυτή ήταν η μητέρα μου
ακριβώς πριν πεθάνει.
Αφορά εμένα.
Πού πήγαν τα πράσινα σανδάλια.
Εγώ δεν γεννήθηκα για να είμαι μάνα.
Είχα πολύ κολλημένη καρδιά,
έτσι φόρεσα τα πράσινα σανδάλια για να διαφοροποιηθώ.
Τότε μια νύχτα, ένας άνθρωπος στάθηκε σε έναν ελαιώνα
κτύπησε μια οχιά μέχρι να ματώσει,
συνέχεια με τράβηξε στο έδαφος.
Μία νύχτα ήταν το όλο που υπήρξε.
Με τάισε ένα φύλλο ελιάς.
Και έσπασε... την.
"Τιράντα από το φόρεμά μου."
Έλα εδώ.
Κράτησα.
Κράτησα τα πράσινα σανδάλια,
αλλά δεν μπορούσα να κατέβω από αυτό το λόφο.
Ιταλία, που με πήρες εκείνο το τόσο σκοτεινό βράδυ...
Και ακόμα;
Είχε μια προφορά..., ένα μαχαίρι,
Και κάπου, ακόμη, είχε μια σύζυγο.
Πήρε το πρόσωπό μου και έσκισε τα ισχία μου
και τα έβαλε στη σωστή θέση.
Κάτι νέο.. Και περίεργο
και κοντά στην αγάπη.
Νόμιζα ότι δεν είχε μείνει τίποτα, μα εσύ ήρθες αργότερα,
με καμπύλες εκ νέου.
Συγχώρεσε με.
Εγώ δεν είχα τα μέσα
και πήρα την φτωχή Λούση.
Εσένα.
Πρόκειται για τον πραγματικό πατέρα μου.
Έτσι φαίνεται.
Δεν πρόκειται για σένα, έτσι;
Μπορείτε να με φανταστείς να δέρνω μια οχιά
εγώ δεν ξερό καν πως μοιάζει μια οχιά.
Σκέφτηκα ότι ήταν Carlo Lisca.
Αλήθεια.
Αλλά δεν είμαι πια σίγουρη πια.
Ας το ξεχάσουμε
έχω ήδη έναν πατέρα που αγαπώ.
Όχι, όχι, όχι
δεν ήμουν ποτέ πολύ καλός στο
στο να ζητώ πράγματα που χρειαζόμουν.
Έχεις ποτέ ερωτευθεί;
Πολλές φορές.
Όχι.
Μόνο μία φορά.
Alex.
Άλεξ, είσαι εντάξει;
Χμμ. Λυπάμαι.
Αισθάνομαι λίγο πεσμένος σήμερα.
Εδώ. Να σου φέρω κάτι;
Θα είμαι εντάξει. Μην κάνεις φασαρία.
Απλώς αισθάνομαι λίγο...
Άξεστος.
Αυτό είναι όλο.
Μην τα παρατάς.
Θα τον βρες.
Δεν θα με απογοητεύσεις.
Λοιπόν, δεν δείχνεις καλά.
Μπορώ να δω;
Όχι! Θέλω να πω...
Ποτέ δεν άφησα κανέναν να δει μέχρι να τελειώσει.
Μήπως μοιάζει με μένα;
Υποτίθεται πως όχι.
Δεν είναι;
Φυσικά και όχι.
Δεν κανέναν ποτέ να σας πω...
Ότι ο αληθινός καλλιτέχνης
μόνο τον εαυτό του απεικονίζει πάντα;
Ευχαριστώ πολύ.
Είσαι σίγουρη πως δεν θα έρθεις;
Ήταν πάντα το ίδιο για τα τελευταία 20 χρόνια.
Γιατί απόψε να είναι διαφορετικά;
Νόμιζα ότι η ζωή μαζί σου θα ήταν ένα μεγάλο πάρτι.
Δεν είναι έτσι.
Bella(Ωραία).
Μου θυμίζει χορούς συνήθιζα να πηγαίνω.
Όταν ήμουν κορίτσι.
Ανόητο, έτσι δεν είναι, να αισθάνεσαι νοσταλγία...
Σε ένα μαγικό μέρος όπως αυτό;
Η ομορφιά πληγώνει την καρδιά.
Ότι πεις.
Δεν μπορώ να πιστέψω
πως πραγματικά έφερες αυτό το πράγμα.
Ξέρεις,
Κάτι απροσδόκητο συμβαίνει πάντα...
Κάθε χρόνο σε αυτό το μέρος.
Θα δεις.
Ελάτε τώρα. Λίγο ακόμα.
Carlo.
Φελίτσια.
Γιατί μου έδωσες ένα βιβλίο σχετικά με έναν νέο άνδρα.
Που καταστρέφει μία γυναίκα μεγαλύτερή του η οποία τον αγαπάει.
Ο άνδρας δεν είναι σημαντικός.
Ταυτίζομαι μαζί της.
Ω, καλό και αυτό! Δεν με πιστεύετε;
Είναι Christopher!
Ναι.
Έχοντας ένα φακό.
Oh!
Γεια σας.
Γεια σου, Christopher.
Είναι αυτό που θέλετε στη ζωή;
Δεν είχα συνειδητοποιήσει...
Ήταν, uh...
Ότι Ήταν τι;
Uh...
Ω, Λούση.
Σίγουρα. Έλα,
Γιατί το λέτε αυτό;
Uh, τι;
Περίμενε.
Τι;
Περιμένετε. Κοιτάξτε. Μοιάζει με διαστημόπλοιο.
Πράγματι.
Βλέπε; Φαίνεται τόσο πολύ καλύτερα.
Δείχνεις όμορφη.
Σε ευχαριστώ.
Carlo.
Θέλεις να χορέψουμε;
Τώρα;
Τώρα.
"( «Μωρό μου νοιάζεται για μένα" Με Nina Simone Παίζοντας)
Το μωρό μου νοιάζεται μόνο για μένα.
Το μωρό μου δεν με νοιάζει για.
Αυτοκίνητα και αγώνες.
Το μωρό μου δεν με νοιάζει για.
Θέσεις υψηλής τόνο.
Μήπως τυχαίνει να θυμάσαι...
Που ήσουν την 1 Αυγούστου 1975;
Προσπαθώ να ξεχάσω...
Αλλά αυτό ήταν μετά την πτώση της Σαϊγκόν.
Δύσκολο να ξεχάσουμε την πτώση της Σαϊγκόν.
Αλλά μετά, ήρθες πίσω στην Ιταλία;
Δεν νομίζω ότι ποτέ επέστρεψα.
(Nina Simone) Το μωρό μου νοιάζεται μόνο για μένα.
Το μωρό, το μωρό μου δεν με νοιάζει για παραστάσεις.
Και δεν νοιάζονται καν για τα ρούχα.
Ώστε είσαι το νέο του κορίτσι! Νοιάζεται για μένα.
Τι;
Εγώ θα σαι δείξω τι αρέσει σε αυτό το κάθαρμα.
Για τα αυτοκίνητα ή τις φυλές.
Μωρό δεν με νοιάζει για.
Το μωρό μου νοιάζεται μόνο για μένα.
Μάρτα.
Γαμώτο τι σκατά κάνεις Μάρτα;
Το μωρό μου νοιάζεται μόνο.
Για μένα
( "Η ζωή" Με Μαρκ Tchanz Παίζοντας)
Αυτή είναι η ζωή.
Αυτό είναι η ζωή Αυτή είναι η ζωή.
Αυτό iείναι.
Χα χα χα!
Oh!
Χα χα! Ω!
( "Superstition" Με τον Stevie Wonder Παίζοντας)
Πολύ προληπτικός.
Γραπτά στον τοίχο.
Πολύ προληπτικός.
Οι σκάλες παλεύουν να πέσουν.
13-μηνών μωρό.
Έσπασε τον καθρέφτη.
Επτά χρόνια κακής τύχη.
Τα καλά πράγματα στο παρελθόν σας.
Φαίνεσαι σαν να έχεις χάσει κάτι.
Δεν έχω χάσει τίποτα.
Huh. Λοιπόν, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να το βρεις.
Έχεις ένα τσιγάρο;
Χμ...
Πούρο κάνει;
Ω, σε παρακαλώ.
Μμμ. Huh.
Τι κάνω τώρα.
Ναι, αυτό είναι.
Γεια σου.
Ew!
Ελάτε.
Σπίτι μου.
Κάνε όλα αυτά που μπορείς.
Κράτα με σε ονειροπόληση.
Κάνε με να συνεχίσω με δύναμη.
Είχες ποτέ το συναίσθημα
πως είσαι υπό παρακολούθηση;
MM-χμμ.
Λυπημένο είναι το τραγούδι μου.
Όταν πιστεύεις σε πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Τότε υποφέρεις.
Περιμένετε. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Ναι;
Έρχομαι από την Αμερική,
Και θέλω να σε ρωτήσω γι 'αυτό.
Εντάξει, ίσως αργότερα.
Καληνύχτα, Λούση.
Καληνύχτα. Θα μπορούσαμε..
Πότε;
Αύριο;
Εντάξει. Θα έρθω αύριο.
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να οδηγήσεις;
Φυσικά μπορώ να οδηγήσω.
Έλα.
Ευχαριστώ για το πάρτι!
Σσσς.
Αγκάλιασε με.
Όχι φιλί.
Ας πάμε.
Απολύτως όχι φιλιά...
Γιατί... είμαι, πάνω απ 'όλα, ένας Άγγλος...
Και ένας κύριος.
Πιάσε τον κώλο μου.
Μμμ.
Γεια σου, μωρό μου. Έλα εδώ.
Αυτό πρέπει να το δεις.
Όχι φιλιά.
Oh!
Κοιτάξτε την Κοίτα αυτό!
Richard!
Τι; Μου αρέσει όταν είσαι τρελή.
Ακριβώς από εδώ.
Πέσε σε εκείνο το κρεβάτι!
Ακριβώς πίσω στο κρεβάτι. Ακριβώς πίσω στο κρεβάτι.
Ξέρω πώς φαίνεται.
Είναι υπέροχοι, υπέροχοι φίλοι.
Έχουν όμως...
Απλώς έχουν αυτή τη συνήθεια να εξαφανίζονται,
Πράγμα που σημαίνει, ως συνήθως,
με έχουν ολοσχερώς εγκαταλείψει.
Θα είμαι αμέσως πίσω.
Σωστά. Καλώς.
Έλα μέσα.
Γεια σου.
Λοιπόν έφερα κάποιον πίσω.
Ναι. Το άκουσα.
Ποιος είναι ο τυχερός;
Huh. Ένας τύπος από το πάρτι.
Uh-huh.
Ιταλός;
Εγγλέζος πραγματικά.
Ω, Εγγλέζος.
Λοιπόν... καλά.
Λοιπόν, είμαι... περήφανος να παρευρίσκομαι σε κοντινή απόσταση...
Σε μια τέτοια ευοίωνη στιγμή.
Τι κάνεις;
Ω, έχω χάσει κάτι.
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι...
Ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχω γράψει,
Αλλά, φυσικά,
Θα ήθελα να το πιστεύω επειδή δεν το βρίσκω.
Πήγαινε. Προχώρα.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Προχώρα...
Τι;
Τίποτα.
Γεια σας.
Πού βρισκόμαστε;
Πουθενά.
Τι κάνεις;
Πάω για ύπνο.
Όχι βέβαια όχι.
Εγώ απολύτως θα κοιμηθώ εκεί.
Αχ...
Το κεφάλι μου γυρίζει.
Είναι εντάξει.
Όχι Όχι απολύτως επιμένω.
( "Anna Mae" Με τον John Lee Hooker Παίζοντας)
Σε Χρειάζομαι μέρα και νύχτα Anna Mae.
Anna Mae, Άννα Mae.
Σε θέλω δικιά μου Anna Mae.
Anna Mae, Άννα Mae.
Μην με αφήσεις ποτέ μου μόνο.
Anna Mae, Άννα Mae.
Μην με αφήσεις εδώ να κλαίω.
Εσύ, Εσύ με αφήνεις με αφήνεις.
Πιστεύω πως θα πεθάνω.
Uh! Ααα.
Αχ!
Ω, Anna Mae, Anna Mae Anna Mae.
Δικιά μου, δικιά μου Anna Mae.
Huh.
Σσσς.
Έλα.
Δεν ξέρω...
Για ποιο πράγμα διαμαρτύρεσαι , ξέρεις;
Έσπερνες πάντα ότι ήθελες.
Όταν το ήθελες.
Υποτίθεται λοιπόν ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων;
Μπορώ ήδη να φανταστώ το επόμενο καλοκαίρι σου στην Nantucket...
Με κάποια σφήκα κληρονόμο.
Με συγχωρείς Μήπως σε παραπλάνησα με κάποιο τρόπο;
Ότι και να συνέβη...
"Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις" ε;
Ω, έλα.
Αυτό δεν είναι εσύ. Σε ξέρω.
Αυτό να το πεις στη σύζυγό σου.
Πες στη γυναίκα σου πόσο καλά με ξέρεις.
Εντάξει.
Θα καλέσω τον Δρ Signorelli.
Ω, Θεέ μου, όχι.
Μυρίζει σαν σάπιο κρέας.
Μμμ.
Άλεξ, μήπως χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια.
Η Λούση διάλεξε κανέναν καλό;
Επέλεξε τον πρώτο της.
Αυτό είναι γελοίο, έτσι δεν είναι;
Τι;
Σχετικά με τον καπνό, και ακόμα..
Ακόμα σε ένα φαύλο κύκλο...
Huh.
Έτσι είσαι εσύ.
Σε ευχαριστώ.
Με ευχαριστείς για τι ακριβώς;
Τίποτα.
Σωστά.
Hee hee hee!
Bye.
Ciao.
Φοβάται ότι θα πάει στο νοσοκομείο.
Είναι το μόνο κατάλληλο μέρος για αυτόν.
Αλλά το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να του απαλύνουν τον πόνο.
Μία Μέλισσα.
Ciao.
Uh.
Καλύτερα;
Ναι.
Ωραία Αχ δός μου ένα τσιγάρο, Ιαν.
Ω, για όνομα του Θεού, ο Alex.
Έχεις ποτέ στην πραγματικότητα αγοράσει ένα τσιγάρο;
Τι τσιγάρο
την τελευταία φορά που εσύ αγόρασες πουκάμισο.
Good Bahee Good Bahee
Alex.
Είναι σαν να είμαστε σε παρέλαση, έτσι δεν είναι, αγάπη μου;
Όλα εξ αιτίας τού αιμοβόρου γιατρού.
Ξέρεις, είμαι σε θέση να περπατήσω.
Αν μπορούσατε να δείτε τους εαυτούς σας.
Δεν θέλω να τον δω...
Στο νοσοκομείο.
Ω, αυτό είναι μια χαρά. Εσύ μείνε.
Πες του αντίο.
Γεια σου.
Αχ, Λούση. Επιτρέψτε μου να δω αν φαίνεσαι διαφορετική.
Δεν το έκανα πραγματικά.
Ω, δεν πρέπει να με πειράζει.
Εγώ τόσο απόλαυσα να σε βλέπω.
Όλα για αυτήν την ομορφιά.
Δεν είμαστε τυχεροί; Χμμ;
Αχ, εδώ είναι το κορίτσι μου.
Πάρτο μαζί σου.
Μμμ. Θα το μοιραστώ με τις νοσοκόμες.
Τα λέμε.
[ΓΡΆΦΕΙ]Η βαφή έπεσε, Τα ζάρια ρίχτηκαν Αισθάνομαι σκατά. Μοιάζεις σαν χρυσάφι.
Έχεις θυμηθεί πού ήσουν...
Τον Αύγουστο 1975;
Μμμ. Αγοράσαμε το σπίτι, την άνοιξη αυτής της χρονιάς.
Έτσι νομίζω θα πρέπει να ήμασταν εδώ. Γιατί;
Είναι όταν η μάνα μου με είχε συλλάβει.
Τι;
Ω, τίποτα.
Μοιάζουν με κάτι.
Αχ, είναι αυτή η... σκέψη.
Τι;
Νομίζω ότι ήταν όταν έκανα το πορτρέτο της μητέρας σου.
Αυτό είναι ότι νόμιζα.
Εγώ δεν θα μπορούσα να είναι σίγουρος.
Η Diana θα θυμάται. Αλλά, όχι, όχι, όχι.
Ήταν στο Λονδίνο, στη συνέχεια,
Τακτοποιώντας το διαζύγιό της και την επιμέλεια των παιδιών.
Δεν έχει νόημα να την ρωτήσω.
Ήταν μία από τις λίγες φορές που έχουμε βρεθεί χωρισμένοι.
Όχι εγώ δεν θα την ρωτούσα.
Αυτά είναι για σένα.
Έτσι εγώ...εγίνα;
Τι;
Αχ. Σχεδόν.
Μπορώ να δω τώρα;
Θα στο δείξω τώρα,
Πρέπει να είναι το μυστικό μας.
Εντάξει.
Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Έμαθα από τον δάσκαλο.
Πώς κατάφερες να γίνεις μια τέτοια όμορφη κοπέλα;
Oh!
Γαμώτο!
Έλα. Έλα μαζί μου.
Που σε βρήκαν;
Εδώ.
Αυτό πηλός είναι καλός για αυτό.
Είσαι καλά;
Δεν πεθαίνω.
Και... εδώ.
Εδώ. Καλύτερα κάντιο μόνη σου.
Ελάτε να περπατήσεις μαζί μου.
( "I Need Love" Με Sam Phillips Παίζοντας)
Άφησα την συνείδησή μου.
Ώστε θέλεις να έρθεις στην Αμερική;
Δεν αντέχω πια εδώ.
Αλλά είναι όμορφα εδώ.
Κλειδώστε τις πόρτες πίσω μου.
Βάλτε το παράθυρο στην πυρκαγιά.
Σπασμένο σαν ένα παράθυρο.
Βλέπω την τύφλα μου τώρα.
Και χρειάζομαι την αγάπη.
Όχι κάποια συναισθηματική φυλακή.
Χρειάζομαι Θεό.
Όχι πολιτική εκκλησία.
Πρέπει φωτιά για να λιώσει.
Whoo!
Η παγωμένη θάλασσα μέσα μου.
Σου έγραψα μια φορά, ξέρεις.
Όχι δεν το έκανες.
Δεν το είχα υπογράψει,
Έτσι πιθανόν πίστευες ότι ήταν από τον Niccolo ».
Γιατί πράγμα πρόκειται;
Δεν ξέρω.
Πόσο πολύ μου άρεσες.
Πώς σε σκεφτόμουν όταν ήμουν στα δάση.
Εσύ έγραψες αυτό το γράμμα; Το αγάπησα αυτό το γράμμα.
Δεν το έγραψες αυτό το γράμμα.
Δεν ξέρεις έτσι!
Δεν το πιστεύω.
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου γράμμα.
Το ήξερα απ' έξω.
Αγαπητή Λούση, είμαι στην κορυφή του λόφου...
Περίμενε.
Μόνος με τον σκύλο μου με τη σκέψη μου σε σένα.
Πού πας;
Αυτό είναι το δέντρο μου.
Θα πρέπει να σου λείπει η μητέρα σου.
Δεν μπορώ καν να φανταστώ το πρόσωπό της.
Γιατί κλαις;
Επειδή θέλω να σε φιλήσω.
Δεν είμαι... δεν είμαι σε θέση.
Δεν μπορώ.
Θέλω να φύγω.
Τι;
Απο εδώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Θέλω να πάω σπίτι.
Αυτό είναι το σπίτι.
Όχι πραγματικά.
Αυτό είναι όπου γεννήθηκε η Μαργαρίτα.
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
Θέλω να πεθάνω, όπου ανήκω.
Είσαι αναστατωμένη για τον Αλεξ.
Οου.
Η μετακίνηση δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό.
Έχω κουραστεί από τη φροντίδα των ανθρώπων.
Θέλω να πάω πίσω.
Θέλω να πάω πίσω...
Όπου είναι... γκρι...
Υγρασία...
Και το γάλα σβήνει.
Νιώθω... δεν είμαι... αυτό πού ήμουν.
Δεν μπορούμε να πάμε πίσω, Diana.
Έβαλα τον Richard...
Στο τρένο για την Πίζα.
Το έκανες.
Έπρεπε.
Ω, αγάπη μου, είναι καλό για σένα.
Ω, μαμά.
Μήπως νομίζετε ότι ήταν τρελός;
Όχι Όλοι έχουμε σαν και αυτούς.
Πού πήγαν όλοι;
Έφυγαν. Μμμ. Χαχα.
Bonsoir.
Ciao.
Τι έχει για βραδινό;
Πεθαίνω από την πείνα.
Τσιπς;
Πού είναι η Λούση;
Άστο να γίνει..
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Uuh.
Uaaaah
uh.
Uhhh.
Uh.
Uhhh.
Oooh.
Ooohhhh.
Ohh.
Ohhh.
Ooohhh.
Όχι κάτσε.
Θέλω να έρθω μαζί σου.
Τώρα;
Όχι. Στην Αμερική.
Τότε κάντιο.
Ήταν η πρώτη μου φορά και μένα.
"( «Πέστε ότι δεν είναι έτσι" παίζοντας Roland Gift)
Όταν είμαι εκτός τοπίου.
Νομίζεις ότι είσαι ελεύθερος.
Έξω από το μυαλό μου.
Πού μπορεί να είσαι.
Λές λυπάσαι.
Ήσουν με ένα φίλο.
Το ξέρω, γιατί ανησυχείτε.
Αλλά αυτό συμβαίνει.
Το παίρνω ξανά.
Απλά πες ότι δεν είναι έτσι.
Και θα αρνηθώ ότι ζήτησα ποτέ να πάω.
Απλά να πω ότι δεν είναι έτσι.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν θα με εξαπατήσεις ποτέ πια.
Νωρίτερα ή αργότερα.
Θα εγκαταλείψω αυτό το ψέμα.
Μακάρι να μπορούσα να σε μισήσω.
Ξέρω ότι προσπαθώ.
Πώς μπορείς να μου πεις.
Δεν υπάρχει τίποτα να ειπωθεί.
Μου πήρες τα λεφτά μου.
Με έναν άλλο τύπο να κοιμάται στο κρεβάτι μας.
Απλά πες ότι δεν είναι έτσι.
Και θα αρνηθώ ότι ποτέ σου γύρεψα να φύγεις.
Απλά πες ότι δεν είναι έτσι.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν θα μου εξαπατήσεις πια.
Πώς μπορείς να μου πείτε.
Ότι δεν υπάρχει τίποτα να ειπωθεί.
Πήρες τα λεφτά μου.
Με έναν άλλο τύπο να κοιμάται στο κρεβάτι μας.
Απλά πες ότι δεν είναι έτσι.
Και θα αρνηθεί να σας ζητηθεί ποτέ να πάει.
Απλά να πω ότι δεν είναι έτσι.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν θα μου εξαπατήσει πια.
Απλά να πω ότι δεν είναι έτσι.
Και θα αρνηθώ ότι ποτέ σου γύρεψα να φύγεις.
Απλά πες ότι δεν είναι έτσι.