ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909 MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..:: SMP TEAM MOVIEZ::..
Χαίρομαι τόσο πολύ που τηλεφώνησες.
Κι εσύ που ήσουν ελεύθερη.
Συνέχισε. Λατρεύω τα μάτια σου.
Εντάξει, έτσι ξανά.
Πιάσε τα αρχίδια μου.
Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό.
Εδώ είμαστε.
Πολύ καύλα.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Ξέρεις κάτι; Πιο σιγά.
- Πιο σιγά. - Εντάξει.
Πιο σιγά.
- Έτσι μπράβο. - Έτσι;
Βλέπεις που είναι πιο καλά; Δεν είναι ωραία;
- Όχι, θέλω γρήγορα. - Θέλεις γρήγορα;
Ναι!
Ναι! Όχι! Πολύ καύλα!
- Ναι! Ναι! - Ναι! Ναι!
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι πάμε με διαφορετικό ρυθμό.
Τι εφιάλτης! Φοβήθηκα τόσο πολύ!
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Φαίνεσαι πανέμορφη.
Χάλια θα είμαι. Μόλις ξύπνησα. Πλάκα κάνεις;
Σίγουρα είμαι χάλια.
- Κοιμήθηκες εδώ. - Όντως.
Νόμιζα πως είχαμε κανόνα να μην το κάνουμε αυτό.
Πλάκα κάνω.
Ωραίο αστείο. Είσαι αστείος το πρωί.
- Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. - Ναι, κι εμένα.
Νομίζω πως τα πάμε καλά, κι είσαι τόσο σέξι και...
Το ξέρω.
Απλά, έχω πολλά τρεχάματα.
Πολύ δουλειά και δεν θέλω να δίνω υποσχέσεις που δεν μπορώ να κρατήσω.
Ξέρεις το εννοώ; Ξέρω ότι καταλαβαίνεις.
Κι εγώ το ίδιο είμαι, δεν θέλω μια σταθερή σχέση.
Θέλω ότι κι εσύ θέλεις, να...
Μπορώ να κάνω ότι... προτιμώ απλά να...
Είμαι απλή, δεν είμαι σαν τις άλλες. "Θέλω να είσαι το αγόρι μου"!
Εκτός αν εσύ πεις: "Ναι"! Κι εγώ πω: "Ίσως".
- Δεν το θέλω αυτό. - Όχι, ούτε κι εγώ.
Είναι τόσο αμήχανο αυτό τώρα, θέλω τόσο πολύ να φύγεις...
αλλά δεν ξέρω πως να στο πω, χωρίς ν' ακουστώ μαλάκας.
Πάμε! Το κεφάλι ανάμεσα στα γόνατα!
Δεν παίζουμε εδώ! Είστε αηδία! Μυρίζω το λίπος σας!
- Με τρομάζει. - Κι εμένα.
- Αλλά είναι πολύ ικανός υποκινητής. - Το ξέρω.
Τι κάνεις εσύ; Πού κοιτάς;
- Νομίζω ότι μας είδε. - Θεέ μου.
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε αυτό το μάθημα...
θα πρέπει να πληρώσετε, όπως κι αυτές εδώ οι σκύλες!
Τι κάν... Χορεύετε! Μάθημα χορού κάνετε;
Δεν χορεύετε! Δεν χορεύετε στο πάρκο!
- Πάμε να φύγουμε. - Πού πάτε; Έρχομαι!
- Έρχεται; - Έρχομαι να σας πιάσω!
Συγνώμη, Ρόντνει, δεν μας περισσεύουν!
Ελάτε τώρα! Είναι μόνο 12 δολάρια!
Παλιογαμημένοι τσαμπατζήδες!
- Είμαστε τρελές. - Το ξέρω.
Δεν πειράζει όμως.
Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό, νιώθω σαν να έχω χρόνια να σε δω.
Το ξέρω, αφού είμαι συχνά στο Σικάγο.
Ναι, μένεις στο σπίτι του Νταγκ.
Απλά είναι πιο κοντά στην δουλειά.
- Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ σας; - Καλά θα έλεγα.
Απλά νιώθω πως είναι κάπως απόμακρος τελευταία και...
δεν ξέρω... με λέει πολύ "φιλάρα" τώρα τελευταία.
Δεν σημαίνει κάτι αυτό.
- Μια χαρά είναι τα πράγματα. - Δεν ξέρω. Τέλοσπάντων...
τι έκανες χθες βράδυ;
Τι έκανες χθες βράδυ;
Μου κρύβεις κάτι.
- Ήμουν με τον Τεντ, για λίγο. - Το ήξερα!
Απλά περάσαμε καλά.
Δεν θες να το συζητάς. Τον μισείς μετά από κάθε φορά που τον συναντάς.
Και το συζητάμε και νιώθεις σκατά.
Είναι λες και το κάνεις, επειδή νιώθεις άσχημα για τον εαυτό σου.
Μου τηλεφώνησε αργά το βράδυ και βγήκαμε μια βόλτα...
δεν είναι κάτι σπουδαίο. Απλά περάσαμε καλά.
Αηδία. Έκανες σεξ μαζί του.
Απλά κοιμηθήκαμε σαν ενήλικες.
Κι εσύ τον άφησες να κοιμηθεί στο στόμα σου;
- Άννι. - Συγνώμη.
- Είσαι απίστευτη. - Το έφερνε συνέχεια στο πρόσωπο μου.
Το κάνουν αυτό οι άντρες τελικά, έτσι;
Ναι, γιατί το κάνουν. Αφήστε μας να προσφερθούμε.
- Αν δεν προσφερθούμε... - Γιατί δεν του έριχνες σφαλιάρα;
Δεν μπορούσα.
- Δεν θες να το κοιτάς ευθεία. - Όχι.
- Είναι πολύ επιθετικό. - Το ξέρω.
"Γεια σου".
Έτσι έκανα.
- Αυτά είναι τα αρχίδια; - Ναι.
Προσπαθούσα να τα αποφύγω, αλλά δεν μπορούσα γιατί έχω μικρούς αγκώνες.
Είναι πολύ καύλας όμως.
Ξέρω ότι τον βλέπεις ωραίο, αλλά...
αν είναι να σε κάνει σκατά συνέχεια.
Είσαι κελεπούρι και κάθε άντρας θα είναι κωλόφαρδος να είναι άντρας σου.
Απλά βρες χώρο για κάποιον που θα είναι καλός μαζί σου και...
Ξέρεις κάτι; Είναι ειλικρινής. Μου είπε ότι είμαστε αυτό που είμαστε...
κι απλά περνάμε καλά, και εγώ συμφώνησα...
Σου είπε πως πρέπει να φτιάξεις τα δόντια σου! Είναι μαλάκας!
Δεν χρειάζεται να φτιάξω τα δόντια μου.
- Έχεις δίκιο. - Δεν έχω πρόβλημα, με τα δόντια μου.
Είσαι τόσο όμορφη.
- Θα με παντρευτείς; - Ναι.
- Σε αγαπάω. - Κι εγώ.
Δεν θέλω να πάω για δουλειά σήμερα.
Για να δω πόσες φορές με πήρε ο Τέρι.
Μόνο 15 φορές.
Ξέρεις κάτι, Τζέρι, δεν θέλω να πάω να πάρω τις μαϊμουδόλαμπές σου.
- Λυπάμαι! - Μαϊμουδόλαμπες;
Ανυπομονώ να μην χρειαστεί να ξαναδουλέψω για ένα ψυχοπαθή.
Συγγνώμη, Άννι. Έπρεπε να πηγαίναμε από αλλού.
Είμαι ιδιοφυΐα που άνοιξα ένα φούρνο εν μέσω κρίσης.
Πάντως ήταν ωραία τα κέικ σου, Άννι.
Σ' ευχαριστώ.
Έλα, κοίτα από την άλλη.
Έχετε κάτι ή κάποιο στυλ στο νου σας;
Δεν ξέρω, τι λες, αγάπη μου;
- Διάλεξε όποιο θέλεις. - Τι ωραία, που αποφασίζετε μαζί.
- Τι γλυκό. Αγαπιέστε πολύ, έτσι; - Ναι.
Τι γλυκό. Αυτό όμως θα χαθεί μετά.
Δεν μπορείτε να εμπιστεύεστε κανένα. Ποτέ.
Ειδικά με κάποιον που έχετε σχέση.
Ειδικά αν ζείτε και μαζί.
Δεν ξέρετε με ποιόν κοιμάστε. Είναι τρομακτικό.
Για δες τον. Μπορεί να μην είναι καν ασιάτης.
Είναι τρομακτικός.
Θέλετε, τελικά να δείτε αυτά τα δαχτυλίδια αρραβώνων;
- Θα κάνουμε μια βόλτα. - Ναι, φυσικά. Εγώ θα είμαι εδώ.
Ευχαριστούμε.
Τι ήταν αυτό;
Τίποτα. Απλά έπρεπε να πάνε κάπου.
Κι αναρωτιέμαι το πού. Πουλάς ευτυχισμένες ζωές...
δεν λες στον καθένα για τα προβλήματα σου...
κι το πως ο γκόμενος σου σε παράτησε...
κι ότι ίσως να έπιανε ο γάμος σου.
Δείξε το πρόσωπο της παντοτινής αγάπης.
Όχι, αυτό είναι για δύο, το πολύ για τέσσερα χρόνια. Όχι παντοτινό.
- Καλούα, έρχεσαι μισό λεπτό; - Όχι αυτή...
- Τι χαμπάρια, Ντον Ντον; - Διαλέγεις τα καλύτερα παρατσούκλια.
Χρειάζεσαι κι εσύ ένα, γιατί το Καλούα είναι τόσο για φάγωμα.
Μην με μηνύσεις επειδή σε ακούμπησα.
Για δείξε στην Άννι, το πρόσωπο της παντοτινής αγάπης.
Φαίνεσαι λες κι έχεις πάθει κράμπα.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Καλούα.
Γιατί δεν είσαι περισσότερο σαν εκείνη;
Προσπαθώ πολύ σκληρά...
Ίσως να προσπαθήσεις περισσότερο.
Ο μόνος λόγος που σε κρατάω, είναι επειδή η
μητέρα σου είναι χορηγός μου στους ΑΑ...
- και το κάνω για χάρη της. - Καταλαβαίνω.
Όσκαρ, πίσω στην δουλειά σου.
Δεν θα έπρεπε να είσαι πίσω από τον γκισέ.
Άντριου, δεν είσαι ο πατέρας!
Φοβερό, ναι.
Σταμάτα, μην το κάνεις αυτό.
- Γεια σου, Μπριν. - Γεια σου, συγκάτοικε.
- Μάντεψε τι μου συνέβη σήμερα. - Τι;
- Μου έκαναν τσάμπα τατουάζ. - Έκανες τι;
Δεν μπορούσα να το πιστέψω, ο τύπος με ρώτησε αν θέλω τατουάζ...
- Ένας απλά τυχαίος τύπος; - Ναι.
- Και μετά μπήκα στο φορτηγάκι του. - Όχι.
Είπε πως είναι τσάμπα! Και του είπα ναι.
- Του είπες ναι; - Ναι.
- Για δες το. - Τι είναι;
Θεέ μου!
Είναι ένα μεξικάνικο σκουλήκι που πίνει.
Είναι ένα μεξικάνικο σύμβολο του μεθυσιού.
Εντάξει, Μπριν, απλά για να ξέρεις...
- Γεια σου, τι κάνεις; - Γεια σου.
Έχεις δει το τατουάζ της αδερφής σου; Έχει μολυνθεί άσχημα.
- Βάλε λίγο πάγο πάνω του. - Ναι, λίγο μόνο.
- Τίποτα κατεψυγμένο αρακά. - Ναι, δεν θα κάνει κακό.
Θέλω να σου πω στα γρήγορα.
Ξέρεις ότι αύριο είναι η τελευταία μέρα που δίνουμε το νοίκι.
Θα δώσω την δική μου επιταγή, κι ήθελα
να μάθω πότε θα έχω και την δική σου.
Ναι, θα πάρω τα λεφτά, έχουν κάπως... καθυστέρηση.
Πρέπει να τα αφήσεις στην σακούλα και να την βάλεις όλη πάνω.
- Λοιπόν, την επιταγή; - Ναι.
- Είναι κάπως σαν... - Το ξέρω.
- Ξέρεις, θα την χρειαστώ σήμερα; - Ναι.
Θα σου έρθει.
- Ποιός είναι; - Η Άννι.
Ποιός είναι;
Γρήγορα, γιατί ο περίεργος γείτονας σου,
μου είπε να δούμε πάλι τις ειδήσεις.
Συγγνώμη, μένει τόσο κοντά μου.
Περάστε. Να πάρω τα περιοδικά σας.
Καλώς ορίσατε στο περιοδικό-κρασό-πάρτι.
Κάθισε κάτω.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
- Τι; - Επειδή θέλω να φάω ένα μήλο.
Θέλεις κι εσύ κανένα;
Τι είναι αυτό;
- Αρραβωνιαστήκαμε. - Τι;
- Μου ζήτησε να παντρευτούμε. - Τι;
Το ξέρω.
Γι' αυτό συμπεριφερόταν τόσο παράξενα.
Επειδή δεν είναι καλός ψεύτης και νόμιζε πως θα τα θαλάσσωνε...
κι έτσι με αγνοούσε, κι εγώ νόμιζα πως θα με χώριζε και...
Θεέ μου.
- Θεέ μου! - Το ξέρω!
Είμαι ακόμα σοκαρισμένη, αλλά είμαι ευτυχισμένη.
- Το πιστεύεις; - Θεέ μου!
- Ζεστάθηκα πολύ. - Ναι;
- Ναι. - Είσαι καλά;
- Πονάει το στομάχι. Ζεσταίνομαι. - Τι σημαίνει αυτό;
- Θεέ μου! Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Φοράω ένα δαχτυλίδι. Δεν το πιστεύω.
- Λιλ, παντρεύεσαι. - Θα παντρευτώ.
- Και, θα είσαι η κουμπάρα μου. - Φυσικά και θα είμαι!
- Θα περάσουμε απίστευτα. - Ναι, όλα θα είναι τέλεια.
Θα τα σχεδιάσουμε όλα μαζί.
Θεέ μου, θα σχεδιάσουμε τον γάμο σου.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό; Ξέρω ότι σου ζητάω πολλά.
Περνάς κι εσύ περίεργες στιγμές, είσαι και πολύ απασχολημένη...
- Σταμάτα! - Σου ζητάω πάρα πολλά.
- Σταμάτα. - Εντάξει.
Είναι μια χαρά.
Και θα χαρώ πολύ να τα κάνω, δεν ζητάς πολλά.
Ο αρραβωνιαστικός μου με καλεί.
- Ο αρραβωνιαστικός σου; - Μωρό μου, τι κάνεις;
Η Άννι είναι. Μόλις της το είπα, κι είναι τόσο χαρούμενη!
Όχι, δεν είμαι!
"Αυτά είναι", λέει.
Τι, μωρό μου;
Το ξέρω, κι εμένα μου λείπεις.
Ναι, θα σε συναντήσω σε μία ώρα.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Η Γουινόνα Τζαντ. Πολύ καλό.
Είχα μεγάλο πρόβλημα με αυτούς τους γιγαντιαίους πίνακες.
Κι αυτά τα δόντια! Έπρεπε να την ζωγραφίσω με κλειστό το στόμα.
Μπορείς να ντυθείς γιατί θα αργήσουμε για το πάρτι των αρραβώνων;
- Ξέχασα να στο πω. - Τι;
Συμφώνησα να μιλήσω στους Ανώνυμους Αλκοολικούς απόψε...
- και απλά πρέπει να πάω. - Μαμά...
Το ξέρω, το ξέχασα, συγνώμη.
Σου λέω συνέχεια, ότι δεν χρειάζεται να
πηγαίνεις εκεί, δεν είσαι αλκοολική.
- Κι αυτό επειδή δεν ήπια ποτέ μου. - Τι;
Είναι τόσο εμπνευστικό. Είναι μια ιστορία που πρέπει να σου την πω.
- Κάτσε κάτω. - Εντάξει.
Είναι ένας τύπος, που άρχισε να κάνει πίπες για να πάρει κρακ...
- Τον λένε, Μάρβιν Τζόνσον... - Μαμά!
- Είναι Ανώνυμοι και λες ονόματα. - Εντάξει, εντάξει.
Τον λένε Μάρβιν κάτι.
Έγινε αντρική πόρνη και συνειδητοποίησε
ότι έχει πιάσει πάτο και...
σκεφτόμουν, ότι ίσως αυτός είναι ο δικός σου πάτος.
Σου έχω πει πως όταν βρίσκεις πάτο, είναι καλό, επειδή...
Ο μόνος δρόμος είναι προς τα πάνω, σωστά;
Ναι.
- Όπως το λες. - Ναι.
- Θετικό μήνυμα. - Ναι.
- Σ' ευχαριστώ, για την κουβεντούλα. - Όποτε θέλεις.
Οπότε, φαίνεται πως θα πάω μόνη μου στο πάρτι.
Μην το λες σε εμένα αυτό. Εγώ πάω παντού μόνη μου.
Χάρη σ' εκείνη την πόρνη, την Μπαρμπ. Ξέρω τι θα πεις.
Είναι παντρεμένοι 12 χρόνια τώρα.
Αλλά και πάλι είναι πόρνη.
Κι είμαι σίγουρη ότι τον ευχαριστεί τα απογεύματα.
Δεν θέλω να σκέφτομαι κάτι τέτοιο.
Θα πήρε σίγουρα αυτό το αμάξι, κάνοντας
στον πατέρα σου κάτι σεξουαλικό.
Γιατί θα ήταν κάτι που εγώ δεν θα έκανα ποτέ.
Και σίγουρα η Μπαρμπ θα είναι πρωταθλήτρια σ' αυτό.
- Δεν θέλω να ξέρω. - Λέγεται το κόλπο της κότας.
Μα φυσικά.
Ξεκινάς κάνοντας το κεφάλι μπρος πίσω.
Και μετά, καταλήγεις έχοντας δύο αυγά στο στόμα σου.
Αυτό είναι... αηδία.
Σίγουρα θα του αρέσει του πατέρα σου, γιατί μεγάλωσε σε φάρμα.
Εντάξει.
Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις να μείνεις μαζί μου;
Μαμά, σ' ευχαριστώ, αλλά...
- με τίποτα, ούτε στην κόλαση. - Όχι;
Εννοώ, όχι σ' ευχαριστώ.
- Θα το σκεφτείς όμως. - Ναι.
- Χρειάζεσαι το δικό σου μέρος, έτσι; - Ναι, κατά κάποιο τρόπο.
- Φεύγω. - Εντάξει.
Γαμώτο.
Θέλει πλύσιμο.
Πρέπει να το χτυπήσεις κάνα δύο φορές.
Άννι!
- Θεέ μου, Λίλιαν! - Το ξέρω.
- Είναι το πάρτι αρραβώνων σου. - Δεν είναι τρελό;
Είναι όλα πανέμορφα. Δεν ήξερα ότι το αφεντικό του Νταγκ είναι μέλος εδώ.
Το ξέρω, κι οι γονείς του Ντάγκ, κι ίσως κι ο ίδιος.
Μάλλον κι εγώ από τώρα.
Πάμε να πούμε ένα γεια στις παρανύμφους!
Θυμάσαι την ξαδέρφη μου, την Ρίτα.
- Ρίτα! - Άννι!
Έχω να σε δω από τότε που αποφοίτησες από το σχολείο.
- Έχει τρία παιδιά τώρα. - Τρία αγόρια!
Τι ωραία.
Είναι, αλλά όταν φτάσουν στην ηλικία...
είναι αηδία, βρωμάνε, κολλάνε.
Λένε απαίσια πράγματα, κι υπάρχει σπέρμα παντού.
Αηδία.
Έσκισα μια κουβέρτα στα δύο. Με καταλαβαίνεις;
- Την έσκισα στα δύο. - Τι;
Άννι, από εδώ η Μπέκα. Είναι φίλη μου από την δουλειά.
Είμαστε στο ίδιο πόστο.
- Πώς είσαι; - Χάρηκα πολύ.
Από εδώ, ο σύζυγός μου, ο Κέβιν.
Πώς είσαι; Είμαστε νιόπαντροι.
- Συγχαρητήρια. - Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Μόλις γυρίσαμε από τον μήνα του μέλιτος.
- Πού πήγατε; - Στην Ντίσνεϊλαντ.
Λέμε τα πάντα μαζί, συγνώμη.
Αυτός είναι ο σύζυγός σου;
Όχι, όχι, δεν το ξέρω.
Θες να πάμε μια βόλτα αργότερα;
- Δεν μπορώ, λυπάμαι. - Εντάξει.
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν είμαι με κανένα εδώ.
- Είμαι μόνη μου. - Ας τα πάμε από την αρχή τότε.
Είμαι η Μπέκα, κι αυτός ο άντρας μου, κι εσύ δεν έχεις.
Συγνώμη.
Άννι, από εδώ η αδερφή του Νταγκ, η Μέγκαν.
- Γεια. - Γεια σου.
Η γιαγιά μου, δεν πρέπει να πιει κρασί, επιστρέφω αμέσως.
- Πώς είσαι; - Τέλεια.
Παίρνω τα φάρμακα μου. Μόλις έβαλα λάμες στα πόδια μου.
Κι αν το πιστεύεις, μπορώ να κάνω ακόμα αυτό.
Έπεσα από ένα κρουαζιερόπλοιο, με την μέση μου.
- Γάμησε τα. - Ναι, γάμησε τα!
Ναι! Γάμησε τα!
Είχα μια πολύ άσχημη πτώση. Έπεφτα από εδώ κι από εκεί.
Χτύπησα κι έσπασα πολλά.
Δεν θα πω πως επέζησα, θα πω πως προσπάθησα...
Γνώρισα ένα δελφίνι εκεί κάτω.
Κι ορκίζομαι ότι το δελφίνι δεν με κοίταξε στα μάτια, αλλά στην ψυχή.
Μέσα στην αναθεματισμένη μου ψυχή, Άννι.
Και μου είπε: "Σε σώζω, Μέγκαν".
Δεν το είπε με το στόμα του, αλλά...
υποθέτω τηλεπαθητικά.
Είχαμε μια επαφή, που δεν ξέρω αν μπορώ να την εκφρ...
Χριστέ μου! Κλείστε μου το στόμα.
Απίστευτο! Εσύ πρέπει να είσαι ο φίλος της Άννι.
Είμαι η Μέγκαν, χάρηκα πολύ.
Όχι, δεν είναι, δεν είμαι... μαζί του. Συγνώμη.
Εντάξει. Χαίρομαι πάντως που είναι ελεύθερος...
γιατί θα τον σκαρφαλώσω σαν δέντρο.
Πρέπει να γνωρίσεις την Έλεν.
Νάτη. Έλεν!
Έλα εδώ.
Έλεν, από εδώ η Άννι.
- Γεια σου! - Η κουμπάρα!
Χαίρομαι που γνωρίζω την παιδική φίλη της Λίλιαν.
Είσαι τόσο όμορφη.
Πολύ χαριτωμένη. Είσαι πολύ γλυκιά..
Η Έλεν, είναι παντρεμένη με το αφεντικό του Ντάγκι.
Τον κο Χάρις. Πέρι Χάρις.
Κι είμαστε τόσο κοντά τώρα.
Το οποίο είναι καλό, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Χαίρομαι που επιτέλους γνωρίζεστε.
- Το ξέρω. - Είναι πολύ ωραίο.
Συγχωρέστε με, πάω να δω τα φαγητά.
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Είναι φοβερό πάρτι.
- Να περάσετε καλά. - Γεια σου.
- Δεν είναι φοβερή; - Απίστευτη.
Ανυπομονούμε να έχουμε τον Ντάγκι μέλος της οικογένειας μας.
Τόσο πολύ, που θα ήταν καλύτερα να
παντρευτείτε τώρα, για να γλιτώσω τα λεφτά.
Όλοι γελάνε όταν το λέω αυτό...
αλλά δεν κάνω πλάκα.
Δεν κάνω πλάκα.
Τέλος πάντων...
θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε.
Στην υγειά του Νταγκ και της μικρής μου, Λίλιαν.
Στην υγειά τους!
Αρκετά με εμένα. Ας έρθει εδώ πάνω η κουμπάρα.
- Άννι; - Ναι.
Γεια σας, είμαι η Άννι Γουόκερ.
Δεν θα πω μεγάλα λόγια, παρά μόνο αυτό...
Είμαι πολύ χαρούμενη που παίρνω μέρος σε αυτή την γιορτή...
και αξίζει και στους δύο σας, μια ευτυχισμένη ζωή.
- Σ' ευχαριστούμε. - Στην υγειά σας!
Σ' ευχαριστούμε, Άννι, ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Λίλ, θυμάσαι εκείνο το ταξίδι που πήγαμε στο Μαϊάμι, με τα αγόρια;
Κι αυτοί δούλευαν όλο το Σαββατοκύριακο...
κι εμείς απλά καθόμασταν και πίναμε κρασί και τρώγαμε...
και μοιράστηκα μαζί σου πράγματα, που δεν έχω πει σε κανένα και...
μου έδειξες ότι μπορώ να εμπιστεύομαι ξανά τους ανθρώπους.
Επέτρεψε μου να σου πω...
Λίλιαν, είσαι η καλύτερη μου φίλη.
Κι είμαι τόσο περήφανη για σένα.
Και Ντάγκ Λι, συγνώμη, είναι δικό μας αστείο...
ελπίζω να την έχεις ελεύθερη, γιατί την
θέλω τα βράδια των Παρασκευών, εντάξει;
Σηκώστε τα ποτήρια σας, για το ζευγάρι της δεκαετίας!
Τον Νταγκ και την Λίλιαν!
Σε μια υπέροχη βραδιά.
Θέλω πω στα γρήγορα ότι...
μου είσαι τόσο ξεχωριστή, επειδή...
ένας από τους λόγους είναι, ότι σε ξέρω όλη μου την ζωή...
κι ειλικρινά με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι σήμερα και...
θέλω να σ' ευχαριστήσω που με επέλεξες
προσεχτικά, ως κουμπάρα σου...
αν και είχες κι άλλες επιλογές, αλλά...
σε έχω σαν αδερφή μου και σε αγαπάω.
Μ' αυτό κλείνουν οι προπόσεις για απόψε.
Κάτι τελευταίο.
Πήγα στην Ταϊλάνδη πρόσφατα, με τον άντρα μου, τον Πέρι και...
είναι κάτι πολύ όμορφο που έμαθα εκεί.
Σημαίνει...
Είσαι κομμάτι μου, κομμάτι που δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό...
κι ελπίζω και προσεύχομαι...
να μην χρειαστεί να το κάνω.
Αυτά γι' απόψε. Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Θέλω να πω κάτι ακόμα... - Ευχαριστώ που ήρθατε.
Η Λίλιαν κι εγώ, κάναμε ισπανικά μαζί...
στο σχολείο...
οπότε θέλω να σου πω...
και σε όλους εδώ πέρα...
Σ' ευχαριστούμε.
Νιώθω τόσο κοντά σου και μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Είσαι ο άγγελός μου και...
η αδελφή ψυχή μου και...
νιώθω ότι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου...
με απλά μια ματιά.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα το πάρω αυτό.
Λίλιαν...
Χαμογέλα, λάμπε...
ξέροντας ότι πάντα μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου...
Στα σίγουρα...
Γι' αυτό είναι οι φίλοι...
Στις καλές και στις κακές στιγμές...
Θα είμαι πάντα δίπλα σου για πάντα!
Γι' αυτό είναι οι φίλοι!
Το πάρτι τα έσπαγε.
Με έκανε να αισθανθώ φανταστικά...
και ήταν σαν να ήθελα να βγω έξω και να παντρευτώ κάποιον άλλον.
Τι τρέχει μαζί της; Πως και...
Τι;
Τίποτα, απλά... είναι στον γάμο σου και την ξέρεις μόνο 8 μήνες...
Βγάλτα όλα από μέσα σου.
Απλά λέω για την όλη της...
ξέρεις, που έλεγε διάφορα.
Βασικά, είναι πολύ γαμάτη, Άννι. Σου λέω, ότι είναι καλή κοπέλα.
Αν την συμπαθείς, σίγουρα. Θα την συμπαθήσω κι εγώ και...
- Πρέπει να την γνωρίσεις και... - Ναι.
Κι είναι κάτι που νομίζω ότι πρέπει να κάνεις και...
μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Μπορείς να βγεις μόνη σου μαζί της; Σαν χάρη για μένα;
Εντάξει, θα το κάνω.
- Σε αγαπάω. - Κι εγώ.
"Γεια σου, είμαι η Έλεν".
"Μένεις στο Μιλγουώκι; Λυπάμαι πολύ".
"Έχεις γνωρίσει την Λίλιαν; Είναι η καλύτερη μου φίλη".
"Αν και ξέρω ότι γνωριζόμαστε μόνο 5 λεπτά".
"Τι χαριτωμένη".
Όχι, όχι, έλα τώρα!
Βλέπετε; Δεν είμαι μεθυσμένη. Σας το είπα.
Οπότε είσαι μια χάλια ξεμέθυστη οδηγός;
Πολύ αστείο.
- Μπορώ να σταματήσω το περπάτημα; - Θα σας πω εγώ πότε να σταματήσετε.
Αν ήμουν μεθυσμένη, θα μπορούσα να κάνω αυτό;
Σταματήστε...
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Σε πιστεύω, δεν είσαι μεθυσμένη.
Αλλά και πάλι πρέπει να σου δώσω πρόστιμο.
Τι;
- Γιατί; - Για τα σπαμένα πίσω φώτα.
- Πρέπει να τα έχεις. - Το ήξερα.
Από πέρσι έπρεπε να τα είχα φτιάξει. Τι χαζή που είμαι.
Σας παρακαλώ, υπόσχομαι ότι θα τα
φτιάξω αυτή την βδομάδα, το υπόσχομαι.
Σας παρακαλώ...
πρέπει να μου δώσετε πρόστιμο;
Ναι! Άδεια και δίπλωμα, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Για φαντάσου, μένεις στην οδό Μίλγουντ.
- Ναι. - Είμαστε γείτονες.
Εγώ μένω στην οδό Άσλει.
- Δούλευα στην οδό αυτή. - Αλήθεια;
- Πού; - Είχα ένα φούρνο, πάνω στον δρόμο.
Το Κέικ Μπέιμπι.
- Είχες το Κέικ Μπέιμπι; - Ναι!
- Είχες το πρόσωπο σου στην ταμπέλα. - Ναι!
- Εσύ ήσουν; - Ναι!
Έφτιαχνες ωραία κέικ.
- Σ' ευχαριστώ. - Έφτιαχνες εκείνα τα...
γλυκάκια, που έβαζες κάτι μέσα, κρέμα ή τρούφα...
- Τα εκλεράκια. - Ναι, έτσι τα λέγανε.
Γευστικότατα!
Κι είχες υπάλληλο ένα ψηλό καραφλό τύπο, με σκουληκόφατσα.
Ναι, το αγόρι μου.
- Συγγνώμη. - Όχι, "ήταν" το αγόρι μου.
Και μετά με άφησε όταν δεν πήγε καλά η δουλειά.
Πλάκα κάνεις;
Τι μαλάκας!
Χαίρομαι που δεν του έδωσα ποτέ φιλοδώρημα.
Ας το ξεχάσουμε αυτό εδώ.
- Θα στην χαρίσω αυτή την φορά. - Αήθεια;
- Υπό έναν όρο όμως! - Τι, τι;
- Φτιάξε τα πίσω φώτα σου. - Το υπόσχομαι, σ' ευχαριστώ.
- Πριν σκοτώσεις κανένα. - Δεν θα σκοτώσω κανένα.
Πάρε την ταυτότητα σου. Θα σου δώσω κι αυτό.
Είναι ένας φίλος μου, έχει φαναρτζίδικο στο Μιλγουώκι...
θα στο φτιάξει αμέσως.
Μπιλ Κόζμπι;
Είναι με "Ζ".
- Είναι άλλος τύπος. - Ναι.
Και μην του αναφέρεις τίποτα σχετικά με τον Κόσμπι, τρελαίνεται.
- Σοβαρολογώ. - Εντάξει.
- Το έπιασα, σ' ευχαριστώ. - Ξέρεις κάτι;
Αν του πεις ότι σε σύστησα εγώ, θα σου κάνει κι έκπτωση.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Το εκτιμώ πάρα πολύ.
Κι εγώ εκτιμούσα τα κέικ σου.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Πες του, σε έστειλε ο αστυφύλακας Ρόουντς.
Είσαι πολύ καλός.
- Σ' ευχαριστώ. - Δεν είμαστε όλοι κακοί.
Τι;
Δεν είμαστε όλοι κακοί.
Μπορεί οι άλλοι να είναι, αλλά όχι εγώ.
Είμαι ο καλύτερος από αυτούς.
Σ' ευχαριστώ.
- Δεν ήξερα ότι παίζεις τένις. - Έπαιζα λίγο στο σχολείο.
Χαίρομαι πολύ που έχουμε την ευκαιρία να το κάνουμε αυτό.
- Κι εγώ, ευκαιρία να κάνουμε παρέα. - Το ξέρω.
Κρίμα που δεν μπορούσε να έρθει κι η Λίλιαν,
η κακομοίρα είναι πολύ απασχολημένη.
Το ξέρω, αν και δεν είναι και τόσο καλή με τα σπορ.
Δεν της αρέσει αυτός ο ανταγωνισμός που έχουν.
Της αρέσει να παίζει τένις όμως τώρα.
Δεν είναι παράξενο το πως αλλάζουν οι άνθρωποι;
Ναι, αλλά όντως αλλάζουν;
Νομίζω πως ναι.
Ναι, αλλά παραμένουν αυτοί που είναι.
Μάλλον.
- Αλλάζουμε μέρα με την μέρα. - Νομίζω ότι μένουμε οι ίδιοι...
ίσως απλά ωριμάζουμε λίγο.
Αν ωριμάζεις, τότε αλλάζεις.
Μπορεί να αλλάζουμε, αλλά πάντα μένουμε αυτοί που είμαστε.
Όχι, ακριβώς. Δεν το νομίζω.
- Εγώ το νομίζω. - Εγώ όχι.
- Αυτά είναι τα παιδιά μου! - Θετά παιδιά σου.
Είναι τόσο ξεκαρδιστικά.
Συγνώμη, τα παιδιά του άντρα μου.
- Πού πάτε; - Στο κυλικείο.
Ωραία. Θέλετε να σας πάω σπίτι μετά;
Άντε γαμήσου, Έλεν.
Εντάξει! Βάλε ένα 50λεπτό στο κουτί με τις βρισιές.
Χάρηκα που σας είδα.
- Τόσο χαριτωμένα. - Αξιολάτρευτα.
Συγκεντρώσου!
Ναι!
Παίζουν τένις, σαν να είναι σε διαφήμιση ταμπόν.
Σκέφτηκα...
ότι η Μπρίτνει, πρέπει να αρχίσει να πληρώνει νοίκι.
Αυτό.
Είναι ήδη πολύ καιρό εδώ. Μένουμε κι οι τρεις μας, όλοι μαζί.
Δεν είναι δίκαιο να πληρώνω τα μισά. Θα τα μοιράσουμε στα τρία.
Τι λέτε;
Δεν μπορεί να δουλέψει. Είναι με τουριστική βίζα εδώ.
Ναι, και βασικά, μου επιτρέπεται μόνο να είμαι τουρίστρια.
Δεν μπορώ να εργαστώ για λεφτά, εκτός αν κάνω την πόρνη στον δρόμο.
- Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. - Γεια σας, αγόρια!
Εδώ είμαι. Θέλετε να βάλετε το αμερικάνικο λουκάνικο σας...
- στο αγγλικό κεκάκι μου; - Όχι, τα είπαμε αυτά.
Δεν ξέρω καν για ποιό πράγμα μιλάτε πια.
- Μένουν τρία άτομα εδώ πέρα... - Ναι.
- αν δεν αρχίσει να πληρώνει... - Δεν πρόκειται!
Θα πρέπει να φύγει!
- Πρόκειται για το ημερολόγιο; - Ποιό ημερολόγιο;
Αποδείχτηκε ότι ήταν πολύ ενδιαφέρον να το διαβάσει κάποιος.
Διάβασες το ημερολόγιο μου;
Στην αρχή δεν κατάλαβα ότι ήταν το ημερολόγιο σου...
νόμιζα ότι ήταν κάποιο πολύ λυπητερό μυθιστόρημα.
Τι;
Λόγω των πολύ προσωπικών λεπτομερειών...
- που ανέφερες μέσα... - Όχι, μην το διαβάζεις!
Μην μπαίνεις μέσα στο δωμάτιο μου!
Νομίζω ότι πριν αρχίσεις να έχεις απαιτήσεις...
θα ήταν καλύτερα να έχεις ένα σημείωμα
στην πόρτα που να λέει να μην μπει κανείς.
Ή να μην μην διαβάσει το ημερολόγιο μου και να μην φοράει τα ρούχα μου.
Δεν έχω βρεθεί ποτέ μου σε αυτή την μεριά της πόλης.
Έχεις και ανταλλακτήριο δίπλα σου.
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται κάπως τρομακτικό απ' έξω, αλλά...
το φαγητό είναι πολύ καλό δίπλα. Είναι αυθεντικό βραζιλιάνικο.
Εδώ έρχονται οι βραζιλιάνοι και τρώνε.
Η Άννι είναι πολύ καλή σε αυτά.
Πάντα με πάει στα πιο περίεργα μέρη...
και πάντα το φαγητό είναι απίστευτο.
Κι αξίζει τα λεφτά του.
- Εντάξει; - Πάμε.
Δεν ήξερα ότι αρέσει στην Μέγκαν η βραζιλιάνικη κουζίνα.
Στην υγειά των παράνυφων μου.
Εις υγεία!
Είμαι τόσο περήφανη για την αγέλη μας!
Κι εγώ να κάνω μια πρόποση σε εσάς κορίτσια...
και χαίρομαι πολύ που σας γνώρισα και...
μπορώ να πω πως χαίρομαι που έκανα καινούριες φίλες.
Στα σίγουρα. Εις υγεία.
Λοιπόν, έχεις κάποιον να έρθεις στον γάμο;
Δεν νομίζω ότι θα φέρω κάποιον μαζί.
Μπορώ να σου κανονίσω με κάποιον; Σε παρακαλώ.
Άννι, δεν μπορείς να πας μόνη σου στον γάμο.
- Το ξέρω. - Σε παρακαλώ.
Αν πας μόνη σου, ο κόσμος μπορεί να νομίζει ότι είσαι πόρνη.
Ίσως.
Συγγνώμη.
Καλές μου κυρίες...
ελπίζω να έχετε όρεξη για βραζιλιάνικο κρέας.
- Τι θα θέλατε να δοκιμάσετε; - Ναι, εγώ θέλω λίγο από αυτό.
Εγώ θα ξεκινήσω με λίγο από αυτό.
Θα πω ναι. Γεια σου, κοτόπουλο.
Είναι τρελά νόστιμο.
Έλεν, δεν θα φας καθόλου κρέας;
Δεν είναι καλό να τρως κρέας πριν από το γεγονός. Σε φουσκώνει.
Δεν πιάνει σ' εμένα αυτό.
Σωματικά δεν σκάω.
- Είσαι τυχερή. - Το ξέρω.
Είναι χάρισμα.
Ανυπομονώ να είμαι παντρεμένη, όσο είσαι κι εσύ...
και να κάνω και παιδιά.
- Να γίνεις μαμά. - Ναι.
Τις προάλλες, έφτιαξα ένα υπέροχο βραδινό για την οικογένεια μου.
Κι έρχεται ο πιο μικρός από τους γιους μου και λέει ότι θέλει πίτσα.
Του λέω ότι δεν θα παραγγείλουμε πίτσα
και μου λέει: "Μαμά, άντε και γαμήσου"!
Κι είναι 9 χρονών.
Τώρα που η Λίλιαν, είναι στην τουαλέτα,
να σας πω στα γρήγορα για το πάρτι.
Σκεφτόμουν να έχει βασικό θέμα την Γαλλία.
Διότι πάντα ήθελε μια ζωή, να πάει στο Παρίσι.
Και σκέφτηκα να φέρουμε εδώ το Παρίσι.
Να πιούμε σαμπάνια, να φάμε γλυκά...
σουφλέ σοκολάτας, μπορούμε να πάρουμε και γαλλικό τυρί φοντέ...
- Μ' αρέσουν τα τυριά. - Φοβερή ιδέα, Άννι.
- Με γαλλικές προσκλήσεις, τι λέτε; - Θα είναι φοβερά.
Ωραία.
Δεν ξέρω, ακούγεται πολύ χαριτωμένο, αλλά...
πιστεύω προσωπικά, ότι το θέμα με το Παρίσι είναι κάπως ξεπερασμένο.
Λέω καλύτερα να το συζητήσουμε. Να δούμε αν κανένας άλλος...
έχει κάποια ιδέα για κάποιο άλλο θέμα ή κάτι που της έρχεται στο μυαλό.
Τι λέτε για πάρτι καρτούν; Να ντυθούμε
όλοι οι αγαπημένοι ήρωες της;
Συμφωνώ και θα συμπληρώσω, ότι μπορούμε να κάνουμε το Fight Club.
Το γυναικείο Fight Club.
Θα βάλουμε όλες λάδια και θα της πεταχτούμε μπροστά ως έκπληξη.
Θα παλέψουμε και θα την σπάσουμε στο ξύλο.
Θα της μείνει αξέχαστο. Θα της επιτεθούμε.
- Μπορώ να μιλήσω ανοιχτά; - Ωχ, όχι.
Είμαι στο σπίτι με τρία αγόρια κάθε μέρα.
Τι θα γίνει με το μπάτσελορ πάρτι; Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Έχω προετοιμαστεί κατάλληλα και θέλω να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία.
- Πού θα πάμε; - Θα συμφωνήσω μαζί της.
- Πρέπει να το κάψουμε. - Ναι.
Αυτή η κακομοίρα, η Λίλιαν, για την οποία βρισκόμαστε σήμερα εδώ...
πιθανότατα είναι μέσα στην τουαλέτα και κλαίει με μαύρο δάκρυ...
διότι συνειδητοποιεί ότι πρέπει να περάσει
την υπόλοιπη ζωή της, με τον Νταγκ.
Είναι αδερφός μου, τον αγαπάω, αλλά είναι μεγάλος μαλάκας.
Νομίζω ότι όλες συμφωνούμε σ' αυτό, σωστά;
Μπορούμε να βρούμε μια λύση, θα σκεφτώ κάτι και θα περάσουμε καλά.
Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι θα είναι κάτι πολύ ξεχωριστό.
Μπελ και Μπλοντ; Αυτό "Είναι" το μέρος.
- Καλή επιλογή, Άννι. - Άννι.
Μπελ και Μπλοντ, όνομα κράτησης;
Δεν έχουμε, ήρθαμε να ψωνίσουμε. Να δοκιμάσουμε κάποια φορέματα.
Το επόμενο ραντεβού για φορέματα παράνυφων είναι σε 7 βδομάδες...
δεν γίνεται νωρίτερα.
Γουίτνει, η Έλεν είμαι.
- Η Έλεν Χάρις; - Ναι!
- Γεια σου! - Γεια!
- Ω, Θεέ μου, σας ανοίγω αμέσως! - Τέλεια, σ' ευχαριστώ.
- Γεια σου! - Όπως πάντα, υπέροχη!
Καλώς ορίσατε στο Μπέλ και Μπλοντ, κορίτσια.
Είναι και πολύ φοβερά εδώ...
Έλεος, Μέγκαν!
Θέλω να ζητήσω συγνώμη, δεν ξέρω πως μου βγήκε αυτό.
Γούϊτνει, συνέχισε, συγγνώμη.
Τέλος πάντων, ρίξτε μια ματιά, δείτε τα φορέματα...
κι αν χρειαστείτε κάτι, θα είμαι στο γραφείο μου. Καλή διασκέδαση.
Θεέ μου.
Είναι Φριξ Μπρουνέζ.
Δεν νομίζω ότι θα βρούμε καλύτερο.
- Είναι πανέμορφο. - Είναι απίστευτο.
Είναι μοναδικό, με ξεχωριστό φινίρισμα φτιαγμένο στην Γαλλία...
- Είναι στα 800 δολάρια. - Αστειεύεσαι; Είναι σε προσφορά.
Σοβαρολογείτε;
Ωραίος.
Υπάρχουν κι άλλα φορέματα που μπορούμε να κοιτάξουμε.
Όχι αυτό.
Λιλ; Λίλιαν!
- Δεν είναι χαριτωμένο; - Ναι!
Είναι χαριτωμένο και γλυκό και ξέρεις...
δεν χρειάζεται να κάνουμε επίδειξη με ένα ακριβό και φανταχτερό φόρεμα.
Μπορούμε να πάρουμε κάτι απλό.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Επειδή...
...μάντεψε ποιά είναι η φίλη της Έλεν που θα σχεδιάσει το νυφικό μου;
Η κυρία Σεν Πάτσουα Ζιζού.
Μόλις έστειλα τα μέτρα μου στην Γαλλία.
Με τίποτα! Που ήσουν όταν παντρευόμουν εγώ;
Κορίτσια, ας μην αποφασίσουμε αμέσως τώρα για τα φορέματα...
ας αποφασίσουν τα σώματα μας, ας δοκιμάσουμε
κάποια και ας το διασκεδάσουμε λίγο.
- Εντάξει; - Ναι.
Κορίτσια, ετοιμαστείτε!
- Αυτό είναι απίστευτο. - Είναι φοβερό.
Κυρίες μου...
επιτρέψτε μου να σας πω, πως όλες φαίνεστε φοβερές.
Από την κορυφή ως τα νύχια.
Αλλά δυστυχώς, θα πρέπει να αποφασίσετε σε ένα.
Κορίτσια, είστε όλες πανέμορφες, αλλά πιστεύω προσωπικά ότι...
- αυτό το Φριτζ Μπερνέζ είναι απλά... - Είναι Μπερνέζ.
Είναι μοναδικό και πιστεύω ότι δεν τίθεται θέμα συζήτησης.
Εγώ ίσως θέλω να πω κάτι.
Νομίζω ότι αυτό εδώ το φόρεμα θα ταιριάζει σε όλες μας...
έχει φοβερό χρώμα, είναι άνετο κι αεράτο.
Κινείσαι άνετα. Μέχρι και να ανοίξεις και τα πόδια σου.
Κι είναι και σε καλή τιμή.
Είναι κι αυτό της ίδιας σχεδιάστριας.
- Ζεσταίνεστε κι εσείς; - Ναι, έχει πολύ ζέστη.
Ίσως αυτό σας βοηθήσει ν' αποφασίσετε.
Ενώ ήσασταν στα δοκιμαστήρια, βρήκα στην αποθήκη ένα...
νυφικό της Ζιζού, το οποίο το είχα εκεί 2 χρόνια.
Έβαλα την Λίλιαν να το φορέσει για να ξέρετε σε τι φόρεμα θα είστε δίπλα.
Λίλιαν, γλυκιά μου;
- Είναι απίστευτο. - Σου κόβει την ανάσα.
Γάμησε με, φαίνεσαι απίστευτη!
Είναι τόσο όμορφο που κάνει το στομάχι μου να πονάει.
Λίλιαν, δεν ξέρω τι να πω. Φαίνεσαι...
Μέγκαν, είσαι καλά;
Ίσως είναι πολύ στενό το φόρεμα.
Θεέ μου... έπαθες τροφική δηλητηρίαση από εκείνο το εστιατόριο, σωστά;
Όχι, φάγαμε τα ίδια και είμαι μια χαρά.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα.
Δεν με νοιάζει τι φόρεμα θα διαλέξουμε,
απλά πρέπει να φύγουμε από το άσπρο χαλί.
Εντάξει, αλλά μην πάτε στην τουαλέτα.
Βγείτε όλες έξω! Σοβαρολογώ!
Έχει κι απέναντι τουαλέτες!
Φαίνεται πως κόλλησαν γρίπη.
- Πρέπει να χρησιμοποιήσω την λεκάνη! - Πήγαινε αλλού!
Πρέπει να χρησιμοποιήσω μια λεκάνη!
- Όχι... όχι! - Κοίτα από την άλλη!
- Όχι, Μέγκαν! - Κοίτα από την άλλη!
Δεν φαίνεσαι και πολύ καλά, Άννι.
Νιώθω μια χαρά.
Είσαι σίγουρη; Δεν έφταιγε εκείνο το
παράξενο αρνί; Έφαγες και πολύ κοτόπουλο.
- Δεν ήταν αυτό; - Όχι, αισθάνομαι μια χαρά.
Πιστεύω ότι θα νιώσεις καλύτερα αν κάνεις εμετό.
Δεν θέλω να κάνω εμετό.
- Συγνώμη. - Φύγε από κοντά μου!
- Δεν είσαι άρρωστη; - Όχι.
- Όχι; - Βασικά...
Έλεν, πεινάω και μακάρι να είχα κάποιο σνακ τώρα.
- Πεινάς; - Πεθαίνω της πείνας.
Τι φάγαμε;
Στούμπωσε ο νεροχύτης!
- Τι κάνεις εκεί; - Μου βγαίνει το σκατό σαν λάβα!
Θεέ μου! Μην μπαίνεις μέσα.
Μη με κοιτάτε!
Κουφέτα... σ' ευχαριστώ.
- Καλύτερα; - Τέλεια.
Όλες αρρωστήσαμε εξαιτίας εκείνου του εστιατορίου.
- Όχι, δεν φταίει αυτό. - Όχι, όχι!
- Λίλιαν, πού πας; - Πρέπει να πάω τουαλέτα.
- Όχι, όχι, όχι... - Λίλιαν, που πας;
Τι κάνεις;
Έρχεται, έρχεται!
Ήρθε...
- Τι κάνεις; - Ήρθε.
Μην τολμήσεις να τα κάνεις πάνω σ' αυτό το φόρεμα!
Τελικά το κάνεις, έτσι; Χέζεις στον δρόμο, έτσι;
Θα τα πάρουμε όλα τα φορέματα. Σ' ευχαριστούμε, για την εξυπηρέτηση.
Είσαι εντάξει;
Μόλις έχεσα το νυφικό μου, εντάξει;
Έχεσα... το νυφικό μου.
Περάσαμε καλά όμως, έτσι;
Ωραία, με όλα τα κορίτσια παρέα.
Κόβεις ταχύτητα, Άνι;
Όχι, απλά θα κάνω λίγο στην άκρη στα γρήγορα, επειδή...
- Τι; - Το λάστιχο το νιώθω λίγο...
- Πού πηγαίνεις; - Νιώθω το λάστιχο λίγο ξεφούσκωτο.
- Άννι; - Απλά πάω να ρίξω μια ματιά.
Ωχ, όχι.
Θεέ μου.
Μπορώ να δανειστώ το ξυράφι σου, σε παρακαλώ;
Σ' ευχαριστώ.
- Καλό ραντεβού. - Σ' ευχαριστώ.
Αυτός που θα βγεις είναι κι αυτός πάνω από τα 40;
Δεν είμαι πάνω από 40. Καλά, ξέχνα το.
Σήκωσε το χέρι σου.
Κράτησε το πάνω.
Συγνώμη.
- Γεια σου. - Άννι.
- Πητ; - Ναι.
- Πέρασε μέσα. - Σ' ευχαριστώ.
Από εδώ ο γιος μου, ο Τάιλερ.
- Γεια σου, Τάιλερ. - Γεια σου.
Το όλο θέμα, είναι τόσο παράξενο.
Δεν συνηθίζω να έχω στημένα ραντεβού.
Αλλά η Μπέκα, μου είπε τόσα πολλά καλά πράγματα για σένα.
Είχε να πει και πολλά καλά πράγματα για σένα επίσης.
Χαίρομαι που τ' ακούω αυτό.
Θα πάω επάνω να τελειώσω κάνα δύο πραγματάκια που έχω...
Η μπέιμπι-σίτερ, δεν έχει έρθει ακόμα, οπότε...
μπορείς να προσέχεις τον Τάιλερ, μέχρι να κατέβω;
Εντάξει.
Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι;
Βλέπεις ταινίες;
Φοβάσαι να πεθάνεις;
Δεν ξέρω.
Μάλλον, ο καθένας θα φοβάται, δεν ξέρω.
Γιατί;
Γιατί η μαμά μου, θα σε σκοτώσει.
Θα κάνεις καλό πτώμα.
Τα μαλλιά σου φαίνονται καμμένα.
Εντάξει.
Θα κάνεις μωρό, με τον μπαμπά μου;
Δεν ξέρω.
Η γιαγιά μου, πέθανε εκεί που κάθεσαι.
Εδώ ακριβώς πέθανε;
Ακριβώς εκεί που είναι το εσώρουχό σου.
Θέλεις να με δεις να χορεύω;
Φυσικά.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Άκουσε με, μου λείπεις τόσο πολύ.
Θα έρθω από εκεί τώρα αμέσως.
Επειδή δεν σε έχω ξεπεράσει ακόμα, γι' αυτό τον λόγο.
Δεν είναι καν χαριτωμένη.
Δεν θα το κάνω, δεν μπορώ, όχι...
Τι κάνεις εκεί;
Έφαγες κάποιο από αυτά; Έφαγες κάποιο;
- Έφαγα το Σάββατο. - Ω, Θεέ μου...
Κοίταξε, κάτι θα σου συμβεί, δεν ξέρω τι είναι, αλλά...
κάτι θα συμβεί στο σώμα σου.
Ωραία ήτανε.
Ναι, ήταν.
Σκεφτόμουν, ξέρεις...
να έρθεις μαζί μου στον γάμο της Λίλιαν.
Όχι σαν επίσημος συνοδός μου. Θα έχει πλάκα, θα ντυθούμε καλά...
θα χορέψουμε, θα πιούμε...
Με νιώθεις, έτσι;
Όχι, γιατί θα πρέπει να πεις σε όλους...
τι είδους σχέσης έχουμε. Δεν θα λέει καθόλου για σένα.
- Σωστά; - Ναι, μάλλον.
- Εγώ απλά εσένα σκέφτομαι. - Ναι, δεν πειράζει.
Έχω, έτσι κι αλλιώς, και σε κάποιον άλλο να κάνω την πρόταση.
- Σοβαρά; - Ναι.
Ποιόν;
Εκείνο τον τύπο, τον Τζορτζ.
Τον Τζορτζ Γκλας (Ποτήρι).
Εντάξει.
Ποιός είναι αυτός ο Τζορτζ;
Είναι ένας πολύ καλός και σέξι τύπος που του αρέσω πολύ...
κι ίσως θα θέλει να έρθει ως συνοδός μου.
Σοβαρά;
Να σε ρωτήσω τότε κάτι.
Μπορεί αυτός ο...
Τζορτζ Γκλας...
να σου κάνει αυτό;
Πιθανότατα.
Ξέρεις, πάει πολύ αργά...
καλύτερα να φεύγεις.
Θα μου λείψεις τόσο πολύ.
- Άννι Γουόκερ. - Γεια σου.
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Είχα μια πολύ χάλια βραδιά. Εξαιτίας κάποιου άντρα.
Θέλεις να συλλάβω κανένα;
- Μπορώ να το κάνω. - Βασικά, όχι.
Θέλεις να μιλήσεις σε ένα μπάτσο; Είμαστε σαν τους ιερείς.
Εκτός ότι μπορούμε να τα πούμε σε όλους μετά.
Εγώ πάντως δεν θα τα πω.
Δεν ακούγεται και πολύ εμπιστευτικό.
- Θέλεις κανένα καρότο; - Τώρα;
Ναι. Μπορώ να τα μοιραστώ, έχω πολλά.
Ναι, γιατί όχι.
Εντάξει.
- Ναι, ακούγεται κάπως σκληρό. - Θα καλυτερέψει όμως, έτσι;
Δεν θα το έλεγα.
Η αδερφή μου ήταν παράνυμφος, στον γάμο του ξαδέρφου μας.
Και αγχώθηκε τόσο πολύ, που άρχιζαν να της πέφτουν τα μαλλιά.
Αυτό είναι τρομερό.
Ξαναμεγάλωσαν, αλλά ήταν...
αρκετά αηδιαστικό.
Το στήσιμο του γάμου πρέπει να είναι διασκεδαστικό. Αν παντρευόμουν εγώ...
δεν θα ήθελα να έχει άγχος κανένας.
Θα ήθελα να ήταν σαν πανηγύρι.
Ο κόσμος να κερδίζει δώρα, μαντεύοντας το βάρος της νύφης...
Να έχεις κι ελέφαντες και ακροβάτες πάνω σε σχοινιά.
Αυτό είναι γάμος τσίρκου.
- Είναι κάτι το τελείως διαφορετικό. - Ναι.
Ξέρεις τι θα έπρεπε να κάνεις από το να αγχώνεσαι για τον γάμο;
Να έστηνες ένα καινούριο φούρνο!
Όχι, τελείωσε αυτό για μένα.
Τι;
Δεν το κάνω πια.
Εντάξει.
- Σου έτυχε το άσχημο καρότο. - Τι;
Υπάρχει ένα σε κάθε σακούλι. Πρέπει να το φας, φέρνει καλή τύχη.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το φάω αυτό.
Κι όμως.
- Θα το φάω εγώ. - Είναι όντως τυχερό; Μην το φας!
Μην το πετάς κάτω. Θα σου ρίξω πρόστιμο.
Συγνώμη.
Θα το μαζέψω, μ' ενοχλεί να το βλέπω.
Συγνώμη και πάλι.
Δεν ήξερα ότι μπορείς να είσαι αστυνομικός
εδώ, αν δεν είσαι πολιτογραφημένος.
- Δεν μπορείς; - Όχι;
Όχι.
Δεν μπορείς, αλλά έκαναν μια εξαίρεση για
μένα, επειδή είμαι δυνατός και σκληρός.
- Κατάλαβα. - Και όμορφος.
Φαίνεσαι αρκετά σκληρός.
- Είμαι σκληρός. - Είμαι σκληρός μπάτσος.
- Το λες, αλλά γελάς. - Όχι, όχι...
Δεν με άφησες να εκφραστώ.
- Είμαι πολύ δυνατός. - Κι εγώ το ίδιο.
- Όχι! - Κι όμως.
- Θα μπορούσα να είμαι μπατσίνα. - Αλήθεια;
- Ναι. - Εντάξει.
- Ναι. - Για να το δούμε αυγό.
Για να δούμε αν έχεις αυτό που χρειάζεται.
- Τώρα άνοιξε τα πόδια σου. - Εντάξει.
Τώρα στόχευσε.
Τώρα βάλε το αριστερό σου χέρι, πάνω από το κεφάλι σου.
Και λύγισε τον αριστερό σου γοφό.
Πλάκα κάνω.
- Έχε ίσια τα χέρια σου μπροστά. - Εντάξει.
Πρέπει να πετύχεις ακριβώς στην μέση τις πινακίδες.
- Τότε έχεις πιο ακριβή μέτρηση. - Εντάξει.
Λοιπόν, πάμε. Είσαι έτοιμη;
58 μίλια. Ποιό είναι το όριο;
- 55. - Εντάξει είναι, μπορεί να φύγει.
Έχεις γεννηθεί γι' αυτό, έτσι;
Για πάμε πάλι.
63 μίλια. Μόλις χάσαμε ένα καλό.
Θα έχει αργήσει για την δουλειά. Γιατί να χαλάσουμε την μέρα του.
Για δες αυτόν. Πάει με 48 μίλια.
Όντως. Πώς το έκανες αυτό;
- Πλάκα κάνεις; - Όχι.
- Δεν μου έχει ξανασυμβεί αυτό. - Σοβαρά μιλάς;
- Ήταν όντως 48; - Ναι, το λέει εδώ.
- Έχω εντυπωσιαστεί. - Ναι, είμαι αρκετά εντυπωσιακός.
Ανάθεμα!
- Πήγαινε με 91 μίλια. - 91;
- Ναι! Πάμε να τον σταματήσουμε; - Φύγαμε!
Πάμε, βοηθέ!
- Πάμε να τον τσακώσουμε! - Ω, Θεέ μου!
Γεια σας, συν-παράνυμφες...
έχω μια φοβερή ιδέα φια το μπάτσελορ πάρτι της Λίλιαν!
Προτείνω να...
...στο εξοχικό σπίτι των γονιών της Λίλιαν...
- Ναι; - Μόλις έλαβα το e-mail σου.
- Εξοχικό στην λίμνη; - Ναι.
Είναι των γονιών της Λίλιαν, πηγαίναμε παλιά εκεί συνέχεια.
- Κυρίως τα καλοκαίρια και... - Μπάτσελορ πάρτι εκεί;
- Για περίμενε μισό λεπτό. - Ναι;
Άντε γαμήσου, Έλεν.
- Ναι; - Άννι, η Ρίτα είμαι.
- Γεια σου. - Άκουσε με, χρειάζομαι ένα ταξίδι.
Για να φαντασιωθώ και να μπορώ να
συνεχίσω να κάνω σεξ με τον άντρα μου.
Γι' αυτό και σκέφτομαι το Λας Βέγκας.
- Το Λας Βέγκας; - Για περίμενε.
Βούλωσε το βρωμόστομα σου!
Συγνώμη, περιβάλλομαι από αγροίκους.
Συγνώμη, έχω κι άλλη γραμμή.
Μπορώ να φέρω κοκαΐνη από τον κομμωτή μου.
Δεν χρειάζεται. Αντίο!
- Ναι; - Άννι.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη, μόλις πήρε η
Έλεν κι είπε ότι θα πάμε στο Λας Βέγκας.
Θα πρέπει να πάμε αεροπορικώς εκεί...
Κοίτα, Άννι, ξέρω ότι φοβάσαι να πετάς...
θέλω να δω τον Κρις Έιντζελ, αλλά φοβάμαι.
Κάτι το οποίο επίσης λατρεύω.
- Περιμένεις μισό λεπτό; - Φυσικά.
- Ναι; - Άννι, η Μέγκαν είμαι.
Σκεφτόμουν κάποια πράγματα σχετικά με το μπάτσελορ πάρτι...
λοιπόν, θα το πω. Άντε ας πάμε στο Λας Βέγκας!
- Σε πήρε η Έλεν, έτσι; - Ναι, στην έφερε.
Θέλω αρχίδια στο πρόσωπο μου.
Ειλικρινά, πιστεύω καλύτερα στο Βέγκας.
Λατρεύω τις κούκλες!
- Αρχίδια! - Μάλλον αποφασίστηκε.
Κρίμα που η Άννι πήγε στην οικονομική θέση.
Το ξέρω. Προσφέρθηκα να της πληρώσω εγώ την Α' Θέση, αλλά είπε όχι.
- Είναι πολύ περήφανη. - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
- Κουβαλάς "κομμάτι" έτσι; - Όχι.
Ναι, το παρατήρησα. Είδα ότι δεν έχεις καμία αποσκευή επάνω.
Το κατάλαβα. Απλά θέλω να ξέρεις ότι...
κατάλαβα το στυλ, "προστασία του πολίτη" μπάτσου.
- Τι; - Δεν θέλω να μπω στην δουλειά σου...
αλλά θέλω να σου πω, πως εκτιμάω πολύ αυτό που κάνεις για την πατρίδα σου.
Και σε σέβομαι απεριόριστα.
Τέλειο, αλλά δεν είμαι αστυνομικός.
- Θα την πέσω για ύπνο τώρα. - Τέλεια.
- Θα κάνω εγώ την πρώτη σκοπιά. - Δεν είμαι αστυνομικός.
- Δεν χρειάζεται να κάνεις σκοπιά. - Εντάξει.
Θα κάνω εγώ την πρώτη σκοπιά.
Δέστε τις ζώνες σας κι ετοιμάστε τις θέσεις σας, για απογείωση.
Θεέ μου!
Ελπίζω να είναι γρήγορη η πτήση.
Προτιμώ το έδαφος, δεν μ' αρέσει να πετάω.
Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ, ότι έπεσε το αεροπλάνο.
- Τι; - Ναι, ήταν φρικτό.
- Ήσουν κι εσύ μέσα στο όνειρο. - Τι;
Θεέ μου, φαίνεται πως θα συμβεί.
Άννι, τι κάνεις εδώ; Υποτίθεται πρέπει να είσαι στην θέση σου!
Το ξέρω, αλλά μία επιβάτης με έχει φρικάρει...
Κυρία μου, είμαστε ακόμα σε διαδικασία απογείωσης.
Πρέπει να επιστρέψετε στην θέση σας.
- Ναι, καλά θα πάω. - Έχω κάτι εδώ...
Πάρε κάνα δύο να κοιμηθείς και μέχρι να ξυπνήσεις θα έχουμε φτάσει.
Επιστρέψτε στην θέση σας, παρακαλώ!
- Άννι; - Εντάξει, εντάξει.
- Κυρία μου; - Εντάξει, εντάξει.
Αισθάνομαι πολύ άσχημα τώρα. Θα έπρεπε να ήταν εδώ κι όχι εκεί πίσω.
Ηρέμησε, είναι το Σαββατοκύριακο σου. Μια χαρά θα είναι.
Σίγουρα θα κάνει και φίλους. Η οικονομική θέση είναι πιο ομιλητική.
Στο υπόσχομαι. Θα είναι μια χαρά.
Δεν το πιστεύω ότι δεν έχεις πάει με κάποιον άλλο.
Μόνο με τον Κέβιν.
Συγνώμη, απλά...
[δεν μπορώ να σταματήσω να] αισθάνομαι άσχημα για σένα.
Δεν ξέρεις καν τι θέλεις.
Πρέπει να ξέρω που έχεις το όπλο σου.
Αν το έχεις στην πλάτη ή ανάμεσα στα κωλομάγουλα, έτσι;
Όχι, δεν έχω κανένα όπλο στον κώλο μου.
- Θα ήταν γελοίο. - Κάτσε να σου πω κάτι.
Μια φορά ήξερα ένα τύπο, που έκανε πολλές μυστικές αποστολές...
και το μόνο που ξέρω, ήταν ότι είχε πολλά σημάδια στα κωλομάγουλα του.
Δεν γίνεται αυτό.
Ο κόσμος δεν κρύβει όπλα στον κώλο του,
γιατί αν χρειαστεί να το χρησιμοποιήσει...
πως θα το βγάλει από εκεί;
- Θα κάνει μια τρύπα στην τσέπη του. - Τι;
Στην κωλότσεπη. Αν θέλεις να βγάλεις κάτι από τον κώλο σου...
και κάνεις μια τρύπα στην κωλότσεπη του παντελονιού...
δεν θα μπορείς μετά να το βγάλεις;
Δεν έχω κάποιο όπλο για να μου βγάλεις από
τον κώλο για να δείξεις την σκέψη σου.
Έχω το νάνο-ποντ μου. Αν μου φέρεις ένα ψαλίδι...
θα κάνω μια τρύπα στο παντελόνι μου και δεν θα το ξαναβρείς αυτό ποτέ.
Τουλάχιστον μέχρι να θελήσω εγώ να το βρεις.
Ο Κέβιν, μπορεί να κάνει σεξ, μόνο στην κρεβατοκάμαρα...
στα σκοτεινά, κάτω από τα σεντόνια και μόνο αφού πρώτα κάνουμε ντους...
ξεχωριστά.
Και κάποιες φορές μόλις τελειώσουμε το ντους λέει ότι είναι κουρασμένος.
Κι εγώ προσποιούμαι την κουρασμένη, αλλά δεν είμαι... δεν είμαι.
Γι' αυτό κάθε κοπέλα πρέπει να βγάλει από μέσα της το τσουλίστικο της.
Να πειραματιστεί, να το βγάλει από μέσα της.
Ν' ανακαλύψει τι της αρέσει.
Μπορώ να έχω ένα ποτό, όταν ευκαιρήσετε;
Δύο διπλά "Επτά κι Επτά".
Αυτό είναι...
Θα σ' αρέσει, είναι γλυκό.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα, αλλά είχα ακούσει για κάποια...
που μπήκε στην τουαλέτα ενός αεροπλάνου...
και την ρούφηξε η τουαλέτα.
Απαίσιο.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Αλλά νομίζω ότι αυτό που μου έδωσες δεν μου έκανε και πολλά.
Πρέπει να με γέμισε με αδρεναλίνη, αλλά σ' ευχαριστώ.
Γιατί δεν πίνεις το ουίσκι μου;
Θα βοηθήσει το χάπι να δράσει.
- Το κάνω συνέχεια αυτό. - Αλήθεια;
Κι είμαι πιο μικρόσωμη από εσένα, οπότε μην ανησυχείς.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
- Χάλια; - Ναι.
Πιες το μονορούφι. Μην χαλάς τσάμπα χρόνο.
Για δες το.
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει τώρα.
- Οπότε δεν κάνεις σεξ πια; - Όχι, κάνω συνέχεια σεξ.
Το σεξ είναι σταθερό.
Αλλά δεν με έχει φιλήσει εδώ και πέντε χρόνια.
Τι κάνεις κατά την διάρκεια του σεξ;
Σκέφτομαι άλλα πράγματα, κι εύχομαι να σταματήσει.
Κάποιες φορές θέλω να δω τηλεόραση, χωρίς αυτόν μέσα μου.
- Λέγεται "Υγρή Δημοκρατία". - Όχι! Σοβαρά μιλάς;
Για στάσου, είναι αυτό που είχε δείξει στην τηλεόραση;
Σοβαρολογείς; Είναι τέλειο!
Γεια σου, φιλενάδα! Πώς είσαι;
Μια χαρά. Πολύ πιο χαλαρή. Σ' ευχαριστώ, Έλεν.
Νιώθω πιο ενθουσιασμένη κι αισθάνομαι πιο χαλαρή...
κι είμαι έτοιμη για χαβαλέ!
Φαίνεται πως κάποια είναι πολύ χαλαρή εδώ μέσα.
Για ποιό πράγμα μιλάγατε;
Θα πάμε σε ένα εστιατόριο απόψε. Ξέρω τον ιδιοκτήτη, οπότε...
Οι δυο σας;
Ή Έλεν ξέρει τον ιδιοκτήτη.
- Χέσε μας. - Γιατί δεν πας να κοιμηθείς λίγο;
Δεσποινίς, δεν μπορείτε να βρίσκεστε εδώ πέρα.
Για χαρά, παππού.
Συγγνώμη, απλά θέλω να είμαι εδώ πέρα με τις φίλες μου.
Είμαι μαζί τους.
Η σήμανση μόλις έκλεισε. Μπορεί να μείνει λίγο εδώ πέρα;
Δεν γίνεται. Οι επιβάτες της οικονομικής
θέσης δεν επιτρέπονται στην Α' Θέση.
Είναι οι κανόνες, συγγνώμη.
Αυτό είναι ένα πολύ στριφνό αεροπλάνο.
Καλώς ήρθατε στην Γερμανία.
"Άντε γεια", μαλάκα.
Εντάξει, γιατί δεν πας να...
Πάω να κοιμηθώ λίγο, είμαι κουρασμένη.
- Καλή ιδέα. - Τα λέμε αργότερα, καριόληδες.
- Συγγνώμη, δεν είναι... - Φεύγω.
Σας ευχαριστώ.
Αυτή πρέπει να είναι ανοιχτή, είναι δικαίωμα του κάθε πολίτη.
Είμαστε στην δεκαετία του '90.
Κάνετε λάθος. Είστε στην λάθος δεκαετία.
- Εσύ είσαι. - Εντάξει, εγώ είμαι.
Θεέ μου! Τι της έδωσες;
Δεσποινίς...
Όχι, δεν είμαι εγώ.
Ναι, είστε. Σας παρακαλώ, επιστρέψετε στη θέση σας.
Είμαι μαζί του. Είμαι κα Ιγκλέσιας.
Όχι, δεν είστε. Ήσασταν πριν λίγο εδώ, κι απλά φορέσατε γυαλιά ηλίου.
- Έξω! - Δεν θέλω.
Κύριε, μπορεί να πάρει την θέση μου. Εντάξει;
Ο καθένας, πρέπει να έχει την εμπειρία
της Α' Θέσης μια φορά στην ζωή του.
Δεν ήρθε μαζί μας γιατί δεν έχει χρήματα.
- Φοβάμαι πως αυτό δεν επιτρέπεται. - Βοήθησέ με, είμαι φτωχή.
Πηγαίνουμε για γαμήλιο πάρτι. Εγώ είμαι η νύφη.
Η θέση είναι άδεια, είναι φανερά αγχωμένη...
Θα την ηρεμήσουμε.
Καταλαβαίνω, αλλά η Κλερ έχει δίκιο.
Πηγαίνετε όλοι πίσω στις θέσεις σας.
Εσείς ειδικά.
Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε πίσω στην θέση σας.
Δεν μπορείς να πας πουθενά σε τρία δευτερόλεπτα.
- Προσπαθήστε. - Ήδη με καθυστέρησες αρκετά.
Σας ευχαριστώ.
- Ότι πεις, Στόουβ (φούρνος). - Στηβ είναι.
"Στόουβ", τι είδους όνομα είναι αυτό.
Δεν είναι αυτό το όνομα μου. Με λένε Στηβ.
Είσαι κι εσύ αντικείμενο;
Είμαι άνθρωπος και με λένε Στηβ.
- Είσαι αεροσυνοδός. - Αυτό είναι απολύτως σωστό.
Μπορείτε να την κλείσετε. Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, κε "Δεν είμαι αστυνομικός".
Θέλεις να πάμε πίσω στην τουαλέτα για φρεσκάρισμα;
Όχι, πρέπει να γυρίσω πίσω στην θέση μου.
Πρέπει να γυρίσεις πίσω, στην θέση "μου".
- Με πιάνεις; - Νομίζω πως ναι.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να πάω στην θέση μου. Μπορείς να πάρεις το πόδι σου;
Πρέπει να φύγω.
Κάποιος βρήκε ένα σουβενίρ.
Νιώθεις τον ζεστό ατμό;
Είναι από την "ατμομηχανή" μου.
Μπορώ να το σηκώσω ψηλότερα.
- Τζον, φέρε μας μια κουβέρτα. - Όχι.
Πάω να κατουρήσω κι έρχομαι.
Ωραία.
Δεν θέλω να γίνεις μια γάμησε τα σαν εμένα.
Πώς νομίζεις ότι νιώθω εγώ;
Όχι, εσύ μπορείς ακόμα να σωθείς.
Όχι! Σταμάτα!
Είσαι πιο όμορφη κι από την Σταχτοπούτα.
Μυρίζεις σαν το πεύκο και το πρόσωπο σου είναι σαν ηλιαχτίδα.
Τι;
Ωχ, όχι!
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, όπως μπορείτε να δείτε...
έχουν ανάψει οι σημάνσεις για να δέσετε τις ζώνες ασφαλείας σας.
Φαίνεται πως μπαίνουμε σε λίγο ακατάστατο καιρό, οπότε...
Έχω κι εγώ μια ανακοίνωση: Είναι μια γυναίκα στο φτερό!
Ορκίζομαι ότι την είδα. Είμαι σίγουρη ότι μας κρύβετε κάτι!
Είναι γυναίκα στο φτερό του αεροπλάνου!
- Μεταμορφώνεται αυτή την στιγμή! - Ναρκωτικά.
Παραμείνετε όλοι ήρεμοι! Είμαι αστυνόμος πτήσεως!
- Μας κρύβεται κάτι! - Σε καλύπτω εγώ, Τζον!
Είναι μια γυναίκα στο φτερό! Μας κρύβεται κάτι!
Να φύγουμε! Να ανοίξουμε την πόρτα και να φύγουμε!
Κοιτάξτε στο πλάι. Φοράει κάτι περίεργα ρούχα.
Πείτε αντίο, πέφτουμε!
- Διατηρήστε την ψυχραιμία σας. - Μας κρύβετε κάτι!
Κάποιος να φυλάει τον πιλότο!
Τι θέλει;
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΓΟΥΑΪΟΜΙΝΓΚ
Άσε με να επανορθώσω, σε παρακαλώ.
Στο εγγυώμαι πως το πάρτι σου, θα είναι απίστευτο.
- Έχω τόσες πολλές ιδέες... - Θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό.
Νιώθω...
ότι σε αγχώνει πάρα πολύ.
- Αρχίζει να σε τρελαίνει. - Όχι, είμαι μια χαρά.
- Είμαι μια χαρά. - Όχι, δεν είσαι.
Δεν είσαι καλά, Άννι.
Χρειαζόμαστε τα πράγματα...
να είναι πιο οργανωμένα...
και η Έλεν, ξέρει πως να κάνει τέτοια πράγματα.
Τα κάνει όλη την ώρα.
Είναι καλή και της αρέσει να τα κάνει...
Οπότε δεν χρειάζεται να...
σχεδιάζεις πια τις διαδρομές και τα ταξίδια μας.
- Δεν χρειάζεται να τα κάνεις. - Καταλαβαίνω.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για όλα.
Ότι θέλεις.
- Θα είναι για το καλύτερο. - Νομίζω πως ναι, σ' ευχαριστώ.
- Θέλω απλά να είσαι ευτυχισμένη. - Ναι, νομίζω πως αυτό θα με κάνει.
- Γεια σου. - Γεια.
Θέλεις να πάμε καμιά βόλτα;
Δεν είναι αστείο! Σταμάτα να γελάς.
Τα κορίτσια δεν γελάνε καθόλου, πίστεψε με.
Δεν είναι αστείο. Σε έχουν πετάξει ποτέ έξω από αεροπλάνο;
- Δεν μπορώ να πω πως μ' έχουν. - Σ' ευχαριστώ.
Τα κορίτσια με μισούν.
Είσαι σαν την ντροπή της νύφης.
Ελπίζω η Λίλιαν να μην είναι θυμωμένη μαζί μου για πολύ καιρό.
Θα της περάσει.
Μακάρι τα πράγματα να ήταν όπως ήταν παλιά.
Νιώθω ότι η ζωή της έχει αρχίσει και γίνεται τέλεια...
ενώ η δική μου...
Θα βελτιωθεί.
Το ακούω αυτό, εδώ και πολύ καιρό.
Θα βελτιωθεί, το ξέρω.
Τέλος πάντων...
- Ν' αρχίσεις να ψήνεις. - Σου είπα, πως δεν το κάνω αυτό πια.
- Γιατί; - Δεν ξέρω, απλά...
Μετά την χρεωκοπία του φούρνου που είχα...
απλά σταμάτησα.
Δεν με κάνει ευτυχισμένη πια.
Επειδή δεν έβγαλες χρήματα, δεν πάει να πει πως απέτυχες.
Έχασα πολλά χρήματα. Όλα τα λεφτά μου.
- Μα είσαι τόσο καλή σ' αυτό. - Ας αλλάξουμε θέμα.
Αρκετά με τα ψησίματα, τελείωσα.
Δεν μπορώ να καταλάβω, πως γίνεται να μην το κάνεις άλλο πια.
Αν δεν ήμουν πια αστυνομικός, θα
εξακολουθώ να βγαίνω έξω με ένα όπλο...
και θα πυροβολούσα τον κόσμο.
Πιθανότατα δεν θα το έκανα, απλά το είπα για να νιώσω καλύτερα.
- Είσαι καλός άνθρωπος. - Δεν με ξέρεις και τόσο καλά.
Σε ξέρω αρκετά, ώστε να μπορώ να πω πως δεν είσαι κακιά.
Έχεις κάτι το διαφορετικό.
- Είσαι ενδιαφέρον άνθρωπος. - Σ' ευχαριστώ.
Σε σκεφτόμουν λιγάκι.
Εμένα, σοβαρά;
Έχεις κάτι...
που με κολλάει.
Πού είναι η κρεβατοκάμαρα;
Συγγνώμη, έπεσες πάνω στο ποδήλατό μου.
- Χαίρομαι πολύ που συμβαίνει αυτό! - Κι εγώ το ίδιο.
- Γεια σου. - Καλημέρα.
Συγγνώμη, αν σε τρόμαξα.
Πάει καιρός που είχα κάποια εδώ πέρα.
Συγγνώμη, νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος. Δεν ήθελα να μείνω εδώ την νύχτα.
Δεν πειράζει. Σου έφτιαξα καπουτσίνο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Χθες το βράδυ ήταν ωραία.
Ήταν πραγματικά ωραία.
- Πέρασα ωραία. - Ήταν ωραία.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου στην κουζίνα;
Τα ωραία μπορεί να συνεχιστούν, διαφορετικά όμως.
Αν είναι ντύσου κι έλα.
- Σου έβαλα τα ρούχα σου εκεί. - Εντάξει.
- Θα σε δω στην κουζίνα. - Εντάξει.
Νάτη!
Το εργαστήριό σου, σε περιμένει.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά έβγαλα λίγο μπέικον...
μερικά πράγματα, βούτυρο και γάλα.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να μαγειρεύαμε παρέα σήμερα.
Φυσικά εσύ θα μαγειρεύεις, κι εγώ θα τρώω.
Γιατί εσύ είσαι η μαστόρισσα.
Δεν θέλω...
Λυπάμαι. Έκανες τόσο κόπο και...
Ξέρω ότι έχεις να το κάνεις αυτό εδώ και καιρό...
αλλά θα είναι ωραία, μην σκέφτεσαι βλακείες.
Απλά κάνε το. Είσαι τόσο καλή σ' αυτό.
Εντάξει.
Καταλαβαίνω, ήταν κάπως ριψοκίνδυνο.
Νομίζω ότι θα φύγω.
Συγγνώμη, αλλά καλύτερα να φύγω.
Δεν ξέρω γιατί νευρίασες.
Επειδή δεν με ξέρεις.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα ή για την ζωή μου.
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Δεν χρειάζεται να με φτιάξεις.
- Να σε φτιάξω; - Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Ποιός νομίζεις ότι είσαι;
Περάσαμε τόσο ωραία, και τώρα κάνεις σαν...
Είναι δικό μου το λάθος. Δεν έπρεπε να έρθω εδώ χθες το βράδυ.
- Το χθεσινοβραδινό, ήταν λάθος. - Εντάξει.
Γεια σας, είμαι η Λίλιαν, αφήστε μήνυμα μετά το...
Γεια σου, Λιλ. Εγώ είμαι.
Ξέρω ότι είσαι ακόμα λίγο θυμωμένη μαζί μου...
αλλά ελπίζω να μην είσαι.
Τέλος πάντων, η συναρπαστικότητα στην ζωή μου συνεχίζεται.
Μόλις κοιμήθηκα με ένα μπάτσο, που με σταμάτησε στον δρόμο...
και όταν ξύπνησα, ήταν πολύ καλός, γλυκός και χαριτωμένος μαζί μου.
Και βασικά έφυγα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Τι συμβαίνει με την πάρτη μου;
Τέλος πάντων, ξέρω ότι είσαι απασχολημένη...
οπότε, πάρε με μόλις ευκαιρήσεις.
Θα ήθελα να μιλήσουμε, όταν μπορέσεις.
Τα λέμε.
Άννι, ξύπνα!
Είναι 11 το πρωί!
- Γαμώτο. - Σου ήρθε ένα δέμα.
Θα στο έφερνα, αλλά είπες να μην ακουμπάω τα πράγματα σου.
Ελάτε να γιορτάσουμε στο σπίτι της Έλεν Χάρις της 3ης...
τον γάμο της Λίλιαν Ντόνοβαν και του Ντάγκλας Πράις.
Ας προσφέρουμε δώρα στο πάρτι της Λίλιαν, με αγάπη.
Επιβεβαιώστε την παρουσία σας.
- Με συγχωρείτε. - Γεια σας.
Ψάχνω ένα δώρο για την καλύτερη μου φίλη.
Σκέφτηκα ένα περιδέραιο που να γράφει: "Καλύτερες φίλες για πάντα".
Σίγουρα θέλεις να γράφει: "Για πάντα";
Ναι, γιατί;
- Για πάντα; - Ναι, για πάντα.
Δεν πιστεύω ότι θα είστε καλύτερες φίλες για πάντα.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά...
συνήθως οι φιλίες που υπάρχουν από νεαρή ηλικία, διαλύονται.
Όταν μεγαλώσει ίσως βρει κάποια άλλη.
Ίσως μία πιο επιτυχημένη από ότι θα είσαι εσύ...
πιο όμορφη, πιο πλούσια και πιο αδύνατη από εσένα.
Και στο τέλος θα κάνουν τα πάντα μαζί.
- Είσαι παράξενη. - Δεν είμαι, εντάξει;
- Ναι, είσαι. - Δεν είμαι, εσύ το άρχισες.
Εσύ το άρχισες.
Ξέχασες να πάρεις τα Ζανάξ σου σήμερα το πρωί;
- Νιώθω λύπη για τους γονείς του. - Κι εγώ για την μούρη σου.
Τηλεφώνησέ μου όταν βγάλεις βυζιά.
Κι εσύ όταν βγουν τα δικά σου.
Τι έχεις, τέσσερις γκόμενους;
- Ακριβώς. - Ναι, καλά.
Απόλαυσε την γέννα σου, στον χορό αποφοίτησης.
Μοιάζεις με πατσαβούρα.
Δεν είσαι τόσο δημοφιλής όσο νομίζεις ότι είσαι.
- Είμαι πολύ δημοφιλής. - Είμαι σίγουρη ότι είσαι...
- πολύ δημοφιλής. - Είσαι μια γριά, γεροντοκόρη...
που ποτέ δεν είχε φίλους.
Είσαι ένα παλιόμουνάκι!
Συγγνώμη.
Άσε με να το πω εγώ στην μητέρα μου, εντάξει;
Της το έχω ήδη πει.
- Θύμωσε; - Ναι.
Γεια σου, Άννι. Ο Ρόουντς είμαι, και πάλι.
Αφού δεν με παίρνεις τηλέφωνο, κατάλαβα
ότι δεν θέλεις να κάνουμε παρέα.
Αλλά δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς, δεν θα σε ενοχλήσω ποτέ ξανά.
Φτιάξε και τα πίσω φώτα.
Θα θέλαμε να σε προσκαλέσουμε στο "δεν ζεις μαζί μας πια".
Τι; Τι εννοείτε; Δεν σας καταλαβαίνω.
Το θέμα είναι, ότι αποφασίσαμε ήταν λίγο ανώριμο...
για δύο ενήλικα αδέρφια να ζουν μαζί με συγκάτοικο.
Κάνω λάθος; Γελοίο, δεν είναι;
- Φαινόμαστε κάπως χαζοί, σωστά - Ναι.
Οπότε θα μείνουμε μόνοι μας, χωρίς εσένα.
Μετακομίζεις.
- Δεν θα μετακομίσει. - Θα μετακομίσει.
- Κάποια στιγμή σύντομα. - Ναι.
- Θα το κάνει. - Πρέπει.
Τι ωραίο δέρμα.
Θυμάσαι όταν μου είπες πως βρήκα πάτο;
Δεν ήταν τότε.
Θα περάσουμε καλά. Χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ.
Και σκέψου ότι ήρθες πάνω στην ώρα.
Ξέρεις έχει σήμερα στην συνδρομητική;
Τον Ναυαγό με τον Τομ Χανκς.
Είναι σαν το Forrest Gump, αλλά σε ένα νησί.
Αγάπη μου, θα το λατρέψεις.
ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΧΑΡΙΣ
Θεέ μου!
Αυτό είναι το δρομάκι;
Ποιός αυτός ο τύπος;
Είστε καλεσμένη της Έλεν Χάρις της 3ης;
Ναι, από τεχνική άποψη, ναι.
Ένας εργαζόμενος θα συναντήσει στις εγκαταστάσεις.
- Πού; - Για το πάρτι, στην δεύτερη γέφυρα.
- Ροζ λεμονάδα; - Σας ευχαριστώ.
Ξέρετε δεν έχω θήκη για ποτήρι, μπορώ να σας το επιστρέψω;
Ροζ λεμονάδα, ωραίο.
Γαμώτο.
Γαμώτο, είναι γαμάτο.
Γαμώτο, πολύ δροσιστικό.
Είναι το καλύτερο πάρτι που έχω ποτέ πάει.
Η Έλεν το έχει στήσει φοβερά.
Μου άρεσε πολύ η ροζ λεμονάδα.
- Θέλετε λίγη σαμπάνια; - Ναι.
Είναι γαλλική.
Άννι! Γεια σου.
Γεια!
Τι κάνεις; Ήρθες τελικά.
Ναι, έλαβα πρόσκληση. Συγγνώμη.
Φυσικά και έλαβες πρόσκληση, απλά εννοούσα ότι έφτασες.
Αστειεύομαι.
Δεν είναι όλα φοβερά;
Ναι, είναι.
Είμαστε εντάξει μεταξύ μας;
Ναι, συγγνώμη που δεν σου τηλεφώνησα.
- Απλά... - Ναι, κι εγώ δεν ήθελα να ενοχλήσω.
Ήταν όλα τόσο τρελά και βιαστικά με την οργάνωση του πάρτι.
Πρέπει να χαιρετήσω την θεία μου, αλλιώς θα νευριάσει με την μάνα μου.
Εντάξει, πήγαινε, είναι το πάρτι σου.
- Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, τα λέμε μετά.
Ρίτα, μας πήρες πετσέτες.
Ναι, γιατί μου αρέσει vτο μπάνιο σας.
Εντάξει, ας δούμε το επόμενο.
Πάμε στο επόμενο.
Ξέρω ποιος το έφερε αυτό. Το κατάλαβα από την συσκευασία.
Η Άννι, το έφτιαξε αυτό. Δείτε το.
Θεέ μου.
Είμαστε εμείς, Άννι.
Θεέ μου!
Είναι όλα τα αγαπημένα μου πράγματα από τότε στο Μιλγουόκι.
Είναι απίστευτα.
Γουίσον Φίλιπς;
Λατρεύω τον Γουίλσον Φίλιπς.
Τον άκουγα τότε που μάθαινα οδήγηση.
Είναι απίστευτο δώρο.
- Σας ευχαριστώ. - Να' σαι καλά.
Νιώθω άσχημα για δεν είχα χρόνο να σου πάρω κάτι...
γιατί ήμουν απασχολημένη με την οργάνωση του πάρτι.
- Έλεν, δεν πειράζει. Έκανες αρκετά. - Δεν έκανα και τίποτα.
- Μια συγχαρητήρια κάρτα. - Σ' ευχαριστώ.
Έχεις κάνει ήδη αρκετά.
Θεέ μου, Έλεν...
Τι συμβαίνει;
Η Έλεν, θα με πάει στο Παρίσι.
- Αλήθεια; - Θεέ μου!
Να δεις την έκφραση σου!
Είναι ένα μικρό ταξιδάκι πριν τον γάμο.
Θα πάμε και μια βόλτα να δοκιμάσεις το νυφικό από την σχεδιάστρια κιόλας.
Θα με πας στο Παρίσι;
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πλάκα μου κάνεις;
- Άννι! - Μαμά, σταμάτα.
- Θα την πας στο γαμημένο το Παρίσι; - Άννι, τι κάνεις;
Εγώ σου είπα για το Παρίσι, Έλεν, ήταν δική μου η ιδέα!
- Άννι, ηρέμησε. - Όχι, Λίλιαν.
Θα πας στο Παρίσι μαζί της;
Θα κάνετε βόλτες με ποδήλατα...
και θα έχετε και καλάθια μπροστά; Τι ρομαντικό!
Ποια γυναίκα δίνει δώρο σε μια άλλη γυναίκα, ένα ταξίδι στο Παρίσι;
Έχω δίκιο; Λεσβίες!
- Αυτό δεν σκεφτόμαστε όλες; - Εγώ όχι.
Όλες αυτό δεν σκεφτόμαστε;
- Άννι! - Λίλιαν, δεν είσαι αυτή που ξέρω.
Η Λίλιαν που ξέρω, θα ερχόταν εδώ πέρα και θα τα έπαιρνε...
με όλες αυτές τις ηλίθιες υπερβολές!
Κοίτα αυτό το γελοίο πάρτι! Κοίτα αυτό το γαμημένο μπισκότο!
Ειλικρινά πίστεψες ότι όλες μας εδώ πέρα θα το τρώγαμε όλο;
Αυτό μου θυμίζει, παρεμπιπτόντως, ότι δεν είχα την ευκαιρία...
να δοκιμάσω αυτό το γαμημένο μπισκότο!
Ηλίθιο, γαμημένο μπισκότο!
Υπέροχο! Γαμημένο μπισκότο!
Θα ήταν πιο ωραίο μέσα στο σιντριβάνι από σοκολάτα!
Αυτό είναι που θέλεις, Λίλιαν;
Γαμάτο!
Όλα μέσα στην γαμημένη την σοκολάτα!
Θεέ μου!
Άννι, έχεις τρελαθεί; Τι στο διάολο κάνεις;
Τι έπαθα; Θα έπρεπε να ξέρεις. Δεν έχεις καν ιδέα.
Να σε ενημερώσω, εντάξει;
Από τότε που αρραβωνιάστηκες, όλα πάνε σκατά!
Σήμερα υποτίθεται ότι είναι η μέρα μου.
Κατάφερες να χαλάσεις κάθε τι που αφορά
τον γάμο μου. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Εγώ σ' ευχαριστώ! Αυτή φταίει για όλα, όχι εγώ!
Θα το έβλεπες αυτό, αν έβγαζες το όμορφο κεφάλι σου, από τον κώλο σου!
Θέλω να πω, από τον δικό της κώλο, που
είμαι σίγουρη ότι έχει κάνει λεύκανση!
Ξέρεις κάτι; Έχει κάνει! Και ξέρεις πώς το ξέρω;
Πήγα να μαζί της στο ινστιτούτο κι έκανα κι εγώ!
Και λατρεύω τον νέο μου κώλο!
Γιατί δεν μπορείς να είσαι χαρούμενη για μένα...
και μετά να μιλήσεις πίσω από την πλάτη μου, σαν φυσιολογικός άνθρωπος;
Χαίρομαι για σένα, Λίλιαν. Χαίρομαι πάρα πολύ.
Σου εύχομαι το καλύτερο, δεν θα σε ξαναενοχλήσω πια!
Με δουλεύεις;
- Άννι! - Προχωρήστε
Γύρνα πίσω!
Σταμάτα!
Όχι, όχι!
Δεν θα πάρει σουβενίρ από το πάρτι! Δεν θα πάρει σκυλάκι!
Και αν είναι να κάνεις έτσι...
μην μπεις καν στον κόπο να έρθεις στον γάμο μου!
- Είμαι περήφανη για σένα, Λιλ. - Σκάσε, Έλεν!
Θέλεις κανένας άλλος να μοιραστεί κάτι άλλο μαζί μου!
Έχω πάρει ήδη δύο σκυλιά. Τα έχω στο πορτ-μπαγκάζ.
Τι;
Πού πας;
Φύγε, τι κλασσικό! Τέλεια!
Θα σε πιάσω.
Έρχομαι!
Έλα!
Όχι!
Σκατά!
Δεν μπορώ να πω ότι με εκπλήσσει.
Σου είπα να φτιάξεις τα φώτα.
Ναι, το ξέρω.
Και κοίτα τώρα τι έγινε.
Είχα μια απαίσια μέρα.
Δεν έχω ανάγκη να μου κάνεις κήρυγμα τώρα, εντάξει;
Η Έλεν...
Αυτό δεν συνέβη εξαιτίας της Έλεν.
Αυτό συνέβη επειδή δεν έφτιαξες τα πίσω φώτα σου.
Πολύ απλό.
Ξέρεις πόσο απαίσιο είναι να σε βλέπω
να περνάς από μπροστά μου κάθε βράδυ...
με τα γαμημένα σου φώτα, ακόμα χαλασμένα;
Έχεις ιδέα το πόσο με τρελαίνει αυτό;
Είναι τόσο απλό.
Το πρόβλημα σου, είναι ότι δεν καταλαβαίνεις
ότι μπορείς να πληγώσεις τους άλλους.
Με τα σπασμένα σου φώτα.
Καταλαβαίνεις πόσο ανεύθυνο είναι αυτό;
Θα έπρεπε να τα είχα φτιάξει τα γαμημένα, αλλά δεν το έκανα, εντάξει;
Μην αγχώνεσαι γι' αυτό.
Έλαβα το μήνυμα.
Σε παρακαλώ, κατάλαβε ότι δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Είναι εντάξει, μην αγχώνεσαι.
Ειλικρινά, ότι έγινε έγινε.
- Αυτό ήταν; Που πηγαίνεις; - Αυτό ήταν. Έτσι πάει το πράγμα.
- Σε παρακαλώ! - Για την ιστορία...
εσύ φλέρταρες μ' εμένα.
Με έκανε να σκεφτώ, ότι σου αρέσω πραγματικά.
Που ήταν πολύ άδικο.
Μετά ήρθες μαζί μου στο σπίτι, και κάναμε διάφορα...
ωραία πράγματα.
Και μετά έφυγε, σαν να μην ήταν τίποτα.
Σε παρακαλώ. Ξέρω τι κάνουν οι άνδρες.
Ξέρω πως δρουν. Την μια στιγμή σημαίνει κάτι, την επόμενη όχι.
- Έχεις καταλάβει τα πάντα, έτσι; - Ναι.
Και πώς πάνε τα πράγματα, καλά;
Τι χαμπάρια, "μουνίτσα";
Θέλεις βοήθεια;
Σ' ευχαριστώ, αστυφύλακας. Θα φροντίζω εγώ από εδώ και πέρα.
- Έλα τώρα! - Δεν...
Δεν ήξερα ποιόν άλλον να πάρω. Δεν περίμενα να εμφανιστείς!
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους μπάτσους,
δεν είναι ποτέ εκεί όταν τους χρειάζεσαι.
Ο μπάτσος μιλάει περίεργα.
Έλα, μωρό μου. Πρέπει να φύγω.
Για δες. Ποιός κρατάει το τιμόνι;
Σ' ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις.
Κανένα πρόβλημα.
Ήσουν απασχολημένος;
Σήμερα είναι Παρασκευή...
Ξέρεις...
φαίνεσαι κουρασμένη, αν είσαι μπορείς να ξαπλώσεις...
- Στην αγκαλιά μου. Αν θέλεις. - Τι;
Πάρε ένα υπνάκο στην αγκαλιά μου.
Αν θέλεις.
Ανοίξαμε και σας περιμένουμε.
- Μπορείς να σταματήσεις στην άκρη; - Ναι, βασικά είναι καλή ιδέα.
- Σταμάτα το αμάξι, θέλω να κατέβω. - Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
- Σε παρακαλώ, σταμάτα στο πλάι! - Γιατί;
Προτιμώ να δολοφονηθώ εδώ έξω, παρά να περάσω μισή ώρα μαζί σου.
Σε παρακαλώ, σταμάτα στο πλάι!
Έλα τώρα, Άννι. Αυτό λέγεται χιούμορ. Μάθε για αυτό.
Εξάλλου ποτέ δεν θα άντεχα μισή ώρα.
Αντίο, Τεντ.
Αν προσπαθείς να μ' ανάψεις, το καταφέρνεις!
Εσύ με χρησιμοποίησες.
Κανένα πρόβλημα. Δεν θα είσαι πια η Νο3 μου!
Γουίλσον;
Γουίλσον!
Συγνώμη.
- Συγγνώμη! - Όχι, Γουίλσον.
Γουίλσον!
Μπαίνω μέσα.
Ελάτε, περπατάμε.
Μαζί, όλοι μαζί.
Δεν κατουράμε! Όχι στο χαλί!
Όλοι είναι μέσα...
...και περνάμε καλά.
Μαζί.
- Πόσα πήρες; - Εννέα.
Πήρα εννιά...
Πήρα περισσότερα από όσα ότι μπορούσα να χειριστώ.
Αποδείχτηκε ότι είμαι πιο άνετη με έξι...
υπάρχει πολλή ενέργεια να αντιμετωπίσω.
Δεν έχεις καμία ιδέα γι' αυτό, γιατί δεν
απάντησες καμία από τις κλήσεις μου.
Και να πω τι;
Γεια σου, Μέγκαν, δεν μπορώ να σηκωθώ από τον καναπέ.
Απολύθηκα από την δουλειά μου, με πέταξαν έξω από το σπίτι μου...
δεν μπορώ να πληρώσω κανένα από τους λογαριασμούς μου...
Το αμάξι μου είναι για τον πούτσο. Δεν έχω κανένα φίλο.
Την τελευταία φορά που...
Ξέρεις τι βρίσκω ενδιαφέρον σ' αυτά, Άννι;
Είπες πως δεν έχεις φίλους. Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον;
Έχω μια φίλη που στέκεται μπροστά σου και προσπαθεί να σου μιλήσει...
κι εσύ επιλέγεις να μιλάς για το ότι δεν έχεις φίλους.
- Ξέρω τι εννοώ. - Δεν νομίζω ότι θέλεις βοήθεια...
θέλεις οίκτο. Θέλεις όλοι να σε λυπούνται.
- Είσαι μαλακισμένη, Άννι. - Θεέ μου, τι κάνεις;
Εγώ είμαι η ζωή. Η ζωή σε ενοχλεί;
- Τι κάνεις; - Είμαι η ζωή, Άννι!
- Μα τι κάνεις; - Καλά θα κάνεις να αντεπιτεθείς.
- Μέγκαν! - Πρέπει να μάθεις να πολεμάς.
Είμαι η ζωή και θα σε δαγκώσω στον κώλο!
Δεν είμαι εγώ, αλλά η ζωή.
- Γύρνα από την άλλη. - Θεέ μου.
Προσπαθώ να σε κάνω να παλέψεις για την σκατοζωή σου...
αλλά δεν το κάνεις.
Σταμάτα να χτυπάς τον εαυτό σου.
Είμαι η ζωή σου, Άννι! Είμαι η σκατό...
Συγγνώμη.
Ωραίο χτύπημα.
Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις ακόμα λίγη σπίθα μέσα σου.
Ήξερα ότι αυτή η Άννι ήταν κάπου εκεί μέσα.
Νομίζω ότι είσαι έτοιμη τώρα, ν' ακούσεις μια μικρή ιστορία.
Σχετικά με μια κοπέλα...
που ονομάζεται Μέγκαν.
Η οποία δεν πέρασε καλές στιγμές στο λύκειο.
Αναφέρομαι στον εαυτό μου, όταν λέω Μέγκαν.
Όπως με κοιτάς τώρα θα λες: "Πρέπει να πέρασε κόλαση στο λύκειο".
Δεν είναι αυτό το θέμα, Άννι.
Αυτό που βλέπεις δεν ήταν πολύ εύκολο να προχωράει στους διαδρόμους.
Προσπαθούσαν να με ανατινάξουν.
Έριχναν κροτίδες στο κεφάλι μου.
Κροτίδες...
Κυριολεκτικά, δεν το λέω μεταφορικά.
Μου έριχναν κροτίδες στο κεφάλι.
Με λέγανε "παχύδερμο". Νομίζεις ότι αυτό με έσπασε;
Νομίζεις ότι πήγα σπίτι στην μαμά μου κλαίγοντας...
"Δεν έχω κανένα φίλο!"
"Η Μέγκαν δεν έχει φίλους". Όχι, δεν το έκανα.
Ξέρεις τι έκανα; Συνήλθα, μελέτησα πολύ σκληρά...
διάβασα όλα τα βιβλία στην βιβλιοθήκη...
και τώρα, δουλεύω για την κυβέρνηση, έχω την μεγαλύτερη άδεια πρόσβασης.
- Μην το επαναλάβεις αυτό. - Όχι.
Δεν μπορώ να σε προστατεύσω.
Ξέρω που είναι όλα τα πυρηνικά και τους κωδικούς πρόσβασης.
- Δεν θα πω τίποτα. - Θα εντυπωσιαζόσουν.
Πολλά εμπορικά κέντρα. Μην το επαναλάβεις αυτό!
- Δεν πρόκειται. - Έχω έξι σπίτια.
Αγόρασα ένα ακόμα, απλά επειδή μπορούσα.
Έχασες την Λίλιαν, αλλά έχει μια άλλη καλύτερη φίλη μπροστά σου...
αν το παρατήρησες.
Σταμάτα τώρα να λυπάσαι τον εαυτό σου.
Δεν μπορώ να συναναστρέφομαι με άτομα...
που κατηγορούν τον κόσμο για τα προβλήματα τους.
Εσύ είσαι το πρόβλημά σου, Άννι. Αλλά κι επίσης η λύση σου.
Σωστά; Το κατάλαβες;
Απλά μου λείπει.
Το ξέρω.
Ελάτε, βγάλτο από μέσα σου. Αυτή είναι η πραγματική Άννι.
Να η Άννι που ήξερα ότι ήταν εκεί.
- Πρέπει να πλύνεις τα μαλλιά σου. - Συγνώμη.
Πρέπει να τα πλύνεις.
- Τι έγινε; - Τίποτα.
Σ' αγαπάω.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Ο ΜΠΙΛ ΚΟΖΜΠΙ
Φαίνεται τέλειο. Σας ευχαριστώ.
Με τον Ρόουντς γνωριζόμαστε από πολύ παλιά. Οπότε είναι κερασμένο.
- Μιλάτε σοβαρά; - Του οφείλω πολλά.
Είστε πολύ καλός.
Γεια σου, μαμά.
Από εδώ η μητέρα μου, η Τζούντι.
- Γεια σας, χάρηκα πολύ. - Επίσης.
Δεν σας ξέρω από τους ΑΑ;
Θεέ μου, εσύ δεν έφτιαξες εκείνο το κέικ;
- Καλό δεν ήτανε; - Γευστικότατο.
ΣΥΓΝΩΜΗ
Πέρασε.
Είσαι σίγουρη ότι δεν θα έρθεις μαζί μου σήμερα;
- Είναι η μεγάλη ημέρα της Λίλιαν. - Μαμά, δεν με θέλει εκεί πέρα.
Θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς με τόνο.
- Μαμά, είναι 8 το πρωί. - Βάλε μαρμελάδα από πάνω.
Ξέρω.
- Γεια σου. - Τι θέλεις;
Αναρωτιόμουν αν ήξερες που είναι η Λίλιαν.
Όχι, πού να... Τι εννοείς;
Δεν μπορούμε να την βρούμε. Ψάξαμε παντού.
- Τι; - Αγνοείται.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Στάσου. Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει.
- Κάτσε να πάρω τα κλειδιά μου. - Μπορώ να έρθω μέσα;
Δεν ξέρω τι μπορεί να πήγε στραβά.
Όλα πήγαιναν μια χαρά.
Το νυφικό ήταν φανταστικό, ερχόταν από το Παρίσι.
Ο Ντάγκι ήταν υπέροχος και βοήθησε πολύ.
Οργάνωσα τα πάντα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.
Δεν ξέρω τι έπαθε.
Εγώ δεν ξέρω. Εσύ θα έπρεπε όμως. Είστε οι καλύτερες φίλες.
Είναι παράξενο που δεν ξέρεις.
Μιας κι είστε τόσο δεμένες.
Άννι, θα ήθελα να σου ζητήσω προσωπικά συγγνώμη...
για όλα όσα συνέβησαν.
Ξέρω ότι σε πλήγωσα και δημιούργησα μια απόσταση μεταξύ σας.
- Θέλω να ζητήσω συγγνώμη... - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.
Για όλα όσα έγιναν, στο πάρτι, στο Λας Βέγκας.
Δεν θέλω ειλικρινά να σε ακούσω, ούτε καν να σου μιλήσω.
Ούτε κι ο Πέρι θέλει να μου μιλάει.
Ταξιδεύει συνέχεια, όλο τον χρόνο.
Βασικά είμαι μόνη μου.
Λυπάμαι πολύ.
Θυμάσαι εκείνο το φόρεμα που είχες επιλέξει στο μαγαζί με τα νυφικά;
Το βρήκα πολύ όμορφο, έχεις πολύ καλό γούστο.
Σ' ευχαριστώ, αλλά είναι λίγο αργά πια γι' αυτό.
Και δεν πιστεύω ότι εκείνο το βραζιλιάνικο
φαγητό έφταιγε για την τροφική δηλητηρίαση.
- Ναι, αυτό το προκάλεσε. - Δεν το νομίζω.
Ήταν το φαγητό. Ήταν χαλασμένο.
Δεν νομίζω ότι έφταιγες εσύ.
Εγώ έφταιγα.
Ο κόσμος μου λέει να στήσω τους γάμους
τους γιατί είμαι καλή σε αυτό...
αλλά δεν έχω κανένα αληθινό φίλο.
Συγνώμη.
Γιατί γελάς;
Επειδή...
είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να φαίνεσαι άσχημη.
Με κάνει κάπως χαρούμενη.
Φαίνομαι άσχημη; Όχι, δεν φαίνομαι άσχημη.
- Τουλάχιστον κλαις άσχημα. - Όχι δεν κλαίω άσχημα.
- Ίσως λίγο. - Όχι.
Το μακιγιάζ μου.
Δεν μου έφυγε, έτσι;
Ρόουντς!
Ρόουντς.
Τι; Έλα τώρα; Ρόουντς!
- Σε αγνοεί. Κάτσε να... - Όντως.
Αστυνόμε! Κατέβασε το παράθυρο!
Με συγχωρείτε!
Σας παρακαλώ!
Ρόουντς, ξέρω ότι μ' ακούς, κι ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου...
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου, σε παρακαλώ.
Τον ξέρεις;
- Τι κάνεις; - Θα του τραβήξω την προσοχή.
Άννι; Θεέ μου.
Απρόσεχτη οδήγηση!
Άννι, τα μαλλιά μου!
Τι κάνεις;
Τρέχω γρήγορα, καλά θα κάνεις να με σταματήσεις!
- Σοβαρολογείς τώρα; - Έρχεται κι ο σωρός από χώματα!
Έχει σοβαρά προβλήματα.
Στέλνω μήνυμα και μιλάω στο τηλέφωνο ενώ οδηγάω.
Δεν χρησιμοποιώ τα χέρια μου.
Μπύρα...
Ηλίθια.
Τι χαμπάρια, αδερφέ;
Εντάξει, δεν με νοιάζει.
Θεέ μου! Άννι, θα ξεράσω!
Ποιός οδηγάει αυτό το αυτοκίνητο;
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Καθόλου έξυπνο.
Κοίτα! Είμαι γυμνόστηθη!
Είμαι εντελώς γυμνόστηθη!
Πλάκα μας κάνεις ρε;
Απίστευτο.
- Τι στο πούτσο κάνεις; - Δεν ξέρω.
Είσαι τρελή;
Όλα όσα έκανες μπορεί να έφερναν σε κίνδυνο ένα καλό οδηγό!
Συγνώμη, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Δεν μπορούμε να βρούμε την Λίλιαν.
Πόση ώρα λείπει;
Έχει εξαφανιστεί για περίπου 12 ώρες.
12 ώρες;
Δεν θεωρείται αγνοούμενη αν δεν περάσουν 24 ώρες.
Έχεις δει ποτέ το CSI; 24 ώρες.
Άσε να γυρίσω στην δουλειά μου, Άννι.
Νέιθαν, σε παρακαλώ.
Χρειάζομαι ειλικρινά τη βοήθειά σου.
Σε παρακαλούμε, Νέιθαν.
Ποιά είναι αυτή;
- Η Έλεν. - Ποιά;
Η Έλεν.
Γεια σου, Έλεν. Έχω ακούσει θαυμάσια πράγματα για σένα.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ. Τα λέμε.
Εντοπίσαμε το κινητό της στην γωνία Κρέινερ και Ρόουντς.
- Ξέρεις πού είναι αυτό; - Ναι, στο διαμέρισμά της.
- Νόμιζα ότι κοίταξες εκεί. - Ναι, χθες το βράδυ.
Μου λες ότι είναι στο διαμέρισμα της; Αυτό μου λες;
- Θα πρέπει να πήγε αφού έφυγες. - Πολύ τρελό εκ μέρους της.
Σ' ευχαριστούμε. Πάμε, έλα.
Την βρήκαμε!
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σου χαλάσω τον χρόνο. Ντρέπομαι.
- Σ' ευχαριστώ. - Σίγουρα.
Αυτοί είναι οι λόγοι που κάποιος θέλει να γίνει μπάτσος.
Αγνοούμενη κοπέλα, βρέθηκε στο διαμέρισμα της...
είναι καθαρή αδρεναλίνη.
Χάρηκα που σε είδα.
Χαίρομαι που έφτιαξες τα φώτα σου.
Δεν θα χρειαστεί να σε ξανασταματήσω.
Εντάξει.
Άννι, πάμε!
Τέλος πάντων, πήγαινε να σώσετε την φίλη σου από το διαμέρισμα της.
Σε πειράζει αν πάω μόνη μου;
Εντάξει.
Λιλ;
Λίλιαν;
- Λιλ; - Φύγε!
Τι συνέβη;
Όλος αυτός ο γάμος είναι γάματα.
Η Έλεν τα ανέλαβε όλα και...
Έχει υπνωτίσει τον πατέρα μου...
και δεν μπορεί να πληρώσει για όλο τον γάμο και...
είναι πολύ δύσκολο όλο αυτό να το αντιμετωπίσω χωρίς εσένα.
Είναι γάματα.
Συγνώμη.
Όχι, εγώ συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε έβγαλα έξω από τον γάμο μου.
Εγώ φταίω.
Όχι, εγώ φταίω. Νομίζω πως εγώ είμαι αυτή με τα ψυχολογικά προβλήματα.
Δεν ήταν η δική μου σειρά να κάνω την τρελή;
Η νύφη θα πρέπει να είναι η τρελή.
- Μου έκλεψες την τρέλα μου. - Έκανα σαν τρελή.
- Όλα θα πάνε καλά. - Ναι; Πώς το ξέρεις αυτό;
Στην πρόβα δείπνου χθες...
είπα στον Ντάγκι ότι θα πάω να πάρω κάτι...
και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ερχόμουν εδώ.
Ήρθα εδώ.
Συνειδητοποίησα ότι αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα είμαι εδώ...
σ' αυτό το διαμέρισμα.
Με αυτό τον καναπέ, αυτό το κρεβάτι...
μπάνιο στην συγκεκριμένη μπανιέρα...
Ξέρεις πόσο πολύ αγαπάω την μπανιέρα μου.
Έχει πολύ καλή μπανιέρα.
Κοιμήθηκα εκεί στα 30α γενέθλια μου. Το θυμάσαι;
Τα πάντα θα αλλάξουν.
Δεν θα μένω 5 λεπτά μακριά σου.
Κι αυτό με στεναχωρεί πάρα πολύ.
Μην είσαι.
Μην είσαι λυπημένη, επειδή τα πράγματα θα αλλάξουν...
αλλά θα γίνουν καλύτερα.
Θα κάνεις αυτό το τεράστιο, πανέμορφο βήμα...
κι ο Ντάγκι σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο...
κι εγώ το ίδιο.
Αλλά τι θα γίνει μ' εσένα;
Θα είμαι μια χαρά.
Μην ανησυχείς εντάξει; Θα είμαι μια χαρά.
Είμαι μια χαρά.
Βασικά, θα κάνεις εσύ την αρχή, θα ανοίξεις τον δρόμο για μένα...
και μετά να έρθεις να μου πεις τι παίζει.
Ότι πεις, αφεντικό.
Ας βάλουμε το νυφικό σου...
και ας πάμε στον γάμο σου.
Αυτό είναι ένα άλλο πρόβλημα.
Μην τολμήσεις και γελάσεις.
Δεν μπορώ να φορέσω αυτό το νυφικό.
Μην πανικοβάλλεσαι, Λιλ.
Είναι ένας εφιάλτης.
Θα το διορθώσουμε. Θα το κόψουμε...
Δεν θα σε αφήσω να πας σε αυτόν τον γάμο χωρίς να είσαι τέλεια.
- Στο υπόσχομαι. - Έχουμε κανένα πριόνι;
Και ένα πυρσό.
Ο γάμος θα είναι μια παρωδία.
Μην το λες αυτό.
Η Έλεν δεν θα συμμετέχει σε τίποτα...
και θα είναι τέλειος και καλαίσθητος.
- Πανέμορφος. - Είναι αλήθεια αυτό.
Ντάγκλας, δέχεσαι την Λίλιαν ως σύζυγος σου;
Να την αγαπάς, να την φροντίζεις και να την σέβεσαι...
και να της είσαι πιστός μέχρι να θανάτου.
Δέχομαι.
Λίλιαν, δέχεσαι τον Ντάγκλας ως σύζυγος σου;
Να τον αγαπάς και να τον φροντίζεις...
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Δέχομαι.
Με τη εξουσία που μου έχει δώσει η κομητεία του Ιλινόις...
σαν ορίζω ως αντρόγυνο.
Μπορείς τώρα να φιλήσεις τη νύφη.
Κυρίες και κύριοι...
απόψε είναι εδώ η αγαπημένη μπάντα της Λίλιαν...
και θα τραγουδήσουν το αγαπημένο της τραγούδι...
χειροκροτήστε τις Γουίλσον Φίλιπς!
Γεια σας.
Πώς είστε απόψε;
Δεν πρόκειται να πληρώσω γι' αυτές τις μαλακίες.
Σοβαρολογείς;
- Είναι το τελευταίο, το υπόσχομαι. - Ελπίζω να είναι.
Τι γελάς;
Έβαλα ένα γεμάτο όπλο στην τσάντα του Ντάγκι.
Η ασφάλεια του αεροδρομίου θα του σκίσει τον κώλο.
Άννι;
Πέρασες καλά;
Ήταν πανέμορφα.
Πώς σου φάνηκε ο γάμος;
- Ήταν υπέροχος. - Ναι, ήταν, σωστά;
Ήταν τέλειος.
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Έλεν, κι εγώ το ίδιο.
Ποιος ξέρει, ίσως κάποια στιγμή πάμε οι τρεις μας για σούσι, όλες μαζί.
Σ' ευχαριστώ, Άννι.
Θα το ήθελα πολύ.
Ήρθε η κούρσα σου.
Πώς πήγε;
- Περιέργως καλά. - Ωραία.
Έφαγα το κέικ σου.
- Αυτό που άφησες. - Αλήθεια;
Έπρεπε όμως να παλέψω με κάτι ρακούν πρώτα...
αλλά δεν είχα πρόβλημα, επειδή είμαι πολύ δυνατός...
οπότε δεν είχε και πολλές πιθανότητες.
Ήταν λίγο... λοιπόν θα σε φιλήσω τώρα να τελειώνουμε.
Αστυφύλακα, Ρόουντς, επικοινώνησε με...
Είμαι εν ώρα υπηρεσίας.
Πρέπει να βάλω να βάλω την στολή μου, αλλιώς θα νομίζουν ότι το έχω κλέψει.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου, αν θέλεις.
- Θέλεις να έρθεις; - Ναι, θέλω.
- Έλα. - Εντάξει.
- Πού πας; - Πάω να μπω στο αμάξι.
- Όχι, θα πρέπει να καθίσεις πίσω. - Τι;
Δεν μπορείς να καθίσεις μπροστά, είναι ενάντια στον κανονισμό.
Θα με βάλεις να καθίσω πίσω;
Ναι, έλα.
- Συγνώμη, η συνήθεια. - Εντάξει.
Η δύναμη της συνήθειας.
Μπορώ να καθίσω μπροστά;
Φοβάμαι πως όχι. Έχει βγει ένταλμα για την σύλληψη σου.
Τι; Γιατί;
Απρόσεχτη οδήγηση, γράψιμο μηνυμάτων...
κατανάλωση αλκοόλ την ώρα της οδήγησης.
Νόμιζες πως θα σε άφηνα να την γλιτώσεις;
Μπορείς να ανοίξεις την σειρήνα; Σε παρακαλώ.
Σ' ευχαριστώ.
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909 MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..:: SMP TEAM MOVIEZ::..