Έχετε ληστέψει την Εταιρεία το πολυτιμότερο αγαθό του.
Θα σε κυνηγήσω στις τέσσερις γωνιές της Γης.
Η Εταιρεία σκότωσε η γυναίκα και η κόρη του.
Θα έχεις τον Ναυτίλο.
Αλλά μόλις έφτασα τον στόχο μου.
Και ποιος είναι αυτός ο στόχος;
Θα μειώσω την Εταιρεία σε στάχτη.
Ο καπετάνιος Millais
προσφέρθηκε εθελοντικά να βρει τον Νέμο.
Ξέρω ότι θα έχεις το
θράσος να σκοτώσεις τον Νέμο.
Μπίλι, ο καλύτερός μου φίλος.
Πάντα κάποιος άλλος πληρώνει το τίμημα της δικής τους απερισκεψίας.
Μου κατέστρεψες τη ζωή.
Αυτή η δίψα για εκδίκηση σε κάνει τυφλό σε όλα τα άλλα.
Άλλαξε πορεία!
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα κολλήσω μαζί σου. Αλλά το έκανες.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Ο στόχος του δεν ήταν προσωπικός εμπλουτισμός.
Ας αποδοθεί όμως δικαιοσύνη
Για τη σφαγή της οικογένειάς του.
Όλοι μας ανησυχούν.
Ολοι μας.
Αυτά είναι για να
καταρρίψει την Εταιρεία.
Ο Νέμο πιστεύει ότι μπορεί να μας πάρει. Αφήστε τον να προσπαθήσει.
Ο Crawley περιμένει εταιρεία που θα δεχθεί επίθεση.
Οι στρατιώτες του στέκονται δίπλα.
Δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε, θα πρέπει να τους ξεγελάσουμε.
Το Dreadnought ελλιμενίστηκε στο Λονδίνο.
Ο Λόρδος Πιτ επέστρεψε.
ήρθε η ώρα για να φτάσω στη δουλειά.
Ας το διαδώσουμε ότι η Εταιρεία βρίσκεται σε δύσκολη θέση.
Λένε η Εταιρεία είναι ανίκητος.
Αδέρφια, υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις.
Στο Karajaan, ο λαός
ξεσηκώθηκε και
ανέτρεψε τον καταπιεστή.
Δεν θα αργήσει πολύ στην Ινδία.
Ξέρεις τι λένε για την Εταιρεία;
Τι είναι αυτό;
Είναι χειρότερο από το
South Seas and the Tulip Crisis.
Η Εταιρεία βουλιάζει.
Η τιμή της μετοχής μας πέφτοντας γρήγορα.
Κατά πολύ;
Δεν μπορεί να βγει στις εφημερίδες.
Η Ινδία θα ξεσηκωθεί και να σπάσει το ζυγό της Εταιρείας.
Γιατί χωρίς την Ινδία, η
Εταιρεία είναι άχρηστη.
τι λες;
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έβγαζα στο διάολο.
Πουλήστε όλες τις μετοχές σας.
Πριν καταλήξει στα γόνατά του,
γυαλιστερά παπούτσια σαν εμένα.
Καλός.
Ποιανού είναι η σειρά;
Κύριε Πρόεδρε;
Όλο το Λονδίνο μιλάει για αυτό!
Οι άνθρωποι χάνουν μια περιουσία, Crawley.
Τι στο διάολο
τι συμβαίνει;
Nemo.
- Ο δραπέτης; - Ναι.
Είναι εδώ στο Λονδίνο;
Προσπαθεί να σπείρει το χάος.
Δεν προσπαθεί, τα καταφέρνει.
Για να λειτουργήσει το σχέδιο,
Πρέπει να καλέσετε συνέλευση των μετόχων.
Όλα όσα χρειαζόμαστε.
Ως τιμή της μετοχής η τιμή της μετοχής πέφτει κατακόρυφα,
Αναλαμβάνουμε τις μετοχές των τριών βασικών μετόχων.
Τζέρικο Μπέικερ,
Δρ Ambrose Skin,
χωρίς να ξεχνάμε, φυσικά,
ο παλιός μας φίλος Πιτ.
Βιασύνη! Ερχομαι.
Τέλος, πρέπει να μπορούμε καμουφλάζ.
Θα χρειαστούμε ρούχα
Για να μεταμφιεστούμε.
Είναι καλό.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Σταματήστε τον πανικό!
Κάτι που εκλαμβάνεται ως ασήμαντο γίνεται ασήμαντο.
Ας καλέσουμε τους μετόχους σε Έκτακτη Συνέλευση
Και ας καταπνίξουμε αυτές τις φήμες με την αλήθεια.
Η Εταιρεία είναι πολύ απλά ακαταπόντιστος.
Η συνάντηση πραγματοποιείται στις 7 το απόγευμα.
Έχουμε λιγότερο από τρεις ώρες.
Πρέπει να κρατήσουμε τις μετοχές από τους τρεις στόχους μας.
Πρέπει να βρίσκεστε στην οδό Marksbury στις 6.45 μ.μ.
Θα σας περιμένουμε εκεί με τον Ranbir.
Αν χάσουμε αυτή τη συνάντηση,
Όλα όσα κάναμε θα ήταν για τίποτα.
Και θα καταλήξουμε στη φυλακή.
Δεν είναι η φυλακή που μας περιμένει.
Δεν θα γίνει.
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.
Καλή τύχη.
Να είστε προσεκτικοί.
Ο Πιτ είναι ηλίθιος, αλλά είναι επικίνδυνος.
Να προσέχεις κι εσύ.
Τα λέμε απόψε.
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
Κύριε Κρόλι;
Τι συμβαίνει;
Ο φίλος σου διαδίδει φήμες, αυτό είναι όλο.
Nemo;
Σε προειδοποίησα ότι ερχόταν.
σου είπα να το αναχαιτίσουν στη θάλασσα.
Θυμηθείτε την κατάταξή σας.
Δεν μου δίνεις καμία εντολή.
Αποφάσισα να αφήσω τον Νέμο φέρε μου τον Ναυτίλο.
Είσαι ηλίθιος.
Υποχρέωσή σας είναι να προστατεύσετε η Εταιρεία, κύριε.
Όχι για να μην το ανακαλύψει ο Νέμο τα βρώμικα μικρά μυστικά σου.
Πιστεύεις ότι το σχέδιο του Νέμο σταματά στους ελιγμούς στο χρηματιστήριο;
Επιδιώκει να δημιουργήσει εκτροπή
πριν επιτεθεί, αλλά θα μας βρει έτοιμους.
Οι αποβάθρες είναι ενισχυμένες και το κτίριο βρίθει από στρατιώτες.
Πάντα τον υποτιμάς.
Κανείς δεν είναι ασφαλής εδώ.
Που στο διάολο πας;
Σταμάτα τον Νέμο πριν να είναι αργά.
Hamlyn;
Μητέρα.
Ταπεινότητα.
Αλλά τι...
Πού ήσουν;
Θα σας τα πω όλα στη διαδρομή.
Στο δρόμο; Προς πού;
Η αγαπημένη μου φίλη Λώτη κι εγώ βρίσκονται σε αποστολή.
Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Ναμπάμπ;
Καλώς ήρθατε στο Reform Club.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Θα μπορούσαμε να απομονωθούμε;
Είναι κουφός ως ανάρτηση.
Κάτσε.
Θα μείνω και θα φρουράω.
Καλή τύχη.
Το εν λόγω ορυχείο είναι εδώ;
Πόσο μεγάλα είναι τα διαμάντια που εξορύσσονται;
Και με μεγάλη σαφήνεια.
Η εφημερίδα σας, κύριε.
Έχετε δείγμα;
Πέντε καράτια.
Είναι τα περισσότερα από αυτά αυτής της ποιότητας;
Το ορυχείο αφθονεί των ανεξερεύνητων θησαυρών.
Πάμε στη συνέλευση.
Γιατί πουλάς;
Πρέπει να τακτοποιήσω τα χρέη μου πριν
αποπλεύσει για την Ινδία, Απόψε στις 7 μ.μ.
Πουλήστε το ορυχείο μέχρι τις 7 μ.μ.
Σε δίκαιη τιμή.
Λόρδος Πιτ.
Πόσο ευγενικός εκ μέρους
σου να μας δεχτεί απροσδόκητα.
Ειδικά από τη στιγμή που μόλις επέστρεψες.
Βλέπω δεν είμαι ο μόνος.
Πού είναι ο Ναυτίλος;
Θα έχετε αρκετό χρόνο για να συνομιλήσετε αργότερα.
Η κόρη μου
κατάλαβε ότι έκανε λάθος.
Θα σε παντρευτεί.
Τώρα καταλαβαίνεις Πώς μου
γυρίζεις την πλάτη ήταν τεράστιο λάθος;
Ναί.
Πρέπει να συμπεράνω
ότι ένα συγκεκριμένο
άτομο έχει επιτέλους
αποκτήσει ένα μικρό...
ταπεινότητα;
Ναί.
Ακριβώς.
Ειλικρινά, δεν ξέρω
αν με ενδιαφέρει ακόμα.
Το ορυχείο αξίζει £500.000.
Δεδομένης της κατάστασής σας, αξίζει αυτό που είμαι έτοιμος να προσφέρω.
Θα σας το πουλήσω για 300.000.
100 000.
Εκμεταλλεύεσαι την κατάστασή μου;
Πολύ οξυδερκής. Απολύτως.
Δεν είναι αρκετό.
75 000.
Αυτή είναι η προσφορά μου.
Πάρτε το ή αφήστε το.
Εδώ είναι.
Τι συμβαίνει;
Τα έχω.
Ποιος είσαι;
Μας έχουν εντοπίσει.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε!
Ερχομαι!
Ήρθε η ώρα να φύγουμε!
Με συγχωρείτε.
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.
Η επιχείρηση είναι δουλειά μου, αγόρι μου.
Θα σου δώσω 300.000 για το δικό σου.
Έδωσα τον λόγο μου.
Έχει προτεραιότητα.
- Ναι, έχει. - Έκανε την προσφορά του.
Τώρα είναι η σειρά μου.
σε προσκάλεσα.
Αφήστε τον ήσυχο.
200 000.
Η προσφορά αυτού του κυρίου είναι πιο γενναιόδωρος.
Και η συμφωνία μας;
Πήγαινε στο διάολο!
Μην τον πειράζεις.
Ούτε σε αυτούς.
Χωρίς αδιακρισία, ακούω θα αποσταλεί απόψε.
Είναι αυτό πρόβλημα;
Δεν μου δίνει χρόνο να
συγκεντρώσω το ποσό σε μετρητά.
Αλλά έχω κάτι άλλο να σας προσφέρω αντ' αυτού.
Τι είναι αυτό;
Οι μετοχές μου στη Βρετανική
Ανατολική Ινδία Εταιρεία Ανατολικής Ινδίας.
Jericho Baker,
στη διάθεσή σας.
Οι όροι της αρχικής σύμβασης δεν ισχύει πλέον.
Θα μειώσω το συμφωνηθέν ποσό κατά 25%.
Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να παζαρέψω;
Πρόκειται για την κόρη μου.
15 %.
Σφαλιάρα!
Εδουάρδος!
Έφυγε.
Δεν θα θυσιαστείς για μένα.
Για σένα;
Κορνήλιος.
Σας ευχαριστώ.
- Ο αδερφός μου σου χρωστούσε ένα. - Είμαστε ίσοι.
Θα είναι ευχαριστημένος.
Ανταλλάξατε ένα φανταστικό ορυχείο για
μετοχές της Εταιρείας τα οποία είναι άχρηστα.
Τι ακολουθεί;
Θα τα αξιοποιήσω καλά.
Είσαι απασχολημένος. Θα σε αφήσω σε αυτό.
- Ό,τι καλύτερο. - Με εκτίμηση στον Φιλέα.
Φυσικά και μπορείς.
- Είμαι καπετάνιος. - Ευχαριστώ, καπετάνιε.
Έχετε τους τίτλους;
Πού είναι οι άλλοι;
Όταν βγήκαμε έξω, ο
Καφ είχε εξαφανιστεί.
Πού είναι ο Τζιάκομο;
Έμεινε πίσω για να με βοηθήσει να ξεφύγω.
- Πάμε πίσω να το πάρουμε. - Όχι, δεν μπορούμε.
Ο γιατρός μίλησε τη γλώσσα του.
Ο Τζάκομο έμεινε γιατί ήθελε.
Αν αυτή είναι η επιλογή του, πρέπει να το σεβαστούμε.
Και ταπεινοφροσύνη;
Δεν θα αργήσει τώρα.
Nemo. Αν δεν έρθει στη
συνάντηση, δεν θα λειτουργήσει.
Θα έρθει.
Συμβόλαιο γάμου.
Είναι αντίο σε αυτήν.
Η Λότι είναι υπηρέτρια μου.
Είμαι μέσα. Αντίο, Λότη.
Απάντησε μου αμέσως.
Ο Ινδός που κάνει αυτές τις
ομιλίες, πού μπορώ να το βρω;
Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου.
άργησες.
Θα το ξαναπώ,
φύγε από τη μέση!
Περάστε με δύναμη!
Παρακαλώ!
Η συνεδρία πρόκειται να ξεκινήσει.
Σκοπός αυτής της συνάντησης είναι να
να καθησυχάσει
αγαπητοί μας μέτοχοι...
Ησυχία!
Να είστε σίγουροι,
αγαπητοί μέτοχοι, οι φήμες πίσω
της πτώσης του χρηματιστηρίου είναι αβάσιμες.
Η Εταιρεία δημιουργεί
Το μισό εμπόριο της χώρας σε αυτή τη χώρα.
Αντρών,
τα χρήματά σας είναι ασφαλή.
Είναι ψέμα!
Ποιος το είπε αυτό;
Εσείς.
Σταματήστε αυτόν τον Ινδιάνο!
- Για όλα φταίει. - Όχι, δεν είναι!
Μια στιγμή.
Αφήστε τους να δουν ότι είναι ασφαλείς.
Πες μας, Νέμο,
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι μέτοχος.
Ανοησίες.
Συγχαρητήρια, είσαι μέτοχος.
Και λοιπόν;
Το ίδιο και εμείς,
Είμαστε μέτοχοι.
Βγάλτε τα!
Απατεώνες. Δεν είναι παρά απατεώνες.
Μαζί,
Έχουμε την πλειοψηφία των μετοχών της Εταιρείας.
Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.
Βλέπεις,
ο ευγενικός κύριος που κάθεται δίπλα μου και τον εαυτό μου...
Διαθέτουμε περισσότερο από το 50% των μετοχών.
Λοιπόν, καλά, καλά!
Πρέπει να έκανες λάθος.
Περιμένετε!
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Είναι η γυναίκα μου.
Ποια είναι αυτή;
Τι συμβαίνει;
Λόρδος Πιτ,
ένας από τους βασικούς μετόχους,
Μου μεταβίβασε τις μετοχές του.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Αυτή δεν είναι η υπογραφή σου;
Φυσικά είναι η υπογραφή μου...
Καλό παράδεισο!
Νόμιζα ότι υπέγραφα ένα συμβόλαιο γάμου.
Συμβόλαιο γάμου!
Λοιπόν, όχι.
Δεν είμαι η γυναίκα σου.
Ηλίθιος!
Προφανώς, η απαγωγή σου σε
έκανε να χάσεις το μυαλό σου.
Καημένο μου κορίτσι, σου
έχουν δηλητηριάσει το μυαλό.
Είναι εγκληματίες.
Σε έχουν διαφθείρει.
Οι κανονισμοί ορίζουν, σύμφωνα με
το πολύτιμο καταστατικό σας, ότι
οι πλειοψηφικοί μέτοχοι μπορούν
να ψηφίσουν την παύση του
προέδρου και τον ορισμό αντικαταστάτη.
Μακάρι όσοι συναινέσουν για να
αφαιρέσετε τον πρόεδρο Σηκώστε το χέρι σας.
Και να με διορίσει στη θέση του.
Είμαι ο πρόεδρος!
Βγάλτε αυτούς τους εγκληματίες από εδώ!
Και εκτελέστε τους!
Σκοτώστε τους και θα κρεμαστείς για φόνο.
Τι κάνεις;
Προστατεύω τον Πρόεδρο και των μετόχων.
Μην είσαι γελοίος.
Αυτοί οι άντρες σε στέλνουν να
ρισκάρεις τη ζωή σου στην άλλη άκρη
του κόσμου, Και λεηλατήστε χώρες για αυτούς.
Διατάζουν να σκοτώσουν και να
σκλαβώσουν ανθρώπους σαν εμάς.
Όλα για να γίνουν πλούσιοι.
Είναι αυτός ένας λόγος να λερώσεις τις ψυχές σου;
Έχετε περισσότερα κοινά με εμάς
παρά με αυτούς τους λεγόμενους κυρίους.
Διαλύω την Εταιρεία.
Απελευθερώνεσαι από την τυραννία της.
Άσε κάτω τα όπλα και φύγε.
Παρακαλώ φύγετε.
Είσαι καλός άνθρωπος, καπετάνιε.
Μαθαίνω να γίνομαι.
Θα το πληρώσεις, Youngblood!
Σας ευχαριστώ.
Πάρτε όσα περισσότερα όπλα μπορείτε.
Nemo!
Τι κάνετε;
Αμολάω...
Παράμερα!
Από τη μέση, φτου!
Το κάναμε.
Το έχεις κάνει.
Φτάνει πια!
Θα πρέπει να...
Θα έπρεπε.
Ναί.
Υπογράψτε αυτήν την παραγγελία.
Να αποστρατευθεί κάθε
εργαζόμενος, να μπει τέλος στη φοροεισπραξία
Και απελευθερώστε όλους τους κρατούμενους, συμπεριλαμβανομένων αυτών στο Καλπάνι.
Αν είναι από σένα,
κανείς δεν θα έχει αντίρρηση.
-Κάνε τον να φύγει αμέσως. - Θα το κάνω.
Ερχομαι.
Θησαυροφυλάκιο της Εταιρείας.
Πάμε λοιπόν.
Ο πραγματικός στόχος.
Κάψτε όλες τις μονομερείς συνθήκες,
απογραφές, Τίτλοι ιδιοκτησίας και φακέλους κρατουμένων.
σε προειδοποίησα!
Πήρε τα κλειδιά στο θησαυροφυλάκιο.
Βγαίνω!
Παρακαλώ φύγετε.
Το τηλεγράφημα έχει σταλεί.
Οι κρατούμενοι της Εταιρείας θα απελευθερωθεί.
Μοιάζει με αυτό Ο Benoît είχε βρει.
Είναι καλό.
Η τιμή είναι όλη δική σας.
Για τον φίλο μας...
Jagadish.
Και ο Άαντες.
Και ο Benoît.
Χωρίς αυτούς, θα ήμασταν ακόμα στο Καλπάνι.
Θα ήταν περήφανοι να μας δουν αφανίσει την
Εταιρεία Και τέλος, να αποκαταστήσει τη δικαιοσύνη.
Το έργο μας εκπληρώθηκε.
Επιστροφή στον Ναυτίλο.
Ας αφήσουμε αυτό το μέρος στις φλόγες.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Πάμε.
Δεν μπορείς να έρθεις.
Ζητώ συγγνώμη;
Δεν έχουν τίποτα μαζί σου.
Είμαι ακόμα ένας από εσάς.
Ξέρω ότι το κάνεις.
Όχι όμως η κυβέρνηση.
Ακριβώς όπως ο Crawley,
Θα νομίζει ότι τρελαίνεσαι. Πάρα πολύ ήλιο.
- Δεν θα κάνατε τίποτα χωρίς εμένα. - Αυτό είναι αλήθεια.
- Νόμιζα... - Νοιάζομαι για σένα.
Περισσότερα από όσα μπορώ να εκφράσω.
Περισσότερα από όσα μπορώ να εξηγήσω.
τι λες;
Η Εταιρεία δεν είναι πια, αλλά η κυβέρνηση θα μας κυνηγήσει.
Δεν με νοιάζει!
Θα είμαστε φυγάδες.
Μέχρι το τέλος των ημερών μας.
Και το τέλος δεν θα είναι όμορφο, το ξέρεις όπως και εγώ.
Δεν μπορούσα να σώσω η γυναίκα και η κόρη μου.
Αλλά μπορώ να σε σώσω.
Δεν θέλω να σωθώ.
Θέλω να είμαι δίπλα σου.
Στο Ναυτίλος.
Δεν θα σου επιτρέψω.
Εξουσιοδοτήστε με;
Εξουσιοδοτήστε με...
Ταπεινότητα.
Τι;
Ρόπαλο;
ήσουν εσύ.
Τους σκότωσες.
Η γυναίκα και η κόρη μου!
Dakkar.
Ο Ντάκκαρ είναι νεκρός.
Το όνομά μου είναι Nemo.
Θα προλάβουν.
Προχωρήστε.
Λότι!
Θα σε δω εκεί.
Bonsoir, μαμά μου.
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Nemo.
Πού είναι η Ταπεινοφροσύνη;
Δεν έρχεται.
Αρνούμαι να είμαι να ταπεινώνονται έτσι.
- Ας το συνεχίσουμε. - Όχι χωρίς τη Λότι.
Αν θέλει να έρθει, θα μας συναντήσει στη γέφυρα.
Αν δεν φύγουμε, όλοι θα πεθάνουμε εδώ.
Τι περιμένεις;
Αυτό είναι απαγωγή!
Έλα, είμαι κύριος,
Όχι εγκληματίας.
Μην στέκεσαι μόνο εκεί,
πες στον εφημέριο.
Η αίθουσα μπιλιάρδου θα κάνει. Δεν χρειάζεται τελετή.
Άσε με!
Έλα από εδώ.
Σηκώστε τα μαλλιά σας,
κανονίζω όπως σας ταιριάζει,
Και θα ενωθούμε στην ιερή ευτυχία του γάμου.
Κατάλαβες γλυκιά μου;
Εσείς.
Ξέρεις πόσο θα μου κοστίσει αυτό
να ξαναεπενδύσω αυτό το τραπέζι;
Αντρών,
Η εταιρεία δεν υπάρχει πλέον.
Αύριο το πρωί, θα πλεύσουμε προς το Γκρίνουιτς,
Και παραδώστε αυτό το πλοίο στο Βασιλικό Ναυτικό.
Απόψε,
ας γιορτάσουμε την ελευθερία μας.
Προς την ελευθερία!
Κάντε στην άκρη.
Ο Ναυτίλος φεύγει. Πρέπει να σταματήσει
Και πυροβολήστε αυτούς τους κρατούμενους.
Όλοι σας.
Στις αναρτήσεις σας!
Μην κουνηθείς.
Δεν χρειάζεται πλέον να ακολουθούν τις εντολές σας.
Ένα βήμα παραπέρα Και θα
πρέπει να αλλάξουμε υπηρέτριες.
Ανάθεμα!
Γιατί δεν το έκανες ενω με τους αλλους?
Ο Νέμο μου το έχει απαγορεύσει να επιστρέψει στον Ναυτίλο.
Πού πάμε λοιπόν;
Στον Ναυτίλο.
Μου αρέσει αυτό.
Πάμε, σύντομα θα βρεθούν στη γέφυρα.
Εκεί πέρα!
Κάτω! Ένα θαλάσσιο τέρας!
Κατάντια!
Είναι ο Ναυτίλος!
Εδώ είναι.
Κλείσε του το δρόμο.
Κλείσε του το δρόμο!
Υπακούστε αλλιώς θα τον πυροβολήσω.
-Κάνε όπως λέει. - Ναι, καπετάνιε.
Μπροστά με γεμάτο ατμό!
- Στις αναρτήσεις σας! - Πιο γρήγορα.
Μας έχουν δει.
Ολοταχώς.
Suyin, μέγιστη ισχύς.
Ναι, καπετάνιε.
Βονιφάτιο, φύγε.
Είναι ακριβώς από κάτω.
Φωτιά!
Καπετάνιος;
Μείνετε ήρεμοι.
Μπορείτε να το κάνετε.
Boniface, είσαι υπεύθυνος.
Kai.
Ελα μαζί μου.
Τουράν.
Περισκόπιο.
Θεός του ουρανού.
Θα ρίξουν κάτω η γέφυρα πάνω μας.
Πιο γρήγορα!
Ναθαναήλ.
Μην στέκεστε μόνο εκεί, σκοτώστε τους!
Μας έχουν δει. Ενεργοποιήστε το.
Δεν θα σε αφήσω σκοτώστε αυτό το αγόρι.
Αφήστε με;
Το μόνο που θέλουν είναι να είναι ελεύθεροι.
Κάντε στην άκρη.
Ας φύγουμε από εδώ.
Εσείς!
Πυροβολήστε τους.
Blaster!
Ranbir, πήγαινε πριν εκραγεί.
Όχι χωρίς εσένα.
Crawley.
Πιο γρήγορα!
Θα πάνε καλά, καπετάνιε.
Ευχαριστώ κύριε Χάρη.
Εμμένω σαν να εξαρτιόταν η ζωή σου από αυτό.
Σαλπάρουμε.
Ναι, καπετάνιε.
Μια στιγμή.
Και ταπεινοφροσύνη;
Πού είναι η Λότι;
Ο Ναυτίλος είναι επικίνδυνος για αυτούς.
Ειδικά τώρα.
Γιατί είναι αυτό;
Δεν είναι πλέον η
Compagnie να φοβάσαι,
αλλά η Βρετανική Αυτοκρατορία.
Και είναι εντάξει για εμάς;
Δεν είναι φευγαλέα.
Γεμίστε τα στραγγαλιστικά πηνία.
Kai.
Τι πρέπει να είναι...
Sera.
Κάντε στην άκρη!
Κάνε γρήγορα!
Οχι άλλο.
Πραγματικά έχουν φύγει.
Το είπες στη μητέρα σου ότι ήμασταν φίλοι.
Είναι, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ναι, ναι.
Εξοχος.
Τι θα κάνεις τώρα;
Ό,τι θέλω.
Θα έρθεις μαζί μου;
Νομίζω πως ναι.
Ναί.
κύριε Crawley.
Μην στέκεστε μόνο εκεί.
Τα παίρνω πίσω.
Τι κάνουμε τώρα;
Ο κόσμος είναι γεμάτος αδικίες.
Μπορούμε να βοηθήσουμε να διορθωθεί η κατάσταση.
Nemo.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι η Ατλαντίδα δεν είναι μύθος.
Πρέπει να το βρούμε και αξιοποιήστε πρώτα τους θησαυρούς του.
Ναύαρχος Hollinghurst
δεν είδε κανένα σημάδι του Ναυτίλου.
Το χάσαμε.
Όχι ακριβώς.
Χάρη στη γενναιοδωρία του Crawley,
μπορούμε να φτιάξουμε άλλο.
Ο Benoît μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.
- Τι είναι; - Πώς;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά αν υπάρχει μια ευκαιρία, πρέπει να τον βρούμε.
- Ναι. - Ναι, φυσικά.
Βάθος σε 0,5 βαθμοί.
Cap un huit zero, 21-19.
Ναι, καπετάνιε.
- Μέγιστη ισχύς. - Εδώ.
Ας δούμε τι έχει.
Διασκευή: Célia Djaouani
Υπότιτλοι: DUBBING BROTHERS