Το έχω πάρει!
Ας χρησιμοποιήσουμε τους κινητήρες για
να επιστρέψουμε το φορτίο στο χέλι.
είπα να μην υπερβαίνει τα 1.000 βολτ.
Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε.
Θα έχεις τον Ναυτίλο. Μόλις όμως πέτυχα τον στόχο μου.
Και ποιος είναι αυτός ο στόχος;
Ορίστε πορεία για το Halvar.
Πρέπει να ξέρω όπου ο Νέμο παίρνει τον Ναυτίλο.
Και θα μου πεις.
Είστε έτοιμοι;
Ατλαντίδα.
Η Εταιρεία κατασκεύασε τον Ναυτίλο για αυτό;
Το πήρες από το γραφείο μου!
Πρέπει να είχαν δηλητηριαστεί στο νησί.
Ρενούκα.
Έχετε δει φάντασμα;
Τι είναι αυτό;
Η ζώνη της φωτιάς.
Αδύνατον να παρεκκλίνει.
Πρέπει να το φροντίσεις.
Όσο μπορείς.
Δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε.
Δεν είσαι εδώ.
Mya!
Τι κάνατε με αυτά τα σχέδια;
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Σουγιίν;
Τι κάνετε;
Είχα ένα όνειρο που μου
φαινόταν τόσο αληθινό.
Κι εγώ επίσης.
Κυρία Φόξλεϊ-Πόουπ;
Τα όνειρα είναι ιδιωτικά.
Τι ονειρευτήκατε;
Προτιμώ να ξεχάσω.
Είδα τους γιους μου.
Έχει δροσιστεί εδώ.
Τι συνέβη;
- Ταπεινοφροσύνη! - Τι της συμβαίνει;
Είναι έξω.
Δεν είναι δική σου δουλειά, Μανσέτα!
- Τι έκανε; - Μου έκλεψε τα σχέδια.
Nemo!
Ξεκινήστε τους κινητήρες. Γυρίστε.
Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Ταπεινότητα.
Αφαιρέστε το κοστούμι.
Αμέσως!
Σφαλιάρα.
Μπορείτε να τραβήξετε αυτόν τον μοχλό.
Καταλαβαίνετε;
Τι είναι αυτό;
Ένα συστατικό από τα όπλα μου αναισθητοποίησης.
Τι θα του κάνεις;
Φέρτε την πίσω στη ζωή.
Τζάκομο, σε παρακαλώ.
Βήμα πίσω.
Αλλη μιά φορά.
Κάντε το ξανά!
Άλλο ένα θαύμα.
Μας έσωσες τη ζωή.
Αλλη μιά φορά.
Κύριε Χάρη;
Δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί.
Θα μας ενημερώσει ο κ. Χάρης με το παραμικρό σήμα.
Δεν είμαστε μακριά.
Είναι ήδη ένα θαύμα.
Ένα φλιτζάνι καφέ.
Πώς είναι ο Ινδός σου, Millais;
Είναι ζωντανός;
Σου έδωσα εντολή.
Μπορώ να τον κάνω να μιλήσει.
Να τον ρωτήσω.
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά η
νοοτροπία των ιθαγενών σου ξεφεύγει.
δεν είχα ιδέα όλοι είχαν το ίδιο.
Πρέπει να έχετε διαβάσει τη
λογοτεχνία τους, να έχετε μελετήσει
τη θρησκεία τους και να τους έχετε ακούσει
κουτσομπολιό στις αγορές για να γνωρίσω τη νοοτροπία...
Ινδοί.
Πόσες από τις γλώσσες τους μιλάς;
Μόνο Μπενγκάλι.
Μόνο Μπενγκάλι;
Θα έμοιαζα σαν ντόπιος στα
Hindustani, στα Gujarati,
στο Marathi, και ίσως
ακόμη και στα Παντζάμπι και στα Σίντι.
- Περαστικά για γηγενής; - Θέμα εμπιστοσύνης.
Αυτοπεποίθηση, το
έχεις στα μπαστούνια.
Και αυτό είναι ένα κομπλιμέντο.
Το παραδέχομαι ότι το telugu
μου και τα σημερινά μου είναι
κάπως υποτυπώδη, αλλά όχι εξαιτίας μου.
Αυτός ο εν λόγω
Ινδός, δεν είναι Μπενγκάλι;
Νομίζω ότι ήταν ο Λόρδος Πιτ μια γενικότερη άποψη.
Ακριβώς.
Ποιο ακριβώς, Λόρδο Πιτ;
Ποιο από τι;
Εσύ ο ίδιος δεν ξέρεις.
Σώπα, γροθιά!
Έχετε τεκμηρίωση
στους δραπέτες του Ναυτίλου;
Ναί.
Περιλαμβάνει πληροφορίες για τις οικογένειές τους;
Δεν είμαι σίγουρος.
Φέρτε τα όλα στην καμπίνα μου.
Θα κάνω τον Ινδό να μου πει Γιατί ο Νέμο διάλεξε
αυτήν την τοποθεσία και τι γνωρίζει για τα έργα μας.
Το έργο είναι να εξαναγκάσει μια
παραβίαση στην κινεζική αγορά.
Έλα, Κρόλι.
Νομίζεις ότι κρατάς ένα μεγάλο μυστικό,
Αλλά δεν είσαι ο μόνος εν γνώσει.
Το εύρος των γνώσεών σας μπορούσε να χωρέσει σε μια σφραγίδα.
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
"Επιλέξατε αυτό το μέρος";
Τι είναι τόσο σημαντικό εδώ;
Αναρωτιόμαστε τους υφισταμένους του, όχι τους ανωτέρους του.
Θα ήξερες, αν ήσουν πραγματικός κύριος.
Δεν ξεγελιέμαι στη μικρή σου μασκαράδα.
Ο απρόθυμος στρατιώτης, φθαρμένο από το αίμα και την πυρίτιδα.
το γνωρίζω καλά από τις αηδίες σου, Millais.
Το παρελθόν σου με τον Νέμο κρατήθηκε μυστικό.
Τι έχεις κάνει Για να είσαι
στο τραπέζι των αξιωματικών.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα!
Αρχοντας.
Καλός.
Θα ξεχάσω αυτή την προσβολή.
Διότι σε αντίθεση με τα εγγενή, ο απλός και ο
θαρραλέος ηλίθιος που κάθεται δίπλα μου, Ξέρω
ότι θα έχεις το θράσος να σκοτώσεις τον Νέμο.
Φέρε μου αυτό που ζήτησα.
Δεσποινίς Λούκας! Παρακαλώ καθίστε.
Καθηγητής!
Άφησες τα βιβλία σου;
Ακριβώς.
Σας ευχαριστώ.
- Φρούτα; - Ναι, παρακαλώ.
Θα θέλατε λίγο;
Δεσποινίς Λούκας, αισθάνεστε καλύτερα;
Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;
Είμαι καλύτερα τώρα, ευχαριστώ.
Δεσποινίς Ταπεινότητα;
Είσαι ακόμα ταραγμένος.
Μόλις θυμήθηκα αυτό
που είδα στον ωκεανό.
Περιγράψτε το.
Ένα είδος...
αψίδα;
Λαξευμένο σε βράχο.
Έμοιαζε σχεδόν... ανθρωπογενής.
- Έλα μαζί μου. - Έλα μαζί μου.
Ανυπομονούμε να σας δούμε.
Περιμένετε!
Ήμασταν όλοι άρρωστοι.
- Ήταν μια παραίσθηση. - Ίσως ήταν.
Μπορεί να γίνει.
Μην αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου.
Είμαι σίγουρος ότι αυτή το είδε πραγματικά.
Τι είσαι σίγουρος ότι είδε;
Ατλαντίδα.
Σοβαρά μιλάς;
Πάντα ονειρευόμουν να το βρω.
Είναι ένας μύθος που αναπτύχθηκε από τον Πλάτωνα, τίποτα περισσότερο.
Αναπτύχθηκε από Το έργο του Σόλωνα.
Χαμένα γραπτά. Αν υπήρξαν ποτέ.
Ακόμα κι αν ο Πλάτων έχει δίκιο,
είμαστε στον Ειρηνικό.
Εντοπίζει την Ατλαντίδα στον Ατλαντικό.
Βρήκα όμως ένα χειρόγραφο στο Karajaan που
περιείχε την πρώτη μετάφραση του κειμένου του Σόλωνα.
Και αυτή η κάρτα.
Είναι εδώ, Νέμο.
Η Ατλαντίδα είναι εδώ.
Μας οδήγησες εδώ.
Ήθελες να περάσεις μέσα από τη ζώνη της φωτιάς.
Πάνω, όχι μέσω.
Δεν ήθελα να ρισκάρω τη ζωή μας.
Αλλά το έκανες.
Όλα αυτά για ποιο λόγο; Παιδικό όνειρο!
Τόσο παιδικό όσο να ελπίζεις
να βρεις τον θησαυρό του Χάλβαρ
Για εκδίκηση.
Και τι περισσότερο, σακατέψατε το υποβρύχιο.
Ήταν δικό μου λάθος.
Ζητώ συγγνώμη;
Είμαι επιστήμονας.
- Θα επανέλθουμε σε αυτό. - Και για εκδίκηση.
Αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα
Ας είναι η Ατλαντίδα, Πρέπει να πάω.
Είναι καθήκον μου να το εξερευνήσω.
Ο Benoît έχει δίκιο,
Μια τέτοια ανακάλυψη αλλάξει τον κόσμο.
Εκτός θέματος.
Είμαστε,
άντρες της δράσης,
Μας αρέσει να κοροϊδεύουμε ο απλός διοικητικός υπάλληλος.
Ο υπνωτός συμβολαιογράφος με τα έγγραφά του.
Τα μητρώα τους όμως
και τα επίσημα έγγραφά τους
Αυτά είναι τα αληθινά θεμέλια της ισχύος της Εταιρείας.
Κάντε αυτή την απογραφή ενός χωριού κοντά στη Χάμπρα.
Καταγγέλθηκε από έναν φτωχό υπάλληλο
που ήταν να βρίζει η ιεραρχία του στο Λονδίνο
καθώς έκανε το δρόμο του
Στην κοπριά αγελάδας να εκπληρώσει τη λειτουργία του.
Ελπίζω να πέθανε της ελονοσίας.
Αυτή είναι η οικογένειά σας;
Jaswinder
και η Τσίτρα;
Οι γονείς σου.
Ajay και Aarman.
Τα αδέρφια σου.
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;
Αυτός ο υπάλληλος είχε το χειρόγραφο ενός χοίρου.
Μάλλον ελονοσία.
Πάνω.
Η αδερφή μου.
Παρακαλώ.
Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.
ξέρω.
Αλλά αν αντισταθείτε στον Crawley, η
οικογένειά σας Πληρώστε το τίμημα για το θάρρος σας.
Πες μου τι ξέρεις.
Και σου
υπόσχομαι να τα κάψεις.
Αγαπητέ μου φίλε...
Αυτή είναι η υπόσχεση ενός Άγγλου.
Οι Στύλοι του Χαλβάρ.
Ο Ναυτίλος κατευθύνεται προς το Χάλβαρ.
Χαλβάρι;
Πηγαίνει για κυνήγι θησαυρού.
Μάλλον έκανα λάθος που μας
οδήγησα εδώ χωρίς να σου το πω.
Αλλά όλα όσα έχω διαβάσει,
όλα όσα έχω σπουδάσει με
κάνουν να πιστεύω ότι η Ατλαντίδα υπάρχει.
Μόνο σε αυτόν τον ωκεανό,
υπάρχει ένα μέρος όπου οι
άνθρωποι ζουν σε αρμονία, με
τους γύρω μας και με τη φύση.
Ένα μέρος όπου πόλεμος δεν υπάρχει.
Οι άνθρωποι είναι ανίκανοι να ζήσουν ειρηνικά.
Δεν εννοείς αυτό.
Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό.
Νέμο, σε
ικετεύω.
Γι' αυτό υπάρχω.
Είναι ο λόγος ύπαρξής μου.
Το δικό σου είναι πιο σκοτεινό.
Η δίψα σου για εκδίκηση σε έχει οδηγήσει για τρία χρόνια.
Ξεχάστε το παρελθόν.
Προχωρήστε μπροστά.
Θαυμάστε αυτό που έχετε μπροστά σας.
Mobilis στο κινητό.
Ποτέ ξανά να σου ζητήσω
οτιδήποτε, δώσε μου αυτό.
Δεν είμαι φίλος σου;
Μια αποστολή.
Οχι άλλο.
Σας ευχαριστώ.
Ο Crawley δεν θα τα βρει.
Δεν τους βρίσκεις τον Νέμο.
Αλλά για σένα.
Τι σου έκανε;
Αντίο, κύριε Γκος.
Αν βρείτε τον Ναυτίλο, δεν
είναι μόνο ο Νέμο να πολεμήσουν.
Έχουμε γευτεί την ελευθερία, κανείς δεν θα μας το πάρει.
Είμαι αυτός που φοράει αλυσίδες, αλλά
εσύ είσαι ο σκλάβος, Καπετάν Μιλέ!
Πρέπει να μείνεις εδώ.
Είναι κατανοητό, να διστάζει να γυρίσει πίσω.
Αν ο Benoît έχει δίκιο, δεν μπορείς να το χάσεις.
Nemo.
Όταν ήσουν…
Χάθηκες, είπες όνομα.
Ρενούκα.
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν με τη
γυναίκα μου και την κόρη μου.
Δεν ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα;
Όταν ήταν...
Ήμουν στην Οξφόρδη.
Τελειώνω τις σπουδές μου.
Ώρα να φτάσουμε στη
Βομβάη, ήταν ήδη πολύ αργά.
Άντρες από την Εταιρεία με περίμεναν.
Μου τα είπαν όλα.
Ήξεραν πώς θα αντιδρούσα.
Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε για αυτούς να με φυλακίσουν στο Καλπάνι.
ειλικρινά λυπάμαι.
- Είναι φρικτό. - Καπετάνιε! Καπετάνιος!
Πύραυλοι.
Ακούστε προσεκτικά.
Περιέχει οξυγόνο και μαγνήσιο.
Φροντίζω.
Ξεβιδώνεις το κεφάλι και μπουμ.
Αυτή είναι μια επιστημονική αποστολή.
Όχι ένα ταξίδι κυνηγιού.
Χωρίς υποβρύχιο όπλο.
Αυτό παραλύει, δεν σκοτώνει.
Nemo.
Γιατί να φέρεις το Cuff;
Είναι αναξιόπιστο.
Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει.
Είναι στρατιώτης. Έρχεται.
Γεμίστε την κλειδαριά αερισμού.
Εντάξει.
φεύγω.
Την νοιάζεσαι.
Εκτιμώ τα προς το ζην.
Σκάλες!
Ανυπομονούμε να σας δούμε.
Είναι αναπνεύσιμο.
Μυρίζει μούχλα, αλλά μάλλον δεν
έχει βγει στον αέρα για αιώνες.
Φανταστείτε τη δύναμη που χρειάζεται να το χτίσεις αυτό.
Αν αυτό χτίστηκε σωστά.
Είναι αδύνατο αλλιώς.
Αν έχει κατασκευαστεί, Φανταστείτε τη
δύναμη από αυτά που το κατέστρεψαν.
Γνώριζε η Εταιρεία Ο Ναυτίλος θα χρησιμοποιηθεί για αυτό;
Γιατί ρωτάς;
Ποιος είσαι αλήθεια;
Σφαλιάρα.
Πρόσεχε την.
Τα πάμε μια χαρά.
Ναι, καπετάνιε.
Είναι ολισθηρό.
Τι κάνετε;
Παρακαλώ σημειώστε.
Πάμε;
Πού είναι η πόλη σας κάτω από τη θάλασσα;
Χάρη σε όλο αυτόν τον αέρα,
μπορείτε να τον αναζητήσετε.
Τζιάκομο.
Μείνε εδώ.
Δεσποινίς Λούκας;
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Πείτε με Ταπεινότητα.
Ταπεινότητα.
Γλυπτά;
Απολιθώματα.
Ήταν αυτά τα πράγματα ζωντανά;
Πριν από εκατομμύρια χρόνια.
Ίσως περισσότερο.
Εκείνη την εποχή, αυτό το βότσαλο...
Ήταν μόνο λάσπη.
Ανοησίες.
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο παλιό.
Δεν διάβασες «Απομεινάρια Φυσικής Ιστορίας;
Πούλησε καλά.
Είναι φτέρες;
Θαλάσσια ζώα.
Εχινόδερμα για την ακρίβεια.
Κρινοειδή.
Αστερίας;
Παλαιοντολογία έχει απαντήσεις σε
πολλές ερωτήσεις για το παρελθόν.
Ο κόσμος ρωτάει πάρα πολλές ερωτήσεις αυτές τις μέρες.
Είναι καλύτερα να παίρνεις τα πράγματα καθώς έρχονται.
Τι θα ήμασταν αν το σκεφτόντουσαν όλοι αυτό;
Σκέφτεσαι πραγματικά αυτή η δομή είναι φυσική;
Είσαι αυτός που μιλάει συνέχεια για τα θαύματα της φύσης.
Nemo!
Ρίχνω μιά ματιά.
Ιερογλυφικά.
Γρατσουνιές.
Μακάρι να είχες δίκιο.
Πραγματικά.
Είσαι μηχανικός.
Πού είναι οι γνώσεις σας στην παλαιοντολογία;
Είναι περισσότερο χόμπι.
Έχω πολλά από αυτά. Εσείς;
Στον κόσμο μου έχουμε...
Λίγος χρόνος για αναψυχή.
Φυσικά και μπορείς.
Από πού είστε;
Έντουαρντ, σωστά;
De Spitalfields.
Ο πατέρας μου έφτιαχνε έπιπλα.
Όταν δεν έπινε.
Η Εταιρεία ήταν η φυγή σου;
«Ταξιδέψτε τον κόσμο, είπαν.
Πήγαινε και εκφοβίζεις άλλους, αντί να εκφοβίζονται.
Δεν είναι το ίδιο, στον Ναυτίλο.
Θα ζήσουμε για πάντα ως χαρούμενοι ξένοι;
Είναι ένα παραμύθι.
Τι ήταν;
Ας φύγουμε από εδώ.
Ερχομαι.
Εδουάρδος;
Ακολουθήστε με.
Εδουάρδος.
Περίεργο πλάσμα.
Προσπαθώ να το βγάλω.
Είναι καλά κρεμασμένο.
θα το κόψω. Έτοιμοι να πάτε;
Μην κουνηθείς, θα είσαι καλά.
- Ταπεινοφροσύνη; - Έλα από εδώ!
Έλα να με βοηθήσεις.
Κράτα τον στην πλάτη του.
Ένα τελευταίο, Μανσέτα.
Το χέρι σου.
- Είμαι καλά. Είμαι καλά. - Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Ένα ζωντανό απολίθωμα.
Ένα κρινοειδές.
Ένας αστερίας.
Πόσα;
Δυο τρεις...
Εκατοντάδες;
Βγαίνω! Πήγαινε τώρα!
Ερχομαι!
Benoît;
Benoît!
- Τζιάκομο! - Φύγαμε!
Κάνε γρήγορα!
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ.
Τα κουστούμια σου!
Πού είναι ο Benoît;
Έχουμε πυραύλους;
Benoît!
Άναψε τα τριγύρω!
Ερχομαι!
Πρέπει να περιμένουμε τον Benoît.
- Πήγαινε πίσω. - Όχι χωρίς εσένα ή τον Benoît.
Αν κάτι πάει στραβά.., κάποιος πρέπει να πιλοτάρει τον Ναυτίλο.
Ζητώ συγγνώμη;
Ταπεινοφροσύνη, παρακαλώ.
Εντάξει.
Επιστρέψτε σύντομα.
Benoît!
Nemo! Μαντέψτε τι βρήκα.
- Όχι τώρα, σε παρακαλώ! - Απλώς άκουσέ με.
ανακάλυψα...
Με ακούς. Μας ανακάλυψαν.
- Από εχθρό; - Όχι φίλος.
Benoît, πρέπει να βιαστούμε.
Μείνετε κοντά στο φως...
Τρέξιμο!
Μετακινήστε το! Πατήστε το!
Ερχομαι!
Βάλτε αυτό.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Ερχομαι!
Γκόττσα.
Nemo!
Benoît!
Πάρε το χέρι μου!
Περιμένετε εκεί!
Πάρτε το.
Nemo.
Έλα, είναι καλό!
Είμαι καλά.
-Είσαι καλά; - Είμαι καλά.
Είμαι καλά.
Benoît;
Messenger πλοίο! Μπες στη θέση σου!
Ένα μήνυμα για τον σκηνοθέτη Crawley.
Να παραδοθεί με το χέρι.
Όχι υποδεέστερος.
Βγάλτο από τη μέση.
Ενημερώστε με.
Τι κρύβεται κάτω από τους στύλους του Χαλβάρ;
Είναι ένα παλιό παραμύθι, που διαβάζεται από εμάς ο
δάσκαλός μας στο Ravenforth, από τα σκανδιναβικά έπος.
Θα περιείχαν Το νεκρικό πλοίο του
Freyja, η βασίλισσα των σκανδιναβικών
νησιών, Και δεκαετίες της συσσωρευμένης λείας.
Τα πιο περίεργα πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια.
Διευθυντής Crawley, αν μπορούσατε να
μου πείτε γιατί έχτισε η Εταιρεία ο
Ναυτίλος, θα μπορούσα να είμαι περισσότερο...
Εισάγω.
Ο απλός.
Ναι, κύριε. Λοιπόν, όχι, υπολοχαγός Punch.
Μήνυμα στο
διοικητικό συμβούλιο...
Όχι, ένα μήνυμα από το διοικητικό συμβούλιο...
Κλείσε το στόμα σου.
Το έχεις διαβάσει.
Ο φάκελος άνοιξε.
Πες μου τι λέει.
Έχετε κληθεί από τον Λόρδο Πάρμουρ.
Ένα πλοίο σε περιμένει
για να σε πάει στο Λονδίνο.
Λοιπόν...
Αυτό δεν είναι καλό σημάδι, ότι η κυβέρνηση
ενδιαφέρεται στις δραστηριότητες της εταιρείας.
Θα φροντίσω το Parmoor.
Βρες μου τον Ναυτίλο.
- Με συγχωρείτε... - Τι διάολο!
συγγνώμη.
Godspeed, τρομερό dirlo.
Δεν έχει νόημα.
Αν ο Νέμο κατευθύνεται προς το Χάλβαρ, είναι σε λάθος δρόμο.
Όχι αν ελπίζει να κόψει...
Από εδώ.
Η Αρκτική;
Το βορειοανατολικό πέρασμα.
Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ για να το περιηγηθείτε.
Αυτό δεν θα σταματήσει τον Νέμο.
Είμαστε πιο γρήγοροι.
Τότε θα τον περιμένουμε εκεί.
Ζήτω!
Με την παραγωγή ηλεκτρόλυσης
νερού, τα δύο μόρια διαιρούνται
και μετασχηματίζονται σε δύο
διαφορετικά αέρια, χάρη σε δύο
διακριτές αντιδράσεις Αυθόρμητη εξέλιξη.
Άρα το H πολλαπλασιασμένο
επί Ο2, περισσότερη ισχύς E...
Benoît...
Είσαι ιδιοφυΐα!
Δεν έπρεπε να ενδώσω.
- Θα σε κατηγορούσε. - Μα θα ήταν ζωντανός.
Ήσουν πιστός φίλος.
Του επέτρεψες μια ματιά στο όνειρό του.
Ένας αντικατοπτρισμός.
Εξαιτίας μου, νόμιζε ότι είχε βρει κάτι.
Αν δεν φταίω εγώ, δεν είναι δικό σου.
Ταπεινοφροσύνη, έλα! Βρήκα τη λύση...
Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο Νέμο;
Πώς το αντέχεις;
Με εκνευρίζει χωρίς τέλος.
Νέμο, εγώ...
Είναι ματαιόδοξος, πεισματάρης,
αλαζονικός, εγωιστής, ανόητος...
Ο Νέμο...
Αυτό ήταν πριν σε γνωρίσω.
Ένας αυτάρεσκος τράνταγμα!
Δεν έχει καμία εκτίμηση για τους άλλους!
Να είστε υπομονετικοί μαζί του.
Γιατί;
Η καρδιά του κουβαλάει μια τεράστια πληγή.
Ένας τραυματισμός που, ελπίζω,
χάρη στο πέρασμα του χρόνου
και τα θαύματα του ωκεανού
συναντάμε, μπορεί να θεραπεύσει.
Διασκευή: Célia Djaouani
Υπότιτλοι: DUBBING BROTHERS