Η Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών είναι πιο ισχυρό από οποιοδήποτε έθνος.
Ο ιδιωτικός στρατός της εταιρείας κατέκτησε εδάφη και έκλεψε πλούτο από όλο τον κόσμο.
Φαίνεται ότι κέρδισα και πάλι.
Θα έπρεπε...
πηγαίνετε στη γέφυρα.
Όχι, ας ξαναπαίξουμε.
Στοιχηματίζω ότι έχω ενάντια σε ό,τι έχεις εσύ.
Τελευταίο μέρος.
Το 21 βασίζεται σε εξαρτημένα γεγονότα.
Οι επιρροές του παρελθόντος τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Έτσι, αν η
μεταξύ υψηλών και χαμηλών καρτών είναι υψηλή,
Στοιχηματίζω πολλά για να αυξήσω τα κέρδη μου.
Ναι, το βλέπω αυτό.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Αυτός ο άσος έχει ήδη παιχτεί.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό!
Αμφιβάλλω.
Έκανες ένα λάθος. Έχασες.
Πάρτε τα χρήματα.
- Κυρίες και κύριοι. - Κυρίες και κύριοι.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν είχες κανένα δικαίωμα να το κάνεις.
Πού πηγαίνετε, τα χρήματα είναι άχρηστα.
- Η δεσποινίς Λούκας είναι απασχολημένη. - Περάστε.
Blaster, τι συμβαίνει;
Με έστειλε ο λοχαγός Youngblood,
Ο ευνοϊκός άνεμος θα μας πάει αύριο στη Βομβάη.
Αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι, δεσποινίς Λούκας;
Ο μελλοντικός σας σύζυγος θα μας καλωσορίσει.
Ευχαριστώ, Blaster.
- Λίγο κέικ; - Ναι, παρακαλώ!
Εννοώ, με ευχαρίστηση. Σας ευχαριστώ, δεσποινίς Λούκας.
Λέγε με ταπεινότητα.
Λότι;
Φέρε πίσω την πετσέτα.
Captain Youngblood...
Παρατηρήστε τα θαύματα της φύσης.
- Ευχαριστώ, Μόρτον. - Σίγουρα.
Μόνο γλάρους.
Αλλά απολύτως υπέροχο με τον δικό τους τρόπο.
- Σωστά, Μπλάστερ; - Σωστά, Blaster;
Ζωντανός.
Είναι κακή τύχη να σκοτώσεις ένα άλμπατρος.
Τι στο διάολο!
Στον φλόκο.
Ναι, καπετάνιε.
Πες μου τι βλέπεις.
Όχι, δεν είναι,
μείνετε μακριά από κινδύνους.
Αυτό είναι διαταγή;
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι είσαι υπηρέτης μου.
Έχω μόνο μια αποστολή και δεν είναι να σας υπηρετήσω.
Τι κάνετε;
Προετοιμάζομαι για κάθε ενδεχόμενο.
Καπετάνιε, προς τα δεξιά.
Τι βλέπεις;
Κάτι κινείται στο νερό.
Ένα θαλάσσιο τέρας.
Τι θέλεις;
Φεύγει.
Αριστερά.
Όλοι έφυγαν!
Θα τον ακολουθήσουμε. Θα τον δούμε από κοντά.
Αφαιρέστε τα ακουστικά!
Αριστερά.
Γύρισε πίσω και κατευθύνεται κατευθείαν προς εμάς.
Τι κάνεις; Πρέπει να φύγουμε.
Θα ήμουν ευγνώμων αν κοιτάζατε τη δουλειά σας.
Αυτή είναι η δουλειά μου,
διακυβεύονται οι ζωές μας.
Προσπαθεί να μας τρομάξει.
Θα απομακρυνθεί.
Είναι;
Και εσύ δεν το κάνεις;
Κρατηθείτε γερά!
Καπετάνιε!
Είμαστε κομμένοι στα δύο.
Θα βουλιάξουμε!
Κύριοι!
Θα εγκαταλείψουμε το πλοίο
με ομαλό τρόπο.
- Σκάφη στο νερό. - Μάλιστα, κύριε.
Αρχηγός, θα μπορούσε να καταβροχθίσει τις βάρκες.
Μην ανησυχείτε, κύριε, Υπολοχαγέ Χομπς.
- Η γέφυρα είναι δική σας. - Κι εσείς, κύριε;
Δεν θα πάμε μακριά χωρίς χάρτες και όργανα.
Κρατηθείτε γερά.
Ανεβείτε στο πλοίο.
Με συγχωρείτε;
Κύριε, δείξε έλεος.
Έπρεπε να είχα απορρίψει τη δουλειά.
- Είναι ακόμα εδώ; - Όχι, έφυγε.
Δεν είχα χάσει ποτέ πλοίο.
Στο τέλος, δεν θα φτάσουμε στη Βομβάη.
Καπετάνιε;
Δεν είναι τέρας.
Είναι ανθρώπινη εφεύρεση!
Ένα υποβρύχιο σκάφος.
Ποιοι είναι αυτοί;
Πιθανώς πειρατές.
Παίρνουμε γυναίκες και παιδιά.
Αλλά κανείς δεν στην υπηρεσία της Εταιρείας.
Ας ξεκινήσουμε!
Μας περιμένουν.
Η ηλικία πριν από την ομορφιά.
Μπείτε στη γραμμή!
Τον ακούσατε, ησυχία!
Πώς το είδατε;
Δεν τον άκουσες;
Ησυχία!
Συνεχίστε να κινείστε!
Ελάτε, γρήγορα!
Συνεχίστε να κινείστε!
Όλα αυτά τα χρόνια στη θάλασσα,
Ονειρευόμουν μια σταθερή δουλειά, όπως αυτή.
Σηκωθείτε, πηγαίνετε στη δουλειά, και να πηγαίνεις σπίτι.
Κάθε μέρα το ίδιο πράγμα. Χωρίς εκπλήξεις.
Μόνο οι τυχεροί βλέπουν τα όνειρά τους να γίνονται πραγματικότητα.
Συνεχίστε να κινείστε!
Φύγετε από τη μέση!
Λίγες μέρες ακόμα και θα τελειώσει.
Θα θέσουμε σε εφαρμογή το σχέδιό μας.
Μυρίζομαι ελευθερία, Νέμο.
Κρατήστε το για τον εαυτό σας.
Έλα, κουνήσου!
Όχι για σένα.
- Εσείς οι δύο. - Μπορώ να νιώσω τα δάχτυλά μου ξανά.
Πηγαίνετε στο κατάστρωμα. Οι υπόλοιποι, μέσα.
Δεν επιτρέπονται βρώμικα πόδια!
Δωμάτιο παρατήρησης.
Είναι απλά αδύνατο.
Μόνο η μία από τις δύο τουρμπίνες είναι σε λειτουργία.
Διορθώστε το, και διορθώστε το γρήγορα.
Δεν μπορείς να εμφανιστείς έτσι απλά και να ζητήσεις να μετακινήσεις τον Ναυτίλο.
Ανήκει στην Εταιρεία.
Ναι, αλλά εγώ το σχεδίασα και το κατασκεύασα.
Δεν είναι ακόμα έτοιμο.
Ο Ναυτίλος θα με συνοδεύσει στη Βομβάη, όπου θα εξοπλιστεί και θα τεθεί σε λειτουργία.
Γιατί τώρα; Χωρίς προειδοποίηση.
Δεν είναι δική σας δουλειά.
Πολύ κοντά, αγόρι μου.
Το όνομά του είναι Νέμο.
Νέμο;
- Στα λατινικά, σημαίνει... - κανένας.
Καταλαβαίνεις λατινικά;
Ένας άνθρωπος γεμάτος εκπλήξεις.
Χωρίς τον Νέμο, τίποτα από όλα αυτά δεν θα υπήρχε.
Σχεδίασε το...
Αρκετά, Benoît!
Ο Ναυτίλος αφήνει
σήμερα.
Σχέδιο Β: πάμε.
Ποιο είναι το σχέδιο; Πού πάμε;
Aadesh, Boniface, φεύγουμε τώρα.
Το μισό πλήρωμα δεν είναι εδώ.
Δεν είμαστε έτοιμοι.
Εκτός από τον Βονιφάτιο, έχουμε μόνο τον Κάι και τον Τζιάκομο.
Κανείς δεν είναι εκπαιδευμένος.
Ή τώρα ή ποτέ.
Όποιος κι αν είσαι, είναι η τυχερή σου μέρα.
Θα έρθεις μαζί μας.
- Αφοπλίστε τους άνδρες σας. - Τον ακούσατε.
Τι τρέχει με σένα;
Άρπαξα τον Ναυτίλο.
Συνεχίστε να κινείστε!
Θα κρεμαστείς.
Αμφιβάλλω πολύ.
Πρέπει να μας πιάσουν.
Κανείς δεν ξεφεύγει από την Καλπάνι.
Κάντε πίσω!
Τελικά, είχατε δίκιο.
Φεύγει σήμερα.
Είστε σε συνεννόηση;
Αυτός είναι ο Νέμο.
Πήραμε τον έλεγχο του πλοίου
και θα ξεφύγουμε από την Καλπάνι.
Τι είναι αυτό;
Η επανάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Είναι νωρίτερα από το αναμενόμενο.
Και κάποιοι δεν ανησυχούν.
Αλλά μας έπιασαν στα πράσα.
- Πάρε το όπλο του. - Ποιο όπλο;
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.
Πάρτε το!
Αν πεθάνω, ποιος θα ηγηθεί της επανάστασης;
Δεν καθοδηγείς τίποτα. Δεν ήξερες τίποτα.
Πάρτε το.
Ξέρω ότι έχουμε...
Ήταν συναρπαστικό.
Αυτό δεν είναι μια καλή... ιδέα.
Αυτός ο Νέμο είναι ληστής
Από ένα χωριό στο Ρατζαστάν.
Δεν είναι ληστής.
Είναι πειρατής από την ακτή Coromandel.
Coro... Η ακτή Coromandel!
Άλλο ένα.
Ζήτω η επανάσταση!
Είμαστε οπλισμένοι και επικίνδυνοι!
- Συναγερμός! - Το άκουσαν.
- Πολεμάμε. - Ο Ναυτίλος είναι ακόμα αγκυροβολημένος.
Θα κόψω τα αγκυροβόλια μου.
Προσέξτε τους.
Βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι εκεί. Ελάτε, πάμε!
Είθε ο Θεός να σας προστατεύει.
Ποιος είναι εκεί πάνω;
Στο σκάφος;
Ελέγξτε το!
Μείνετε εκεί που είστε!
Μην κουνηθείς.
Νέμο!
Χρειάζεστε βοήθεια;
Aadesh!
Ένας Γάλλος δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος.
Η Εταιρεία με είχε διαβεβαιώσει
Ότι ο Ναυτίλος θα χρησιμοποιούνταν για την εξερεύνηση των θαλασσών.
Όχι για να σκοτώσει.
Αλήθεια θα αφήσεις τη μοίρα σου στα χέρια
Ανθρώπινα απόβλητα;
Είμαι μια χαρά.
Aadesh;
Νέμο!
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω, όλοι σας!
Πέσε κάτω!
Ετοιμάστε τον να φύγει, γρήγορα!
Στη θέση του.
Πυροβόλησε αμέσως!
Καλυφθείτε!
Aadesh, μείνε κάτω!
Ποιος είσαι εσύ;
Suyin.
Θέλω να έρθω κι εγώ.
Κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, Σουγίν.
Πρέπει να το ξεκινήσουμε;
Ποιοι είμαστε;
Ακριβώς.
Διάολε!
- Aadesh! - Nemo!
Νέμο, όχι!
- Θα πάω να... - Όχι, Νέμο! Όχι, Νέμο!
Δεν μπορούσες να τον σώσεις.
Θα ήσουν νεκρός.
Νέμο, σε χρειαζόμαστε στην αίθουσα ελέγχου.
Είθε ο θάνατός του να μην είναι μάταιος.
Κοιτάξτε εμένα.
Όχι, μη με κοιτάς.
Βάλτε μπρος τις μηχανές.
Κρατηθείτε γερά!
Είναι ένα θαύμα.
Πάρτε λίγο έρμα!
- Τι είναι αυτά; - Υδραυλικά χειριστήρια.
Αυτοί οι μοχλοί.
Τους σπρώχνουμε ή τους τραβάμε;
- Σπρώξτε τους. - Αυτό κάθε άλλο παρά λογικό είναι.
- Τα κανόνια. - Τίποτα το φοβερό.
Νέμο, το πηδάλιο!
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Αδειάστε τα ballasts!
Τα καταφέραμε.
Αυτό ήταν το όνειρό σου.
Δεν θα ήταν δυνατόν χωρίς εσένα.
Και Aadesh.
Μπονιφάτσε, ανέλαβε από μένα το τιμόνι.
Νέμο;
Νέμο!
Σκοτώστε τους.
Σκοτώστε τους!
Όχι.
Δώσ' το μου.
Νέμο...
Σας ικετεύω.
Βάλτε τα στο φούρνο.
Φέρτε νερό και επιδέσμους.
Όλα θα πάνε καλά.
Είμαστε μόλις και μετά βίας μια κατηγορία από το Kalpani.
Η εταιρεία έχει ήδη καταρτίσει σχέδιο επίθεσης για την ανάκτησή του.
Και να μας ρίξουν.
Επείγον τηλεγράφημα από την Kalpani, Πρόεδρος.
Απόδραση κρατουμένων με τον Ναυτίλο.
Ο Crawley είναι στο σκάφος.
Κινητοποιήστε όλα τα πλοία και όλους τους διαθέσιμους στρατιώτες.
Ο Ναυτίλος πρέπει να ανακτηθεί
Πριν από την κυβέρνηση έμαθε για την ύπαρξή του.
Όποιο και αν είναι το κόστος.
Όλες αυτές οι φανταχτερές γλάστρες, αλλά τίποτα μέσα.
Cambusier;
Τι έχει για δείπνο;
Μπισκότα; Όχι, είμαι εντάξει.
Ξέρετε ότι ο λαός μου ήταν κανίβαλοι;
Νόστιμο, λατρεύω τα μπισκότα.
Θα μας σκοτώσουν;
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Τι συνέβη;
Ένα πλοίο της εταιρείας.
Θα πρέπει να χτυπήσαμε το κύτος της.
Έπρεπε να κρατάς το πηδάλιο στις 20 οργιές.
Δεν είμαστε ο Aadesh, δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό.
Πλησιάζουν.
Θα το εμβολίσουμε.
Μπορούμε να βουτήξουμε.
Υπάρχουν άνθρωποι στο σκάφος.
Όχι, άνδρες της Εταιρείας.
Που θα μας σκότωναν χωρίς δισταγμό.
Σύντομα θα είναι στη Βομβάη και θα μας καταγγείλουν.
Νέμο...
Πολύ ριψοκίνδυνο.
Γυρίστε!
Πλήρης ταχύτητα.
Βγάλτε το σπιρούνι.
Κλείστε την ασπίδα.
"Βγάλε το σπιρούνι"; Έχουμε ένα; Τι είναι το σπιρούνι;
Κρατηθείτε γερά.
Kai,
πάρτε έξι τουφέκια και ένα περίστροφο
το οπλοστάσιο.
Πάμε στην επιφάνεια.
Παίρνουμε γυναίκες και παιδιά. Κανείς δεν είναι στην υπηρεσία της Εταιρείας.
Βιαστείτε.
Θα το ήθελα.
Και αυτό είναι όλο.
Κι εσύ, Blaster.
Εγώ θα μείνω.
Αυτό είναι διαταγή.
Ας επιβιβαστούμε όλοι σε αυτό...
- Αυτό... - Υποβρύχιο.
Ακριβώς.
Δεν μπορεί να γίνει.
Μην τα αφήνετε στην ανοιχτή θάλασσα.
- Χαίρομαι. - Χαίρομαι.
Boniface, από την εταιρεία.
Στα κανό.
Ή τι;
Θα κολυμπήσετε.
Είναι προφανές ότι είστε μορφωμένος άνθρωπος.
Αυτή η συμπεριφορά είναι απαράδεκτη.
Ένας μορφωμένος άνθρωπος είναι ικανός για τα πάντα.
Κατεβάστε τους.
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
Δεν είναι σαν εσένα.
Είμαι αυτός που πρέπει να είμαι.
Προσοχή!
Νέμο!
Θα σε κυνηγήσω στις τέσσερις γωνίες της Γης.
Θα με εντοπίσεις σε λάθος μέρος.
Ξεκουραστείτε.
Ήσουν στο μηχανοστάσιο;
Πηγαίνετε πίσω και επαγρυπνήστε.
Giacomo, Kai, απαριθμήστε τις προμήθειες.
Παραμένουμε στην πορεία μας, με πλήρη ταχύτητα.
Με την ώρα, η Εταιρεία πλησιάζει.
Μάια;
Έχει κάτι για σένα.
Είναι ένας ναυτίλος.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Η Εταιρεία είναι εδώ.
Πρέπει να φύγετε.
Αλλιώς θα πεθάνεις.
Δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε. Δεν είσαι εδώ.
Μάια!
Ξεκουραστείτε.
Ή να πλυθείς.
Ένα πλοίο.
Ρίξτε μια ματιά!
Βομβάη.
Λότι;
Η πόρτα;
Καμία κλειδαριά δεν μπορεί να μου αντισταθεί.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Δεν υπάρχει κλειδαριά.
Ήταν ανοιχτό από την αρχή.
Μπορούμε να βγούμε έξω;
Δεν αποτελούμε απειλή.
Είναι προσβλητικό.
Ηλεκτρισμός.
Και λοιπόν;
Κόβει την ανάσα.
Τι θα μου έκοβε την ανάσα είναι ένα καλό κουβανέζικο πούρο.
Όχι ένα πλοίο κάτω από το νερό.
Κάτω τα χέρια σου, αγριάνθρωπε.
Του αρέσεις.
Συνήθως είναι καλός κριτής χαρακτήρων.
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Ναι, πρέπει.
Είναι χαρτί.
Είναι καλό για το γράψιμο.
Γράφω ποιήματα.
Επίσης μαγειρεύω και δημιουργώ...
Τι συμβαίνει; Πάλι αυτός ο άλλος φλύαρος.
Είμαι γιατρός,
Κατά κάποιο τρόπο, αλλά πρωτίστως συγγραφέας.
Ποιήματα.
Στον έρωτα της ζωής μου.
Κυρία Foxley-Pope.
Είναι σαπούνι. Είναι σαπούνι. Είναι για το πλύσιμο.
Ας πάμε στον αρραβωνιαστικό σου.
Αρνούμαι να ανταλλάξω μια φυλακή με μια άλλη.
Και η μητέρα σου με προσέλαβε για να το κάνω έτσι.
Πρώτα απ' όλα, ας αποδράσουμε.
Απόδραση; Αλλά πώς;
Είμαστε στην ανοιχτή θάλασσα, κυριολεκτικά.
Όλα στην ώρα τους.
Πού είναι ο Μπλάστερ;
Κοιτάξτε το κύπελλο!
Τα φοράει ο κόσμος αυτά;
Τζιάκομο!
Γεια σου!
Λότι;
Loti!
Σας θυμίζει κάτι;
- Μια στολή; - Ακριβώς.
Θα με σκοτώσει.
Αυτό το αγόρι έκλεψε μερικά μπισκότα από την αποθήκη.
Δεν τα έκλεψε, Του ζήτησα να μου τα φέρει.
Τα μπισκότα μας; Είναι για σας;
Δώσε μου ένα.
Είναι για τον σκύλο, έτσι δεν είναι;
Και εγώ είμαι η Βασίλισσα Βικτώρια.
Έλα εδώ.
Επίθεση έναν αντίπαλο στο μέγεθός σας.
Απλά του έδινα ένα μάθημα.
Φύγε.
Ακολουθήστε με.
Έι, μοιραία γυναίκα;
Έχετε κάποιο όνομα;
Να καείς στην κόλαση.
Captain Youngblood.
Ήσασταν με τον ναύαρχο Όστεν
Η πτώση της Ρανγκούν.
Εξαιρετικό θάρρος κάτω από εχθρικά πυρά.
Διευθυντής Crawley, Περί τίνος πρόκειται;
Το πλήρωμά μου με περιμένει.
Κάποιοι είναι τραυματισμένοι.
Captain Youngblood,
εξυπηρετούμε την πιο ισχυρή εταιρεία
Αυτό υπήρξε ποτέ.
Πιο ισχυρός από οποιονδήποτε.
Πρέπει να καθιερώσουμε
Η κυριαρχία μας με διείσδυση και την εκμετάλλευση της κινεζικής αγοράς.
Αυτή ήταν η μυστική αποστολή του Ναυτίλου.
Ανήκει σε μένα.
Το θέλω πίσω.
Αν ψάχνετε για κάποιον να φέρει πίσω τον Νέμο αλυσοδεμένο,
ώστε να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά του,
Είμαι ο άνθρωπός σου.
Χρειάζομαι έναν αξιόπιστο καπετάνιο.
Αποπλέουμε από το Appolo Bunder σε λίγες ώρες.
Σε ποιο πλοίο;
Μάια!
Έχει κάτι για σένα.
Μάια!
Λειτουργεί ο ηλεκτρισμός;
Απ' όσο γνωρίζω.
Κομψό.
- Και ο Benoît; Είναι ξύπνιος; - Είναι ξύπνιος;
Μιλάει στο πλήρωμα.
- Τι χρειάζεστε; - Τρόφιμα.
Και ο προορισμός.
Ρύζι και και μισοχτυπημένα μπισκότα.
Αν δεν μας κλέψουν τίποτα.
Τι γίνεται με το πόσιμο νερό;
Αρκετά για ένα δεκαπενθήμερο.
Αλλά έχουμε σαπούνι.
Πολύ καλά.
Ας πάμε πάλι πάνω για προμήθειες.
Νέμο, εδώ είσαι.
Ας πάρουμε το ρίσκο του αγκυροβολίου σε ένα από τα εδάφη της Εταιρείας.
Ίσως εδώ.
Στο στόμα
στον Κόλπο του Kutch.
Χρειαζόμαστε προμήθειες.
Και εκτελέστε κάποιες προσωρινές επισκευές.
Αλλά από τότε και μετά,
μπορούμε να συνεχίσουμε.
Ακολουθώντας την ακτή σε ασφαλή απόσταση,
Στον γαλλικό εμπορικό σταθμό του Pondicherry.
Όπου, όπως προτείνεται,
Θα είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε όπου θέλετε.
Με έκανες να πιστέψω... ότι ο Ναυτίλος θα πήγαινε στους Γάλλους.
Σωστά.
Με ξεγέλασες;
Διαφορετικά θα είχατε πει όχι.
Στο τέλος, θα είναι όλα δικά σας.
Έχω λόγο σε αυτό;
Για ποιο λόγο θα το χρησιμοποιήσετε;
Μετά τις επισκευές,
με προορισμό τις Βόρειες Θάλασσες.
Και οι πυλώνες του Χάλβαρ.
Όπου θάφτηκε η βασίλισσα.
Αυτό το νεκροταφείο είναι ένας μύθος.
Αυτές οι θάλασσες είναι οι πιο επικίνδυνες στον κόσμο.
Κανείς δεν έχει πάει στους πυλώνες και να επιστρέψει.
Κανείς δεν είχε υποβρύχιο...
- Τι καλό έχει ένας νεκρός Βίκινγκ; - Τίποτα.
Αλλά θάφτηκε με όλους τους θησαυρούς της.
Θα γινόμασταν όλοι πλούσιοι.
Όταν λέτε "πλούσιος",
Σε ποιο βαθμό;
Θησαυροί πέρα από κάθε φαντασία.
Θα έχετε τον Ναυτίλο.
Αλλά μόλις πέτυχα το στόχο μου.
Και ποιος είναι αυτός ο στόχος, Νέμο;
Τα χρήματα.
Μη με περνάς για ηλίθιο.
Δεν είναι αυτός ο λόγος φτιάξατε τον Ναυτίλο.
Ότι σχεδίασες την απόδρασή σου.
Γιατί αλλιώς;
Επισκευές και ανεφοδιασμός,
Και πάμε στο Χάλβαρ.
Ξεπεράσαμε την ελευθερία,
να εμβολίσει ένα πλοίο, να...
Κυνήγι θησαυρού;
Jagadish;
Ποιος είναι ο Νέμο;
Νέμο εδώ, Νέμο εκεί. Αυτός είναι; Είναι εκείνος;
Θα σας πω ποιος είναι.
Είναι καπιταλιστής.
Πιστέψτε με, θα μας εκμεταλλευτεί όλους... για να πάρει αυτό που θέλει.
Όπως η Εταιρεία.
Κοιτάξτε πόσο άνετα είναι με τα ρούχα τους.
Ξεφορτωθείτε τον.
Είσαι ένας από αυτούς που εκπαιδεύτηκαν από τον Νέμο για να χειρίζονται τον Ναυτίλο.
Ήσουν φίλος του;
Δεν έχει φίλους εκτός από τον Aadesh.
Και ο Γάλλος.
Αλλά ο Aadesh είναι νεκρός.
Ποια ήταν τα σχέδιά του;
Πού πηγαίνουν;
Λοχαγός Millais
Εθελοντικά να βρει τον Νέμο.
Τέλεια.
Captain Youngblood, ο Ναυτίλος δεν είναι το μόνο μας έργο.
Να σας δείξω το πλοίο σας;
Πριν φύγετε, τρέξτε τα.
Είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο;
Το ιστορικό της υπηρεσίας σας ήταν άψογη, λοχαγέ.
Μην με κάνεις να αμφιβάλλω.
Αρχηγός,
Η εντολή σας.
Το Dreadnought.
Πότε θα δέσω;
Όταν το λέω εγώ.
- Δεν μου ταιριάζει. - Δεν μου ταιριάζει;
Σου έχω ήδη σώσει τη ζωή.
Αφού βύθισε το πλοίο μου.
Εσύ και οι Βρετανοί φίλοι σου μας κυνηγούσατε.
Ο καπετάνιος ήθελε να μάθει τι πλάσμα μας είχε χτυπήσει.
- Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. - Πότε θα είμαι ελεύθερος;
Αν ήταν στο χέρι μου, θα είχες φύγει από τη ζωή μου.
Γοητευτικό.
Είσαι ελεύθερος να φύγεις. Ανοίξτε την καταπακτή και φύγετε!
Αγαπητέ Κύριε,
τι παιδικότητα!
Πότε;
Κάτω.
Έχω τον λόγο σας;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Κα Lucas.
Φάλαινες.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Η γλώσσα τους.
Μιλούν μεταξύ τους;
Θα δούμε τόσα πολλά
Που κανείς δεν έχει δει ποτέ.
Αυτός είναι ο μόνος θησαυρός που έχει σημασία.
Είναι πιο σκοτεινά εδώ μέσα;
Η δύναμη!
Βουλιάζουμε γρήγορα.
Γιατί χάθηκε το ρεύμα;
Είναι η τουρμπίνα;
Ωχ, όχι!
Πρέπει να έχει υποστεί ζημιά όταν εμβόλισε το πλοίο.
Το κεντρικό σύστημα είναι εκτός λειτουργίας.
Χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, δεν μπορούμε να αδειάσουμε τα ballasts.
Θα συνεχίσουμε να βουλιάζουμε.
Θα πνιγούμε;
Όχι, θα συντριβούμε όταν το υποβρύχιο καταρρεύσει.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος να τα αποστραγγίσουμε.
Ακριβώς εκεί!
- Πρέπει να πάτε. - Ευχαρίστως.
- Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. - Μπορώ να διαβάσω ένα διάγραμμα.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Θα σπάσει.
Τι παίζεις;
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
Εντάξει, τι είναι;
Η ιδέα σας!
Προσαρμοσμένη από την Perrine Ronot
Υπότιτλοι από DUBBING BROTHERS