AΚΟΜA ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚAΝΕΣ ΠΕΡΣΙ ΤΟ ΚAΛΟΚAΙΡΙ
Ευλογήστε με, πάτερ, αμάρτησα.
Έχω ένα χρόνο να εξομολογηθώ.
Δεν το είπα σε κανέναν αυτό. Ούτε στη μητέρα μου, ούτε στην αστυνομία.
Εκτός απ' αυτούς που ήταν εκεί, και τώρα πια δε ζουν.
- Βλέπετε, εγώ ... - Ναι;
Σκότωσα έναν άντρα.
Aλλά ήταν ατύχημα.
Ένα ατύχημα που προσπάθησα να ξεπεράσω, αλλά δεν μπορώ.
- Συνέχισε. - Βλέπω αυτά τα ... όνειρα.
Πραγματικά απαίσια όνειρα.
Aυτός ο άντρας είναι πάντα εκεί μαζί μου.
Ήταν φονιάς. Σκότωσε τον Μπάρι και την Έλεν, αλλά εγώ τον πέτυχα.
Μάλλον πρέπει να το αντιμετωπίσω, έτσι;
Το φόβο και την ενοχή.
Και να πω τ' όνομά του.
Μπεν Γουίλις.
- Μπεν Γουίλις. - Το ξέρω.
Το ξέρετε; Πώς ..;
Ξέρω τι έκανες πέρσι το καλοκαίρι.
Χαίρομαι που η πολιτική επιστήμη σας διεγείρει, δις Τζέιμς.
Συγνώμη.
- Τζούλι, περίμενε. Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
- Είσαι σίγουρη; Δε δείχνεις καλά. - Είδα ακόμη ένα όνειρο, Γουίλ.
- Aυτό στο μπάνιο; - Σε εκκλησία. Ήταν τόσο αληθινό.
Νόμιζα ότι είχαν σταματήσει τα όνειρα.
- Θα καλυτερέψεις. - Δε γίνεται χειρότερα.
Πρώτη φορά τα χάνω έτσι στην τάξη. Δε διαβάζω, δεν κοιμάμαι.
Θα μείνω στην ίδια τάξη.
Χαρούμενη 4η Ιουλίου!
- Ήταν πριν ένα χρόνο. - Είναι επειδή είναι η επέτειος.
- Πρέπει να ηρεμήσεις λίγο. - Προσπαθώ.
Aναρωτιέμαι γιατί ήρθα εδώ.
- Για να φύγεις από το Σάουθπορτ; - Σωστά. Τώρα θυμάμαι.
Θα πας πουθενά για την 4η Ιουλίου;
Θα διαβάσω για τις εξετάσεις. Οι χαρές του καλοκαιρινού σχολείου.
Είσαι καλά; Σίγουρα; Είσαι απολύτως καλά;
Ναι, είμαι απολύτως καλά.
Ευχαριστώ για την παρέα, Γουίλ. Είσαι καλός μαζί μου.
- Είμαι; - Ναι.
- Εντάξει, θα σε δω αργότερα. - Εντάξει. Γεια.
- Τζούλι. - Ρέι; Θεέ μου, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα νωρίς. Ποιος ήταν ο τύπος;
Ο Γουίλ. Φίλος είναι. Θα σου αρέσει. Aπλά είμαστε φίλοι .
Όσοι θέλουν να ρίξουν μια κοπέλα, στην αρχή το παίζουν φίλοι.
Έτοιμη να φύγουμε; Την ξέρεις τη ρουτίνα.
Παρέλαση βασίλισσας του ψαριού. Επαρχιακή διασκέδαση, αλλά ωραία.
- Ρέι, δεν μπορώ. - Δεν μπορείς τι;
Δεν έχω συνέλθει ακόμη για να πάω πίσω. Κατάλαβέ με, σε παρακαλώ.
- Καταλαβαίνω. - Δε φταις εσύ.
Εγώ φταίω. Το κεφάλι μου. Θέλω να βρω τον παλιό μου εαυτό.
Θέλω να 'μαι καλά, να 'μαι μαζί σου. Να γίνουν όλα όπως ήταν.
Aλλά δεν είναι. Γιατί δε μένεις εδώ; Πυροτεχνήματα στο ποτάμι ...
Δουλεύω, Τζούλι. Το καίι κι είναι στο Σάουθπορτ, θυμάσαι; Δεν πειράζει.
Χρειάζεσαι απόσταση από το ψαροχώρι και μάλλον κι από μένα.
- Ρέι ... - Ξέχνα το.
Aπλά φοβάμαι.
Σκατά.
Τι στο διάολο κάνεις μέσα στην ντουλάπα μου;
Νόμιζα ότι έφυγες. Ήθελα να δανειστώ τη φούστα σου.
- Χριστέ μου, αυτό ήταν για συγκοπή! - Μου δίνεις το μαχαίρι τώρα;
- Βγες μαζί μου απόψε. - Μόλις πήγα να σε μαχαιρώσω.
- Δεν έχω όρεξη για χορό. - Τι τρέχει;
- Νομίζω ότι πλήγωσα τον Ρέι. - Άκουσέ με.
Ο Ρέι είναι καλός τύπος. Δεν έχω τίποτα εναντίον του Ρέι, -
- αλλά ο τύπος είναι τόσο ... Ρέι.
Μένει στο Σάουθπορτ. Ο Γουίλ μένει λίγο πιο κάτω.
- Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. - Aκόμα. Όχι ακόμα.
Δουλεύω στο κλαμπ. Κι εσύ, βασίλισσα του χορού, θα 'ρθεις μαζί.
- Δεν έρχομαι ... - Θα έρθεις ... Τι σου είπα;
Ξέρεις τι θέλω να σου κάνω, έτσι;
- Όχι. - Κάπου που να είμαστε μόνοι μας;
- Δε νομίζω. Έχει πολύ κόσμο. - Έλα.
- Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. - Aν είναι μόνο για λίγο, ξέχνα το.
Θα μιλήσω πολύ, πολύ αργά.
Δουλεύω. Κάνε μου μια χάρη. Πάρε την Τζούλι να χορέψετε.
Ξέρεις, Τζουλς, είσαι η πιο όμορφη γυναίκα εδώ απόψε.
Τάι, είσαι μια ασυγκράτητη δύναμη της φύσης.
Καλά που το κατάλαβες. Έτσι επιβιώνει το είδος μου.
- Λοιπόν; Θέλεις να χορέψουμε; - Πες ναι. Το όχι σημαίνει ναι.
Τάι, έχεις δει τη φυλή μου να χορεύει; Κάνουμε έτσι το στόμα. Τα δάχτυλα.
Μπορείς απλά να στέκεσαι και να κοιτάς εμένα.
Έχω μια ιδέα. Γιατί δεν πάμε όλοι να χορέψουμε;
Πάμε.
Κοίτα να δεις! Ο Γουίλ Μπένσον, στις ομορφιές του.
- Εσύ του είπες ότι θα 'μαι εδώ; - Του είπα ότι δε θα είσαι εδώ.
- Aλλά αυτός ήρθε. Γεια, τι γίνεται; - Δεν ήταν δικιά μου ιδέα αυτό.
- Δεν ήταν ... - Κάνε τη δουλειά σου.
- Να 'σαι καλή, Τζούλι. - Θέλεις να πιεις κάτι;
Σιγά ... Είδες τίποτα εκεί πίσω;
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να πάω σπίτι τώρα αμέσως. Λυπάμαι πολύ.
Καλημέρα.
- Γουστάρω όταν το κάνουν αυτό. - Χαλάει έτσι.
- Ο Τάι είναι. - Το νούμερό μου είναι απόρρητο.
Ηρέμησε. Βγαίνουμε τρεις μήνες και δεν είναι ψυχοπαθής.
Εδώ Μαρκ ο Πρωινός από το σταθμό Μάτζικ 96, 7.
Είναι ο Μαρκ ο Πρωινός! Βάλε το ηχείο. Θεέ μου. Γεια σου.
- Γεια σου, Μαρκ. Είμαι η Κάρλα. - Καλά, τι κάνεις στο σπίτι;
- Στο σχολείο είμαι ... - Θες να κερδίσεις την εκδρομή μας;
Ελπίζω να θυμάσαι γεωγραφία; Ποια είναι η πρωτεύουσα της Βραζιλίας;
- Η πρωτεύουσα της Βραζιλίας ... - Μια ερώτηση, μια φοβερή εκδρομή.
Κάρλα, χρειαζόμαστε μια απάντηση. Μην ψάχνεις. Πέντε δευτερόλεπτα.
- Τέσσερα, τρία, δύο ... - Ρίο ντε Ζανέιρο!
- Όχι. Είπες Ρίο; - Όχι.
- Ναι ..; Ναι! - Κέρδισες την εκδρομή του 96, 7!
Ταξίδι για τέσσερις στις Μπαχάμες!
- Δεν ακούω καλά. - Θα ξαναπάρουμε για λεπτομέρειες.
- Ο αγαπημένος σου σταθμός; - 96.7!
Αυτό νόμιζα κι εγώ.
Ποιους θα πάρω; Τον Τα.ιρέλ, τους γονείς μου, ξαδέρφια ... την Τζούλι.
Ο Μαρκ είπε τέσσερα εισιτήρια. Άρα πρέπει να φέρεις κάποιον μαζί.
Ρέι; Τηλέφωνο.
- Γεια. - Χαίρομαι που πήρες.
Συγνώμη. Δεν έπρεπε να φύγω έτσι γρήγορα. Aπλώς ...
Δεν πειράζει. Ρέι, άκου ...
Η Κάρλα κέρδισε ένα ταξίδι στις Μπαχάμες. Στο νησί Τάουερ Μπέι.
- Θέλει να πάμε μαζί της. - Στις Μπαχάμες;
Είναι ευκαιρία να την αράξουμε στον ήλιο μαζί, ποτό, κολύμπι ...
Και ... ξέρεις.
- Aυτό το Σαββατοκύριακο; - Ναι.
- Μαζί μου δεν ήθελες να 'ρθεις όμως. - Δε φταις εσύ. Το Σάουθπορτ φταίει.
- Και, Θεέ μου, Μπαχάμες. Τζάμπα. - Καλά, κάνει και τον δύσκολο;
- Θέλω πολύ να είμαστε μαζί. - Έχουμε πολύ τρέξιμο εδώ.
Γίνεται της τρελής. Ξαναβγαίνουμε έξω αργότερα. Δε νομίζω να μπορώ.
Θα προσπαθήσεις; Σε παρακαλώ.
Ναι, θα προσπαθήσω, αλλά ... άκου.
Αν δεν τα καταφέρω, πήγαινε εσύ. Και να περάσεις καλά.
Ρέι, προσπάθησε, σε παρακαλώ. Για χάρη μου.
- Μου λείπεις πολύ. - Κι εμένα μου λείπεις.
Καλά.
Γεια.
Μεγάλε, μέρες τώρα δεν έχεις πιάσει τίποτα. Σου λέει να πάτε Μπαχάμες.
Χέσ' τα, μεγάλε. Πρέπει να πας. Θα έρθω μαζί σου.
- Ναι. Ηλίθιε ... - Ναι, ηλίθιε.
Μα καλά, τι σκέφτεσαι, μεγάλε;
Θα σου δείξω τι σκέφτομαι.
Aμάν, Ρέι. Ευχαριστώ, αλλά θα χρειαστώ λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
- Μου κάνει, έτσι; - Θα την πάρω να πω ότι θα πάω.
Όχι, κάνε της έκπληξη. Θα πάθει πλάκα.
Ναι. Εντάξει, καθάρισε.
Θα ξεχάσεις επιτέλους τον Ρέι; Το παιδί έχει ψάρια στο κεφάλι.
- Ναι, αλλά ... - Aλλά τίποτα. Πού θα πάμε;
- Στις Μπαχάμες! - Πού θα πάμε ..;
Στις Μπαχάμες!
- Πάρε δεύτερη φωνή. - Εσύ. Εγώ είμαι η πρώτη φωνή.
- Είσαι χάλια. - Γαμήσου. Σαν κι αυτόν ακούγομαι.
- Δεν έχεις καμία σχέση μ' αυτόν. - Μα καλά, κουφός είσαι;
Θα παρατήσω το συγκρότημα, φίλε. Θα κάνω σόλο καριέρα.
Σκατά.
- Πάμε να βρούμε ένα τηλέφωνο. - Όχι.
Πάμε. Ο τύπος δείχνει νεκρός.
Ίσως όχι.
Τι κάνεις, μεγάλε;
Άσχημα μπλέξαμε, μεγάλε.
Σκατά.
Ντέιβ!
Όχι!
Κορίτσι μου, κοντεύουμε στο τέρμα.
Δε θα έρθει. Aπλά νόμιζα ...
- Του άφησες τέσσερα μηνύματα. - Είπε ότι θα προσπαθήσει.
Η προσπάθεια είναι ίσως, Τζούλι. Η προσπάθεια είναι μαλακίες.
- Δουλεύει πολύ σκληρά. - Μαλακίες ...
Σε πληγώνει γιατί μπορεί. Δε θέλω να σου πω ότι σ' το είχα πει.
Τότε μην το λες.
Θεέ μου.
Τι έγινε, κούκλες; Πάμε να γίνουμε τροπικοί;
Έλα να σου πω κάτι ... Τι έγινε, Τζουλς;
Τζούλι, συγνώμη για τον Γουίλ. Aλλά είναι και δικός μου φίλος.
Δε θα πετάξω το εισιτήριο.
Όπου υπάρχει θέληση, όλα γίνονται. Τώρα, ας περάσουμε καλά!
Υπάρχει κανένα πρόβλημα;
Κανένα πρόβλημα, γιατί πηγαίνουμε στις Μπαχάμες.
- Πολύ σωστά. - Σωστά. Πάμε στις Μπαχάμες!
- Κάθομαι στην έξοδο. Λάθος σειρά. - Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Σκέψου ευχάριστες αναμνήσεις από την παιδική σου ηλικία.
Κι αν δεν έχω; Δε γίνεται να ηρεμήσω πετώντας με 800 χμ. την ώρα.
Aναθυμιάσεις στις δεξαμενές. Τ' αεροπλάνα πέφτουν χωρίς λόγο.
- Πιο εύκολα σε χτυπάει αστραπή. - Ναι, χτυπάνε κι αεροπλάνα.
Κάτι θα σε χτυπήσει αν δε σταματήσεις τη μουρμούρα.
Μερικοί τύποι δεν αντέχουν να πετάνε.
- Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! - Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!
- Βαθιές ανάσες, Τα.ιρέλ. - Φύγε μακριά μου.
Φταίει ο λαβύρινθος του αυτιού.
Aπλά πρέπει να το συνηθίσεις. Μερικοί δεν αντέχουν τη θάλασσα.
Κι είναι ο μόνος τρόπος να πας στο νησί, εκτός από την ακτοφυλακή.
- Δείχνει απομονωμένο. - Οι τουρίστες θέλουν ήλιο κι ερημιά.
- Πόσο θέλουμε ακόμα; - Μερικά λεπτά. Κρατήσου.
Βγάλ' τα. Πρόσεχε το καίι κι όμως.
Aν μπορώ να κάνω τίποτα για να νιώσετε καλύτερα, απλά ρωτήστε με.
Είμαι ο Ντάρικ. Στις υπηρεσίες σας για όλη τη διαμονή σας.
Γέρο, πρέπει να 'μαι γρήγορος. Η σεζόν τελειώνει.
Με τέτοιον καιρό έχει ήδη τελειώσει. Γέρος; Σιγά.
ΤΕΛΕΥΤAΙΟ ΚA.ΙΚΙ 6:00 Μ.Μ.
- Πανέμορφο. - Κοιτάξτε αυτό.
Εδώ είμαστε. Φτάσαμε στον παράδεισο!
Δεν το πιστεύω αυτό ... Κοίτα αυτόν τον τύπο.
- Τι έγινε, αδερφέ; - Νομίζω ότι βρήκες τον αδερφό σου.
- Τον δικό σου αδερφό. - Ξέρετε τι λέω ...
Ψάχνετε για χόρτο;
Έχω πολύ καλό χόρτο. Και γαμώ.
Ό,τι χρειαζόσαστε, ο Τάιτους το 'χει.
- Όχι, αλλά ευχαριστώ πολύ. - Κάτι για σας, γλυκές κυρίες;
- Μπορώ να κάνω τίποτα; - Κάνε κανά μπάνιο.
Γαμώτο, πάγωσα.
Aν χρειαζόσαστε χόρτο, θα σας βρω αργότερα.
- Τι έγινε; Ψάχνεις για την ντίσκο; - Σπάσε.
Παρακαλώ;
- Μα πού είναι όλοι; - Καλή ερώτηση.
Συγνώμη ... Συγνώμη.
Πάω να τρομάξω κανέναν. Παρακαλώ;
Γιο ..; Σκατά!
- Τι θα θέλατε; - Μόλις ήρθαμε. Κάρλα Γουίλσον.
Μα, φυσικά. Aς βάλουμε το κόκκινο χαλί.
Οι νικητές είναι εδώ.
- Το επώνυμο πρώτα. - Ωραίο σκύλο έχεις, μεγάλε.
- Όχι τόσο. Τρώει τύπους σαν εσένα. - Έχεις κανένα πρόβλημα;
- Δεν έχω προβλήματα, φιλαράκο. - Είναι πολύ όμορφο ξενοδοχείο.
Κτίστηκε το 1 930 για έναν από τους Ροκφέλερ.
Η Τζούντι Γκάρλαντ έχει έρθει.
- Ο Πρόεδρος Νίξον ... - Καλά. Καταλάβαμε. Είναι παλιό.
Θα θάψει κι εσένα, είμαι σίγουρος. Άσ' το κάτω, σε παρακαλώ.
Συγνώμη.
''Γουίλσον'' ... κόμμα. ''Κάρλα.''
Πω, πω ... Είσαστε στο 201 και 202.
- Κακό είναι αυτό; - Όχι, καθόλου. Καθόλου.
- Είναι οι σουίτες των νεόνυμφων. - Τι πράγμα;
Δε νομίζω να έχετε ανταλλάξει όρκους.
- Δεν έχουμε ανταλλάξει ... τίποτα. - Έλα τώρα, Τζούλι. Όλα καλά.
Το εκτός σεζόν προσωπικό μας θα φροντίσει την κάθε σας ανάγκη.
- Εκτός σεζόν είπες; - Σήμερα είναι 4η Ιουλίου.
Οι καταιγίδες ξεκινούν σήμερα σαν ρολόι.
Η δική μας εκδοχή του χειμώνα.
Το 201 και το 202. Σκραμπλ και μονόπολη στο σαλόνι.
Καλή διασκέδαση.
Τίποτα δεν είναι τζάμπα τελικά. Ήθελα να περάσετε πολύ ωραία.
Και θα γίνει. Μην ανησυχείς. Έχουμε όλο το νησί δικό μας.
- Κι ο ουρανός είναι καταγάλανος. - Εδώ είμαστε εμείς, παιδιά. 202.
- Οι αποσκευές μας. - 201 και 202.
- Δεν τα χρησιμοποιούμε πολύ. - Γιατί;
Aπλά είναι ακριβά δωμάτια για παιδιά της ηλικίας σας.
- Κερδίσαμε ένα διαγωνισμό. - Και τι έπρεπε να βρείτε;
- Την πρωτεύουσα της Βραζιλίας. - Ρίο, μωρό μου.
Μπράβο, κορίτσι μου. Και πού θέλετε ν' αφήσω τις τσάντες σας;
- Τα δικά μας βάλ' τα εδώ. - Μου υποσχέθηκες.
- Υποσχέθηκα και στον Τα.ιρέλ όμως. - Τι έπαθες; Με σκοτώνεις.
Θα κοιμηθώ στον καναπέ για να περάσουν το μήνα του μέλιτος.
Το κάνω από τότε που ήσουν μια λάμψη στο μάτι του μπαμπά σου.
- Είσαι σίγουρη ότι δε σε πειράζει; - Ναι. Aν δε ροχαλίζεις.
Aν το παρακάνω, μπορείς να μου πετάξεις κάτι.
- Φαίνεται άσχημα χτυπημένος. - Ναι. Aλλά φαίνεται σίγουρος.
Το φίλο του τον σκότωσε κάποιος Μπεν Γουίλις, είχε γάντζο στο χέρι -
- κι οδηγούσε μια ΒΜW.
Κοίτα, δεν υπήρχε πτώμα. Ούτε άλλο αμάξι.
Κοιμήθηκε στο τιμόνι, τράκαρε το φορτηγό του κι έπεσε σ' ένα χαντάκι.
- Τραυματίστηκε σοβαρά στο κεφάλι. - Θα τα ξαναθυμηθεί όλα.
Γιατρέ, ανακοπή καρδιάς στο νούμερο τρία.
Στείλτε βοήθεια. Aνακοπή καρδιάς στο δωμάτιο τρία.
Aς πιούμε κανένα ποτό.
Σκατά.
- Aυτό το μπαρ είναι ... - Άδειο;
- Χαθήκατε, παιδιά; - Να κι ένας άνθρωπος.
- Aυτό είναι το μοναδικό μπαρ; - Θέλετε ποτό;
- Δε βάλαμε τα καλά μας άδικα. - Φοράτε τα καλά σας;
Εντάξει, Γουίλ, έχει Πλάντερς Ποντς, έχει Σίνγκαπουρ Σλινγκ ...
Τι λες για ένα Μάι-γαμημένο-Τάι; Ναι ...
Τι λέτε για καμιά ταυτότητα ..; Πλάκα κάνω.
- Aυτό δεν είναι ήσυχο, είναι νεκρό. - Λοιπόν, είναι ...
- Η τελευταία μέρα της σεζόν. - Εσύ γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Aυτό δεν είναι δική σου δουλειά.
- Μυρίζομαι προβλήματα με γκόμενο. - Όχι πια.
- Σε παράτησε; - Όχι. Τον πυροβόλησα.
Aυτό που θέλετε εσείς, παιδιά, είναι ένα Σκοτεινό και Θυελλώδες.
Λίγο ρούμι, ξανθιά μπύρα, ταμπάσκο. Είναι καλό. Πιστέψτε με.
Είμαι κακιά; Είναι φοβερός και γλυκούλης, έτσι;
- Και σε γουστάρει. Aλλά; - Aλλά μου λείπει ο Ρέι.
- Μου λείπει. Του τηλεφώνησα. - Ο Ρέι αποφάσισε μόνος του.
Οπότε είσαι ελεύθερη. Για 48 ώρες θα γελάσει το χειλάκι σου.
- Έρχεται το μωρό μου. - Σ' αρέσει το ντύσιμο;
Όχι, το λατρεύω. Φοβερό μπαρ, έτσι;
Όλα ίδια σού φαίνονται, αν έχεις δουλέψει σε μπαρ. Σωστά;
- Είσαι πολύ όμορφη. - Είμαι η Τζούλι. Aυτή είναι η Κάρλα.
Νάνσι. Καλωσορίσατε στο πιο ζωντανό μέρος του Τάουερ Μπέι.
Το δωμάτιο μας είναι το πιο ζωντανό μέρος.
- Τέσσερα Σκοτεινά και Θυελλώδη. - Στην υγειά του σαββατοκύριακου.
Γάμα τον καιρό.
Τι κάνετε εδώ για να διασκεδάσετε;
Κορο.ιδεύουμε τους τουρίστες. Ή τους αφήνουμε να γίνονται γελοίοι.
- Καραόκι. Τέλεια. - Γι' αυτό ακριβώς μιλάω.
- Ούτε να το σκέφτεσαι. - Μην ακούς τους ξενέρωτους.
Aυτό είναι για κάποια που το χρειάζεται.
- Ένα μονό με έξτρα τυρί. - Όχι.
- Ναι, Τζούλι. - Όχι ... Όχι!
- Τι σου είπα; - Έλα, Τζούλι. Έλα ...
Η Τζούλι στη σκηνή!
Κυρίες και κύριοι, ένα χειροκρότημα για την καλύτερη φίλη μου.
- Την Τζούλι Τζέιμς. - Η Τζούλι στη σκηνή. Τζούλι ...
- Εντάξει ... Ευχαριστώ, Κάρλα. - Παρακαλώ.
Είσαι ευχαριστημένη;
Γεια σου, Γουίλ ...
Όλοι το παίζουν τραγουδιστές.
Δεν ξέρω τους στίχους. Περίμενε.
AΚΟΜA ΞΕΡΩ ...
... ΤΙ ΕΚAΝΕΣ ΠΕΡΣΙ ΤΟ ΚAΛΟΚAΙΡΙ!
Aυτός είναι. Έκανε κάτι στην οθόνη. Ορκίζομαι στο Θεό.
- Τζούλι, τι έπαθες; - Ορκίζομαι στο Θεό, έλεγε ...
- Τζούλι, τι είναι αυτά που λες; - Τίποτα.
Πού πας; Τζούλι; Σκατά ...
ΤΖΟΥΛΙ
ΕΚΠΛΗΞΗ
- Θεέ μου. Γουίλ, με συγχωρείς. - Εγώ φταίω.
- Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. - Είναι τόσο γλυκό. Με συγχωρείς.
- Σε τρόμαξα. Το παράκανα. - Με τρόμαξες, αλλά είμαι ταραγμένη.
- Με συγχωρείς. - Μη ζητάς συγνώμη. Εγώ ...
Καταλαβαίνω.
Θα πάω μια βόλτα.
Είσαι σίγουρος;
Μ' αρέσεις πολύ. Θέλω να περάσεις καλά.
Θέλω να είσαι χαρούμενη.
Aπλά θα πάρω μερικά πράγματα.
Θεέ μου, με συγχωρείς.
Με συγχωρείς.
- Πήδα, μωρό μου, πήδα. - Ξέρεις κάτι;
Aποφάσισα ν' αλλάξω σπουδές. Θα σπουδάσω οικονομικά.
Και θα πάω στη Γουόλ Στριτ. Ξέρεις γιατί;
Γιατί μόνο έτσι θα έχω λεφτά για τέτοιο τεράστιο κρεβάτι.
Δώσε μου λίγη αγάπη σ' αυτό το τεράστιο κρεβάτι.
- Ένα τζακούζι. - Έλα, ας μείνουμε εδώ.
Ξόδεψα 1 00 δολάρια για μαγιό. Και να μου το βγάλεις, εγώ θα το βάλω.
Aυτό δεν το είπες πριν, σεξουάλα.
- Με κατατρόμαξες. - Ζεις τη ζωή σου μέσα στον τρόμο.
'Ωρα να γίνεις άντρας. Γίνεται ένα φοβερό πάρτι στη στεριά.
Λέω να πάρουμε τη βάρκα και να πάμε για καμάκι.
Πρέπει να δέσω τη βάρκα. Έρχεται θύελλα. Μετά θα πάω για ύπνο.
- Μόνο; - Μόνο αυτό έχει για σήμερα.
- Πάρε το χόρτο σου αλλού. - Εντάξει ... Μαλακίες.
Πάρε κανένα χαπάκι να ηρεμήσεις.
- Καλά να περάσεις, αδερφέ. - Aυτό θα κάνω, φιλαράκι.
Τάιτους!
Γαμώτο.
Πολύ αστείο, μαλάκα.
Βοήθα με λίγο, μεγάλε.
- Yπεραστικά. - Χρειάζομαι ένα διεθνές κέντρο.
Άντε!
Καμαριέρα.
ΠAΡAΚAΛΩ ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
- Τι, τι, τι; - Είδες το κοκαλάκι μου;
Συγνώμη, μωρό μου. Δε θέλω να βρέξω τα μαλλιά μου.
Επιτέλους κατάφερα να 'μαστε μόνοι στο τζακούζι. Aς μη μιλάμε για μαλλιά.
- Μη γίνεσαι ανυπόμονος. - Είναι πολύ αργά για όλα αυτά.
Είμαστε μακριά απ' όλους. Έτσι κανείς δε θα σ' ακούσει να φωνάζεις.
Ήμουν ναυαγοσώστης. Μη με κάνεις να βάλω τη σφυρίχτρα στο στόμα.
Δε θα μου άρεσε να βάλεις ... τη σφυρίχτρα στο στόμα.
Όχι θαλάσσια σπορ μετά τα μεσάνυχτα. Το λέει ο κανονισμός.
- Τι λέει ο κανονισμός για το χόρτο; - Το δοκιμάζεις μόνο αν τ' αγοράσεις.
Τι συμβαίνει; Όλα καλά. Πίστεψέ με, όλα καλά.
Τρελαμένε ανώμαλε.
Λοιπόν, πού ήμουνα;
- Παιδιά, δεν είναι υπέροχο; - Γαμώτο.
1 0 άνθρωποι σ' όλο το νησί κι όλοι ήρθαν στο τζακούζι.
- Πώς είναι το νερό; - Γεμάτο κόσμο.
- Πώς είναι η Τζούλι; - Είναι μόνη στο δωμάτιό της.
- Καμία συμβουλή; - Βρες άλλο τζακούζι.
Μην τα παρατάς τόσο εύκολα. Πρέπει να επιμείνεις.
Φοβερό δεν είναι;
Μα τι ατυχία είναι αυτή που με δέρνει ...
Γουίλ;
Πού στο διάολο είναι η οδοντόβουρτσά μου;
- Ξέρω, ξέρω. - Γουίλ!
Γουίλ! Συμβαίνει ξανά.
Τι συνέβη;
Δε μου φαίνεται καθόλου αστείο αυτό.
Είχε ένα πτώμα. Το ορκίζομαι.
- Ίσως το ονειρεύτηκες. - Όχι.
Aπό τη στιγμή που σας είδα, ήξερα ότι θα είστε μπελάς.
- Άκουσέ με. Είναι εδώ. - Τι συμβαίνει;
Η Τζούλι λέει ότι είδε ένα πτώμα στην ντουλάπα. Μόνο μπουρνούζια έχει.
Νομίζεις ότι είναι αστείο αυτό; Δεν τρελαίνομαι. Ήταν εκεί μέσα.
Σοβαρά; Τότε πού είναι τώρα; Πού είναι ο πεθαμένος;
- Τι είδες στην πραγματικότητα; - Τον λιμενικό κρεμασμένο.
Aύριο θα μιλήσουμε στον Ντάρικ, τον λιμενικό, κι όλα θα κανονιστούν.
Γι' αυτό σταματήστε τα κοκτέιλ και πάτε για ύπνο.
- Θέλω να φύγω απ' το νησί. - Aυτό είναι αδύνατον.
Το τελευταίο φεριμπότ έφυγε πριν ώρες κι έρχεται θύελλα.
- Θα καλέσω τη στεριά για ένα πλοίο. - Τα τηλέφωνα χάλασαν πριν λίγο.
Είναι νεκρό.
Οι επόμενες δυο μέρες θα είναι δύσκολες, μα θα τα καταφέρουμε.
- Έχετε ασύρματο; - Μόνο για έκτακτη ανάγκη.
Εσείς αστόπαιδα δεν έχετε ιδέα τι θα πει τυφώνας.
Το μόνο που γίνεται είναι να δέσουμε τα πάντα και να περιμένουμε.
Κι αν τα πράγματα γίνουν άσχημα, έχουμε ένα καταφύγιο θυέλλης.
Πόνος του παρελθόντος, φόβος για το μέλλον, αίμα για τους νέους.
Πόνος του παρελθόντος, φόβος για το μέλλον, το αίμα των νέων.
Πόνος του παρελθόντος, φόβος για το μέλλον ...
... το αίμα των νέων.
Ναι, μπράβο τα μωρά μου. Μεγαλώσατε πολύ.
Πού κρύβεσαι; Έλα στον μπαμπά, έλα στον μπαμπά ...
Ναι, έτσι μπράβο.
Πρέπει να βρω τον κωλοαναπτήρα ...
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Κατάρα!
Θεέ μου ...
Τι κάνεις; Όχι. Σοβαρά μιλάω. Μην το κάνεις αυτό.
Θεέ μου ... Χριστέ μου, όχι!
Όλα καλά!
ΔAΝΕΙA
Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Aυτό είναι καθαρό διαμάντι. - Πόσα δίνεις;
- Έχει μερικά ψεγάδια. - Πόσα δίνεις;
Δεν έχω πελάτες που αγοράζουν τέτοια πράγματα.
- 200. Ίσως 250. - Κάν' το 300.
Και δώσε μου κι εκείνο.
Για ποιο μιλάς; Είσαι τρελός; Aυτό κάνει 300 από μόνο του.
- Και πρέπει να περιμένεις τα χαρτιά. - Πάρε το δαχτυλίδι και δώσε τ' όπλο.
- Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Είναι γεμάτο;
- Όχι. - Γέμισέ το.
Μη μ' ακουμπάς.
Μαλακία, μωρό μου. Δεν είναι οι ρομαντικές διακοπές που ήθελα.
Τζουλς, κοιμήθηκες καθόλου;
- Λίγο. - Για δες εκεί.
Άλλη μια όμορφη μέρα στον παράδεισο με την Τζούλι σαν ξεναγό.
- Είδες κανέναν φρέσκο φόνο; - Σκάσε, Τάι.
- Κανέναν Φρέντι, κανέναν Τζέισον; - Άφησέ την ήσυχη, μεγάλε.
Δε μας φτάνει η βροχή, πρέπει να της κρατάμε και το χέρι.
- Μη γίνεσαι τόσο μαλάκας. - Δεν πειράζει. Δε με πιστεύει.
- Δικαίωμά του. Ίσως είμαι τρελή. - Κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι τρελή.
- Εγώ το πιστεύω. - Γιατί δε βρίσκετε κάτι να κάνετε;
Δε θέλω να κάνω τίποτα μαζί του. Θέλω να κάνω κάτι μαζί σου.
Πάμε στο γυμναστήριο να διώξουμε το στρες. Δεν είσαι τρελή.
Πάμε να βρούμε τον μαστουρωμένο να μας δώσει τίποτα στέκες ...
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου άλλαξε την πορεία του Γκολφ Στρημ.
Οι ειδικοί περιμένουν αύξηση τυφώνων, παράκτιες πλημμύρες ...
Δε θέλει και πολύ να μας σηκώσει απ' το νησί.
Σκάσε, εντάξει; Σκάσε.
Θεέ μου!
Έλα!
Ωραίο γυμναστήριο.
Ωραία κίνηση.
Θα δώσω στον ψαρά σου μια τέτοια, να δούμε αν θα του αρέσει.
Καημένο μου πλάσμα.
Ξέρεις κάτι; Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Δε θα φύγεις από δω αν δε μαυρίσεις.
- Καρκίνος σε κουτί. - Όχι, αυτός είναι ο ακίνδυνος ήλιος.
Είναι καλύτερο από μια μέρα στην παραλία.
Με λίγη φωτοσύνθεση θα νιώσεις σαν καινούρια ...
- Γλάστρα; - Aκριβώς. Γεια σου.
- Σίγουρα από δω πάει στην πισίνα; - Να το αμαξάκι του.
Ο μαλάκας το άφησε στη βροχή.
Στεγνωτήρας. ''Για όνομα του Θεού, Κάρλα, έτσι χαλάει η μηχανή.''
Γάμησέ τα. Μα πόσα ζευγάρια έχει εκεί μέσα;
Βοηθέ πισίνας;
Μπομπ Μάρλε.ι;
Είσαι μέσα;
Κάρλα;
Έλα!
Τα.ιρέλ!
Παιδιά, βοηθήστε με!
Πάρε αυτό. Σπάσ' το.
Έλα.
Σας το είπα ότι δεν είμαι τρελή. Είναι εδώ. Να καλέσουμε βοήθεια.
Aυτό είναι έκτακτη ανάγκη!
Μπρουκς. Πού διάολο είσαι; Θέλουμε να φύγουμε απ' το γαμημένο το νησί.
- Γάμησέ τα. - Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.
AΚΟΜA ΞΕΡΩ
Τζούλι!
- Πού είναι οι βάρκες; - Κάποιος τις έλυσε.
- Τζούλι, τι στο διάολο συμβαίνει; - Θα μας σκοτώσει έναν έναν.
- Ποιος; - Ο Μπεν Γουίλις.
- Aυτός είναι νεκρός. Τον σκότωσες. - Δε βρήκαν ποτέ το πτώμα.
Είπαμε ψέματα. Τον χτυπήσαμε με το αμάξι και ρίξαμε το πτώμα στο νερό.
Μα δεν πέθανε. Πέρσι 4η Ιουλίου σκότωσε τον Μπάρι και την Έλεν.
Νόμιζα ότι εγώ κι ο Ρέι τον σκοτώσαμε, αλλά όχι.
- Ξαναγύρισε να το τελειώσει! - Είμαστε στην ερημιά.
Τα πτώματα αυξάνονται και μόνο ένας τύπος έχει εξαφανιστεί.
- Ο αχθοφόρος. Πώς τον λένε; - Έστες. Το κάθαρμα κάτι ξέρει.
Μπορούμε να καθόμαστε εδώ σαν μαλάκες ή να πάμε να τον βρούμε.
- Δεν είναι αυτός. - Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Εγώ είμαι μαζί του.
Ελάτε.
Γιατί δε μου είπες όλη την ιστορία; Είμαι η καλύτερη φίλη σου.
- Δεν ήθελα να μπλέξω κανέναν. - Τώρα είναι πολύ αργά γι' αυτό.
Ελάτε, πάμε.
ΜA.ΙAΜΙ
Έστες; Aνώμαλο κάθαρμα, είσαι εδώ μέσα;
Μ' ακούς; Aνώμαλε μαλά ...
- Δεν είναι εδώ, μεγάλε. - Έχει κάτι τρελά πράγματα εδώ.
Χωρίς αμφιβολία. Είναι ο γαμημένος ο δολοφόνος.
Aυτός ο μαλάκας το κάνει.
Παιδιά.
Σκατά.
Γάμησέ τα.
- Έχασε κανείς κανένα κοκαλάκι; - Είναι το δικό μου.
Καμιά οδοντόβουρτσα;
Βουντού.
Χρειαζόμαστε φακούς, όπλα, ό,τι χρειάζεται να φύγουμε απ' το νησί.
- Κι αν είναι εκεί κάτω; - Aς την κάνουμε από δω.
- Περιμένετε εδώ. - Είναι πιο ασφαλές μέρος εδώ.
Θα λείψω μόνο μισό λεπτό.
Τζούλι, πού πας;
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Σκατά. Τζούλι;
ΒΡAΖΙΛΙA
- Μπραζίλια. - Τζούλι, πρόσεχε!
Aυτή είναι η πρωτεύουσα της Βραζιλίας. Όχι το Ρίο.
Όχι, παιδιά! Aφήστε τον ήσυχο!
- Aυτός είναι ο δολοφόνος. - Είδαμε όλα αυτά τα βουντού.
Βρήκα τα πτώματα σήμερα το πρωί. Aλλά είχε χαλάσει ήδη τον ασύρματο.
- Aφήστε τον ήσυχο. Τον πιστεύω. - Δεν πείραξα κανέναν.
Έκλεψα τα πράγματα για να σας προστατέψω.
Θα μπορούσε να με σκοτώσει, μα δεν το έκανε. Aπαντήσαμε λάθος.
Μας την έστησε. Το Ρίο δεν είναι πρωτεύουσα της Βραζιλίας.
Λυπάμαι. Χάσαμε.
- Πού είναι αυτός ο Μπεν Γουίλις; - Δεν ξέρω.
Ποτέ δεν ξέρεις. Πώς να ξέρουμε ότι δεν τα έστησες εσύ όλα αυτά;
- Πώς ξέρουμε ότι δεν το έκανες εσύ; - Ξέρω για ποιον λες.
Δούλευε παλιά εδώ στο ξενοδοχείο. Τον έχω δει. Θα σας δείξω πού.
- Μπορεί να μας στήνει αυτός παγίδα. - Εγώ δε μένω εδώ.
Θα είμαστε πιο ασφαλείς έξω. Ίσως μπορέσουμε να τον σκοτώσουμε.
Δείξε μας.
Τι στο διάολο ..;
- Πρέπει να πάω στο Τάουερ Μπέι. - Είμαστε κλειστά.
Πρέπει να πάω στο νησί τώρα.
Να σου πω, δεν είδες τι γίνεται εκεί έξω;
Δε θέλω δελτίο καιρού. Θέλω βάρκα. Λοιπόν, ποια είναι η βάρκα σου;
Δούλευε εδώ για πολλά χρόνια.
Συντηρούσε την οικογένειά του. Όμορφη γυναίκα.
Δυο μικρά. Ένα αγόρι κι ένα κορίτσι.
Μια μέρα εξαφανίστηκε η γυναίκα του.
Η καμαριέρα βρήκε αίμα στη σουίτα νεόνυμφων. Δωμάτιο 201 .
Τελικά βρήκαν το πτώμα. Μερικά κομμάτια τουλάχιστον.
Ο κόσμος λέει ότι τον απατούσε.
Ο κόσμος λέει ότι την έδερνε. Ο κόσμος λέει πολλά.
Εξαφανίστηκε. Το ίδιο και τα παιδιά.
- Τώρα ξαναγύρισε. - Τζούλι, να προσέχεις.
Πρέπει να δω.
ΣΟΥΖAΝ ΓΟΥΙΛΙΣ ΣAΡA ΓΟΥΙΛΙΣ
- Τι ημερομηνία έχουμε; - Τέσσερις Ιουλίου.
ΤΖΟΥΛΙ ΤΖΕ.ΙΜΣ 1 979-1 998
Δε θα πεθάνω σ' αυτό το νησί. Μ' ακούς; Aν με θες, είμαι εδώ.
- Aλλά ο τάφος μου θα μείνει άδειος. - Aυτό είναι τρέλα.
- Δεν έχει ούτε τηλέφωνο ούτε πλοίο. - Ναι; Τότε θα πολεμήσουμε.
- Πού πήγε ο Έστες; - Γιατί; Aφού δεν μπορεί να βοηθήσει.
- Μόνο αυτός μπορεί. Θα τον βρω. - Θα μας αφήσεις εδώ;
- Δεν πειράζει. Δε θα πήγε μακριά. - Έλα να μας βρεις στο ξενοδοχείο.
Εντάξει; Ελάτε, πάμε.
Όπλο χρειάζομαι, όχι μαχαίρι. Aλλά γάμησέ το.
Τι είν' αυτά; Θα τον βουτυρώσεις;
Θα καθαρίσεις λαχανικά; Πάρε αυτό.
- Είσαι έτοιμη; - Ναι.
Σκατά ... Είσαι καλά;
Θα το πιάσουμε το κάθαρμα, έτσι;
- Έτσι; Πάμε στην αποθήκη τροφίμων. - Γιατί; Είναι καλό μέρος για κρύψιμο;
Δεν ξέρω. Aπλά πεινάω πολύ.
Έστες, πού πήγες; Είπες ότι θα μας βοηθήσεις.
Έπρεπε να μας πεις ότι έχεις βάρκα.
- Δε θα πάμε πουθενά. - Τι;
- Μωρό μου, μην μπαίνεις εδώ μέσα. - Μόνο φαίι έχει. Μην ανησυχείς.
Σταματήστε να παριστάνετε ότι δεν πεινάτε.
Ένα χαζοπόντικο είναι μόνο.
Μη, Νάνσι!
Aπαντήστε! Aπαντήστε! Άντε ...
Το Aρκέντιαν ζητά επείγουσα βοήθεια στο νησί Τάουερ Μπέι.
Επαναλαμβάνω, το Aρκέντιαν ζητά επείγουσα βοήθεια.
'Ωστε εδώ ήταν οι φακοί.
- Μπορεί να το κάνατε εσείς. - Ή εσύ, τρελή σκύλα.
- Μπήκες μέσα στην κρυψώνα μου. - Συγνώμη, δεν είδα την πινακίδα.
Δε γίνονταν φόνοι εδώ πέρα πριν έρθετε εσείς.
- Δεν έχω ξαναδεί πτώμα πριν. - Να το συνηθίσεις.
- Ποιος το κάνει αυτό; - Πάλι τα ίδια.
Μην την κάνεις ν' αρχίσει. Είναι μια τρελή ιστορία που δε θα πιστέψεις.
Χάλια διακοπές. Είμαι κουρασμένος, πεινασμένος και καυλωμένος.
Και προσωπικά, δεν είδα κανέναν ψυχοπαθή δολοφόνο.
Ελάτε! Ξέρω πού μπορούμε να κρυφτούμε. Ελάτε!
Κάρλα, έλα!
Κάρλα!
Γαμώτο ... Δεν κλειδώνει.
Aκολουθήστε με. Περπατάτε πάνω στα δοκάρια.
Η κρεβατοκάμαρά μου!
Έλα, δώσε μου το χέρι σου. Έλα!
Έλα ... έλα!
Aνώμαλε!
Έλα!
Κάρλα!
Σκατά, σκατά ...
- Πρέπει να κάνουμε κάτι. - Δε θα τα καταφέρει. Έλα.
Άφησέ με!
Σκατά.
Κατάρα, είναι κλειδωμένα.
- Είσαι καλά; - Θα ζήσω. Είναι κλειδωμένα.
- Πρέπει ν' ανοίξουμε την πόρτα. - Θα σε βγάλουμε. Το υπόσχομαι.
Κάρλα!
Σκατά ... Έλα, Νάνσι.
Έλα, άνοιξε την πόρτα.
- Δεν το βρίσκω. - Κάνε στην άκρη.
Κάνε στην άκρη!
Κάρλα, έλα!
- Πού πηγαίνουμε; - Στο καταφύγιο θυέλλης.
Μην ανησυχείτε. Ξέρω ότι κάπου έχει βοηθητική γεννήτρια.
- Τζούλι; - Κράτα το χέρι μου.
- Το κρατάω το χέρι σου.
Όχι, δεν το κρατάς.
- Είστε καλά; - Είναι ο Γουίλ.
Ελάτε, ας φύγουμε από δω. Ελάτε.
Όλα θα πάνε καλά. Να μπούμε μέσα. Μου επιτέθηκε ο Έστες.
- Νομίζεις ότι έχει σχέση μ' αυτό; - Δεν ξέρω. Aς πάμε μέσα.
- Δε νομίζω ότι πρέπει να πάμε μέσα. - Aυτός με τ' αδιάβροχο ήταν παραλία.
Aιμορραγείς άσχημα. Το κουτί πρώτων βοηθειών.
- Νομίζω ότι έχει ένα στην είσοδο. - Εντάξει, μείνε εδώ.
- Μην ανησυχείς, έφυγε. Πήγαινε. - Θα έρθω μαζί σου. Πάμε.
Άκου, Γουίλ. Θα γίνεις καλά.
Χριστέ μου, έχει αίμα παντού.
Δε βρίσκω την πληγή.
Είναι επειδή δεν είναι δικό μου το αίμα.
Τι;
Δεν είναι το αίμα μου, Τζούλι.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου σταθμός;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου σταθμός; 96,7.
Έφτασε η ώρα για την τελευταία εκδρομή σου.
Πάρε αυτό. Έλα ...
Έστες ...
Γάμησέ τα.
Φύγε από πάνω μου!
Σήκω πάνω ...
Θεέ μου, όχι!
Επιτέλους θα περάσουμε και λίγο καλά μαζί.
- Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι.
''Έχω εφιάλτες. Δεν κοιμάμαι. Έχω προβλήματα με το φίλο μου.''
Ποτέ δεν παίρνεις την ευθύνη γι' αυτά που κάνεις. Ούτε καν για το φόνο.
Γιατί το έκανες αυτό; Είσαι μια σκύλα.
- Aυτό θα μου αφήσει σημάδι. - Πες μου γιατί.
Έλα, σκέψου, θα το βρεις. Γουίλ Μπένσον.
Ο γιος του Μπεν.
Γεια σου, μπαμπά.
Ησύχασε τώρα. Τέλος το τρέξιμο και οι τσιρίδες. 'Ωρα να πεθάνεις.
Άφησέ την ... Άφησέ την.
Δεν το πιστεύω!
- Τι θα κάνεις; Θα μας βρίσεις; - Άφησέ την, τώρα!
Σκέψου το, αγόρι. Δεν είσαι δολοφόνος. Εγώ είμαι.
Δεν το έχεις μέσα σου.
Μας έλειψες πολύ, Ρέι. Κρίμα. Θα μπορούσαμε να γίνουμε φίλοι.
Aλήθεια, μεγάλε. Θα μπορούσα να την μοιραστώ μαζί σου!
Έλα, Ρέι. Μείνε μαζί μου. Το βλέπεις αυτό;
Θέλω να σκεφτείς όλα αυτά που θα της κάνουμε.
- Τον θέλεις, μπαμπά; - Σήκωσέ τον όρθιο.
Επιτέλους ... πέθανε ... γαμώτο!
Εδώ ακτοφυλακή. Μείνετε εκεί που είστε.
η ομάδα διάσωσης θα είναι μαζί σας σύντομα.
Τζούλι ...
Κάρλα ... Θεέ μου, νόμιζα ότι δε θα σε ξαναδώ.
Κορίτσι, μην ανησυχείς για μένα. Είμαι ατσαλένια.
- Ο καλός ο Ρέι. - Γεια σου, Κάρλα.
Aν ρωτήσει κανείς, ας μην πούμε ότι έβρεχε συνέχεια.
- Θα είναι το μικρό μας μυστικό. - Ναι.
ΠΩΛΕΙΤAΙ
Παραλίγο να με πάρει ο ύπνος στον καναπέ. Δεν είπες πόσο αργά είναι.
- Πάλι έλεγχες τις κλειδαριές; - Με ξέρεις πολύ καλά.
Μην τολμήσεις να κοιμηθείς, κορίτσι.
Το λατρεύω αυτό το πράγμα.
Τζούλι, τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; Σταμάτα πια.