Aπόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής adespoti ~ Morgan La Fey ~ djironb SFTeam Exclusive Movies
Καλώς ήρθατε στο τρένο από Τσάρινγκ
Κρος προς Τανμπρίτζ Γουέλς.
Το τρένο κάνει στάση σε Λόντον Μπριτζ,
Όρπινγκτον, Σεβενόακς, Τανμπρίτζ,
Χάι Μπριτζ και Τανμπρίτζ Γουέλς.
Εγώ προχωρώ γρήγορα κατά μήκος του τρένου
Παρακαλείστε να έχετε τα εισιτήριά
σας έτοιμα προς επιθεώρηση
Πού είμαστε, Μαξ; Ακόμα στο Λονδίνο είμαστε;
Έτσι νομίζω. Μπορούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι; Μόνο ένα.
- Τι θέλεις να παίξουμε; - Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Εντάξει, αν υποσχεθείς να κοιμηθείς μετά.
- Το καλύτερο από πέντε. - Όχι. Ένα παιχνίδι.
Εντάξει.
Κάνω προθέρμανση τα χέρια μου. Είναι σημαντικό
για να παίξεις «Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί».
Πρέπει να είναι εύκαμπτα.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
- Το καλύτερο από τρία. - Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Εσύ κλέβεις, διαβάζεις τη σκέψη μου.
Αυτό δεν είναι κλέψιμο.
Το καλύτερο από πέντε. Έτοιμος;
- Κάτι χτυπάει. – Όχι. - Κάποιος παίρνει.
Σέιλερ εδώ. Ορίστε; Μια στιγμή, παρακαλώ.
Μπορείτε να κάνετε λίγο ησυχία; Μιλάω στο τηλέφωνο.
Ευχαριστώ πολύ.
Μια στιγμή... Μαξ, θα πάω εκεί πέρα να μιλήσω ήσυχα.
Εσύ κάτσε εδώ. Ο Χάρι θα σου κάνει παρέα.
Είναι κάτι μεθυσμένοι με αστυνομική συνοδεία.
Κλαμένοι έφηβοι και νοσοκόμες που παριστάνουν τους μπράβους.
Είμαι στο τρένο από το Λονδίνο για το σπίτι.
Πήγα το γιο μου να δούμε το έργο..
"Chitty Bang Bang". Πότε είναι η προθεσμία;
Συγνώμη… Με ποιον είσαι;
Με το μπαμπά μου, είναι εκεί πέρα.
Ναι, συγνώμη, χάθηκες για μια στιγμή.
- Πώς το λένε; - Χάρι.
Όχι, μην το κάνεις. Θα έρθω. Απλά καθάρισε
το χώρο και φώναξε την ομάδα τραυμάτων.
Μην περιμένεις τις εξετάσεις αίματος.
Ας πάει για ακτινογραφίες.
- Είσαι καλά; Μήπως κάηκες; - Θα είμαι εκεί σε 47 λεπτά.
Ο Χάρι ήθελε να ψάξει για φαγητό.
Ορίστε ένα μαντήλι...
Ευχαριστώ…
Ευτυχώς ο Χάρι δε θα ψάξει άλλο… Ειλικρινά λυπάμαι…
Δεν πειράζει. Όλη η βραδιά μου πήγε έτσι.
Υποθέτω αυτός ο νεαρός γόης είναι δικός σου.
Γόης; Φοβάμαι πως ναι. Ζήτησες συγνώμη, Μαξ;
Συγγνώμη.
Ειλικρινά, δεν πειράζει. Δε θα μείνει λεκές.
Θα μπορούσα να πληρώσω για το καθαριστήριο;
Μπορείς να μου αγοράσεις καινούριο
παλτό, αν είναι να νιώσεις καλύτερα.
Όχι, απλά αστειεύομαι. Εντάξει είναι, ευχαριστώ.
- Πραγματικά λυπάμαι. - Θα ζήσω.
Κάτσε κάτω και μην κουνηθείς.
Μαξ, με πήραν από το νοσοκομείο.
Έγινε κάποιο τροχαίο, και με χρειάζονται απόψε,
θα πρέπει να σε πάω στους παππούδες σου για τη νύχτα.
Θα έχουν πίτα,
παγωτό και σοκολατένιο κέικ.
Και πολύ ουίσκι… Λυπάμαι, μικρέ μου.
Πόσο έχεις ακόμα; Πριν είπες ότι πρέπει
να είσαι στο νοσοκομείο σε 47 λεπτά.
Εγώ...
Δεν έπρεπε να διευκρινίσεις και τα δευτερόλεπτα;
Όλοι οι γιατροί είναι τόσο προσκολλημένοι στη λεπτομέρεια;
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ καλός. Μπορεί να
καταλάβει τι έχει κανείς μόνο κοιτώντας τον.
- Αυτή τι έχει; - Πνευμοκρανιακή διαταραχή.
"Πνευμο" όπως λέμε πνευμόνια, "κρανιακή" όπως λέμε κρανίο.
- Είσαι καλός! - Περνάει η ώρα...
Θα ήθελες να δεις μερικές από τις ζωγραφιές μου;
Παρά πολύ!
Μάλλον όχι.. Φυσικά και ναι, λατρεύω την τέχνη.
Σε προειδοποίησα.
Αυτή είναι μια από τις ιστορίες που φτιάχνω..
Αλλά οι ζωγραφιές πέφτουν έξω, δεν ξέρω γιατί…
Θα κάτσεις εδώ όλη τη νύχτα.
Ονομάζεται «Το νησί των θησαυρών».
Οι ζωγραφιές είναι μπερδεμένες.
Είσαι πολύ ταλαντούχος, αναρωτιέμαι
από ποιον το κληρονόμησες αυτό..
Πιστεύεις ότι θα γίνεις διάσημος καλλιτέχνης
μια μέρα; Σκέφτομαι να κορνιζάρω το παλτό μου.
Χάρη σε σένα θα πλουτίσω.
Εδώ είναι μερικά από τα έργα μου με κηρομπογιές.
Κηρομπογιές! Ω, με συγχωρείτε μια στιγμή.
Είμαι ασφαλής και στο τρενο.
Πέρασα μια υπέροχη βραδιά, απλά ήμουν
λίγο κουρασμένη, αυτό ήταν όλο.
Δε λέω ψέματα.
Ευχαριστώ, αλλά εσύ είσαι ο αρχηγός, εγώ είμαι
ευχαριστημένη να είμαι απλά ο βοηθός σου.
Σέξι σέξι…
Τελειώσατε με την εφημερίδα σας, παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Στο δρόμο προς το χρυσάφι και τη δόξα
- Μην αγγίζεις την πόρτα. - Ο Χάρι ψάχνει για φαγητό.
Ο Χάρι μπορεί να ψάξει για φαγητό στο κάθισμα,
γιατί αυτά είναι έλη, και οι πόρτες είναι βράχια.
Το ξέρω, απλά βαριέμαι…
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Με συγχωρείτε, κύριε, μπορείτε να το σβήσετε τώρα;
Το μπαρ είναι κλειστό.
Πρέπει να το σβήσετε, κοιτάξτε, υπάρχουν
ταμπέλες παντού μέσα στο τρένο.
Αν δεν μπορείτε να διαβάζετε, τότε σημαίνει
«Απαγορεύεται το κάπνισμα». Παρακαλώ, κύριε.
Ανοίξτε το μπαρ! Ανοίξτε το γαμημένο μπαρ!
Μη με βρίζετε.
Και αν δεν το σβήσετε τώρα, θα αναγκαστώ
να φωνάξω την αστυνομία να σας συνοδεύσει.
- Τι καπνίζεις; - Κάμελ ελαφρύ.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι αυτά είναι τσιγάρα
για μαθητές. Έλα σβησ' το τώρα.
Δε θέλουμε να εκτιθέμεθα στον καπνό σου.
Παρ' το μου το τσιγάρο τότε.
Θα είμαι στο μπαρ.
Θα μιλήσουμε αύριο.
Δεν αγόρασα εισιτήριο.
- Θεέ μου… - Εισιτήρια, παρακαλώ!
- Η δική οτυ διάγνωση ποια είναι; - Είναι τρελός.
Μαξ!
Τι σου είπα; Τι σου είπα μόλις τώρα; Αυτές οι πόρτες
είναι επικίνδυνες και δεν πρέπει να τις ακουμπάς ποτέ!
Δώσε μου το Χάρι, φτάνει τόσο για μια μέρα.
Απλά κάτσε εκεί και μην κουνηθείς.
Οι πόρτες είναι επικίνδυνες, μικρέ μου.
Αν πέσεις από το τρένο όσο κινείται, θα σκοτωθείς.
Με καταλαβαίνεις; Κοίτα με!
- Το καταλαβαίνεις αυτό; - Λυπάμαι.
Με τρόμαξες.
Εισιτήρια παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Το αγόρι σας θα έπρεπε να κάθεται από την πλευρά του διαδρόμου,
εκτός αν φέρετε παιδικό κάθισμα. Εισιτήρια παρακαλώ.
Κρίμα που κανείς δε σκέφτηκε να βάλει
αυτόματες κλειδαριές στις πόρτες.
Γιατί να παιδεύεστε με πόρτες; Γιατί δε βάζετε απλά κουρτίνες;
Είστε η μητέρα του, κυρία;
- Η μαμά μου πέθανε. - Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Δε μας αποχαιρέτησε.
Όχι.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Ήταν γλυκιά.
Προλαβαίνεις ακόμα σε 47 λεπτά;
Συν πλην μερικά δευτερόλεπτα. Νόμιζα ότι είχες κατεβεί.
Πήγα να φέρω λίγο νερό, για το παλτό μου.
Νομίζω ότι είμαστε οι τελευταίοι που μείνανε στο τρένο.
Ναι.
- Εσύ πού κατεβαίνεις; - Τάνμπριτζ Γουέλς. Εσύ;
Τόνμπριτζ.
Τελευταία ευκαιρία για έναν υπνάκο.
Εσύ δεν μπορείς να παίρνεις υπνάκους στη δουλειά όπως εγώ.
Τι δουλειά κάνεις;
Οργάνωση εκδηλώσεων. Εγώ οργανώνω εκδηλώσεις.
Δε θέλεις να σου πω πόσο βαρετό είναι.
Εντάξει, μη μου πεις τότε.
Η δική σου δουλειά είναι ενδιαφέρουσα.
Βοηθάς τους ανθρώπους.
Πρέπει να νιώθεις ικανοποίηση.
Βέβαια, γκρίζα μαλλιά και άγρυπνες
νύχτες, πολύ ικανοποιητικό.
Εγώ παράτησα τους φίλους μου απόψε.
- Δεν είναι απαίσιο; - Εξαρτάται τι έκαναν.
Προσπάθησαν να μου φτιάξουν το κέφι.
Μα πώς τολμάνε!
Όχι.. Χώρισα με το φίλο μου πριν από ένα μήνα-
- και έτσι αυτοί μου οργάνωσαν μια
βραδιά στο νυχτερινό Λονδίνο.
- Κοκτέιλ, κλαμπ, όλο το πακέτο. - Τι αγγαρεία.
Θα ξαφνιαζόσουν πόσο είναι. Δεν το μπορώ πια αυτό. Εσύ;
Εγώ; Μόνος πατέρας με εφτάχρονο γιο να
αρνηθεί πρόσκληση να γλεντοκοπάει όλη νύχτα;
- Δε θα καθίσεις; - Όχι.
Προετοιμάζω τα πόδια μου. Τα Επείγοντα
είναι πολεμική ζώνη αυτή την περίοδο.
- Προετοιμάσου πάνω μου. - Ορίστε;
Μάντεψε τη δική μου πάθηση.
Εντάξει...
Καρδιακό φύσημα.
Σωστό! Είσαι καλός! Έχεις ταλέντο.
Είναι μια διασκέδαση για ένα εφτάχρονο.
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις με βεβαιότητα;
Πρώτα θα ερευνούσα το πέμπτο μεσοπλεύριο σημείο.
- Θύμισέ μου πού είναι ακριβώς. - Εδώ ακριβώς.
Δηλαδή ακριβώς κάτω από τον αριστερό μαστό μου.
Και μετά θα άκουγα για αισθητό φύσημα, ένα τρεμούλιασμα.
Έτσι το λέμε, τρεμούλιασμα.
Δηλαδή θα με ακουμπούσες να νιώσεις το τρεμούλιασμα...
Και μετά... θα σε έστελνα για...
ηλεκτροκαρδιογράφημα.
Δε νομίζω να βγει ο λεκές.
Μάλλον θα δεχτώ την προσφορά σου.
Ή μπορείς να μου αγοράσεις καινούριο
παλτό με το μισθό γιατρού που παίρνεις.
Να σου δώσω το νούμερό μου;
Σάρα Μπάργουελ; Θα μπορούσες να γίνεις
γιατρός με τέτοιο γραφικό χαρακτήρα.
Αστείο! Ή αγενές.. Δεν ξέρω τι σε χαρακτηρίζει καλύτερα.
Όλοι μου οι ασθενείς το έχουν αυτό το πρόβλημα.
Και σε φωνάζουν κάποιοι από αυτούς με το μικρό σου όνομα;
Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Λούις.
Δες να ξεκουραστείς λίγο, Λούις.
Θα σε ξυπνήσω πριν το Τόνμπριτζ.
Σάρα...
Συγγνώμη, απλά έκλεισα τα μάτια μου για μια στιγμή.
Περάσαμε το σταθμό σου;
Όχι, εντάξει. Μπορείς να προσέχεις το
Μαξ για λίγο; Θέλω να βρω το φύλακα.
- Αν ξυπνήσει, πες του ότι… - Εσύ ψάχνεις το φύλακα.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Παρακαλώ;
- Τι κάνετε; - Είδατε καθόλου το φύλακα;
Είδα κάποιον στις γραμμές, μπορεί να είναι χτυπημένος.
Δε θα ήταν η πρώτη φορά που κάποιος πέφτει
στις γραμμές, δε θα καθυστερούμε γι' αυτον.
Είδατε το φύλακα;
Και τι θα μπορούσε να κάνει αυτός;
Θα μπορούσε να σας κόψε κλήση αν το τραβήξετε αυτό, υποθέτω.
- Είναι μια επείγουσα κατάσταση. - Επείγουσα; Πιάσαμε φωτιά;
Υπάρχει κάποιος έξω, προσπαθώ να ενημερώσω τον οδηγό.
Και τι θα κάνει αυτός; Θα γυρίσει πίσω να δώσει το φιλί της ζωής;
Περιμένετε μέχρι να βγούμε από το τούνελ και καλέστε ασθενοφόρο.
Λοιπόν; Τι περιμένετε;
Χρειάζομαι ασθενοφόρο.
Έχει γίνει κάποιο ατύχημα στη γραμμή του
τρένου του Χέιστινγκς, κάπου ανάμεσα σε...
Σεβενόακς και Τόνμπριτζ.
Είδα κάποιον στις γραμμές, χτυπημένο άσχημα.
Δεν μπορώ να βρω το φύλακα.
Λουις Σέιλερ, είμαι γιατρός στο νοσοκομείο Τόνμπροτζ.
Εκεί κατευθύνομαι τώρα.
Ναι, κάντε το, γιατί είναι για το νοσοκομείο.
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Πηγαίνετε στα επείγοντα;
Έχει γίνει τροχαίο και δεν φτάνει το προσωπικό.
Πού είναι η βοηθός σας;
Φιλιέται κάτω από το γκυ, φαντάζομαι. Καληνύχτα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό; Έλα...
Μπορώ να δοκιμάσω.
Δε φαίνεται να εντυπωσιάστηκες. Συνήθως ο κόσμος μένει άφωνος.
Σχεδόν. Αυτό μπορείς να το κάνεις;
Πιο γρήγορα! Τι γλυκούλης που είσαι!
- Μπαμπά, κοίτα! - Είναι απλά ένα κόλπο για πάρτι.
- Τι; Βρήκες το φύλακα; - Μην τρέχεις, Μαξ.
Έχω τόση ώρα που δεν έχω ακούσει κάτι
αστείο από σένα, αρχίζω και ανησυχώ.
Είδα κάποιον πεσμένο έξω, στις γραμμές.
- Στις γραμμές; Και τι έκανε; - Σερνόταν, στις γραμμές.
- Δεν καταλαβαίνω, ποιος ήταν; - Δεν ξέρω. Μαξ, περίμενε!
Με συγχωρείτε, είδατε μήπως το φύλακα;
Όχι.
- Συμβαίνει κάτι; - Όχι, ευχαριστώ έτσι και αλλιώς.
Γεια σου…
Πόσο χρονών είσαι;
Μαξ! Φόρα τα γάντια σου και το σκούφο σου.
Εντάξει. Είναι η στάση μας. Θα είσαι εντάξει;
Ναι, αλλά θα πρέπει να κοιτάξω εκείνο
το φύσημα στην καρδιά που μου είπες.
- Αντίο. - Αντίο.
Έχεις το τηλέφωνό μου.
Θα πρέπει να κουραστείς περισσότερο για το επόμενο.
Δεν το πιστεύω!
- Το τρένο δε σταμάτησε! - ΤΟ ξέρω, το ξέρω!
23:10, Τσάρινγκ Κρος προς Τάνμπριτζ Γουέλς...
Τόνμπριτζ…
- Πού πας; - Πρέπει να μιλήσω με τον οδηγό.
¨όλο το δρόμο μέχρι την αρχή ξανά; Με πονάει το γόνατο!
Μπορεί να καθίσει εδώ, αν είναι κουρασμένος.
Δεν έχουμε εισιτήρια για την πρώτη κατηγορία.
Ούτε και εγώ, αλλά ο εισπράκτορας έχει εξαφανιστεί.
Και εμένα με πονάει το γόνατο, κοίτα να δεις! Εμείς
θα μείνουμε να κάνουμε κόλπα, εσύ τρέχα μόνος σου.
Ο μπαμπάς μου ποτέ δεν τρέχει πουθενά.
Τι χαριτωμένα που είναι! Κοίτα, Μαξ.
Βίδρα για τη Λία, πιγκουίνος για το Τζέικ, τα εγγόνια μου.
Έλα, κάθισε.
Τα καθίσματα είναι μωβ. Το μωβ είναι κοριτσίστικο χρώμα.
Μην είσαι χαζός, το ροζ είναι κοριτσίστικο χρώμα, όχι το μωβ.
Το μωβ είναι για μεγάλους δυνατούς
τύπους, όπως για παράδειγμα το Μπάτμαν.
Να στέκεσαι αν θέλεις, θα γυρίσω σε λίγο.
Μαξ, αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε μωβ.
Είναι το αυτοκρατορικό μωβ. Ξέρεις από πού προέρχεται;
Από ένα σπάνιο θαλάσσιο σαλιγκάρι
που προσκολλάται στα βράχια
απομακρυσμένων νησιών έξω από το Μαρόκο.
Αφρική.
Τα πολύ παλαιά χρόνια άξιζε το βάρος του σε χρυσάφι
διότι ήταν το αγαπημένο χρώμα των Ρωμαίων αυτοκρατόρων.
Ήταν το χρώμα της αθανασίας.
Κανονίστε μόνοι σας. Θα φτάσω όταν φτάσω.
Δεν ξέρω. Έχω κολλήσει στο τρένο, δεν μπορώ να κάνω τίποτα...
Εμπρός;
Εμπρός; Είναι εκεί ο οδηγός; Πρέπει να μιλήσω με κάποιον.
Είναι εκεί ο οδηγός; Είμαι ένας επιβάτης.
Πόσοι έχουν μείνει;
- Είστε ο οδηγός; - Επιβάτες, πόσοι επιβάτες;
Είμαστε… έξι.
Ακούστε, μερικοί θέλαμε να κατεβούμε στο Τόνμπροτζ, και δεν...
και.. κάποιος ήταν στις γραμμές…
Εμπρός;
Και μετά έχουμε αυτή τη ζωγραφιά.
Αυτός θα του ράψει ξανά τα πόδι του.
Είμαι γιατρός στα επείγονται και πρέπει να πάω στο νοσοκομείο!
Έχει γίνει κάποιο ατύχημα. Θα καλέσω την αστυνομία!
- Πέρασε τη στάση μου! - Δε βρήκατε το φύλακα δηλαδή;
Όχι, βρήκα μόνο το μηχάνημά του για τα εισιτήρια.
Νομίζετε ότι αυτόν είδατε να τριγυρνάει στις γραμμές;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι συμβαίνει με τον οδηγό.
Απλά σας αγνοεί.
Μόλις μου μίλησε. Με ρώτησε πόσοι επιβάτες είναι.
Και όταν του είπα για τον τύπο στις γραμμές, μου το έκλεισε.
Ω, σας μίλησε;
Υπάρχει ενδοεπικοινωνία στο κουπέ του φύλακα.
Και πώς μπήκατε στο κουπέ του φύλακα;
Σας άφησε τα κλειδιά ο φύλακας;
Τώρα εγώ θα καλέσω την αστυνομία και θα τους πω τι κάνετε.
Το σκεφτήκατε πολύ σωστά… Δεν είναι αστείο!
Χριστέ μου!
Σταματήστε!
Αυτή είναι η στάση μου!
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει;
Είτε ο δείκτης κόλλησε, είτε δεν υπάρχει πίεση στα φρένα.
Θεέ μου!
Παρακαλώ, μετά από σας.
Δε θα έπρεπε να σταματήσει το τρένο;
Στην θεωρία.
Όλοι ξέρουν ότι αν τραβήξεις το φρένο έκτακτης
ανάγκης, το τρένο σταματάει. Όλοι κάνουν λάθος.
Μπορεί κανείς να απενεργοποιήσει τα φρένα απ' έξω;
Όχι όσο το τρένο κινείται.
Είδα κάποιον έξω. Ναι, το λες αυτό όλη την ώρα.
Όχι αυτόν, πριν δω τον τραυματισμένο, είδα κάποιον άλλον έξω.
Κάποιος τραυματίστηκε;
Έκανε κάτι με το τρένο, νόμιζα ότι
ήταν σιδηροδρομικός υπάλληλος.
Άκουσα κάποιον συριστικό ήχο σαν...
Σαν τον αέρα από τα φρένα.
- Πώς έμοιαζε; - Φορούσε φωσφορίζον γιλέκο.
Δεν ξέρω, ήταν σκοτεινά.
- Τι; - Τι φοράς εκεί;
- Σου αρέσει; - Δουλεύεις στους σιδηροδρόμους;
Όχι, στο μετρό του Λονδίνου.
Ως καθαριστής.
Είδες καθόλου πρόσφατα τον φύλακα;
Όχι. Εσύ;
Πώς σε λένε;
Τι είσαι εσύ; Μπάτσος είσαι; Πως σε λένε εσένα;
Πήτερ Κάρμάικλ και αυτός είναι ο δρ.
Λούις Σέιλερ.
Γιαν. – Γιαν τι; Γιαν Κλιμόβσκι.
- Και δεν ήμουν έξω. - Ποιος σε κατηγόρησε;
Εσύ! Εγώ πιστεύω ότι το άτομο που άδειασε τον αέρα από τα φρένα
είναι το ίδιο άτομο που οδηγεί το τρένο τώρα.
Θεέ μου…
Αστυνομία!
Πού είναι ο Μαξ;
Παίζε με την Ελέιν. Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι θα σταματούσατε το τρένο.
Και εγώ έτσι νόμιζα.
Γιατί απλά δεν τραβάμε το φρένο έκτακτης ανάγκης;
Το δοκιμάσαμε αυτό.
Τα δοκίμασα όλα, και και δεν λειτουργούν.
Να τραβήξω αυτό; Προσπάθησε, δεν λειτουργούν.
Αυτό είναι το τρένο από και προς Τάνμπριτζ.
Οπότε λογικά το τελευταίο βαγόνι θα
έπρεπε να είναι το ίδιο με το πρώτο.
Σε παρακαλώ πες μου ότι υπάρχει φρένο εκεί.
Ας το ελπίσουμε.
- Το αγόρι σου δεν κουράστηκε; - Δεν είναι το αγόρι μου.
- Δεν είστε παντρεμένοι; - Όχι ακόμα, μόλις γνωριστήκαμε.
Μόλις γνωριστήκατε; Και αφήνει το παιδί του
μαζί σου; Εγώ δεν είμαι ιδιαιτέρως επικίνδυνη.
Γιατί πήγες πίσω; Γιατί δεν πας στην πόρτα του οδηγού;
Ήδη το δοκίμασα αυτό, είναι κλειδωμένη.
- Άφησε την πόρτα ήσυχη. - Μίλησες με την αστυνομία;
Αυτοί θα επικοινωνήσουν με τον οδηγό..
Και μας ζήτησαν να μην εμποδίζουμε την
προσπάθειά του να σταματήσουν το τρένο.
Ήταν ανοιχτά!
Έχεις αναπτήρα;
Δηλαδή θα αγνοήσουμε την αστυνομία;
Τάνμπριτζ Γουέλς! Η τελευταία στάση.
Δεν υπάρχει αστυνομία.
Δώστε τους λίγο χρόνο, μόλις τους πήρα!
Θα κάνουμε όλη την διαδρομή μέχρι το
Χέιστινγκς εάν δεν κουνήσουν τον κώλο τους..
- Που είναι τα φρένα; - Δεν είναι αυτό..
Όχι, τώρα ο οδηγός ξέρει ότι είμαστε εδώ πίσω..
Ας δοκιμάσουμε αυτό.. Ηρεμήστε όλοι θέλουμε να φύγουμε, εντάξει;
Λούις δώσε μου τα κλειδιά..
Δεν πρέπει να είναι κανένα από αυτά.
Η αστυνομία θα πρέπει απλά να κλείσει το
ρεύμα στο πολύπριζο, και έτσι θα σταματήσουμε.
Είναι μια ηλεκτρική αμαξοστοιχία.
Οχί είναι ντίζελ.
Οπότε δεν μπορούν να το απενεργοποιήσουν;
Ναι, αλλά δεν θα μας σταματήσει.
- Πώς μπορούν να μας σταματήσουν; - Δεν μπορούν.
Θα θέλαμε να κατεβούμε από το τρένο τώρα!
Λουις, ρίξε λίγο το φως εδώ.
Αν μπορούσαμε να την ανοίξουμε, Θα μπορούσαμε να πηδήξουμε.
Όχι όσο τρέχουμε τόσο γρήγορα.
Μπορούμε να πηδήξουμε!
Και ένα μικρό αγόρι μπορεί; Eλεν;
Συμπλήρωσε μια κάρτα δωρητή πριν πηδήξεις.
Οι αμαξοστοιχίες δεν έχουν τιμόνι.
"Χειρόφρενο. Χρησιμοποιείτε μόνο όταν
η αμαξοστοιχία βρίσκεται σε στάση."
Πιστεύεις πως το χειρόφρενο μπορεί να
σταματήσει ένα τρένο με υψηλή ταχύτητα?
Ξέρω τι είπε η αστυνομία, αλλά είναι ντίζελ.
Δεν μπορούν να το σταματήσουν απ εξώ.
Μην μου ρίχνεις το φως στο πρόσωπο!
Μην με αγγίζεις!
Έλα!
Τι ήταν αυτό;
Έλα!
- Λειτουργεί! - Λειτουργεί!
Είναι εναντίον μας, αλλά και εμείς το παλεύουμε!
Θα το κάνω χειρότερα.
- Πόσο γρήγορα πάμε; - 130.. 135..
145..
- 150.. - Ο κινητήρας είναι πολύ ισχυρός.
- 160 - Είναι επικίνδυνο και παράνομο!
- Λύστε το φρένο! - Σταματήστε! Σταματήστε, παιδιά!
- Μόνο αυτό μπορείς; - Ήρεμα!
Βοήθησέ με! Καίει! Βοήθησέ με να στρίψω το τιμόνι πίσω!
Δεν υπάρχει ανησυχία οι Ρώσοι θα είναι εδώ από λεπτό σε λεπτο!
Η αστυνομία είπε, ότι δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα;
Ανέπνεε από τα ρουθούνια. Και το δεύτερο.
Κρατήσε τη μύτη.
- Έχουν μιλήσει με τον οδηγό; - Εργάζονται σε αυτό.
Ξέρουμε ότι έιναι συνειδητοποιημένος,
οπότε γιατί να το κάνει αυτό;
Όταν μου μίλησε ρώτησε, πόσοι επιβάτες παρέμειναν.
Να σπάσουμε την πόρτα κάτω και να τον κτυπήσουμε, τότε θα μας πει.
Μπορούμε να σπάσουμε την πόρτα με το κεφάλι σου.
Πρέπει να περιμένουμε τα αγόρια με τα μπλε. Πόσο μακριά είμαστε;
Πλησιάζουμε στο τούνελ.
Υπάρχει μια μετάβαση σιδηροδρόμων μετά το Στονγκειτ.
- Τα φράγματα είναι αρκετά κάτω; - Μόνο αν μας περιμένουν.
Υποθέτω κάποια είναι αυτόματα, έτσι δεν είναι; - Μερικά είναι.
Αν είναι χειροκίνητα, Εξαρτάτε απ τον οδηγό να σταματήσει το τρένο.
Ας χτυπήσουμε ένα αυτοκίνητο και να εκτροχιαστούμε.
Πολύ αστείο.
Με 160 μίλια την ώρα!
Ζητήστε απο την Τροχαία την κίνηση στους δρόμους.
Πού ακριβώς είναι η μετάβαση;
Υπάρχει ένα τούνελ για το σταθμό.
Η μετάβαση είναι λίγα χιλιόμετρα από εδώ.
Με αυτό το ρυθμό θέλουμε 80 δευτερόλεπτα.
Γεια σου, φίλε μου! Κατάφερες να κερδίσεις το ρεκόρ μου;
Συνέχισε την προσπάθεια.
Γεια σας; την αστυνομία, παρακαλώ.
- Γιατί καλεί την αστυνομία; - Κάτι είναι σπασμένο στο τρένο.
- Πως γίνετε να μην σταματά; - Είναι σπασμένα τα φρένα.
Οι χειριστές θα το φτιάξουν. Όπως όταν
φτιάχνω εγω τα φρένα απο το ποδήλατο σου.
Πως θα τα φτιάξει αφού το τρένο δεν μπορεί να σταματήσει;
Να σας δείξω πώς μπορείτε να κερδίσετε;
Καθίστε εδώ.
Μην κάθεσαι στην κατεύθυνση του ταξιδιού!
Mαξ! Καλύτερα να κάτσω εδώ.
Κάνε ό, τι λέω.
Βγάλαμε το φρένο έκτακτης ανάγκης, αλλά δεν έγινε τίποτα!
Ακούστε με!
Πλησιάζουμε στο Στονγκειτ..
Εάν είναι ανοιχτή η σιδηροδρομική διάβαση, άνθρωποι θα πεθάνουν..
Κλείστε την σιδηροδρομική διάβαση.
Μην ανησυχείς μπαμπά.. Θα τα φτιαξουν τα φρένα..
Έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να ανησυχώ.
Πάρε τον Χάρι..
Ας..
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι..
Μπορούμε να παίξουμε "ο Σάιμον λέει".
Ο Σάιμον λέει σπρώξε τα πόδια κααι τα γόνατα, μαζί.
- Λίγο πιο πίσω. - Ξέχασες να πεις, ο Σάιμον λέει.
Σκύψε μπροστά και βάλε τα χέρια σου πίσω στο κεφάλι..
Ας καθίσουμε λίγο..
- Και κλείστε τα μάτια.. - Κλείστε τα μάτια σας..
Μπαμπά;
Χριστέ μου!
- Πήρες την αστυνομία; - Δεν μπορούν να κάνουν κάτι..
Άσε με να σκεφτώ ένα λεπτό.
Ιλέιν, είσαι καλά;
Τι είπες;
Μπορείς να με ακούσεις; Μπορείς να με ακούσεις, Ιλέιν;
Βοήθησε με να την βάλω κάτω.
Υπέστει καρδιακή ανακοπή. Κοίτα μήπως
έχει τίποτε χάπια στην τσάντα της..
Δεν υπάρχουν κάποια χάπια Λούις..
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Ξέρει κανείς από εσάς να δίνει πρώτες βοήθειες;
- Σάρα; - Όχι δυστυχώς, όχι..
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7..
8, 9, 10, 11, 12, 13...
Έλα, Ιλέιν!
Έλα!
Έχουν περάσει σχεδόν δέκα λεπτά..
- Για πόσο ακόμα θα συνεχίζεις; - Άφησέ τον!
Θέλω να σπάσω την πόρτα του οδηγού
και χρειάζομαι την βοήθειά σου..
Είναι νεκρή!
"Σπίτι".
Δώστο μου..
- Πότε φτάνουμε στον σταθμό; - Περίπου μισή ώρα..
- Δεν μπορούμε να την αφήσουμε.
- Σκέψου εμάς! - Λούις, σκέψου τον γιό σου!
Λούις πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση να επανέλθει;
- Εάν είχα έναν απινιδωτή.. - Αλλά δεν έχεις..
Έλα! Μην καθυστερείς!
Δεν μπορούσες να την σώσεις, μπαμπά..
Όχι Μαξ, δεν μπορούσα..
Εάν ήσουν στο νοσκοκομείο θα μπορούσες..
Λούις έλα, η σειρά μου..
Άσε με να προσπαθήσω.
Άσε με να προσπαθήσω.!
- Ευχαριστώ. - Κυρίες και κύριοι..
Καλώς ήρθατε στο επιβατικό τρένο..
Απόψε θα επιτρέψουμε σε κάποιους επιβάτες
να αποβιβαστούν στους υπόλοιπους όχι.
Πρέπει να σταματήσετε το τρένο μόνοι σας..
Σκατά!
Δώσε μου λίγα λεπτά και.. Θα προσπαθήσω ξανά..
Συνέχισε!
- Περίμενε! - Τι είναι;
Τίποτα.
- Δική σου ιδέα ήταν, Τζαν. - Εντάξει..
Βοήθησέ με.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Εντάξει είμαι..
Σκατά!
Δώσε μου τον φακό..
Βρήκα τον ελεγκτή..
Άνοιξε την πόρτα!
Άκου..
Άκουσέ με.
Ότι κι αν κάνεις, σταμάτα το τρένο..
Και άφησέ μας να κατέβουμε.
Σε ικετεύω.
Ο γιός μου, είναι στο τρένο.
Ο γιός μου..
Έρχομαι μέσα.
Μπαίνω μέσα!
Ω, Θεέ μου!
- Δεν κάνω πλάκα! - Θα εκραγή!
Δεν κάνω πλάκα!
Άνοιξε την πόρτα μπάσταρδε!
- Λούις! - Άνοιξε την πόρτα!
Σκατά!
- Χρειάζομαι το ξύλο.. - Αιμορραγείς..
Σκατά!
Μπάσταρδε!
Γιατί το κάνεις; Γιατί στο διάολο..
- Λούις.. - Είναι εκεί μέσα!
- Το ξέρω. - Είναι εκεί μέσα.
Το ξέρω..
Τι θα κάνουμε;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Αρχικά πρέπει να σκεφτούμε. Κάνουμε
μαλακίες εάν πράττουμε παρορμητικά..
Και στην συνέχεια..
...Ας προσπαθήσουμε κάτι άλλο.. Έλα, είναι ένα άρρωστο κάθαρμα!
Βρήκα κάτι πριν το τηλέφωνο αποσυνδεθεί..
Έκαναν έναν διαγωνισμό κι έτσι βρήκαν τον οδηγό..
- Που; - Όπως είπες κι εσύ..
Επιτέθηκε στο τρένο.
- Νομίζω τον είδαμε νωρίτερα. - Τον είδες;
Αναγνώρισα το κράνος της μηχανής του..
Ήταν πάνω στη Γέφυρα..
Νομίζω ότι κτύπησε τον ελεγκτή μέχρι θανάτου.
Τον έσυρε εκεί..
Και τράβηξε το φρένο έκτακτης ανάγκης.
Εξακολουθούσε να λειτουργεί..
Στην συνέχεια άδειασε τα φρένα αέρος, πήγε στην καμπίνα..
Και τον πέταξε έξω.. Τους άκουσα να φωνάζουν και..
Θυμάται κανείς από εσάς το Μουργκειτ;
Είστε τόσο νέοι.. Συνέβη πριν 30 χρόνια..
Ένα ατύχημα στον υπόγειο του Νόρθερν Λέιν..
Καθώς το τρένο πήγαινε στο σταθμό δεν σταμάτησε,
συνέχισε μέρι που χτύπησε στον τοίχο..
Ο οδηγός σκοτώθηκε.
Δεν έμαθαν ποτέ την αιτία, αλλά
υποπτεύθηκαν ότι ήταν αυτοκτονία..
Ο οδηγός αυτοκτόνησε.
Οδηγίες.
- Πότε το.. - Περίπου σε είκοσι λεπτά.
- Και τι είναι μετα; - Θάλασσα.
Εάν βάλουμε φωτιά έξω από την καμπίνα θα βγει έξω..
- Η δεξαμενή είναι εδώ. - Να το ανατινάξουμε το κάθαρμα!
Το τρένο θα εκτροχιαστεί.
Και θα κάθίσουμε έτσι απλά και θα περιμένουμε;
Ίσως δεν έχετε ακούσει την καταστροφή στο Πέντινγτον..
Αλλά δεδμένου ότι υπήρχε μια τρύπα στις
δεξαμενές και μια βολίδα σάρωσε το τρένο.
Όταν έφτασε στους επιβάτες άρχισαν να ουρλιάζουν.
Γιατί το κάνεις αυτό;
- Επειδή όλοι θα καούν. - Ευχαριστώ..
Κοίτα, κρατά τα βαγόνια ενωμένα..
Δηλαδή μπορούμε να τα αποσυνδέσουμε;
Ναι λογικά.
Όταν τα σπρώξουμε.. Εδώ θα χαλαρώσουν..
Πως το λένε; Ζακζιπ.
Οι κλειδώσεις..
Οι κλειδώσεις θα απελευθερωθούν..
Απλά πρέπει να το σφίξεις λίγο..
Έτσι απλά, με το βάρος του συμπλέκτη;
Χωρίς το κούμπωμα θα χαλαρώσει..
Επειδή το τρένο..
Έχω πτυχία μηχανικού, από το Πανεπιστήμιο..
Θα αποσυνδέσουμε τα βαγόνια και το χειρόφρενο..
Και θα σταματήσει ας ελπίσουμε ομαλά..
Που είναι ο συμπλέκτης;
Εκεί κάτω..
Δεν μπορούμε να πάμε..
- Όχι χωρίς κάποια βαριοπούλα. - Υποθέτω.
Τι εννοείς;
Δεν καταλαβαίνεις τα Αγγλικά μου;
Θα πάω εγώ!
Δεν είμαστε σε ένα κορυαζιερόπλοιο.
Δεν μπορείς να βγείς απλά στο κατάστρωμα. Πως θα πας εκεί;
- Από την πόρτα, φυσικά! - Φυσικά, τι ηλίθιος που είμαι!
- Θέλεις να κρεμαστείς εκεί έξω; - Είναι ένα βήμα!
- Είναι πλάτους 5 εκατοστά. - Τόσο πολύ;
Είναι τόσο εύκολο;
Να σου δέσουμε τα μάτια και να σου
βάλουμε ένα κουνάβι στο παντελόνι σου;
Όταν θα είσαι εκεί έξω στα σκοτεινά και το
τρένο θα τρέχει με 160 χιλιόμετρα την ώρα..
Πως θα απελευθερώσεις τον συμπλέκτη;
Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα;
Πες την μου!
- Περίμενε ένα λεπτό. - Θα πεις;
Βγάλε το σκασμό και άκουσέ με!
Αμέσως μετά το Crowhurst.
Το ξέρω πολύ καλά επειδή το πήρα
όταν πήγα να επισκεφτώ τον γιό μου.
Μετά το Crowhurst είναι κακή η διαδρομή για το Χέιστινγκς.
Έτσι εάν είσαι αρκετά τρελός να
πηδήξεις από το τρένο, κάντο τότε..
Δεν θα επιβραδύνει.. Είπες ότι θέλει να πεθάνει..
Αλλά όχι εδώ. Θα είναι πιο δραματικό στο Χέιστινγκς..
Τα έχει σχεδιάσει όλα.. Και θα πεθάνει με ένα χτύπημα.
Διαφορετικά δεν θα είναι πρωτοσέλιδο σε όλη την χώρα.
Έχουμε πέντε λεπτά για το Crowhurst..
Άσε με να σε κεράσω ένα ποτό.
Ευχαριστώ.
- Εσύ τι πιστεύεις, Ζαν; - Τι θα γράψουν στις εφημερίδες.
Έχεις μπει ποτέ στις εφημερίδες;
Μόνο στις τοπικές, δεν μετράει.
- Για ποιο πράγμα; - Για τους Ολυμπιακούς..
Ναι, κέρδισα κάποιους αγώνες στο πανεπιστήμιο..
- Είπες ότι ποτέ δεν τρέχει.. - Ναι, είναι μεγάλος.
Έχω πρόβλημα με τα γόνατα. Έχω τραυματίσει τον χιαστή μου..
Μου άρεσε ο στοίβος, αλλά πάντα ήθελα να γίνω γιατρός..
Ακολούθησα τα βήματα των γονιών μου.
Ζηλεύω τους γονείς σου!
Ο γιος μου δεν θα ακολουθήσει ποτέ τα βήματά
μου, ότι κι αν κάνω για να τον μεταπείσω..
Πιστεύει ότι είμαι είδος προς εξαφάνισης..
Εάν σκεφτείς τις περιστάσεις μπορεί να έχει και δίκιο..
Κι εσύ; Σε έχουν γράψει ποτέ οι εφημερίδες;
Στο σπίτι, μετά την αποφοίτησή μου
εργάστηκα σαν ταχυδακτυλουγός..
Οι γονείς μου ακόμη πιστεύουν ότι είμαι..
Στο Λονδίνο;
Ότι είμαι διάσημος και επιτυχημένος.
Αυτό τους έχεις πει;
Τι θα γίνει όταν μάθουν την αλήθεια;
Θα το ανακαλύψω αύριο όταν φτάσουν.
Στην σύντομη επίσκεψή τους τα Χριστούγεννα,
θέλουν να έρθουν να δουν την παράσταση..
Θέλουν να δουν τον τόσο πετυχημένο γιο τους..
Ήταν περήφανοι όταν διάβαζαν τα άρθρα στις εφημερίδες..
Ειδικά ο πατέρας μου επειδή όταν του
είπα ότι θέλω να γίνω ταχυδακτυλουργός..
Δεν χάρηκε καθόλου..
Τι θα τους πεις;
Μην ανησυχείς. Προσπαθούν να φτιάξουν τα φρένα.
Μπορείς να μας δείξεις κάποιο κόλπο;
Εντάξει.
Εντάξει. Μαξ, γνωρίζεις ότι το κάπνισμα..
...είναι βλαβερό.
Κάποιοι λένε ότι το κάπνισμα σκοτώνει..
Αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να κάνουν
πράγματα που ξέρουν ότι είναι επικίνδυνα.
Άν οι άνθρωποι εξακολουθούν να κάνουν
πράγματα που είναι επιβλαβής...
Τότε θα..
Εξαφανιστούν.
Που είναι τα τσιγάρα; Εσύ τα έχεις;
Κύριε Καρμαικλ έχεις τα τσιγάρα; Εσύ Σάρα, μήπως τα έχεις;
Εσύ έχεις τα τσιγάρα; Μάξ, μήπως εσύ έχεις τα τσιγάρα;
Έχεις τα τσιγάρα;
Απ' ότι φαίνεται ο Χάρι τα έχει..
Ίσως γι αυτό ο Χάρι έχει εκλείψει..
Και κοιμίσου!
Κυρίες και κύριοι, ο μεγάλος Κλιμόβσκι..
Συνέχισε να προχωράς, κάνει παγωνιά εκεί έξω
Αλλά να προχωρήσεις μόνο όταν πρέπει..
Και κράτα το σφιχτά.
Είσαι χειρότερος από τη μητέρα μου.
Έλα, Μαξ..
- Που θα είσαι; - Εκεί. Είσαι έτοιμος;
Σαν τον Χουντίνι.. Κάνω πάντα τα ακροβατικά μου.
Κάθισε κάτω με την Σάρα. Κάθισε κάτω.
Ο Σάιμον είπε..
Καλή τύχη!
Ζαν!
Ζαν, είσαι καλά;
Σκατά!
- Λούις! - Ζαν!
- Ζαν, είσαι καλά; - Όχι!
Δεν είμαι καλά!
Περίμενε!
- Ζαν, δώσε μου το χέρι σου! - Δεν μπορώ!
Τέντωσε το χέρι σου προς τα έξω! Πιάσε το χέρι μου!
- Δεν μπορώ! - Πιάσε το χέρι μου!
Σε πιασα!
Λούις; Βλέπεις;
Μία σήραγγα! Πλησιάζουμε το τούνελ!
Έλα!
Λίγο ακόμα!
- Έλα! - Λούις;
Ζαν;
Ζαν!
Ζαν; Μπορείς να με ακούσεις;
Ζαν!
Μπορείς να με ακούσεις;
Ζαν!
Σήκω όρθιος, έλα.
Είσαι καλά;
Εντάξει, ένα απλό διάστρεμμα είναι..
Κράτα το χέρι σου μέσα απο τη μπλούζα.
Και θα είσαι μια χαρά..
Αυτά τα πράγματα, θα σε σκοτώσουν.
Για όνομα του Θεού!
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να τα παρατήσεις,
το κράτος θα χάσει τις κατηγορίες..
Δεν ήταν καλό οδόφραγμα..
- Πρέπει να έβαλαν σακιά.. - Πιθανόν, να έβαλαν ότι είχαν..
Σταματήσαμε;
Μαξ, έλα εδώ.
Έλα εδώ!
Πρέπει να πηδήξεις.. Ξέρω ότι φοβάσαι αλλά..
Πρέπει να πηδήξεις, είναι επικίνδυνα εδώ..
Γιατί δεν μπορώ να μείνω μαζί σου;
Επειδή είναι πολύ πολύ επικίνδυνο.
Όχι.
Μην αρχίζεις πάλι. Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω.
Έλα.
Mαξ!
Λούις!
Μαξ!
Όλα θα πάνε καλά!
Είναι τρομοκρατημένος.
- Είναι πιο ασφαλής εκεί έξω. - Θα μείνω μαζί σου!
Πάρε τον Χάρι! Λυπάμαι!
Λούις, σταμάτα!
- Σκέψου, τι κάνεις! - Ξέρω πολύ καλά τι κάνω!
Πρέπει να κατέβεις από το τρένο..
Άκουσε τον πατέρα σου.
- Ξέρω ότι είναι δύσκολο.. - Όχι, μπαμπά!
- Λούις; - Προσπαθώ να βοηθήσω!
Εντάξει αγόρι μου.. Ξέχασέ το..
Έχουμε 10 λεπτά, Λουίς.
Θα πεθάνουμε όλοι σε αυτό το τρένο!
Είναι καλή ιδέα
να καθίσουμε άπραγοι και να κοιτάζουμε έτσι απλά;
Κάτι δεν πρέπει να κάνουμε;
Μια έκρηξη θα καταστρέψει το τρένο..
- Πρέπει κάτι να κάνουμε. - Θα ανατινάξουμε το τρένο!
- Θα ανατινάξουμε τον συμπλέκτη! - Δεν έχουμε εκρηκτικά!
Έχω μια ιδέα.
Αέριο υπό πίεση.
Όλοι κάτω!
- Μπαμπά; - Κάντε πίσω!
Εάν αυτό πετύχει ια μας γράψουν οι εφημερίδες..
Θα μας γράψουν έτσι κι αλλιώς.
Γι' αυτό δεν πρέπει να το χάσουμε..
Δώσε μου τον φακό.
Δώσ' τον!
Βλέπω το συμπλέκτη!
Πάρε αυτό και πήγαινε το πίσω.. Για φρένο.
Είσαι πολύ καλό παιδί.
Έλα Μαξ.
Επιτάχυνε!
- Πήγαινε πίσω στην Σάρα. - Που πηγαίνεις;
Τώρα κάνε αυτό που σου είπα!
Έλα Λούις! Βοήθησέ με!
Έλα μπάσταρδε!
Είναι ελεύθερο! Τράβηξέ το Λούις
Σκατά!
Βοήθησε την Σάρα με το χειρόφρενο!
Βιάσου!
Το χειρόφρενο.
Γιατί είσαι εκεί;
- Άκουσα μία κραυγή! - Λούις, εντάξει έλα!
- Περίμενε εδώ Μαξ.. - Βoήθησέ με!
Έλα..
Σκατά!
Με τι ταχύτητα πηγαίνουμε;
- Με πόσο πηγαίνουμε; - 90 χιλιόμετρα ανά ώρα! Έλα!
Άντε γαμήσου! Άντε γαμήσου!
Έλα Σάρα!
Έλα!
Πάρτε θέσεις..
...Έτοιμοι..
- Μπαμπά; - Λούις;
Λούις;
Μπαμπά;
Μπορείς να τον δεις, Τζαν;
Έλα Λούις!
Εκεί είναι!
Αναπνέει!
Είναι ζωντανός, Μαξ. Είναι ζωντανός
Μπαμπά;
Αν είχα αγοράσει το εισιτήριο.. Θα το είχα πάρει μετ' επιστροφής.
Μην ανησυχείς μπαμπά, το ασθενοφόρο είναι στο δρόμο.
Τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει από
το να πας στο νοσοκομείο απόψε, ε;
Aπόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής adespoti ~ Morgan La Fey ~ djironb SFTeam Exclusive Movies