Οι γυναίκες ήταν ανέκαθεν σημαντικές...
για τη ζωτικότητα των μάχιμων μονάδων.
Οι γυναίκες πρόοδευσαν σε πολλούς τομείς του Ναυτικού.
'Εχουν θεσπιστεί και ειδικά σεμινάρια ευαισθητοποίησης...
για τους άρρενες του Ναυτικού.
Είναι πρόοδος, αν ο κανίβαλος τρώει με πιρούνι;
Αν με αφήσετε να τελειώσω, κυρία Πρόεδρε...
Δεν έχω και πολύ χρόνο, λόγω ηλικίας. 'Ασε με να μιλήσω.
Ανησυχώ για τη στάση του Ναυτικού προς τις γυναίκες.
Το θέμα είναι η Αναφορά Λαρκ.
Είναι απόρρητο έγγραφο του Ναυτικού.
Είναι η αναφορά για την πτώση του F-14 πέρσι...
Πιλότος, έτυχε να'ναι γυναίκα.
Είστε γνώστης της αναφοράς, έτσι;
Δεν προτίθεμαι να το σχολιάσω...
Αν έχετε βλέψεις σε ανώτερα κλιμάκια του Ναυτικού...
θα'πρεπε να είστε προετοιμασμένος.
Ειδικά αν θέλετε την υποστήριξή μου...
Στην αναφορά σας, με εντυ- πωσιάζει η αρνητικότητα...
τα προσβλητικά σχόλια συναδέλφων...
τα υπονοούμενα περί ασχέτων περιστάσεων...
Υπάρχει αναφορά μέχρι και στη σεξουαλικότητά της.
Δεν είναι άσχετα όλα αυτά.
Χρόνια στην Επιτροπή, πρώτη φορά βλέπω τέτοια καταδίκη.
Ενοχλήθηκα πολύ από την αναφορά σας.
Προοιωνίζεται το μέλλον των γυναικών στο Ναυτικό...
καθώς και το δικό σας.
Προωθείτε τα δικαιώματα των γυναικών...
στη συνάντηση αυτή;
Είναι αποκλεισμένες από πολλές θέσεις στο Ναυτικό.
Λέγεται ότι δεν είναι κατάλληλες γι'αυτές.
Πόση δύναμη χρειάζεται το πάτημα της σκανδάλης;
'Ηταν εύστροφη, υπέροχη.
Πάντα είναι υπέροχη. Θέλουμε μια κατ'ιδίαν συνάντηση.
-Σας ανησυχούν οι εξελίξεις; -Αρκεί να μη μ'επηρεάσουν.
Απ'το Υπουργείο Αμύνης ζητούν συνάντηση μαζί σας.
κα Γερουσιαστά, αυτό είναι πρόγραμμα πλήρους ένταξης.
Αν οι υποψήφιες εγκριθούν...
το Υπουργείο θα προωθήσει πλήρη ένταξή τους σε 3 έτη.
Θα'χουμε «ανοιχτό» Ναυτικό. Δε θα χάσετε την ευκαιρία.
-Θα χρειαστεί να εγκριθούν. -Θα τις εγκρίνω, λοιπόν.
Ας μην ξεφεύγουμε από το ουσιώδες.
Αν οι γυναίκες είναι ισάξιες, θα πάρουν τη θέση.
Μήπως το μετανιώσατε;
Συγχαρητήρια...
Θα πρότεινα να μπουν στην ειδική ομάδα αναγνώρισης.
-Καμία τους δε θ'αντέξει. -Ας ξεκινήσουμε έτσι, τότε.
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΚΟΠΕΙΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Επαναλαμβάνω, εχθροπραξίες. Ναρκοθετημένη περιοχή...
Μεταφέρω έναν τραυματία... προσδιορίστε κατεύθυνση.
Το δεύτερο σημείο συνάντησης, αρνητικό.
Προτείνω νέα κατεύθυνση.
Αναμείνατε μέχρι να πάρω νέες οδηγίες.
Δε σε λαμβάνω καθαρά...
Μπράβο 6, με λαμβάνεις;
-Τους χάσαμε στον ορίζοντα. -Το δικαιολογείτε αυτό;
Δεν περιμέναμε ότι η ομάδα καταδρομών...
θ'αργούσε 5 ώρες.
Θα βρεθούν στο οπτικό πεδίο μας σε 18 λεπτά.
Τότε θα'χουν ετοιμαστεί στη βάση.
-Δώστε οδηγίες στη βάση... -Δε θα πρότεινα κάτι τέτοιο.
Θα'χουν βρει τρόπο επίλυσης του προβλήματος.
Πρέπει να φταίει ο επιλο- γέας. Θα επιληφθώ αμέσως.
Δώσε οδηγίες στη βάση.
'Εχετε να προσθέσετε κάτι, υποπλοίαρχε;
Αν διατηρηθεί ο Α' δορυφόρος μπορούν να κατέβουν...
γι'αποκατάσταση των επικοινωνιών.
Αυτά τα δυο σημεία είναι τα πιο κοντινά.
Είναι πίσω τους. Πρέπει να βρεθούν στο οπτικό πεδίο.
Εγώ θα πρότεινα αυτό το πεδίο, κύριε.
Απ'ό,τι ξέρω, είσαι απλώς τοπογραφική αναλύτρια.
Λόγω τραυματία, ίσως μείνουν στη θέση τους.
Κάτσε να φανεί το νέο «πουλάκι»...
Ξέρουν ότι τα περι- θώριά τους στενεύουν.
Θα φτάσουν σ'αυτό το σημείο σε δέκα λεπτά.
Δηλαδή, σε εννιά...
Δε μπορούμε ν'αλλάξουμε κανάλι επικοινωνίας, όμως.
Τους δίνουμε 9 λεπτά.
Για να δούμε τι μας κατέφτασε...
Οι υποψήφιοι έχουν προεγκριθεί.
Ετών 27, ήρθε 5η σε μαραθώ- νιο μεταξύ των υπηρεσιών.
Ας κάνει τεστ χρωμοσωμάτων πρώτα...
Αυτή είναι κάτοχος αρκετών ρεκόρ στην άρση βαρών.
Τέτοια φάτσα θες να δούμε στα εξώφυλλα περιοδικών;
Αυτή ήταν πρωταθλήτρια στους Χειμερινούς Αγώνες...
και δουλεύει στην Αντικατασκοπεία.
'Ισως παραείναι καλλιεργημένη.
Βρήκαμε κάτι πρώτης ποιό- τητας, με στολίδια κιόλας.
-Περιμέναμε όσο γινόταν. -Αλλάξτε κανάλι, λοιπόν.
Εδώ Κέντρο Αντικατα- σκοπείας Ναυτικού...
Η θέση του συνδέσμου μετα- φέρεται σε συντεταγμένες...
Εδώ Μπράβο 6...Είμαστε σε κάποιου είδους οροπέδιο.
Επαναλαμβάνω, 6 επιβάτες ζητούν να επιστρέψουν...
Η κατάσταση δεν έχει σταθεροποιηθεί.
Ελήφθη...Συμβουλεύω να διατηρήσετε τη θέση σας.
-Καλή δουλειά, υποπλοίαρχε. -Χαίρομαι που βοηθήσαμε.
Μόνο που η Αντικατασκοπεία δεν πρέπει να εμπλέκεται.
Πρέπει να μάθεις να αποστασιοποιείσαι.
Τηλεφώνημα από τον Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου.
-Την υποπλοίαρχο ζητάνε... -Θα μιλήσω από μέσα.
Σκέφτομαι να κάνω ανακαίνιση. Αχούρι έχει καταντήσει.
Καλησπέρα σας...
-Να ρωτήσω τι με θέλετε; -Δεν έχεις ενημερωθεί;
Θα εκπλαγείς, λοιπόν... Διάβασε, θα σου βάλω καφέ.
Εγκρίνεται
Μονάδα Αναγνώρισης Ειδική Ομάδα Καταστροφών
Επίλεκτο Σώμα Ναυτικού
Πρόκειται για δοκιμαστικό.
Αν, όμως, έχουμε επιτυχία...
η επίσημη πολιτική απέναντι στις στρατιωτίνες θ'αλλάξει.
'Η μάλλον, η επίσημη μη πολιτική...
Με συγχωρείτε, μα πρόκειται για το Σώμα Καταδρομών.
Ξέρω ότι σε απέρριψαν για τον Πόλεμο του Κόλπου.
Υπήρχε θέση στο Υποβρύχιο Πολκ...
αλλά, μου είπαν ότι δεν έχουν γυναικεία τουαλέτα.
Και τσαντίστηκες;
Ωραία...Μ'αρέσει αυτό.
Κάθισε, υποπλοίαρχε.
'Εχεις γκόμενο;
Εννοώ, έχεις σχέση με κάποιον ετερόφυλο;
Ξέρεις, δε θέλω να μας βγει ξινό αυτό...
αν έχεις βλέψεις για την άλλη πλευρά.
Υπάρχει κάποιος στη ζωή μου.
Επέζησα από τη σχολή κατα- δύσεων κι από 3 αδερφούς.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Απλώς, δε θέλω να γίνω πιόνι φεμινιστικών οργανώσεων.
-Δεν έχεις να πεις κάτι; -Μάλλον όχι...
Είναι θέμα καριέρας.
Προτιμάς να προωθηθώ σε κρεβάτια;
Μα, η Ομάδα Καταδρομών έχει επίλεκτους μαχητές.
-Ξέρω ότι δε θα με θέλουν. -Λες; Θα σε φάνε ζωντανή!
Να σου πω την αλήθεια...
Δεν το καταλαβαίνω. Τα πας καλά στην Αντικατασκοπεία.
Γιατί θες να παραστήσεις τη στρατιωτίνα;
Μπήκαμε μαζί στο Ναυτικό... Ποιος είναι ανώτερος τώρα;
Απλώς, στάθηκα τυχερός στον Πόλεμο του Κόλπου.
Η προαγωγή κρίνεται από την προϋπηρεσία.
Δεν μπορώ να πάω σε υποβρύ- χιο, στην Ομάδα Καταδρομών...
Αν το αποφάσισες, πήγαινε.
Πάντα το δικό σου κάνεις. Μη ζητάς άδεια.
Αν θες να ζήσεις με τους κομάντο επί τρεις μήνες...
Κι αν πετύχω στο πρόγραμμα και υπηρετήσω τρία χρόνια;
Μήπως ρωτάς αν θα σε περι- μένω αφού πας στον πόλεμο;
Κάτι τέτοιο...
Δεν ήξερα ότι τώρα αποφασί- ζω για την υπόλοιπη ζωή μου.
Γύρνα πίσω...
Δεν ξέρω πώς θα νιώθω σε 3 χρόνια. Ούτε εσύ ξέρεις.
Πριν το πεις αυτό, νόμιζα πως ήξερα...
Ναυτική Βάση Καταλάνο ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Προχώρα...
Η υποπλοίαρχος Ο'Νιλ παρου- σιάζεται για εκπαίδευση.
Παρακαλώ, καθίστε.
Θέλετε κάποιο αναψυκτικό;
Επεξεργαζόμαστε ακόμα το πρωτόκολλο...
για την ένταξή σας στην Ομάδα Καταδρομών.
Σκοπεύω να κουρευτώ, ξέρετε...
Εγώ ζητώ απλώς να'χετε κοντά μαλλιά.
-Δε ζητώ ειδική μεταχείριση. -Δε θ'αλλάξουμε το φύλο σας.
Θα έχετε ξεχωριστό κρεβάτι.
Ενημερώστε μας για τυχόν ιδιαίτερες ανάγκες σας.
Αν συνάδελφος ή ανώτερος...
σας συμπεριφερθεί ανάρμοστα...
να με ενημερώσετε άμεσα για να το τακτοποιήσω.
Προσπαθούμε να το κάνουμε όσο πιο ανώδυνο γίνεται.
Είμαι προετοιμασμένη για το χειρότερο.
-Καμία ερώτηση; -Καμία, για την ώρα...
Τότε, τελειώσαμε.
Μπορώ να μιλήσω;
Δεν προτίθεμαι να δηλώσω κάτι.
Θέλω να εκπαιδευτώ και να υπηρετήσω, όπως οι υπόλοιποι.
Αν ήσασταν «όπως» οι υπόλοιποι, υποπλοίαρχε...
δε θα χρειαζόταν να λέμε ότι δεν κάνετε δηλώσεις.
Ελεύθερη...
Φαντάσου! 25% του βάρους της μέσης γυναίκας είναι λίπος.
Αφού μπορεί και το κουβαλάει...
Πάντως, απ'αυτό το πρόγραμμα δεν περνάει καμία.
Δεν ξέρεις ότι είναι αγένεια να δείχνεις;
Δεν ξέρω τι έκανε για να βρεθεί εδώ...
'Ομως, εγώ 2 χρόνια αγωνιζόμουν με αιτήσεις...
και τώρα βλέπω ότι το «σχολείο» έγινε μικτό.
Τίνος ήταν αυτή η ευφυέστατη ιδέα;
Δεν μπορούν να κάνουν όσα κάνουμε εμείς.
Δώσ'τη μου εμένα για μια νύχτα και θα τη στρώσω.
'Αντρας, φοβερός πολεμιστής! Κακομοίρα μου, θα τσακιστείς!
Κύριοι, μάθατε για τον κανονισμό.
Εις θέσιν προσοχής!
Ανάπαυση...
Καλωσορίσατε στο πρόγραμμα...
επιλογής Ομάδας Καταδρομών.
Είστε εθελοντές για πρόγραμμα εκπαίδευσης...
που είναι το εντατι- κότερο που υπάρχει.
'Εχετε αναδειχτεί μέσα από τα άλλα επίλεκτα σώματα.
Καταδρομές...
Ομάδες καταστροφών... Μονάδες πεζοναυτών...
την Αντικατασκοπεία του Ναυτικού...και λοιπά.
Παρά τις ικανότητές σας...
πολλοί δε θα ολοκληρώσετε επιτυχώς αυτό το πρόγραμμα.
Οι υπόλοιποι θα περάσουν από προσωρινή υπηρεσία...
που είναι κατά πολύ ανώτερη των υπολοίπων σωμάτων.
Αυτά για την ιδιαιτερότητα της εκπαίδευσής σας...
Σας παραδίδω στον αρχιεκπαιδευτή σας...
Εκπαιδευτές, ανάπαυση...
Ποτέ δεν είδα αγρίμι Τον εαυτό του να οικτίρει.
Παγωμένο, πέφτει νεκρό Το πουλί απ'το κλαδί...
Χωρίς ποτέ, μα ποτέ Τον εαυτό του να λυπηθεί.
Η παλίρροια κι η άμπωτη του Ατλαντικού...
Η κίνηση των ηπειρωτικών πλακών...
Η θέση του ηλίου στο ηλιακό σύστημά μας...
είναι λίγα απ'τα πράγματα που ελέγχω στον κόσμο μου.
'Εγινα σαφής;
Εκπαιδευτή Πάιρο...
Εκπαιδευόμενοι...
'Ολοι στις βάρκες σας. Κουνηθείτε!
Κουνηθείτε, λοιπόν!
Πάρτε τα πόδια σας! Σηκώστε τις ψηλά!
Κουνηθείτε, κορίτσια! Μη με κάνετε ρεζίλι!
Ανάπηροι είσαστε; Κουνηθείτε, είπα!
Η μέρα δεν άρχισε καν! Κουβαλήστε τη βάρκα!
Αφήστε κάτω τη βάρκα και μην την «τραυματίσετε»!
Αλλιώς, θα σας τρέχω όλη μέρα!
Κι οι μάνες σας καλύτερες θα'ταν!
Εδώ θα φτύσετε αίμα!
Εκπαιδευτή Τζόουνς...
Πάρε αυτά τα όρθια πτώματα από μπροστά μου!
Είναι στη διάθεσή σας.
Κοιτάξτε καλά το νέο σας σπίτι.
Κλάρκσον, ακολουθήστε μας! Κουνηθείτε!
Το 60?/? από σας δε θα τη βγάλει καθαρή!
Πώς το ξέρω; Είναι ιστορικά επιβεβαιωμένο.
Τώρα, τα άσχημα νέα...
Η πρώτη μέρα δεν τελειώνει, αν δεν τα παρατήσει κάποιος.
Κοιτάξτε γρω σας, λοιπόν.
Αναρωτιέμαι ποιος θα φύγει και ποιος αντέχει να μείνει!
Η ομάδα θα γίνει από τα «απομεινάρια» σας.
Τι κάνεις εκεί; Τραυματίστηκες;
Θες να τα παρατήσεις; Σήκω πάνω, λοιπόν!
-Είσαι καλά; -Τι κάνεις εκεί, Ο'Νιλ;
-Πώς σε λένε, μικρή μου; -Φλι...Μοντγκόμερι, κύριε.
Μη με λες «κύριο», βλάκα! Πόσα ονόματα έχεις;
Λέγομαι Φ. Λι Μοντγκόμερι, αλλά με φωνάζουν Φλι.
Θες να εγκαταλείψεις;
Μη ντρέπεσαι... Θες να τα παρατήσεις;
Εγώ, με τίποτα!
Τι διάβολο γίνεται εκεί; Κουνηθείτε!
Μη ντρέπεστε, όλοι βρέχονται!
Πέστε κάτω τώρα να κάνετε κάμψεις!
Ο'Νιλ, μην παίζεις με τα μαλλιά σου.
-Προτιμάς στα γόνατα; -Μια χαρά είναι κι έτσι.
Μισή νύχτα μόνο...
-Κόφ'το, Κορτέζ! -Είχα μια φαντασίωση...
Θέλει πολύ σκληράδα...
μόνο και για να μπείτε στο πρόγραμμα!
Ξέρω ότι κάποιοι σκέφτεστε σοβαρά να τα παρατήσετε.
Δε σας αξίζει τέτοια ταλαιπωρία!
Θα τα παρατήσει κάποιος λοιπόν;
Θα ντρέπεστε μια ζωή!
Ο πόνος θα'ναι φίλος και σύμμαχός σας.
Θα σας λέει πότε τραυματιστήκατε σοβαρά.
Θα σας κρατάει σε επαγρύ- πνηση και θα σας θυμίζει...
να τελειώστε τη δουλειά και να γυρίστε στη βάση σας.
-Και ξέρετε το καλύτερο; -Δεν το ξέρουμε!
Ο πόνος πιστοποιεί ότι είσαστε ακόμα ζωντανοί!
'Εχω δει προσκοπίνες να κινούνται πιο γρήγορα!
κ.Γουικγουάιρ, έχετε 4 λεπτά...
να ετοιμαστείτε και να φάτε.
Αλλιώς η ομάδα σας θα τιμωρηθεί αυστηρά!
Πάρτε τα πόδια σας!
Διάολε! Γιατί, ρε, κάθεσαι στην καρέκλα μου;
Ξεκουμπίσου από κει!
Γλείψτε τα πιάτα σας κι εξαφανιστείτε!
Καθαρίστε τα πιάτα και χαθείτε από δω!
Πάτε πολύ αργά!
Είπα συρθείτε, διάολε! Τι έχεις πάθει, ρε βλήμα;
Κουνηθείτε! Είστε τσούρμο άχρηστων ηλιθίων!
'Ολοι έξω!
Μπείτε στη γραμμή κι ετοιμα- στείτε για ιατρική εξέταση.
'Ολοι δικοί σας, υποπλοίαρχε...
Πώς λέγεσαι; Τι μέρα έχουμε σήμερα, Νιομπερι;
Τη μέρα του ψοφόκρυου.
Κοίτα το δάχτυλό μου...
Ωραία...
Πώς λέγεσαι;
Από πού είσαι;
Απ'το Σαν Ντιέγκο, ε; Κοίτα το δάχτυλό μου...
Πώς λέγεσαι;
Κοίτα το δάχτυλό μου, Ο'Νιλ...
Δείξε μου τις άκρες των δαχτύλων σου...Κρυώνεις;
Τη γλίτωσες, υποπλοίαρχε.
Κελευστή, θα ζήσουν όλοι. Φύγετε από κει...
Ελεύθεροι να πάτε για μάσα...
Κουνηθείτε! Δεν ακούσατε; Θέλετε κι άλλο μπανάκι;
'Ισως να μη θέλουμε φαγητό απόψε. Πάρτε τα μπούτια σας!
Μόλις φάτε...
να παρουσιαστείτε αμέσως στα κέντρα επιλογής!
Κάτω τα κουλά σας απ'τα απορριμματοδοχεία! Τι διάβολο;
Είπα, φάτε και αμέσως στα κέντρα!
Αν νιώθετε ότι δεν μπορείτε να συνεχίσετε...
Αν τώρα θέλετε να παραδε- χτείτε ότι τα'χετε φτύσει...
αυτό το κουδούνι είναι η σωτηρία σας.
Χτυπήστε το τρεις φορές...
και οι κακουχίες σας τελειώνουν.
Ξέρω ότι σκέφτεστε... «Είμαι έμπειρος...»
«'Αντεξα ήδη 19 ώρες. Πρέπει να το υποστώ επί 3 μήνες;»
Αν δεν ξέρετε την απάντηση, η θέση σας δεν είναι εδώ.
Κάντε πίσω!
Ακριβώς. Γιατί αυτό το πρό- γραμμα δεν είναι για όλους.
Χτυπήστε το κουδούνι για να τελειώνουμε.
Εμπρός! Υπάρχει κάποιος;
Πρώτη ευκαιρία...
Δεύτερη...
Πολύ καλά... Καινούρια μέρα αρχίζει.
Χαμένος ήμουν...
σ'ένα κόσμο φωτεινό.
'Εκανα πάντα...
-Τι κάνατε; -...το σωστό!
Αλλά, τώρα τραγουδώ αλλιώτικο τραγούδι...
Μην το χτυπήσεις, Σταμ!
Πάει ο Σταμ!
Ερασιτέχνης...
'Ηρεμη μέρα στο γραφείο.
Αποκλείεστε μόλις το ζητήσετε.
Με τουλάχιστον 500 λέξεις...
γράψτε μου γιατί αγαπάτε το Αμερικανικό Ναυτικό.
'Εχετε όσο χρόνο θέλετε...
Μίλερ, άσε το μολύβι, κλείσε τα πόδια σου και κάτσε ίσια!
Θ'αρχίσετε να γράφετε όταν πω εγώ.
'Οταν γυρίσω θέλω να σας δω να γράφετε...Αρχίστε.
Ξεκινάμε...
Ο καιρός είναι ό,τι πρέπει για την επόμενη δοκιμασία.
Είσαι έτοιμη, υποπλοίαρχε;
Κάτω τα μολύβια! 'Ολοι όρθιοι!
Είστε έτοιμοι για την επόμενη δοκιμασία;
Είμαστε!
Ομάδα...Αλτ!
Επί δε-ξιά!
Παρά πόδα, αρμ!
Μείνατε πίσω! Πλησιάστε!
Για την επόμενη φάση, κύριοι, χρειάζονται το πολύ 12'.
Πρώτη ομάδα...
Δεύτερη ομάδα...
Ο'Νιλ, θα βρεις ένα λευκό σκαλάκι.
Να το χρησιμοποιήσεις σε κάθε εμπόδιο.
Δε θέλω να το χρησιμοποιήσω.
Θα περάσω όπως οι υπόλοιποι!
Είπα, βούλωστο, Ο'Νιλ! Τρίτη ομάδα...
Πρώτη Ομάδα... 'Ετοιμοι!
Πάνω τους!
Δεύτερη ομάδα... 'Ετοιμοι!
Τρίτη ομάδα... 'Ετοιμοι!
Γρήγορα!
Μη σταματάτε!
Πάψε να με κοιτάς και συνέχισε!
Τώρα θέλω μόνο άντρες εδώ!
Εμπρός, Ο'Νιλ! Κουνήσου!
Τι περιμένεις; Να σου αγοράσω φορεματάκι;
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
'Ελα δω, Κορτέζ!
'Ελα, Φλι!
Βοήθα με, Τζόρνταν.
Πιάσου απ'το χέρι μου.
Δώσ'μου το χέρι σου.
Γιατί δεν τα παρατάς, Ο'Νιλ; Κάν'το τώρα...
Πάμε, παιδάκια! Κουνήσου, Κορτέζ!
Κάθε τι έχει και τίμημα! Πάρτε τα πόδια σας!
Είναι κατάλληλη στιγμή να εγκαταλείψετε. Πόσοι θέλουν;
Ελάτε πάνω, λασπομπουχέσες! Σαν μύδια είσαστε!
Τι περιμένεις, Ο'Νιλ; Πάρε τα μπουτάκια σου κι έλα εδώ!
Θεέ και Κύριε!
Η Ο'Νιλ χτύπησε το σύρμα παγίδευσης!
Είναι υπεύθυνη για το θάνατο όλης της ομάδας!
Νιομπερι... 13 λεπτά, 8 εκατοστά.
Κορτέζ... 13 λεπτά, 10 εκατοστά.
Χάμπτον...13.15 Μπλέικ...13.22
Πρίσλεη...13.47
Και ο «μορφονιός»... 14 λεπτά, γεμάτα!
Η ομάδα σου είναι η χαμένη.
Αυτοί οι έξι απέτυχαν και πρέπει να το ξανακάνουν.
'Οχι, μην το κάνεις!
Κανείς άλλος;
Οι υπόλοιποι έχετε δύο ώρες μέχρι την επόμενη δοκιμασία.
Προτείνω να τις περάσετε ξαπλωμένοι ή κοιμισμένοι.
Προ-σο-χή!
Συγκέντρωση εδώ στις 8:00, ξεκούραστοι...
Ελεύθεροι!
Στις θέσεις σας!
Λοχία Κορτέζ...
'Ασχετα με το πόσο θα παραμείνεις στην ομάδα...
πρέπει να μάθεις να εκτιμάς μια σύνθετη λέξη.
Συν-άδελφος...
Πηγαίνετε...
Ακούσατε τη διαταγή. Τι περιμένετε; Κουνηθείτε!
Τι καθυστερείτε σαν τις πουτανίτσες;
Μη σκέφτεστε το κουδούνι. Κουνηθείτε!
Ας χτυπήσει κάποιος το κουδούνι.
Εμπρός, γλυκούλι, πάρε τα μπουτάκια σου!
Μπορείτε σε δυο ώρες να'στε στο σπίτι σας!
Το κουδούνι ηχεί σαν μουσική στ'αυτιά μου.
Διάβολε, με πήρε το συναίσθημα. 'Αλλος κανείς;
Τι συμβαίνει, Ο'Νιλ;
Θέλω να δω τον αρχιεκπαιδευτή.
Η υποπλοίαρχος Ο'Νιλ ζητά να δει τον αρχιεκπαιδευτή.
Απουσιάζει...
Γιατί ο Κορτέζ τερμάτισε πριν από μένα και κόπηκε;
Ενημέρωσε την υποπλοίαρχο...
Απ'το χρόνο σου αφαι- ρούνται 30 δευτερόλεπτα.
Είναι τυπική διαδικασία για κάθε γυναίκα σε ασκήσεις.
Αφού είμαι η μόνη γυναίκα, θα'πρεπε εγώ να επιλέξω.
Στάσου προσοχή...
Υποπλοίαρχε Ο'Νιλ, αν θελήσω τη γνώμη σου, θα στη ζητήσω.
Το ανέφερες αυτό στον αρχιεκπαιδευτή μου;
Είπατε να αποταθώ σε σας, αν κάποιος μου φερθεί άσχημα.
Πολύ καλά, Υποπλοίαρχε...
Θέλω ονόματα και συγκεκριμένα γεγονότα.
Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα, κύριε;
Εσείς είστε αυτός που δε μου φέρθηκε σωστά.
Σοβαρά;
Ξεχωριστό κατάλυμα, διαφορετική αντιμετώπιση...
Στην ουσία, μου τραβήξατε το χαλί κάτω απ'τα πόδια.
Παραπονείσαι, επειδή σου φέρθηκα πολιτισμένα...
Πώς θα συνεργαστώ μαζί τους, αν θεωρούμαι ξένο στοιχείο;
Δεν μπορώ να συνεχίσω με διαφορετικούς κανόνες.
Ντύστε με καλύτερα στα ροζ, να τριγυρίζω στη Βάση.
Εγκεφαλική κλανιά ήταν αυτό;
Πώς είπατε, κύριε;
Μπήκες εδώ με θράσος και φωνάζεις σε ανώτερό σου.
Αυτό το θεωρώ, επιεικώς, εγκεφαλική κλανιά...
κι απεχθάνομαι να κλάνουν στο γραφείο μου!
Με απορρίψατε από την πρώτη στιγμή.
Εκείνο που απεχθάνομαι...
είναι κάποιοι πολιτικοί...
να χρησιμοποιούν τη Βάση μου για πειράματα.
Απεχθάνομαι τους συναισθημα- τισμούς στην εκπαίδευση...
Απεχθάνομαι να'χω εδώ γυναι- κολόγο να σε παρακολουθεί.
'Ομως, πάνω απ'όλα...
απεχθάνομαι το άρωμά σου...
όσο διακριτικό κι αν είναι...
σε σύγκριση με το άρωμα του φτηνιάρικου πούρου μου...
που θα το σβήσω αμέσως...
αν το φαλλικό σχήμα του προ- σβάλλει τις ευαισθησίες σου!
Λοιπόν;
Τι θα πει «όχι, κύριε»;
Δε μ'ενοχλεί το σχήμα του. Μόνο η βρόμα που αναδίδει.
Φερθείτε μου ακριβώς όπως στους υπόλοιπους.
Πολ καλά, Ο'Νιλ...
Ας δούμε, λοιπόν, αν θα σ'αρέσει...
Είναι κάποιος εδώ;
ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΩΝ
Πώς τολμάς να'σαι εδώ μέσα;
Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ, δίπλα μου!
Αποκλείεται! Κορτέζ, έλα δω!
Η δικιά σου κουβαλήθηκε εδώ ελπίζοντας να...
Διάολε! 'Ενα ταμπόν!
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Το μπάνιο να χρησιμοποιείται...
από έναν τη φορά.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο για την καριέρα σου;
'Εχετε ένα λεπτό να ετοιμαστείτε!
Κι ένας ν'αργήσει, ξεχνάτε τον ύπνο για μια βδομάδα!
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι...
'Ακου, ηλίθιε. Εδώ θα μείνω, οπότε έχεις δυο επιλογές...
Σπας, ή χτυπάς το κουδούνι.
-'Εχεις 1 λεπτό να ντυθείς. -Και τα ταμπόν;
Θα ηρεμήσεις επιτέλους;
κ. Γραμματέα, τους χαιρετι- σμούς μου στον Πρόεδρο...
Τι συμφωνήσατε, λοιπόν, με την Ντιχέιβεν;
Δεν τα'μαθες; Τα πλοία δε θα είναι πλέον γένους θηλυκού.
Ρόις, χρειαζόμαστε τέταρτο κι αυτός θα'σαι εσύ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαι- τέρως; Πρέπει να δείτε αυτό.
Ελπίζω να μην παίζεις επίτηδες άσχημα.
Δεν ξέρω καλά. Οι πολλές μπάλες με μπερδεύουν.
Σε «αποπροσανατολίζει» το θηλυκό, ε;
Ποιος έχει ένα πούρο;
Δεν καπνίζω...Απλώς θα του αλλάξω τα φώτα στο μάσημα.
Η άγνωστη, μέχρι στιγμής, γυναίκα θεωρείται η πρώτη...
που θα δεχτεί εκπαίδευση Καταδρομέα.
Η παρουσία της ίσως σημάνει αλλαγή...
Η συμφωνία ήταν να υπάρξει διακριτικότητα στο θέμα.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Είναι δουλειά της Ντιχέιβεν για να αποκομίσει οφέλη.
'Εχω ήδη δεχτεί 14 αιτήσεις για να δώσω συνέντευξη.
'Ολα τα'χαμε, οι συνε- ντεύξεις μας έλειπαν.
Πώς τα πάει στο πρόγραμμα;
κ. Γραμματέα, μέχρι το βράδυ θα σας ενημερώσουμε πλήρως.
Απ'όσο γνωρίζω, ολοκλήρωσε το πρόγραμμα φυσικής αγωγής.
'Αντεξε τη «διαβολοβδομάδα».
Παρακολουθείτε τις εξε- λίξεις για λογαριασμό μας;
'Οχι, κύριε... 'Εκανα, απλώς, ανεπίσημη έρευνα.
Κάν'την και επίσημα. Θέλω αναφορά κάθε βδομάδα.
«Οπλίτης Τζέιν»! Δε τη λέτε Ζαν ντ'Αρκ να τελειώνουμε;
Παίζεις, Γκάρι...
Συγγνώμη...Τηλεφώνημα για τη γερουσιαστή Ντιχέιβεν.
Επιτρέπεις συχνά σε φωτογρά- φους να μπαίνουν στη Βάση;
Υποτίθεται ότι θα υπήρχε διακριτικότητα.
Είναι εκτός βάσης, αλλά έχουν μηχανές με τηλεφακό.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα...
Αν δε θες να «περικόψω» κάποια δικαιώματά τους...
καταστρατήγησε εσύ, όσο χρειάζεται, το Σύνταγμα.
Μήπως φλυάρησες σε μέλος της Επιτροπής της Γερουσίας;
Παίρνεις άριστα στο στιλ και μηδέν στην ευφυΐα.
Το γραφείο μου θα διευθετεί πλέον τα θέματα του Τύπου.
Θα'χω τον έλεγχο.
Δε θα κάτσω να βλέπω τον Χέιζ να το εκμεταλλεύεται.
Θα μεταφέρω το αίτημά σας στους ενδιαφερομένους.
Ωραία...Αλήθεια, πώς τα πάει το κορίτσι μου;
Πρέπει να νιώσετε την αίσθηση του πνιγμού...
ώστε να μην πανικοβληθείτε...
κι ίσως κερδίσετε λίγο χρόνο ώστε να σωθείτε.
Η φυσική μας ροπή προς τον πανικό...
καθιστά αυτή τη τεχνική ιδανική για ανάκριση.
Το Μ4,15 χιλιοστών, είναι η κοντόκανη έκδοση του Μ16.
Με κατάλληλες προφυλάξεις θεωρείται και υδατοστεγές.
Αναπτύχτηκαν πολλές τεχνικές για το σφράγισμα της κάννης.
Βολωσ'το, Σλόβνικ.
'Εκτη βάρκα: Γουίκγουάιρ, Φλι, Μακολ, Κορτέζ, Σλόβνικ, Ο'Νιλ.
'Εχει κανείς πρόβλημα με την κατανομή;
-Κανένα, κ.Αρχιεκπαιδευτή. -Ούτε κι εγώ...
'Ετοιμοι προς απόπλου. Βάρκα 4, απαντήστε σ'αυτό...
'Οταν ξαναδώ τη θάλασσα, εκείνη θα μ'έχει δει ή όχι;
Η άσκηση θα'ναι κλιμακωτή. Ξεκινάτε με το σινιάλο μου.
Πάμε!
'Ετοιμος!
Σταματήστε! Τα όπλα στο τραπέζι!
Κάνει ζέστη ή εγώ ζεσταίνομαι;
Παλιομαλάκα...
Δε σε πονάω, ε;
-'Ετσι, πονάω λίγο... -Μπορείς να ντυθείς.
Φρόντισε να παίρνουν αέρα οι εκδορές στην πλάτη...
όσο για το σταμάτημα της περιόδου σου...
συμβαίνει συχνά στις αθλήτριες.
'Εχεις τενοντίτιδα στο δεξί γόνατο...
κι αυτό επιβαρύνει το αριστερό σου.
-'Αρα, έχεις τα χάλια σου. -Τότε, κάνε με καλά...
Κορίτσια, αν έρθω μαζί σας θα συνάψουμε προγαμιαία σχέση;
Την πέφτεις σε λάθος γκόμενα. Δεν είναι ο τύπος σου.
Χέσε θέατρο και κατούρα παράσταση.
Τσίρκο το καταντήσανε...
Μωρή, πας να το παίξεις σκληρή;
Γιατί το κάνεις αυτό;
-Ρωτάς και άντρες το ίδιο; -Φυσικά και τους ρωτάω...
Και τι απαντούν;
Για να καθαρίσω τη βρομιά...
Αυτό απαντώ κι εγώ.
Με το παράγγελμά μου. 'Ετοιμοι...
Πάμε!
'Ετοιμη!
Δουλεύει;
'Εκανες καλή δουλειά...
Το Ναυτικό δεν αποκαλύπτει το όνομα της γυναίκας...
αλλά, επίσημες πηγές επιβεβαιώνουν...
ότι ξεπέρασε πολλούς από τους άρρενες «αντιπάλους»...
στο πιο απαιτητικό πρόγραμ- μα εκπαίδευσης που υπάρχει.
Και τώρα, η φεμινιστική πλευρά του θέματος...
Πλησιάζουμε ολοταχώς!
'Ελα στην ευθεία!
Ευθυγραμμίσου!
Γρήγορα, ανέβα!
Σαν να το κάνεις σε αμάξι που τρακάρει!
Ανέβα, Ο'Νιλ! Κουνήσου!
Βάλε δύναμη στα χέρια!
'Αφησέ τη!
Καιρός ήταν να ξεφορτω- θούμε το περιττό βάρος!
Δεν εγκαταλείπουμε τους ανθρώπους μας!
Γρήγορα, με την ομάδα σας!
Θα γυρίσετε κολυμπώντας!
Να τους περισυλλέξουμε;
Γυρίζουμε στη βάση μας.
Τρίχες! Με πηδάνε γιατί είναι αυτή στην ομάδα μου.
Αν το'χες βουλώσει, δε θα'μασταν εδώ τώρα.
Ο παππούς μου ήθελε να πάει στο Ναυτικό.
'Ηθελε να γίνει πυροβολητής σε πολεμικό...
Το Ναυτικό του είπε: «Σε πολεμικό, μπορείς μόνο...»
«να μαγειρεύεις.»
Και δε σας μιλάω για 100 χρόνια πριν...
Μιλάω για το Ναυτικό μας στα μέσα του Β' Παγκοσμίου.
Ξέρετε τι δικαιολογία του είπαν;
Γιατί δεν τον άφησαν να πολεμήσει για την πατρίδα;
Επειδή, λέει, οι αράπηδες δε βλέπουν καλά τη νύχτα.
Μοιάζει απίστευτο...Ευτυχώς άλλαξαν τα πράγματα.
Είσαι σίγουρος;
'Οπως καταλαβαίνεις, Ο'Νιλ, εγώ σε νιώθω.
Γι' αυτούς είσαι ένας νεοφερμένος αράπης...
που ίσως βιάστηκε λίγο να εμφανιστεί.
Οι Ισραηλινοί επιχείρησαν να ρίξουν γυναίκες στη μάχη.
Οι άντρες δεν άντεχαν το θέαμα σκοτωμένων γυναικών.
Καθυστερούσαν πάνω από τις πληγωμένες γυναίκες...
συχνά, προσπαθώντας να σώσουν κι αυτές που δε σώζονταν...
και θέτοντας σε κίνδυνο την αποστολή.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί σου έδωσαν το Ναυτικό Σταυρό;
Μιας και το έφερε η συζήτηση...
γιατί έβγαλα κάποιον 120 κιλών από φλεγόμενο τανκ.
'Οταν λοιπόν κάποιος άντρας σώζει άντρα είναι ήρωας.
'Οταν σώζει γυναίκα είναι συναισθηματικός;
Εσύ θα έσωζες εκείνον τον άντρα;
Ούτε το δικό σου βάρος δεν μπορείς να κουμαντάρεις.
Μου επιτρέπετε να ντυθώ;
Ο κ.'Ινγκλαντ έπαθε θλάση.
Εσύ θα'σαι πλέον επικεφαλής στην Ομάδα 6.
Γιατί όχι ο ΜακΚουλ;
Γιατί είσαι αρχαιότερη κατά ένα μήνα.
Να θυμάσαι...Δεν υπάρχουν κακές ομάδες...
Μόνο ανίκανοι διοικητές...
Στα θεωρητικά έχει καλύτε- ρους βαθμούς από πολλούς.
Το 40% της σειράς της έχει ήδη αποτύχει.
-Κρίνεται, όμως, επιεικώς. -'Οχι ακριβώς...
Εδώ και καιρό κάνει ό,τι και οι άντρες.
'Αντεξε, λοιπόν, 8 βδομάδες. Και τι έγινε;
Η Ζαν Ντ'Αρκ γίνεται Σοπεργκερλ.
Θα φανεί στο «Επίθεση Εισβολή Διάσωση Διαφυγή».
Θα θέλαμε η αναφορά να είναι πιο λεπτομερής.
Οτιδήποτε έχει σχέση με το παρελθόν της.
Κατάλαβες;
'Οχι, ακριβώς, κύριε.
Καλούμαι να παρουσιάσω στοιχεία εναντίον της...
αν το αποτέλεσμα είναι μη επιθυμητό;
Και βέβαια όχι. Απλώς θέλουμε στοιχεία...
σε περίπτωση που προκύψει νομικό ζήτημα.
Μη φαντάζεστε τίποτα το Μακιαβελικό.
Ορίστε η άδειά σου.
Λόνγκεβιλ, Γουίλμινγκτον, Κορονάντο, Μπέντσφορντ...
Είναι πιο σοβαρό απ'ό,τι πιστεύαμε.
Δες το Τέξας... Θα κλείσουν πέντε βάσεις.
'Ισως γλιτώσουμε απ'τη Ντιχέιβεν.
Ευθύνεται για 10.000 χαμένες θέσεις εργασίας...
και κόστος 350 εκατ. ετησίως.
Θα χάσει τη θέση της.
Οι άνθρωποι της Ουάσινγκτον παρακολουθούν τι συμβαίνει.
-Ξέρεις ότι μιλάνε για σένα; -Είδα κάποια εφημερίδα...
Αυτή είναι η κοινή γνώμη. Καταγράφονται τα πάντα!
Μέχρι τι σουτιέν φοράς.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Τα σύμβολα γίνονται εύκολοι στόχοι...
Είναι πολλοί που δε θέλουν να τελειώσεις.
Εσύ, Ρόις; Θέλεις να τελειώσω;
Απλώς, προσπαθώ να σε προειδοποιήσω. Εντάξει;
Να σκεφτείς πού θα φτάσει αν...
Εγώ σε προειδοποιώ. Θα συνεχίσω...
'Οσο θα μ' εμποδίζουν, τόσο εγώ θα επιμένω.
Γι'αυτό μην περιμένεις να επιστρέψω σύντομα.
Δε θέλω αυτό, Τζόρνταν.
Είναι...και δεν είναι ακριβώς αυτό που θέλω.
Εξακολουθείς να είσαι αναποφάσιστος;
Να προσέχεις, εντάξει;
Πρέπει να κλείσω...
Ε.Ε.Δ.Δ. ΧΩΡΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Επίθεση, Εισβολή, Διάσωση, Διαφυγή.
Αυτός είναι ο σκοπός σας, μικρά μου.
Ο στόχος βρίσκεται σε έκταση 5 τετραγωνικών μιλίων.
Μόλις εντοπίσετε το χώρο να δράσετε έξυπνα...
και μετά να γίνετε καπνός.
Θα τιμωρηθείτε αν διαφύγετε νωρίς, αλλά κι αν πιαστείτε.
Καλώς ορίσατε στο Ε.Ε.Δ.Δ.
Ετοιμαστείτε! 'Ορθιοι!
Τριάντα δευτερόλεπτα!
'Ετοιμος ο πρώτος!
'Εφυγες!
Πού μας έριξαν;
Αυτή η γραμμή είναι σε κατεύθυνση 2-1-0.
Ας γυρίσουμε στο κανάλι επικοινωνίας 5.
Κράτα επαφή με τα κανάλια επικοινωνίας.
Σλόβνικ, πήγαινέ μας στην κατεύθυνση 2-1-0.
Κουνήσου, Κορτέζ.
Σε τέσσερα, στη θέση 2-2-6...
-Ιδέα δεν έχει πού πάμε! -Βγάλε το σκασμό.
Κορτέζ και Σλόβνικ στα αρι- στερά. Οι άλλοι υποχωρούμε.
Τελικά, σωστά έδειξε το σημείο ρίψης.
'Ενα χαλασμένο ρολόι, δύο φορές τη μέρα δείχνει σωστά.
Στόχος εν όψει.
Σημείο αναφοράς, η θέση μου.
ΜακΚολ και Νιομπερι στα δεξιά.
Εσύ Φλι, μαζί μου...
Χρειαζόμαστε λήψη απ'όλες τις πλευρές.
Καταγράψτε οπλισμό, φορτηγά και μετρήστε τους...
Ελέγξτε και την εμβέλεια της κεραίας τους...
Δεν υπάρχουν αιχμάλωτοι, ούτε και φρουροί...
Παραήταν εύκολο... Δεν υπάρχει κανείς εκεί.
Πίσω σου!
Τι διάβολο κάνετε;
Εδώ Αρχηγός Ομάδας...
Κόψτε τις μαλακίες και γυρίστε στις θέσεις σας.
Θέτετε σε κίνδυνο όλη την ομάδα. Υπακούστε αμέσως!
Τι κάνουν αυτοί οι παλιάτσοι;
'Ετσι, για αναμνηστικό...
Καλωσορίσατε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Μακάριος όποιος τίποτα δεν περιμένει...
γιατί αυτός δε θ'απογοητευθεί.
'Ολοι στο σημείο συνάντησης!
Το'σπασα!
Κούνησε το χέρι σου!
Μην κινείσαι! Χειρο- τερεύεις την κατάσταση.
'Ορθιος!
Δεν μπορώ ν'αναπνεσω!
Είσαι καλά, Φλι;
Καλά είμαι...
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
Υπάρχει κάποιος αξιωματικός;
'Εχεις να πεις κάτι; Αξιωματικός είσαι;
'Αει πηδήξου...
Παραείσαι άσχημος για αξιωματικός...
Ποιος είναι ο υπεύθυνος αξιωματικός;
-Μήπως εσύ, μικρέ; -Εγώ!
Μεγάλη βλακεία που το είπες...
'Ωστε εσύ είσαι επικεφαλής;
Ρίξτε τους στο κλουβί!
Υπάρχει άλλος αξιωματικός;
Ρίξτε τον στο κλουβί!
Ξύπνα, αστέρι...
'Ορθιος!
Μη σε λυγίσουν, Φλι!
Κάποτε είχα ένα διαμέρισμα όσο αυτό...
Θα τα καταφέρουμε, έτσι Γουίκ;
Θ'αντέξουμε, έτσι;
Δεν ξέρω...Την τελευταία φορά δεν άντεξα.
Τι συνέβη;
Δεν άντεχα σε στενούς χώρους...
αλλά, όπως βλέπεις, το ξεπέρασα.
Είσαι πληγωμένος ή τραυματισμένος;
Μη λυγίσεις, αν τυχόν βασανίσουν εμένα, εντάξει;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Πες μας το πρόβλημά σου!
Είσαι πληγωμένος ή τραυματισμένος;
Αν είσαι πληγωμένος, θα σε αφήσουμε στο νησί. Λοιπόν;
Φυσικά, δε θα ξαναδείς την ομάδα σου.
Αν είσαι τραυματισμένος, θα συνεχίσεις...
Λοιπόν, τι ισχύει;
Είμαι απλώς τραυματισμένος!
Γενναία απάντηση...
'Αλλη μια φορά, Φλι... Είσαι πληγωμένος ή τραυματισμένος;
-Πάψε ν'αντιστέκεσαι! -Λοιπόν, τι θ'απαντήσεις;
Σας παρακαλώ, σταματήστε πια αυτό το μαρτύριο!
Πού είναι οι άλλοι;
Εμείς θα σε στείλουμε στην τρύπα σου.
Τελείωσε...
Πώς λέγεται ο πατέρας σου;
Είναι απλή ερώτηση. Δεν έχεις λόγο να μην απαντήσεις.
Πώς λέγεται ο πατέρας σου;
Μπαμπάς...
'Εχεις καθόλου αδέλφια;
Τον Ντικ, την Τζέιν και το σκύλο μου το Σποτ.
Πεινάς, Ο'Νιλ;
Ποιο φαγητό σ'αρέσει να σου φέρουμε να φας;
Ομελέτα, με πιπεριά και ζαμπόν...
Γιατί δε μετέφερες τον τραυματία;
'Ηταν πολύ βαρύς ή απλώς τα'κανες στο βρακί σου;
Λέξη δε θα μου πάρετε.
Γι'αυτό, βάλτε με καλύτερα στο κλουβί.
Και αυτή τη στιγμή σε κλουβί βρίσκεσαι.
Υποτίθεται πως πρέπει να τρέμω από φόβο;
Ως κι η άχρηστη μήτρα σου θα τρέμει!
Είσαι στο νησί μου!
Τι συμβαίνει; 'Εχεις αντίρρηση, Μαξ;
Τότε, δίνε του από δω!
Ξεκουμπίσου!
'Εβγαλες κάτι απ'τον προηγούμενο;
Δεν είπε λέξη!
Πρέπει να'μαστε ευγενικοί με τις γυναίκες;
-'Αντε γαμήσου! -Χαίρομαι που συμφωνούμε.
Είναι άλλες 2 ομάδες στο δά- σος! Ποιος θα τις εντοπίσει;
Ο καθένας μπορεί να το σταματήσει αυτό!
Δώστε μου σωστή πληροφορία και σταματάω αμέσως!
Κουράγιο, Ο'Νιλ.
'Εχεις να μου πεις κάτι;
Μην πείτε!
Αυτός θα σε καθαρίσει!
Σκέφτηκες τι γίνεται αν συλληφθείς πραγματικά;
Ναι, το παίζεις άντρας...
Εξασκομαστε, για να ξέρεις τι σε περιμένει.
Μήπως αν με κόβατε θα γινόμουν καλύτερη;
Δεν ενδείκνυται στην περίπτωσή σου.
Παίζουν τα καθίκια!
Θα φανείτε ιππότες για να πάψει να υποφέρει;
-Αν δε μιλήσεις, θα πω εγώ! -Δε θα του πεις λέξη!
Κούκλος είσαι!
Μην αρχίζεις κάτι που δεν μπορείς να τελειώσεις.
Είσαι αληθινός ήρωας, δικέ μου...
Παιδιά...
Απλώς της σώζω τη ζωή...
και τη δική σας.
Η παρουσία της μας καθιστά ευάλωτους.
Ας μην το ανακαλύψετε αυτό στο πεδίο της μάχης...
Υποπλοίαρχε... 'Αντε αλλού να ξεδώσεις.
Πάρε μου μια πίπα!
Το παράκανες εκεί μέσα.
Δε θα επαναληφθεί αυτό.
'Ισως όχι με σένα, ή μ'αυτά τα παιδιά...
ή με μένα.
Δεν είναι εκείνη το πρόβλημα...
αλλά εμείς.
Μόλις μου είπαν ότι πέρασε το πρόγραμμα Ε.Ε.Δ.Δ.
Είναι κανόνι!
Τηλεφώνησαν και απ'το περιοδικό «Νιοζγουικ»...
'Εχω υπέροχα νέα, Πίτερ.
Τα λέμε πάλι μόλις γυρίσω στο γραφείο.
Βλέπω τη φωτογραφία σου στον Οίκο των Συνταξιούχων.
Θέλουν να κλείσουν πέντε βάσεις μας...
Το'κανε κι ο Ρέσνικ αυτό, στην Καλιφόρνια...
Δεν επανεξελέγη...Θες να πάθεις τα ίδια στο Τέξας;
Δεν το'χω αποφασίσει ακόμα.
Υπάρχει λόγος που σου έδωσαν αυτή τη λίστα.
Θέλουν «ανταλλαγή»;
Νομίζω ότι περιμένουν τηλεφώνημά σου...
Γεια σου, Ο'Νιλ. Και λεφτά θα έδινα για να'μαι παρών.
-Το έμαθες, ε; -Το είπαν στις ειδήσεις!
'Ο,τι ακριβώς χρειαζόμουν!
Κάποιοι από εμάς θα πάμε στην παραλία...
Για μπάρμπεκιου, όχι τίποτα σπουδαίο. Θέλεις να'ρθεις;
Η ομάδα μου το πρότεινε να πάμε για ποτό, οπότε...
Πρόοδος!
Μπορεί να είναι αργή και επώδυνη...
αλλά εξοικειώνονται.
Αν περιμένεις λίγο, θα σε πάω εγώ.
Είδες τον Φλι; Τι κάνει;
Νομίζω ότι το πόδι του θα γίνει καλά.
'Εχει πάρει αναρρωτική. Θα τον ξαναδεχτούν.
Μπορεί, αλλά δεν ξέρω αν θα τον αφήσουν να τελειώσει.
Αν θέλουν να σε διώξουν, έχουν τον τρόπο τους.
Εγώ είμαι ακόμη εδώ!
Μπράβο σου!
Ξέρεις κάτι, Ο'Νιλ; Σε προτιμώ όταν είσαι πιωμένη.
Ξέρεις κάτι, Κορτέζ; Κι εγώ σε προτιμώ όταν είμαι πιωμένη.
'Ασπρο πάτο, παιδιά!
Χρειαζόμαστε κι άλλα.
Λοιπόν... 'Εχουν όλοι από ένα;
'Ολοι μας έχουμε περάσει πολλά...
Στην υγειά των ζωντανών! Ποιος θα κάνει πρόποση;
Το θυμάστε αυτό;
«Πάρε μου μια πίπα!»
Μη φωνάζετε, εντάξει;
Σκεφτόμουν...
Είσαι ξηγημένη, τελικά!
Στη θέση σου θα τον παράταγα τον μπάσταρδο.
Πού είναι τα παιδιά;
Ξέρεις, δεν είχα όρεξη να πάω για γκόμενες...
Ας το ερευνήσει κάποιος πριν εξευτελιστεί το Σώμα.
Μισό λεπτό...
Στις πραγματικές αποστολές έχουμε πάντα ενισχύσεις.
Δύο ίσον ένας και ένας ίσον κανένας. 'Εγινα κατανοητός;
Η Ο'Νιλ να παρουσιαστεί στο Διοικητή.
Ο Διοικητής θέλει να πας στο γραφείο του.
Υποπλοίαρχε; Περιμένουν...
Από δω ο ναύαρχος Γκάλοου και ο υποπλοίαρχος Μπάρκε...
από το Νομικό Τμήμα του Ναυτοδικείου.
Καθίστε, Υποπλοίαρχε...
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να το πει κανείς διακριτικά...
γι'αυτό και δε θα το προσπαθήσω.
Φημολογείται ότι έχετε συνάψει στενές σχέσεις...
με άτομα του ιδίου φλου.
Συγκεκριμένα: «Εθεάθη δημο- σίως με γυναίκα αξιωματικό...
«με συμπεριφορά προκλητική και ανάρμοστη.»
Υπονοεί κανείς ότι είμαι λεσβία;
Σε κάθε περίπτωση δεν είσαι υποχρεωμένη να απαντήσεις.
Πρόκειται απλώς για ανεπίσημη έρευνα.
Πού τις βρήκατε αυτές;
Ακόμη και η προέλευσή τους θα ερευνηθεί.
'Αρα, τις έστειλαν ανώνυμα.
Θα ήθελα να δηλώσω ότι είναι τελείως αβάσιμο.
Δε συνέβη τίποτα ύποπτο με την αξιωματικό Μπλοντέλ.
Το θεωρώ απεχθές όσο κι εσείς, Υποπλοίαρχε.
Θα πρέπει να φανείς συνεργάσιμη.
Μέχρι να βγει το πόρισμα θα έχεις δουλειά γραφείου.
Κάποιος προσπαθεί να σαμπο- τάρει την εκπαίδευσή μου.
Αν απαλλαγείς, μπορείς να επαναλάβεις την εκπαίδευση.
-Δε θα ξαναπεράσω τα ίδια! -Ηρεμήστε, Υποπλοίαρχε.
Δεν πρόκειται να επαναλάβω την εκπαίδευση...
ούτε και να καθίσω σε γρα- φείο, εξαιτίας συκοφαντιών.
'Η θα παραμείνω στο πλήρωμα...
ή θα ετοιμάσω τις βαλίτσες.
Αυτό ακούστηκε σαν τελεσίγραφο.
Πάρτε το όπως θέλετε.
Μην ανησυχείτε. Εμένα «κυνηγούν».
Δεν μπορούσα να ανάψω το γκαζάκι.
Θα τα έμαθες...
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
Κάποτε ήθελα να αποτύχεις...
Αλλά επειδή ήθελα να είσαι κοντά μου και ασφαλής.
Να σε έχω όλη δική μου.
Η συμβίωση, όμως, μαζί σου θα ήταν κόλαση.
Σ'αγαπάω.
Εντάξει, λοιπόν... Ορίστε...
Ρίξε μια ματιά σ'αυτό.
'Ηρθε με φαξ στο Ν.Τ.Ν, την Τρίτη.
'Εφτασε στο γραφείο μου την Τετάρτη το πρωί. Τι βλέπεις;
Το βλέπεις αυτό;
Τι βλέπεις;
Κοίτα προς τα δεξιά...
-Δεν είναι δυνατόν! -Κι όμως...
Πόσο σημαντικό είναι για σένα, Τζόρνταν;
Απλώς ρωτάω...
Περίμενε! Κοίτα εδώ, Τζόρνταν!
Προτάθηκε να κλείσει το Φορτ Μάιερς και το Μπράντγουντ.
Στο Τέξας δεν προτείνεται κλείσιμο κάποιας βάσης.
Είχαν σκοπό να κλείσουν 5 βάσεις στο Τέξας.
Τι συμπέρασμα βγάζεις;
Για να μην επιβαρυνθεί οικονομικά καμία πολιτεία.
Η Επιτροπή εργάσθηκε προς όφελος της χώρας.
Φυσικά, θα υπάρξει αντίλογος στις προτάσεις μας.
Υπενθυμίζουμε, όμως, σε όλα τα μέλη της Κυβέρνησης...
Με συγχωρείτε...Νομίζω ότι θα ήταν καλό να διακόψουμε.
Θα επανέλθουμε το μεσημέρι.
'Ακουσα τι συνέβη, Τζόρνταν...
Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε, αλλά κάποια άλλη στιγμή.
Σας συγχαίρω, Γερουσιαστά. Οι φωτογραφίες ήταν φοβερές.
Πράγματι. Είχαμε προσλάβει κάποιον για τη δουλειά...
αλλά για διαφημιστικούς σκοπούς στο μέλλον.
Τότε, πώς κατέληξαν στο Ναυτικό Σώμα;
Εκείνους θα πρέπει να ρωτήσεις.
'Η ακόμη καλύτερα το Κανάλι Ειδήσεων του Κογκρέσου.
Αυτές είναι οι σημειώσεις του Γερουσιαστή.
Ελάτε, δώστε τις. Γρήγορα! Κλείστε την πόρτα.
Ούτε ο Σολομώντας δεν έπαιρνε...
τόσο δύσκολες αποφάσεις.
Και τουλάχιστον οι μισές αφορούν πολιτική επιβίωση.
Δεν έχω πρόβλημα μ'αυτό.
Οπότε αν ήρθες εδώ για να με κάνεις ν'απολογηθώ...
καλύτερα να καθίσεις γιατί θα περιμένεις ώρα.
Πες μου ότι δε με πρόδωσες.
Πες ότι δεν κατέστρεψες...
την καριέρα μου προς όφελός σου.
Οι κατηγορίες θα αποσυρθούν.
Η καριέρα σου θα προχωρήσει.
Αν και τελικά, θα επιστρέψει στην Ουάσινγκτον.
Μη μου πεις ότι αυτή ήταν η ζωή που ήθελες...
Να είσαι στον Τρίτο Κόσμο παρέα με «λιγούρηδες»!
'Ηθελα η επιλογή να είναι δική μου.
Υποτίθεται ότι έτσι είναι το σωστό.
Η επιλογή δεν ανήκει σε κανέναν απ'τους δυο μας.
Οι Αμερικάνοι θέλουν τις γυναίκες τους ασφαλείς.
Δεν το ξέρεις αυτό.
'Ολες οι σφυγμομετρήσεις αυτό δείχνουν.
Τι εννοείς;
Η ζωή της γυναίκας είναι πολυτιμότερη από του άντρα;
Ο θάνατος της γυναίκας είναι πιο οδυνηρός από του άντρα;
Κανένας πολιτικός δε θα επέ- τρεπε το μακελειό γυναίκας...
και ειδικά εγώ.
Κάτι τέτοιο δε θα συνέβαινε ούτως ή άλλως.
Τότε γιατί με έμπλεξες εξ'αρχής;
Την αλήθεια; Δεν περίμενα να τα πας τόσο καλά.
Πίστευα ότι θα τα παράταγες και θα γινόμαστε διάσημοι.
Στην Ουάσινγκτον αν είσαι διάσημος είσαι «Θεός».
Θα ήθελα να μάθω τη γνώμη του Γραμματέα Χέιζ.
Αν μάθαινε πώς με παγίδευσες...
για τις βάσεις, για τις ψήφους...
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν τα γνωρίζει;
Μην τα βάζεις μαζί μου στην πολιτική. Είσαι εκτός έδρας.
Δε θα μείνω άπραγη ενώ αμαυρώνεται το όνομά μου!
Να αποσύρεις τις κατηγορίες και να τις αποσύρεις σήμερα.
Αλλιώς, τι θα γίνει;
Σ'αρέσει να μ'εξοργίζεις; Περίμενε και θα δεις.
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητάς.
Σκέψου το πριν γελοιοποι- ηθείς. Δεν έχεις αποδείξεις.
Ακόμη και οι κατηγορίες αρκούν. Εσύ μου το έμαθες.
Δεν «παίζεις» καλά.
Ποιος σας είπε ότι παίζω;
Το ξέρω.
Θα το κάνω.
Κάπως θα τα καταφέρω να σε ξαναδεχτούν.
Ελάτε εδώ, παιδιά! Κοιτάξτε ποιος γύρισε.
Πλησίασε, Υποπλοίαρχε.
Τις τελευταίες 48 ώρες δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Και ειλικρινά, δε με νοιάζει.
Κι εγώ χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, Αρχηγέ.
Κοίτα ποιος επέστρεψε, Κουλ.
Κ. Γουίκγάιρ!
Μιας και όλοι είναι ξύπνιοι γιατί δεν τους καλείς εδώ;
Μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως.
Τον ακούσατε! Ας αρχίσουμε!
Είσαι έτοιμη για το δεύτερο γύρο;
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΕΝΑΡΞΗ ΑΣΚΗΣΗΣ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ
'Εχεις ξανασυμμετάσχει σε τέτοιου είδους άσκηση;
'Οχι. Δεν έχω πάει σε επιχείρηση στη Μεσόγειο.
Δεν είναι επικίνδυνο, εκτός κι αν σε πιάσουν.
Ξέρουν ότι ερχόμαστε για να ελέγξουμε την ασφάλεια.
Αυτοί που φυλάνε το σταθμό ενέργειας δεν ξέρουν τίποτα.
Θυμάσαι αυτόν που είχανε πιάσει στην πετρελαιοπηγή;
Δε θυμάμαι τ'όνομά του.
Προσπάθησε να τους εξηγήσει ότι επρόκειτο για άσκηση.
Αυτός μιλούσε Αγγλικά κι εκείνοι Αραβικά...
Πέθανε στη φυλακή ή...;
Ελπίζω να είστε τόσο έτοιμοι όσο πιστεύετε ότι είστε.
Είστε σκατόμυαλοι! Χωρίς παρεξήγηση, Ο'Νιλ.
Τι γνώμη έχεις για τη φυλά- κιση στην Αραβία, Τζόρνταν;
Μετά από έξι μήνες μαζί σου, μπορεί και να προσφερθώ.
Προσοχή! Σας μιλάει ο Καπετάνιος.
Θα ενωθούμε με την ομάδα κρούσης «Τάνγκο Τσέισερ».
Πλησιάζουμε σε εχθρικά ύδατα.
Ετοιμαστείτε για συνθήκες πολέμου. Τελειώσαμε.
Στο Ιράν ή στο Ιράκ;
Στη Λιβύη. Κάποιος δορυφόρος έφυγε εκτός τροχιάς.
Συνήθως, δε δημιουργείται τέτοια αναστάτωση...
αλλά ο δορυφόρος έπεσε στην αυλή του Καντάφι.
Περίπολοι, καθώς και η ομάδα κρούσεως «Σκόρπιον»...
κατευθύνονται ήδη προς το θέατρο των επιχειρήσεων.
Το πρόβλημά μου είναι αν θα καταφέρουν να ξεφύγουν.
Η ομάδα αναγνώρισης είναι αυτό που χρειαζόμαστε.
Δουλειά σας είναι να διευκολύνετε τη διαφυγή.
Αν πιστεύεις ότι δεν είναι έτοιμοι, πες το τώρα.
-Θα τα καταφέρουμε. -Τέλεια.
Βρισκόμαστε 3 μίλια έξω από την ακτή της Λιβύης.
Η τροφοδοσία θα παραμείνει σε απόσταση βολής.
Το σύνθημα τους είναι «Λας Βέγκας».
Αποστολή σας είναι να μπείτε από την ακτή...
να ενωθείτε με την ομάδα κρούσεως «Σκόρπιον»...
και να τους φυγαδεύσετε χωρίς να σας ανιχνεύσουν.
Ο δορυφόρος έχει ανευρεθεί, Σκίπερ;
Μεταφέρεται αυτή τη στιγμή.
Αρχηγέ των «Σκόρπιον»! Εδώ «Λας Βέγκας»...
Η ομάδα σας θα διαφύγει.
Ενημερώστε για την ώρα άφιξης.
Σας ακούμε, Λας Βέγκας. 'Ωρα άφιξης 1 ώρα και 20 λεπτά.
Μήνυμα ελήφθη.
Το σημείο συνάντησης είναι στις εξής συντεταγμένες...
Αναφέρεστε στην οικογένεια δορυφόρων-καταστροφέων;
Ενημέρωσέ μας, Υποπλοίαρχε.
Οι δορυφόροι ΚΗ είναι πυρηνοκίνητοι.
Το πλουτώνιό τους «αντέχει» στην ατμοσφαιρική τριβή.
Είναι υψηλής τεχνολογίας...
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οπλικό σύστημα.
-Ξέρεις τη διαδικασία. -Δυστυχώς, ναι...
Προχώρησε, λοιπόν...
Ποιος δεν είναι έτοιμος;
Η εσωτερική πόρτα ασφαλίστηκε.
Μάλιστα. Η εσωτερική πόρτα είναι κλειδωμένη.
ΑΚΤΗ ΛΙΒΥΗΣ
Εντάξει...
Μπορείς να εγκαταστήσεις τον ασύρματο, κ.ΜακΚουλ.
Πάμε να τους βρούμε, Υποπλοίαρχε.
Βλέπω τους φρουρούς της πετρελαιοπηγής.
Το άκουσα.
Εγώ έχω ακόμα τέσσερις.
Γαμώ το!
'Ερχεται η περίπολος. 'Οχι και πολύ οργανωμένη, αλλά...
Σταμάτησε ακριβώς στη μέση της εξόδου διαφυγής.
Βλέπω γύρω στους 30 με διαφόρων ειδών πολεμοφόδια.
Η ομάδα «Σκόρπιον» θα πρέπει ν'αναδιοργανωθεί.
Απαντήστε, κ.Γουίκγαιρ.
Με λαμβάνετε, κ.Γουίκγαιρ;
Δεν πιάνω τίποτα! Μπορείς εσύ;
Με ακούς, Γουίκ;
Αρνητικό. Θα σας καλύψω εγώ. Υποχωρήστε.
Εσείς υποχωρήστε, Υποπλοίαρχε. 'Εχω καλύτερη οπτική επαφή.
-Φύγε! -Ελήφθη.
Περίμενε! Καλύψου και μείνε ακίνητη!
Κάποιο όχημα που ανεβαίνει το λόφο σε πλησιάζει.
Μπορεί να περάσει από δίπλα σου.
Δεν είμαστε τόσο τυχεροί. Μείνε καλυμμένη.
Αν χρειαστεί, να το καταρρίψεις αθόρυβα.
Να ελέγχεις και την αναπνοή σου ακόμα.
'Ερχεται προς εσένα...
Στα 25 πόδια...
Είναι μεγαλόσωμος. Μάλλον θα πρέπει να τον αιφνιδιάσεις.
Στα 15 πόδια. 'Ερχεται από τ'αριστερά.
Στα 10 πόδια. Είναι ακριβώς από πίσω σου.
'Εκανε μεταβολή.
Εγώ θα αποφασίσω τι θα κάνω μ'αυτόν.
'Ερχεται.
Στα 8 πόδια... 'Εξι...
Σε κατάλαβε. Θα τον σκοτώσω!
Γρήγορα! Γύρνα στην παραλία!
Ο Αρχηγός είναι.
Τσέισερ 'Αλφα εδώ. Με ακούτε;
Τον έχετε;
Είναι η τυχερή σου μέρα. Να είσαι σε αναμονή.
Η περιοχή είναι εχθρική. Επαναλαμβάνω...
Ζητώ νέες συντεταγμένες διαφυγής.
Ηρέμησε, Ο'Νιλ.
Θα σε φέρουμε σε επαφή με το Λας Βέγκας.
Επίσης, ζητώ και ενισχύσεις. Κατόπιν την τοποθεσία.
Μήνυμα ελήφθη. Προτεραιότητα έχει το Λας Βέγκας.
Πρέπει να απομακρύνουμε τα πλοία από δω.
Αν δεν επιστρέψουν τα πλοία η αποστολή θα αποτύχει.
'Αφησε ένα πλοίο στην ομάδα και θα περιμένω τον Αρχηγό.
-Την έχει βαμμένη! -Μάλλον, καθυστέρησε.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω! Κορτέζ, κάλυψε τα νώτα μας!
Θα γυρίσουμε για τα πτώματα;
Ανάλαβε, Γουίκ. Αν τον κυνη- γούν δε θά 'ρθει από 'δω.
Δε θα τους οδηγήσει σε μας. Σωστά; Λοιπόν...
Αν βρισκόμαστε εδώ κι εγώ άφησα τον Αρχηγό εδώ...
μάλλον, θα κατευθύνεται νοτιοδυτικά προς τη θάλασσα.
Αν κινηθούμε γρήγορα, θα διακόψουμε την καταδίωξη.
Τα είχατε κανονίσει από πριν ή είσαι μέντιουμ;
Απλώς, είναι αυτό που θα έκανα εγώ.
Ακούγεται ριψοκίνδυνο.
Η ομάδα σας να πάρει τρία πλοία και να περιμένει.
Οι υπόλοιποι θα μείνουμε να βοηθήσουμε τον Αρχηγό.
Λας Βέγκας εδώ. Μετάδοση μηνύματος.
Νέο σημείο διαφυγής...
στις 0-2-6-7-5-2.
Επαναλαμβάνω, 0-2-6...
7-5-2.
Αυτή τη φορά, όμως, τα πλοία θα είναι εκεί, έτσι;
Ελήφθη. Μας συγχωρείτε για την προηγούμενη φορά.
Δε θα ξανασυμβεί. Διακοπή επικοινωνίας.
Φύγαμε!
Εδώ;
Νομίζω ότι είναι ό,τι πρέπει για να στήσουμε ενέδρα.
Ας το κάνουμε.
Απάντησε, Γουίκγουαιρ.
-Τι λαμβάνεις, Κορτέζ; -Τίποτα.
Ο Γουίκ είμαι, Ο'Νιλ. Μπορείς να διαβάσεις τη σκέψη μου;
-Λοιπόν, τι λες; -Είναι η μόνη λύση.
Στα νότια υπήρχε φυλλωσιά. Θα ήταν καλή κάλυψη...
αλλά θα παγιδεύονταν. Δεν ξέρω, Γουίκ. Γαμώ το!
Βλέπω τον Αρχηγό καθώς και τους μπελάδες που κουβαλάει.
Ας αρχίσουμε την οπισθοχώρηση.
Μην ενθουσιάζεστε, παιδιά. Τον έχω στα 30 μέτρα.
Πλησίασε κι άλλο, μωρό μου...
Είκοσι μέτρα. 'Ελα, Αρχηγέ. Τους έχουμε στη φάκα.
Είναι χτυπημένος! Πρέπει να το ανατινάξουμε!
Αρνητικό, Σλόβνικ. Θα σκοτωθεί.
Λας Βέγκας, εδώ Τσέισερ 'Αλφα. Αντιμετωπίζουμε...
Επαναλαμβάνω. 'Αμεση διαφυγή.
Χτυπήθηκε πάλι.
Πυρ! Καλύψτε τον!
-Θα πάω εκεί! -Κάλυψέ την!
Κάλυψέ με, Νιομπερι! Ας τον πάρουμε από δω. Φύγαμε!
Αυτό ήταν. Να υποχωρήσουμε! Τελειώσαμε!
Δικοί σου είναι;
Μάλλον, βρισκόμαστε στο σωστό σημείο.
Εμπρός, λοιπόν! Απογειωθείτε!
Μπες μέσα!
Η πίεση της καρδιάς είναι έξι.
Δεν μπορώ ούτε τη φλέβα να εντοπίσω.
Είναι ζωντανός. Κάντε χώρο!
Επιβιβαστήκαμε όλοι!
Εντάξει. Ας φύγουμε απ'αυτή την κόλαση!
Τι γαμήσι ήταν αυτό!
-Πώς είναι ο Αρχηγός; -Καλά είναι.
Θα πήγαινα στον πόλεμο μαζί σου οποτεδήποτε, Ο'Νιλ!
Δε θα το ξεπεράσω ποτέ αυτό.
Επιστρέφετε με το φορτίο;
Σας μιλά ο αρχηγός της ομάδας.
Το φορτίο είναι ασφαλές και γυρνάμε στην πατρίδα.
Καλώς ορίσατε.
Καλώς ορίσατε, κύριε.
Καλώς ορίσατε, κυρία μου.
Παγωμένο, πέφτει νεκρό το πουλί απ'το κλαδί...
χωρίς ποτέ, μα ποτέ, τον εαυτό του να λυπηθεί.
Καλωσορίσατε στο πρόγραμμα επιλογής Ομάδας Καταδρομών.
Είστε εθελοντές για πρόγραμμα εκπαίδευσης...
που είναι το εντατι- κότερο που υπάρχει.
Σας παραδίδω στον αρχιεκπαιδευτή σας...
Ποτέ δεν είδα αγρίμι τον εαυτό του να οικτίρει.
Παγωμένο, πέφτει νεκρό το πουλί απ'το κλαδί...
χωρίς ποτέ, μα ποτέ, τον εαυτό του να λυπηθεί.