Η πόλη προσφέρει μία από τις κόρες σας,
και σε αντάλλαγμα, παίρνετε ένα φορτηγό γεμάτο όπλα;
Ο Φέντε το λέει ασφάλεια.
Εγώ το λέω εκβιασμό.
Άλμπα.
Επιβίωσε έξι προσφορές... Τι τύχη.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Χουστίνα;
Μην με αναγκάσεις να το πω.
Θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Δεν είναι δικός μας αγώνας.
Με αγαπάει. Δεν θα με άφηνε ποτέ.
Δεν θα το έκανε.
Εσύ είσαι ο λόγος που επιστρέψαμε. Και τώρα έφυγε.
Πιστεύεις ότι θα σταματήσουμε ποτέ να κινούμαστε;
Σίγουρα. Μόλις καταφέρουμε να επιστρέψουμε.
Το ηλιακό πάνελ είναι έξω.
Πήρες τίποτα χρήσιμο;
Ναι, στην πραγματικότητα, νομίζω είμαστε αρκετά καλά εφοδιασμένοι.
Ο κολλώδης Dixon εκεί.
Θα τα επιστρέψω όταν φύγουμε.
Και πότε νομίζεις ότι θα γίνει αυτό;
Μόλις φτιάξουμε το σκάφος.
Αν ο καιρός κρατήσει, ίσως, ίσως μια εβδομάδα.
Δεν ήξερα... Ήθελα απλώς να πω... Παρακαλώ.
Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι.
Νιώθω ότι η παρουσία μας εδώ έχει, λοιπόν,
προκαλέσει πολλά προβλήματα.
Όχι.
Η Χουστίνα και ο Ρομπέρτο...
Αυτό ήταν πρόβλημα πριν έρθετε.
Γιατί δεν θέλετε να είναι μαζί;
Είναι ένα γλυκό κορίτσι, είναι.
Αλλά δεν είναι καλό, οι δυο τους μαζί.
Δεν ξέρω καν πώς να το εξηγήσω.
Από όπου κατάγομαι, μπορείς απλώς να πεις ότι είναι περίπλοκο.
Ναι, είναι περίπλοκο.
Έλα. Θα βάλουμε το πηδάλιο σήμερα.
Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Δεν θα το είχαμε καν αν δεν ήσουν εσύ.
Δεν έχει σημασία τώρα.
Τι; Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας πια;
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.
Είσαι έτοιμος;
Ναι, πάμε.
Τέλεια, Κάρολ.
Πρέπει να το ενισχύσεις αυτό. Εντάξει.
Πέρασέ το στα δεξιά έτσι. Ναι.
Φέρε την πρώτη άκρη πίσω γύρω...
Ναι... Και μετά πέρασέ το μέσα από την τρύπα.
Έτσι, όταν οι δύο ήλιοι είναι ακριβώς ο ένας πάνω στον άλλον.
Μπουμ!
Έρχεται, έρχεται, έρχεται. Ναι.
Το βλέπω.
Βοήθησέ με με αυτό. Ευχαριστώ.
Δώσε μου εκείνο το σφυρί.
Κάρολ.
Μπορείς να μου δώσεις εκείνο το σφυρί;
Συγγνώμη.
Είσαι εντάξει;
Είναι δικό μου λάθος. Δικό μου λάθος που χάθηκε η Justina.
Προσπαθούσα να την καθησυχάσω χθες το βράδυ.
Νομίζω ότι της έβαλα την ιδέα στο μυαλό.
Σταμάτα.
Μην πεις χοτ ντογκ.
Επιτέλους πάμε σπίτι.
Πρέπει να το αφήσεις να φύγει.
Όταν τον πρωτοείδα στο ρυάκι,
έμοιαζαν τόσο αθώοι, τόσο ερωτευμένοι.
Ήταν σαν μια οφθαλμαπάτη.
Είναι κάτι που κινδυνεύει σε αυτόν τον γαμημένο κόσμο.
Με έκανε κάπως να θέλω να τους υποστηρίξω.
Ναι, καλά. Αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος.
Δεν νομίζω να το πιστεύεις αυτό.
Αυτή η μαλακία που σκέφτεσαι είναι λάθος.
Το ίδιο λάθος που έκανα πίσω στη Γαλλία.
Είναι το ίδιο λάθος που κάνουμε πάντα.
Δεν είναι λάθος.
Πάντα πολεμάμε τις μάχες των άλλων.
Μερικές φορές πρέπει να πολεμήσουμε για τον εαυτό μας.
Αν κάτι αξίζει να παλέψεις, δεν είναι
δύο νέοι άνθρωποι που απλώς θέλουν να είναι μαζί;
Πώς μπορεί να μην σε νοιάζει καθόλου;
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν με νοιάζει;
Λοιπόν, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να μην μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Η Τζουστίνα έφυγε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.
Δεν θα γυρίσει πίσω.
Στο διάολο, κανένας τους δεν θα γυρίσει πίσω.
Γαμώτο.
85 μοίρες και 12,3 λεπτά.
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω, Ντάρυλ.
Το να αφήνεις στους ανθρώπους χώρο όταν το χρειάζονται είναι ικανότητα.
Μια που ποτέ δεν κατέκτησα.
Ούτε κι εγώ.
Οπότε ζω μόνος.
Ναι, προσπάθησα να είμαι μόνος μου μερικές φορές.
Νόμιζα ότι ήταν η λύση. Δεν ήταν.
Συμπληρώνω 10 χρόνια τώρα στο Ελ Φάρο.
Ο φάρος είναι το μεγαλύτερο διάστημα που έχω ζήσει κάπου.
- Αλήθεια; - Στη στεριά.
Το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου το πέρασα στη θάλασσα.
Ακούγεται ναυτία.
Ο ωκεανός είναι το σπίτι μερικών από τις καλύτερες αναμνήσεις μου.
Όχι εγώ.
Αν και αγαπώ έναν ουρανό γεμάτο αστέρια.
Νιώθω ότι ο κόσμος είναι σκληρός.
Δεν υπάρχει λόγος να μην έχεις συντροφιά.
Φυσικά το καταλαβαίνεις αυτό.
Εντάξει, λοιπόν, το κουνέλι βγαίνει από την τρύπα,
τρέχει γύρω από το δέντρο,
και μετά πηδάει κατευθείαν πίσω στην τρύπα του έτσι.
Εξαιρετική δουλειά, φίλε.
Τώρα πρέπει να το κάνεις με κλειστά μάτια. Ντάριλ!
Ναι. Ναι, ναι. Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα, υποθέτω.
Ναι.
Πώς πάει με τον Κούπερ;
Έχει πολλά να πει.
Είναι γοητευτικό, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Αλλά ξέρει πολλά για την ιστιοπλοΐα,
και θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις ένα έμπειρο χέρι.
Της είπα ότι ο Ρομπέρτο δεν θα έρθει.
Ο Κούπερ μεγάλωσε στις ακτές της Καλιφόρνιας.
Ήθελε να επιστρέψει για λίγο καιρό,
να δει ποιον μπορεί να βρει.
Όχι, θα είμαστε μια χαρά.
Θα είστε;
Επισκεύασα το πηδάλιο, έτσι δεν είναι;
Ακόμα κι αν ήσασταν ικανοί ναυτικοί,
πράγμα που, χωρίς παρεξήγηση, δεν είστε,
το να διασχίσεις τον Ατλαντικό είναι εντελώς διαφορετική ιστορία.
Όχι, θα είμαστε εντάξει.
Δεν τα πήγαμε και πολύ καλά την τελευταία φορά.
Νομίζεις ότι ο Κούπερ θα μας έβγαζε από αυτή την καταιγίδα;
Ίσως και ναι.
Γιατί δεν έρχεσαι;
Ξέρεις τα πάντα.
Ξέρω ότι σου λείπει πολύ να είσαι στον ωκεανό.
Αυτή είναι μια πολύ ωραία πρόσκληση.
Εσύ και ο Κούπερ και οι δύο. Θα έχουμε πλήρωμα.
Μου λείπουν πολλά από την παλιά μου ζωή.
Αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. Έχω αλλάξει.
Είμαι ευχαριστημένος εδώ.
Αλλά παραμένω στην άποψή μου. Πάρτε τον Κούπερ.
Όχι, θα είμαστε καλά. Απλώς είχαμε λίγο κακό καιρό,
κακή τύχη.
Ο φίλος σου σίγουρα δεν του αρέσει να παίρνει συμβουλές, έτσι;
Όχι. Είναι... αυτός είναι... δεν είμαστε... πραγματικά; Πραγματικά.
Δεν έχετε ποτέ... Ποτέ.
Όχι.
Πώς φαίνεται;
Εντάξει. Τέλος πάντων... σκέψου το.
Η Βαλεντίνα είπε ότι θέλετε να ταξιδέψω μαζί σας.
Μπορώ να πω κάτι;
Είναι τιμή μου, φίλε.
Πραγματικά.
Πάντα ονειρευόμουν να βουτήξω τα δάχτυλά μου ξανά στον κόλπο του Μοντερέι.
Ναι, είμαι μια μπανάνα σαλιγκάρι.
Τι είσαι;
Απόλυτα.
Δες αν η μητέρα μου τα κατάφερε.
Αλλά πώς στο διάολο θα το έκανα αυτό;
Δεν είχα ιδέα.
Και μετά εμφανίστηκες εσύ.
Με αυτήν την καλλονή.
Μιλάμε για απίστευτη τύχη.
Υπερβολικά απίστευτη.
Νομίζεις ότι μπορείς να μας βοηθήσεις να φτάσουμε εκεί;
Ναι... ναι. Σίγουρα.
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Δύο εβδομάδες, τρεις, ίσως, ανάλογα με τον καιρό.
Εντάξει, άστο να βγει.
Πώς φαίνεται; Φαίνεται καλό.
Δέστε το κάτω.
Κουνηθείτε!
Είστε όλοι καλά;
Κούπερ. Πού είναι ο Κούπερ;
Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω.
Σολάζ.
Δέχεται επίθεση.
Προσπάθησε να μην κάνεις καμιά βλακεία όταν φτάσουμε εκεί.
Δεν μπορώ να δώσω υποσχέσεις.
Τσέκαρε τον Ρομπέρτο και τον Αντόνιο,
και φεύγουμε από δω, εντάξει;
- Το κατάλαβα. Φεύγουμε. - Εντάξει.
Έλα.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Αλόνζο, όχι.
Αλόνζο.
Ήταν ο ανιψιός του.
Πρέπει να τσεκάρω τον Ρομπέρτο. Ποιο δρόμο να πάρω;
Από εδώ. Είμαι μαζί σου.
Εντάξει.
Θα σε συναντήσω στην πλατεία.
Εντάξει.
Ρομπέρτο!
Αντόνιο!
Ας γεμίσουμε πυρομαχικά και ας επιστρέψουμε εκεί κάτω.
Θα σε δω εκεί.
Πρέπει να σε βάλουμε μέσα.
Όχι, είμαι καλά. Πρέπει να πολεμήσουμε.
Όχι. Όχι. Έλα. Μέσα.
Θα το φτιάξουμε.
Σκατά. Σκατά!
Ησυχία επικρατεί.
Ναι. Κάτι δεν πάει καλά.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Θεέ μου...
Καλυφθείτε!
Γρήγορη αποστολή;
Ναι.
Κάρολ, έλα μαζί μου.
Ντάριλ!
Ντάριλ. Γρήγορα!
Ναι.
Έλα, έπιασα έναν!
Τι είπε;
Ξέρουν για το Ελ Αλκάζαρ, και τα δώρα που μας φέρνουν.
Γιατί όμως να καταστρέψουν τα πάντα; Ποιο... ποιο είναι το νόημα;
Τι στο διάολο θέλουν;
Να τα κάψουν όλα.
Κάποιος δραπετεύει.
Είναι ο Ρομπέρτο.
Έι!
Έι! Του εμπόδισες.
Θα σταματούσε τον Ρομπέρτο.
Λοιπόν, θα τον πυροβολούσε.
Θα πυροβολούσε τα λάστιχα.
Είσαι γαμημένος ψεύτης. Έι, έι, έι.
Άκουσέ με. Δημιούργησες ένα τεράστιο πρόβλημα.
Δεν έπρεπε να είχες έρθει...
Τι συνέβη;
Ο Ρομπέρτο πήρε ένα φορτηγό και ξέφυγε.
Πρέπει να τον κυνηγήσουμε.
Χρειαζόμαστε κάθε άτομο που έχουμε για να προστατεύσουμε το χωριό.
Αν ο Ρομπέρτο φτάσει στο Ελ Αλκάζαρ... θα τον πιάσω εγώ.
Θα μπορούσε να καταστρέψει τη συμμαχία μας.
Θα πάω εγώ. Εκτός αν σκοτωθεί πρώτος.
Έχει λιγότερες πιθανότητες να επιβιώσει εκεί έξω από τον Ρομπέρτο.
Στην πραγματικότητα,
πότε ήταν η τελευταία φορά που έφυγες καν από το χωριό;
Θα πάω μαζί του.
Θα τον φέρουμε πίσω.
Εντάξει. Όπως νομίζεις.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Το παιδί σου λείπει.
Όταν συμβαίνει αυτό, το να έχεις βοήθεια είναι καλό πράγμα.
Έχεις παιδιά;
Όχι.
Όχι πια.
Θα πάρω την αιθανόλη από την αποθήκη.
Έξω θα συναντηθούμε;
Θα πεις αυτό που σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις τον Ρομπέρτο να φύγει.
Ακόμα κι αν αυτό τον σκοτώσει;
Ήθελε να το σκάσει μόνο με μια.
Σου άρεσε αυτό.
Ποια είναι η διαφορά;
Τουλάχιστον ήταν μαζί. Και δεν φερόταν σαν τρελός.
Δεν πρόκειται να σταματήσει.
Αν επιστρέψει εδώ, τίποτα δεν αλλάζει.
Ξαφνικά έγινες ο υπερασπιστής του Ρομπέρτο;
Απλώς νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλος για να αποφασίσει μόνος του.
Αυτό ήταν.
Και αν πεθάνει;
Είσαι έτοιμος/η;
Υποθέτω ότι θα σε δω όταν επιστρέψουμε.
Έι! Περίμενε.
Αν πας εσύ, πάω κι εγώ.
Πιστεύεις ότι θα βρει δικαιοσύνη σε ένα...;
Δεν θα σταματήσει μέχρι να το κάνει.
Υπάρχουν ίχνη και στους δύο δρόμους.
Μπορείς να καταλάβεις ποιον δρόμο πήγε;
Από εκεί.
Ρομπέρτο! Σσσ!
Μπορεί να υπάρχει κάποιος κοντά.
Τι είναι αυτό;
Πυξίδα.
Ο Ρομπέρτο της το έδωσε πριν φύγουμε.
Άρα είναι μαζί.
Αλλά πού;
Τι θα λέγατε απλά σε ένα;
Πού πάει η αυτοκινητοπομπή μετά;
Βαρκελώνη.
Κακοί άνθρωποι, μας παίρνουν το νερό.
Θα πάω να σου φέρω νερό.
Πρέπει να τους πολεμήσουμε.
Ο φίλος σου σίγουρα δεν του αρέσει
να παίρνει συμβουλές, έτσι;
Όχι.
Δεν είμαστε... Αλήθεια;
Όχι!
Όταν γράφαμε τη σκηνή
όπου η Βαλεντίνα υποθέτει ότι ο Ντάριλ και η Κάρολ είναι ζευγάρι,
σκέφτηκα ότι ο Νόρμαν και η Μελίσα
θα είχαν πολλά να πουν γι' αυτό.
Δεν είχαν.
Φάνηκε να εκτιμούν το χιούμορ
και φάνηκε να αναγνωρίζουν ότι είναι μια λογική υπόθεση.
Και προς το παρόν, ξέρετε, νομίζω ότι λειτουργεί πολύ γοητευτικά.
Ω, διασκεδαστικό. Έχει νεύρο.
Μου αρέσει η συντροφικότητα μεταξύ της Βαλεντίνα και της Κάρολ,
κάπως, μια φιλία που ξεκινάει εκεί.
Σε αυτή τη σεζόν, προσπαθούσαμε να μετακινήσουμε την Κάρολ
λίγο περισσότερο προς ένα μέρος ειρήνης.
Οπότε σκεφτήκαμε ότι το να έχουμε ένα πρότυπο αυτού ήταν καλό
και θα ήταν μια καλή σχέση,
που νομίζω ότι αποδείχθηκε ότι ήταν.
Η Irina, που υποδύεται τη Valentina, ήταν φανταστική.
Ελπίζεις τα πράγματα να εξελιχθούν καλά.
Αν είσαι τυχερός, τότε τα πράγματα εξελίσσονται
ακόμα καλύτερα από ό,τι περίμενες.
Πώς φαίνεται;
Φαίνεται καλό. Δέστε το κάτω.
Επεισόδιο τέσσερα... ο τίτλος είναι "δικαιοσύνη των συνόρων."
Είναι πραγματικά ένα επεισόδιο
που επικεντρώνεται σε μια επίθεση στην πόλη Σολάζ ντελ Μαρ.
Και έτσι περιλαμβάνει μια ιστορία για μια παραμεθόρια πόλη
που προσπαθεί να αμυνθεί από επιδρομείς,
αυτούς τους πριμιτίβους.
Ναι. Βλέπουν τους πριμιτίβους να έρχονται.
Φυσικά και πρέπει να πάνε στη μάχη.
3... 2... 1. Δράση!
Οι «πριμιτίβος» ήταν μια ιδέα που είχαμε στο δωμάτιο των συγγραφέων
με την οποία διασκεδάσαμε πολύ.
Απλώς θέλαμε μια ομάδα που να είναι εντελώς ανήθικη,
που να μην έχει σχεδόν καμία πρόθεση εκτός από την καταστροφή.
Εδώ έχουμε ένα είδος απελπισμένου στρατού.
Είναι σαν ένας ψυχοπαθής εγκληματίας ελεύθερος.
Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν πραγματικά τρομακτικό
και θα ήταν πιστό σε μια αποκάλυψη,
ειδικά μερικά χρόνια μετά.
Και έτσι, από αυτό προέκυψε αυτή η ιδέα
αυτών των άγριων primitivos,
που προφανώς σημαίνει πρωτόγονοι άνθρωποι.
Δώσαμε στους primitivos μια πολύ πρωτόγονη εμφάνιση.
Είναι ντυμένοι με δέρματα ζώων και έχουν κέρατα.
Και χρειάστηκε αρκετός καιρός για να καταλήξουμε σε μια εμφάνιση
που να φαίνεται αληθινή και όχι πολύ φανταστική.
Σήμερα, ενθουσιάστηκα πολύ,
γιατί έχουμε περίπου 60 κασκαντέρ να δουλεύουν σε αυτή τη σκηνή.
Χρειάζεσαι τόσους πολλούς ανθρώπους για να είναι συντονισμένοι,
απλά για να μπορέσεις να γυρίσεις μια σκηνή σαν αυτή
όλοι μαζί ταυτόχρονα, κάνοντας το ίδιο συγκεκριμένο πλάνο.
Είναι πολλή χαοτική κίνηση.
Υπάρχει πολλή δράση και αδρεναλίνη.
Ήταν, σαν, η μεγαλύτερη σκηνή δράσης
ίσως που μπορώ να θυμηθώ.
Είχαν στηθεί τόσα πολλά για αυτό.
Έχουμε, ξέρετε, οχήματα.
Ένα πέφτει πάνω στην πύλη.
Έχουμε primitivos να μάχονται παντού.
Έχουμε τον Daryl και την Carol
επίσης να περνούν μέσα από την πύλη.
Καβγάς. Ναι. Οπότε... ακριβώς.
Και μετά... Υπάρχει ένα στυλ μάχης
που έχω προσπαθήσει κάπως να προσαρμόσω και να αναπτύξω με τα χρόνια.
Επιλέγω να έχω ρευστά όπλα για να σκύβω κάτω από τα χέρια και να χτυπώ.
Και, ξέρετε, είναι πάντα
πώς μπορώ να πάω από αυτό το σημείο σε εκείνο το σημείο
με την ελάχιστη δυνατή προσπάθεια με τον πιο ομαλό τρόπο;
Επειδή τρέχουμε συνεχώς.
Προσπαθώ να πω την ιστορία με τα ακροβατικά.
Και η ομάδα των κασκαντέρ μας είναι πραγματικά, πολύ καλή.
Μου αρέσει αυτή η χορογραφία.
Η Παζ είναι τόσο σωματική και έχει πολλά όπλα,
και χρησιμοποιεί τα πάντα για τον αγώνα.
Οπότε αυτό είναι το πιο συναρπαστικό κομμάτι για μένα.
Πραγματικά, ήταν μία από τις πιο δύσκολες σκηνές δράσης
που έχω γυρίσει ποτέ.
Ήταν περίπλοκο για τον σκηνοθέτη να τη συνθέσει.
Ο Paco έκανε πολύ καλή δουλειά.
Κόψτε, κόψτε, κόψτε!
Κάτι δεν πάει καλά.
Στην συνεχή μας προσπάθεια να βρούμε νέους τρόπους να χρησιμοποιήσουμε τους περιπατητές,
μιλήσαμε για αυτούς τους καταπέλτες που χρησιμοποιούνται
για να εκτοξεύσουν τους φλεγόμενους περιπατητές στην πόλη.
Αυτή ήταν μια ιδέα μιας μεσαιωνικής επίθεσης σε μια πόλη.
Το κάνουν με ένα εφέ φωτός.
Έτσι, υπάρχει ένας γερανός και μια γιγάντια μπάλα,
κάτι σαν φανάρι που πετάει στον ουρανό.
Ξέρεις, έτσι φαίνεται.
Χτυπούν και μετά απλώνονται.
Και εμφανίζονται, και είναι ήδη έξω.
Τώρα θα γυρίσουμε για το τελευταίο κομμάτι της μάχης.
Θα γυρίσουμε τώρα προς εκείνη την κατεύθυνση, εντάξει;
Είχαμε πολλούς ανθρώπους να καίγονται.
Και φωτιά, να καίει.
Είχαμε εννέα ζόμπι να καίγονται ταυτόχρονα,
κάτι που ήταν αρκετά καλό.
Έτοιμοι, έτοιμοι.
Καλύπτονται με αυτό το τζελ, και το τζελ παγώνει.
Είναι μια ομάδα από κασκαντέρ,
σαν, ξέρετε, να φαίνονται πραγματικά τρομακτικοί,
και παγώνουν.
Κάναμε μερικές δοκιμές με τον Γκρεγκ και την ομάδα του και την ομάδα μου
όπου αναμείξαμε όλη αυτή την ενέργεια
και την εμπειρία μαζί για να το κάνουμε να φαίνεται πιο κουλ.
Διάλειμμα, διάλειμμα!
Το πιο δύσκολο πράγμα;
Όλα είναι μια πρόκληση.
Σε αυτή την πόλη, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι
που είναι εναντίον του Ελ Αλκάζαρ και της προσφοράς.
Αλλά υπάρχουν και κάποιοι από εμάς
που πιστεύουμε ότι είναι ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσουμε,
επειδή μας προστατεύουν.
Αλλά μετά από αυτή τη σφαγή,
υπάρχουν πολλές αμφιβολίες σχετικά με την πραγματική προστασία
που λαμβάνουμε από το Ελ Αλκάζαρ.
Έι!