Απόδοση διαλόγων: marios2016
Αυτή δεν ήταν ποτέ μια φοβερή πόλη.
Η Χίλντα Βαν Ντερ Κόι μας την πήρε.
Έτσι διατηρεί τον έλεγχο.
Το αποκαλούν Παιχνίδι Σφαγής.
Συμβαίνει την ίδια μέρα κάθε χρόνο.
Μια διεστραμμένη επίδειξη ώστε να προκαλέσει φόβο στους ανθρώπους μας.
Κάθε χρόνο, φτιάχνει μια λίστα με όλους τους εχθρούς της.
Εάν υπάρχει το όνομά σου σε αυτήν...
θα σε βρει.
Η Χίλντα μου πήρε τα πάντα...
και όταν θα γίνω ο απόλυτος πολεμιστής...
θα της ανταποδώσω τη χάρη.
Αλλά προς το παρόν, είμαι θαμμένος ζωντανός...
τρώγοντας βρωμάνες.
Απέτυχα.
Πίσω στην τρύπα.
Δεν μπορώ να είμαι πολύ θυμωμένος.
Εγγράφτηκα για αυτό.
Υποθέτω ότι περίμενα η προπόνηση...
να είχε λιγότερη... βρωμιά.
Ο Σαμάνος λέει πως για να γίνω μεγάλος πολεμιστής...
πρέπει να σταματήσω να κάνω σαν μικρό αγόρι.
Τα μικρά αγόρια αποσπώνται.
Τα μικρά αγόρια μισούν να κάνουν δουλειές.
Όχι εγώ.
Είμαι ο πιο τακτοποιημένος δολοφόνος...
εξαιρετικά καθαρός και εξαιρετικά θανατηφόρος.
Στον ελεύθερό μου χρόνο, μου αρέσει να κάνω παρέα...
με τους καλύτερους φίλους μου...
τον Γκέιμπ και τον Αλφόνσο, πρωταθλητές του Beetle Fight Club.
Μέχρι που μου ακυρώθηκε.
Ο Σαμάνος λέει πως οι πολεμιστές δεν χρειάζονται φίλους.
Ή φαγητό.
Προφανέστατα.
Απλά να συνεχίζω να διαβάζω το λεξικό.
Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι το φαγητό... και την Μίνα.
Δημητριακά κάθε πρωί.
Ήταν τα καλύτερα.
Ξέρω ότι η μαμά ήταν λίγο...
έντονη.
Δεν θυμάμαι πολλά πριν από το συμβάν.
Αλλά θυμάμαι τη Μίνα.
Όπου για αυτό και έφτιαξα ένα σχέδιο για εμάς...
για να ξεφύγουμε από αυτή την ολοκληρωτική κόλαση.
Είναι όλα εδώ σε αυτό το διάγραμμα.
Είσαι μαζί μου;
Πάντα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ πως ακουγόμουν τότε.
Super Dragon Punch Force 2.
Ο παίκτης δύο μπήκε στο παιχνίδι.
Γι' αυτό έδωσα στον εαυτό μου αυτή την υπέροχη φωνή.
Την πήρα από το αγαπημένο μας βιντεοπαιχνίδι.
Ο παίκτης δύο κερδίζει.
Ήμασταν χαρούμενοι τότε.
Μερικά πράγματα είναι δύσκολο να τα ξεχάσουμε.
Χωρίς όρια.
Να υπάρχεις μεταξύ δύο καταστάσεων.
Ξύπνιος και κοιμισμένος ταυτόχρονα.
Έτσι νιώθω αυτές τις μέρες...
ειδικά όταν πηγαίνουμε στην πόλη.
Δεν είμαι σίγουρος πόσα από αυτά που βλέπω ότι είναι πια αληθινό.
Μπορώ να πάρω μήλα;
Πού είναι αυτό;
Τι είναι αυτό, ε; Τι έχεις ένα;
Πάμε.
Αυτή η αγορά δεν είναι μέρος για αγοράκια.
Τρέξε στη μαμά σου.
Δεν μπορώ να ακούσω...
αλλά γίνομαι καλύτερος στο διάβασμα των χειλιών.
Μπορείς να βρίζει αυτούς τους μαλάκες.
Μίνα...
Ακόμα την βλέπω όπου κι αν πάω.
Έκανε τα πάντα πιο διασκεδαστικά.
Αυτή είναι ο λόγος που όλα είναι χειρότερα.
Όλοι φοβούνται, αλλά όχι εγώ.
Κοίτα.
Μόλις της έδειξα το μεσαίο δάχτυλο πέντε φορές...
γιατί είναι όλα τα πέντε δάχτυλα ταυτόχρονα.
Δοκίμασέ το.
Αυτή ήταν η αδερφή μου.
Δεν φοβόταν τίποτα. Ούτε καν την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.
Ήμασταν αφελείς.
Ο Σαμάνος λέει πως οι αναμνήσεις μας μας κάνουν αδύναμους.
Δεν είσαι πια παιδί.
Όλα όσα ήσουν κάποτε έχουν πεθάνει.
Οι πολεμιστές δεν μπορούν να είναι αδύναμοι.
Είμαι ένα όργανο διαμορφωμένο για έναν και μόνο σκοπό:
Να σκοτώσει την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.
Δείξε μου τον δρόμο.
Θα σκοτώσω την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.
Θα σε κάνω περήφανο.
Είμαι ήδη περήφανος και σε αγαπώ.
Δεν το λέει στα αλήθεια, έτσι δν είναι;
Ναι, αυτό είναι στο μυαλό μου.
Φυσαλίδες ματιών.
Βελτίωση.
Για να βελτιωθείς ώστε να είσαι έτοιμος για τον μεγάλο αγώνα.
Είμαι έτοιμος.
Δεν είσαι έτοιμος, μικρέ.
Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου στο...
Τι ήταν αυτό;
Αγνόησε το. Απλά σκέψου...
Εντάξει, αυτό είναι όλα στο κεφάλι σου.
Δεν πειράζει. Συγκεντρώσου.
Εντάξει, γιατί το κεφάλι σου της έδωσε πατατάκια;
Απλώς μην κάνεις οπτική επαφή.
Αν δεν την κοιτάξεις, τότε δεν είναι εκεί.
Διάβολε.
Επανέλαβε το μάντρα. Είμαι ένα όπλο.
Σχεδιασμένο για έναν μόνο σκοπό.
Χωρίς περισπασμούς. Συγκεντρώσου.
Τι;
Λαμπρά.
Να έχεις μια ευχάριστη λαμπερή ποιότητα.
Οι Βαν Ντερ Κόις.
Έρχονται.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Πάμε. Πάμε από εκεί.
Λατρεύω την Παιχνίδι Σφαγής, εσείς όχι;
...οδηγίες.
Όλοι οι πολίτες απαιτείται να...
Τι τρέχει με την πάρτη σου;
...ομάδες.
Η εντολή πρέπει να διατηρηθεί.
Οποιαδήποτε προσπάθεια διακοπής θα έχει συνέπειες.
Όλοι οι πολίτες πρέπει να ακολουθήσουν τους κανονισμούς...
που τέθηκαν από την οικογένεια Βαν Ντερ Κόι.
Κάθε απόπειρα αντίστασης ή υπονόμευσης της εξουσίας...
Μην αντιστέκεσαι. Πάμε.
Προχώρα!
Πίσω!
Απαιτείται όλοι οι πολίτες βάση του νόμου των Βαν Ντερ Κόι...
να αναφερθούν άμμεσα στην πλατεία.
Η αντίσταση θα τιμωρηθεί.
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.
Γύρνα.
Κουνήσου!
Μείνε εκεί!
Κύριε Βαν Ντερ Κόι.
Γεια σου.
Μπορείτε να μου το υπογράψετε σας παρακαλώ;
- Φυσικά, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ.
- Πώς σε λένε; - Άννα.
Άννα.
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε για την πόλη.
- Να' σαι καλά. - Ζήτω η Χίλντα.
Ναι.
Ώρα ομιλίας! Ναι.
Ας τελειώσουμε με αυτό.
Ντάρελ, κλείσε αυτήν την ανατριχιαστική μουσική.
- Έλα. - Μάλιστα κύριε.
Να χαίρεστε και να ευχαριστείτε, καλοί μου άνθρωποι.
Σήμερα γιορτάζουμε...
τη συνεχιζόμενη αφοσίωσή σας στη δυναστεία των Βαν Ντερ Κόι...
κάνοντας ως παράδειγμα αυτούς που αποτελούν απειλή κια...
και... και κίνδυνο...
που αποτελούν απειλή και κίνδυνο του τρόπου ζωής μας.
Γαμώτο. Όχι δεν είναι...
- Γκίντεον; - Ναι.
«Απειλή και κίνδυνος»;
Το ίδιο πράγμα εννοούν, αδερφέ.
Χριστέ μου.
Σαν την κουκουβάγια που βλέπει τα πάντα να αιωρούνται στους ουρανούς...
ψάχνοντας για τους βρώμικους αρουραίους, οι Βαν Ντερ Κόις...
δεν μπορώ... συγνώμη.
Κουκουβάγιες;
Έχει ποτέ κάποιος από εσάς κουκουβάγια;
Σηκώστε το γαμημένο σας χέρι αν έχετε δει ποτέ μια κουκουβάγια.
Αυτό σκέφτηκα.
- Εντάξει; - Η ομιλία είναι μια χαρά.
Ίσως το πρόβλημα είναι η γαμημένη μαριονέτα που παραδίδει...
Ναι; Εσύ με κάνεις μια γαμημένη μαριονέτα!
Πώς σε κάνω μια γαμημένη μαριονέτα;
Εσύ... ο ίδιος μου ο κουνιάδος.
Απλά διάβασε την ομιλία.
Εντάξει. Δεν πειράζει. Όλοι με ξέρετε.
Ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. Εντάξει;
Λοιπόν, έχουμε μια λίστα με άτακτους...
και μια ντουζίνα ονόματα πάνω της.
Ναι, έχουμε.
Δώδεκα τυχεροί εθελοντές για το μεγάλο σόου απόψε.
Λοιπόν, ποιός θα είναι πρώτος;
Α, εσείς, κύριε.
Παράνομη οπλοκατοχή.
Πού τα κρύβεις; Έλα. Πες μου.
Έχεις κάποιο επάνω σου τώρα;
Έλα, μικρέ Χουντίνι!
Όχι. Μόνο εγώ φταίω.
- Δεν είναι αυτοί. - Μόνο εσύ φταις.
- Ναι. - Όχι.
- Εγώ είμαι μόνο. - Όχι...
Όχι, δεν είναι μόνο αυτός; Είσαι και εσύ.
Νομίζω ότι θέλει να πάειπρώτη, κύριε.
- Όχι. - Πρώτα οι κυρίες.
Ίσως θα έπρεπε να την αφήσουμε να πάει πρώτη.
- Άφησέ μας ήσυχους. - Θεέ μου.
Αυτό είναι καταπληκτικό, κυρίες και κύριοι.
Αυτή είναι αληθινή αγάπη εδώ. Δεν μπορούν να αποφασίσουν.
- Εσείς παιδιά... - Άφησέ τους να φύγουν!
Έχουν ένα γαμημένο παιδί. Άφησέ τους να φύγουν!
Μη με διακόπτεις.
Τι στο διάολο τρέχει με την πάρτη σου;
Σταμάτα να μου φωνάζεις.
Δεν είσαι τίποτα, παρά μια γαμημένη μαριονέτα!
- Σκύλα! - Αποκάλεσέ με μαριονέτα...
- ακόμα μια φορά! - Σκύλα! Γαμημένη μαριονέτα!
- Γαμώτο. - Μείνετε στην σειρά!
Ήταν ατύχημα.
Ήταν ένα ατύχημα, κόσμε.
Τζουν27, αναλαμβάνειις.
Ήταν μια πράξη... Γκίντεον, ήταν ατύχημα.
Το' χω. Το έχω. Το έχω.
Αφήνω κάτω το όπλο.
Το αφήνω κάτω το όπλο. Μη μας σκοτώσετε.
Ορίστε μερικές καραμέλες, παιδιά.
- Τι λες; - Άντε γαμήσου!
Εντάξει, ελάτε να τραγουδήσουμε όλοι μαζί παιδιά.
Ελάτε. Όλοι μαζί.
Γκλεν κατ...
Ο Γκλεν κατούρησε το κρεβάτι.
Καθαρίστε.
ΓΑΜΗΜΕΝΕ... ΓΚΛΕΝ
Όχι! Όχι!
Όχι. Όχι!
Θεέ μου.
Δεν νομίζεις πως ήσουν κάπως υπερβολική;
Είχαμε μια ποσόστωση να χτυπήσουμε.
Υποτίθεται ότι θα πέρναμε 12 κρατούμενους για το Παιχνίδι Σφαγής.
Με κατά προτίμηση με όλα τα γαμημένα μέλη τους.
Πρέπει να πάρουμε 12.
Μπορούμε να πάρουμε αυτό το παιδί.
Κι αυτήν.
- Όχι παιδιά. - Τι είσαι...
η γαμημένη ηθική εξουσία τώρα;
Χρειάζεται να σου θυμίσω σε ποιόν δίνεις λόγο;
Φυσικά, δεν είσαι εσύ.
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ
Εντάξει, ας καθαρίσουμε αυτό το χάλι!
Έλα.
Όχι άλλη αναμονή.
Όχι άλλα πτώματα.
Αυτή θα πεθαίνει...
σήμερα!
Ποιός είναι η γαμημένη μαριονέτα τώρα, ε;
Ορίστε. Πάρτε αυτά και καθαρίστε τα.
Ιησούς Χριστός.
Θα ήταν ωραίο αν μου έδειχνες κάποια υποστήριξη.
Συμβαίνει.
Είμαι πολεμιστής. Σε αποστολή. Στην αποστολή.
Δεν υπάρχει επιστροφή.
Ευοίωνος.
Στο να πετύχω την υπόσχεση της επιτυχίας ή της νίκης.
Έτοιμος για οτιδήποτε έρθει στον...
Σκατά!
Συγνώμη.
Περίμενε!
Μικρέ, είσαι τρελός.
Συνέχισε να προχωράτε...
Πάμε.
Σκατά.
Νεκρός τύπος.
Υπέροχα.
Γεια σου.
Κάνε πιο πέρα.
Νεκρός, όπως τόσοι άλλοι.
Οι υπόλοιποι ζουν με φόβο.
Αυτή είναι η πόλη που δημιούργησε η Χίλντα.
Έτσι θα μείνει μέχρι να τη σκοτώσω.
Απόψε, η αυτοκρατορία της καταρρέει.
Έξι, ε;
Δεν μπορούσατε να βρείτε ακόμα έξι;
Θεέ μου. Η Μέλανι θα τσαντιστεί.
Τι συμβαίνει, Γκλεν;
Φοβάσαι τη γυναίκα σου;
Όχι. Όχι, δεν την φοβάμαι.
Ναι;
Θα ηρεμήσω τα πράγματα μαζί της, εντάξει;
Αυτός είναι ένας όμορφος τρόπος του να πεις...
πως θα με πετάξεις κάτω από το λεωφορείο.
Είσαι σαν αδερφός για μένα. Εντάξει;
Ποτέ δεν θα σε ρίξω κάτω από το λεωφορείο.
Αυτοί είναι μόνο;
Ξόδεσα έξι μήνες διοργανώνοντας την αποψινή τελετή...
και δεν μου βρήκατε 12 αρουραίους του δρόμου έτοιμους για την κάμερα;
Ο αδερφός σου έφταιγε, μωρό μου.
- Κι εδώ είναι το λεωφορείο! - Του το είπα.
Ντροπιάζει το όνομα της οικογένειας.
Άκουσες για την ομιλία;
- Όχι τι; - Είμαι στο βάθρο.
- Κάνω τα δικά μου. - Πάει πολύ καλά.
Μια ολόκληρη παράγραφος για κουκουβάγιες.
- Κουκουβάγιες; - Ναι.
Αυτά τα... αυτοί οι άνθρωποι...
- δεν έχω δει ποτέ κουκουβάγιες. - Όχι ποτέ τους.
Αν θέλεις να γαμήσεις την τέχνη μου...
ίσως να προσπαθήσεις να την διαβάσεις πρώτα, ε;
Η κουκουβάγια συνδέεται μέχρι το τέλος και δένει το όλο θέμα μαζί.
Αυτό δεν είναι κάποιο γαμημένο καλλιτεχνικό έργο, Γκίντεον.
Σε αφήνουμε να γράψεις τους ηλίθιους σου λόγους...
ώστε να σταματήσεις να γκρινιάζεις για την πραγματική σου δουλειά.
Γι' αυτό εσύ κάνεις την χειρονακτική δουλειά...
και εκείνος την στοματική δουλειά.
- Σωστά. - Την επόμενη φορά λοιπόν...
γράψε στον γλυκό μου Γκλεν ένα λόγο που να μπορεί πραγματικά να μεταφέρει.
Ο Γκλεν δεν μπορεί να μεταφέρει ούτε μια σκατούλα στην τουαλέτα...
- χωρίς οδηγίες. - Θεέ μου!
Θέλεις να έρθεις στην τουαλέτα μαζί μου;
Ναι! Κι όμως, αυτός είναι που ο κόσμος θέλει να δει.
Αυτός που εμπιστεύονται.
Λοιπόν, τότε ίσως να πεις στον σκατένιο σύζυγό σου...
να σταματήσει να πυροβολεί τους «θαυμαστές» του.
Ναι. Λοιπόν, όλοι γνωρίζουμε για το σημερινό περιστατικό.
- Ήταν ένα ατύχημα, μωρό μου. - Ναι.
Ο Γκλεν είναι απλώς ένα άτακτο αγόρι τώρα...
ώστε να μπορεί να είναι καλό παιδί για μένα απόψε στο Παιχνίδι Σφαγής.
Έτσι δεν είναι, μωρό μου;
Ναι, μωρό μου.
Θα κάνεις όλα όσα λέω...
και θα κάνεις τα δικά σου ώστε να είσαι ένας καλός γοητευτικός οικοδεσπότης;
Πάντα. Ναι.
Σωστά. Να γιατί η κάμερα σε αγαπάει.
Να αλλάξει και να καθαριστεί.
Έχει μια μεγάλη νύχτα μπροστά του.
Αυτό; Όχι, θα μπορούσα να το σκουπίσω, μωρό μου...
- με ένα... - Προχώρα, προχώρα.
Χρειάζομαι άλλα 6 σώματα για απόψε. Δεν με νοιάζει που θα τα βρεις.
Γεια σου, Σαίξπηρ.
- Πήγαινε γάμα μια κουκουβάγια. - Άντε γαμήσου.
- Συγνώμη, σε εμένα μιλάς; - Ναι, σε εσένα μιλάω.
- Τώρα; - Ναι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Κάνουμε ανάγνωση του σεναρίου μου.
Κανείς δεν δίνει δεκάρα για το γράψιμό σου, Γκίντεον.
Γεια σου.
Τι στο διάολο;
Πώς βρέθηκες εδώ;
Δεν ξέρω.
Μιλάς τώρα;
Φυσικά και μιλάω.
Απλώς δεν μου έκανες ποτέ καμιά ερώτηση.
Τώρα που χαντακώσαμε το τρελόγερο...
μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. Μυρίζει σαν παλιό γάλα.
Δεν είμαι εδώ για να παίξω παιχνίδια.
Είμαι σε αποστολή.
Α, μου αρέσουν οι αποστολές.
Πρέπει να φοράμε μεταμφιέσεις.
Θα γίνω νίντζα. Αλλά με φτερά πεταλούδας.
Μια νιντζαλούδα. Περίμενε, Πετανίντζα.
- Περίμενε... - Κάνε ησυχία.
Γιατί; Δεν είναι λες και μπορούν να με ακούσουν.
Μπορώ να ουρλιάξω αν θέλω.
- Κοίτα. - Όχι, όχι, όχι.
Σκατά.
...μια ολοκληρωμένη εργασία.
Εντάξει, έχω τη μεταμφίεσή μου.
Κοίτα, τώρα είμαι πολύ ύπουλη αλλά μπορώ επίσης να πετάξω.
Σταμάτα να μιλάς.
Περίμενε, περίμενε.
Θα πάω εγώ πρώτη γιατί είμαι μεταμφιεσμένη.
Αυτό δεν είναι μεταμφίεση.
Οι πεταλούδες δεν περνούν απαρατήρητες.
Ακριβώς. Θα ξεχωρίζω περισσότερο.
Δεν νομίζω πως πιάνεις το πως λειτουργούν οι μεταμφιέσεις.
Κι εσύ δεν νομίζω ότι ξέρεις πώς λειτουργούν οι πεταλούδες.
Αυτό δεν...
τι έγινε με το να μην μιλάμε;
Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Νομίζω ότι πήγαν από εκεί.
Περίμενε.
Όλα εντάξει.
- Έλα. - Όχι, όχι, όχι. Στην άκρη!
Όχι, κύριε.
Είναι πολύ σφιχτό στον καβάλο.
Το μόνο που πρέπει να είναι τόσο σφιχτά γύρω από τον καβάλο μου...
είναι τα όμορφα χείλη της γυναίκας μου.
Ποιός στο διάολο είναι αυτός;
Ποιός στο διάολο είναι αυτός;!
Νομίζω πως τους νευρίασες.
Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό.
Απλώς θυμήσου τι είπε ο Σαμάνος.
Είσαι ένα άχρηστο σκατό...
Όχι, δεν είναι αυτό.
Πάμε από εδώ.
Πρέπει να κρυφτούμε.
Τι κάνεις;
Επιμελής.
Να δεσμεύεις την απόλυτη συγκέντρωσή σου σε μία μόνο δουλειά.
Σκατά!
Πίσω, πίσω, πίσω, πίσω!
Νέο σχέδιο. Χωρίς όπλο.
Δεν το χρειάζεσαι.
Περίμενε, αυτό είχε πει;
Εσύ είσαι το όπλο.
Εγώ είμαι το όπλο.
Μικρέ!
- Πιάσε! - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
- Σοβαρά τώρα; - Γαμώτο!
Γεια σου, φίλε.
Άκου. Τεχνικά, ναι, εγώ...
Σου φυλάω τα νώτα με αυτό οπότε ίσως εσύ μπορείς να μου ανταποδώσεις τη χάρη.
Θέλεις να σκοτώσεις αυτά τα καθάρματα, μπορώ να βοηθήσω.
Μπορώ!
Θέλεις τη Χίλντα;
Εντάξει, μπορώ να σε πάω σε εκείνη...
αν με ελευθερώσεις.
Μην φαίνεσαι αναξιόπιστος.
Τι κάνεις; Σε παρακαλώ, σπάσε την αλυσίδα!
Σωστά, σωστά. Συγνώμη.
Εντάξει, εντάξει.
Πρέπει να δουλέψουμε σαν ομάδα. Ναι;
Ομάδα. Δεν ήμουν ποτέ σε ομάδα.
Σπρώχνεις μπροστά με αυτό. Μπαμ! Κι εγώ θα...
θα πάρω αυτό οτ καρότσι.
Θα κάνω πράγματα καροτσιού!
Ναι! Ναι;
Πήγαινε!
Έλα.
Κοιτάξτε με, είμαι μέλος μιας ομάδας.
Για περίμενε. Πού πήγε η ομάδα μου;
Σωστά. Κάνει πράγματα καροτσιού.
Δεύτερος γύρος.
Πολεμήστε!
Μέτρια γροθιά!
Βαριά γροθιά! Ολικό νοκ άουτ!
Αυτό ήταν κουλ.
Συνεχίζουμε να συναντιόμαστε έτσι;
Ναι, με λένε Μπάσο. Σαν το Μπας...
Το έπιασες;
Θα σε βοηθούσα στο ξύλο, αλλά χτυπημένο γόνατο...
οπότε τι θα κάνω; Θα παραμείνω στα δικά μου.
Θα κάνω πράγματα στο καρότσι.
Σωστά. Στο καρότσι.
- Το χρειαζόμαστε αυτό; - Είναι λογικό για μένα.
Πρόσεχε!
Αυτός είναι ο Ντέιβ.
Έχει πολλά θέματα.
Τον έχεις. Καλή τύχη.
Γύρος τρίτος. Πολεμήστε!
Άντε γαμήσου, Ντέιβ!
Σκατά!
Ο παίκτης Ένα κερδίζει.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Ω, ναι.
Το παιχνίδι... δεν τελείωσε.
Α, ναι, όπως είπα, έχει θέματα.
Ναι.
Έλα!
Ο παίκτης 2 είναι τρελός.
Μοιραίο...
κατά κάποιο τρόπο.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τα καταφέραμε!
Α, τα καταφέραμε!
Τους γαμήσαμε!
Τα καταφέραμε! Ήξερα ότι θα...
Ήμουν σίγουρος ότι θα πεθάνουμε.
Με πυροβόλησες!
Ο γαμημένος με πυροβόλησε!
Ώστε κάνουμε καλή ομάδα, ε;
Πάμε!
Γαμώτο. Αυτό πονάει.
Δεν νιώθω το πόδι μου. με πυροβόλησε...
Όχι, όχι, όχι, όχι! Μην τον σκοτώσεις.
Μην τον σκοτώσεις.
Έχει πληροφορίες.
Είναι παντρεμένος με μια Βαν Ντερ Κόι. Έτσι δεν είναι, Γκλεν;
Ναι. Ναι, έχω πληροφορίες.
Έχω πληροφορίες. Έχω.
Εγώ... στην πραγματικότητα δουλεύω ως μυστικός...
μέσα στους Βαν Ντερ Κόις.
- Είμαι χωμένος βαθιά... - Άντε γαμήσου!
Όχι, δεν είσαι!
Εντάξει. Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι, αλλά θα μπορούσα να είμαι.
Ώρα να μιλήσεις! Γαμώτο!
Θα μπορούσα να πάω μυστικός για την πλευρά σας τώρα αμέσως.
Θεέ μου, όχι!
- Εντάξει, ναι! - Ιησού Χριστέ, όχι!
- Είσαι έτοιμος; - Όχι!
Πού είναι η Χίλντα;!
Είναι στην έπαυλη.
Είναι στην έπαυλη των Βαν Ντερ Κόι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μαλακίες. Έχουν χρόνια να δουν την Χίλντα εκεί. Λέει ψέματα.
Λες ψέμματα.
Όχι, δεν... λέω ψέμματα.
Κάθε χρόνο πριν την τελετή του Παιχνίδι Σφαγής σφαγής...
η Χίλντα κάνει ένα τεράστιο συμπόσιο για όλη την τρελοοικογένεια της.
Θα είναι όλοι εκεί, φίλε.
Αν τους θέλετε... νεκρούς...
μπορώ να σας βάλω εκεί μέσα.
Είμαι ο άνθρωπός σας. Μπορώ να σας βάλω εκεί μέσα.
Κοιτάξτε, δεν είμαι σαν αυτούς.
Ήμουν... με τον θεραπευτή μου τις προάλλες...
και μου είπε να κοιτάξω μέσα μου, και το έκανα.
Ξέρετε, κοίταξα βαθιά μέσα μου...
και κατάλαβα πως δεν είμαι εγώ αυτό.
Δεν είμαι αυτός που είμαι.
Δεν είμαι ο πραγματικός εγώ, με ανάγκασαν σε αυτό.
Ναι, με ανάγκασαν.
Με έβαλαν μέσα με σε ένα γαμημένο χυμό καθαρισμού...
άλλαξαν και το όνομά μου.
Η γυναίκα μου επιλέγει ακόμη και τα... ρούχα μου.
Δεν μου αρέσει καν ο χυμός.
Ναι.
Ξέρετε τι; Να πάνε να γαμηθούν.
Θα σας βοηθήσω.
Ναι, θα σας βοηθήσω.
Θα σας βάλω μέσα στην έπαυλη.
Θα πάμε εκεί μαζί.
Σκατά.
Ιδρωμένες παλάμες.
Τις βλέπω.
Πολύ πιθανό... να μην μας βοηθούσε.
Σίγουρα ακούστηκε σαν να επρόκειτο να μας βοηθήσει.
Γαμώτο.
Ναι. Από εδώ.
Είσαι πολύ καλός μαχητής, φίλε.
Θα μου ήσουν χρήσιμος παλιότερα.
Έλα.
Πέρασε τρία χρόνια σε εκείνη τη σκατότρύπα...
φτιάχνοντας τα γαμημένα όπλα τους.
Έκανα τα περισσότερα να κολλήσουν στο πυροβόλημα.
Ξέρεις, το πρώτο πράγμα προσπαθούν να σου πάρουν είναι η ελπίδα...
αλλά εγώ δεν άφησα ποτέ την δική μου.
Και δείτε τι έγινε. Ο Μπάσο είναι ελεύθερος, μωρό μου.
Καιρός ήτανε.
Έχω πολύ κόσμο, πολλούς που βασίζονται σε μένα.
Είμαι με την Αντίσταση.
Ναι. Χαχα! Βλέπεις, προσπαθούν
χρησιμοποιώντας το Παιχνίδι Σφαγής...
να τρομάξουν τους ανθρώπους ώστε να μην ενωθούν στον σκοπό μας, αλλά όχι.
Όλα είναι ψέματα και ψευδαισθήσεις και το ξέρουν όλοι.
Είμαστε ακόμα δυνατοί... ακόμα δυνατοί.
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
Έλα. Έλα. Έλα. Χαχαχα. Σωστά.
Αν πρόκειται να ρίξουμε τη Χίλντα...
θα χρειαστούμε ένα στρατό.
Ορίστε. Εκεί μπαίνουν οι δικοί μου άνθρωποι.
Καλωσήρθες στην...
Αντίσταση.
Περίμενε.
Εντάξει, περίμενε. Περίμενε μισό λεπτό, εντάξει;
Τι συμβαίνει; Γαμώτο.
Μπένι, Μπένι!
Όχι, όχι, όχι, είναι μαζί μου. Με βοήθησε να ξεφύγω.
Εγώ είμαι.
Βάλτο κάτω.
Εγώ είμαι.
Πώς είσαι, φίλε;
Πού είναι όλοι; Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα;
Μήλο Σφένδαμο Καμήλες.
Μήλο σφενδάμου τι; Αυτό... δεν μπορεί να είναι σωστό.
Όλους τους;
Πώς;
Ψωμάκια Ντόντο για φωτιστικά.
Δεν μπορώ να διαβάσω τα χείλη του.
Μουρμουρίζει σε διαφορετική γλώσσα;
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε.
Τι γίνεται με την Γιανμάι; Πού είναι;
Την Γιανμάι.
Χώρος Στάθμευσης Μόμο.
Μάλλον δεν λέει αυτό.
Ίσως αν συγκεντρωθώ, ίσως μπορέσω...
Χαρτοφύλακας Πικ Ποντ.
Είπε κάτι για τουρσιά.
Σνούγκλαμπουμπ Ντρόπτοπ.
Είναι λέξεις αυτές; Δεν...
Ψωμάκια Ντόντο για Πουλί Χελώνα.
Τα ψωμάκια ντόντο ακούγονται διασκεδαστικά.
Περίμενε. Τα ψωμάκια ντόντο δεν είναι διασκεδαστικά.
Δεν έχω ακούσει ποτέ ένα ενήλικα να κλαίει.
Δεν είμαι σίγουρος πώς ακούγεται.
Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτό.
Λυπάμαι για τα... ψωμάκια ντόντο.
Αυτή η σκύλα θα πληρώσει για αυτό!
Ξέρεις τι, Μπένι;
Θα το κάνουμε μόνοι μας. Έχουμε ένα μυστικό όπλο.
Μιλάει για μένα.
Είδα αυτόν τον άνθρωπο να διαλύει μια ολόκληρη ομάδα...
στρατιωτών των Βαν Ντερ Κόι.
Το έκανα αυτό.
Σκότωσε πάνω από εκατό άνδρες.
Υπερβάλλει ελαφρλώς.
Με τα γυμνά του χέρια.
Σίγουρα δεν είναι αλήθεια.
Όχι μαλακίες.
Ναι, αυτός... είναι η ευκαιρία μας.
Ναι.
Ξέρεις, για πρώτη φορά εδώ κι χρόνια.
Ξέρεις τι ξέρω;
Ξέρω πού θα είναι η Χίλντα.
Ναι.
Ναι, χρειαζόμαστε μόνο κάποιο τρόπο να μπούμε μέσα.
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Ώρα για το σχέδιο.
Χτύπησε το Tammy Tam.
Ο διάβολος πληρώνει το Tammy Tam.
Ναι. Ζήτω... ζήτω η ομάδα.
Εντάξει.
Ορίστε...
Οποιοδήποτε ατομική παραβίαση των εντολών...
Θα βρούμε το μαγικό μας τέλειο μέρος και θα μείνουμε εκεί για πάντα.
Είσαι μαζί μου;
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε...
πως όλη η οικογένεια Βαν Ντερ Κόι βρίσκεται στην έπαυλη.
Οι Βαν Ντερ Κόις είναι τρία αδέρφια.
Τώρα ο Γκίντεον, ελέγχει τους δρόμους.
Η Μέλανι διευθύνει τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες σχέσεις.
Η 27Ιουνίου, είναι επικεφαλής της ασφάλειας.
Και ο Γκλεν, δεν έχει πια κεφάλι.
Ιδρωμένες παλάμες.
Τώρα, όλοι παίρνουν παραγγελίες από τη Χίλντα.
Τώρα, η τελετή του Παιχνιδιού Σφαγής ξεκινά στις 10:00...
που σημαίνει ότι φεύγουν από το σπίτι στις 8:00. Ναι.
Αυτό μας δίνει ένα παράθυρο δύο ωρών για να σε βάλουμε μέσα...
Αλλά δεν μπορείς να μπουκάρεις μέσα με όπλα. Η ασφάλεια θα είναι παντού.
Τραπεζαρία!
Εκεί είναι που μπαίνει το σχέδιο του Μπένι.
Συνέχισε, Μπένι αγόρι μου.
Γκόγκο Ρομπότ Κιθάρα Μπισκότο.
Περιμένετε.
Θαλάσσιος Δύτης Ζαμπόν.
Χορός Πιατέλας.
Τι στο πούτσο;
Ναι.
Χρειάζεται να το καταλάβω αυτό;
Θα επαναλάβουμε το σχέδιο.
Αυτό φαίνεται σημαντικό.
Αυτό είναι ολόκληρο το σχέδιο.
Ίσως απλά να προσποιηθείς ότι καταλαβαίνεις.
Συνέχισε να γνέφεις. Δείξε εντυπωσιασμένος.
Σφουγγαρίστρα Κούτσουρο Προφυλακτήρα.
Καπλίνκι;
Σίγουρα. Καπλίνκι!
Ο Μπάσο φαίνεται χαρούμενος. Πρέπει να είναι καλό σχέδιο.
Δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιο.
Πάω στοίχημα πως το σχέδιο θα έχει νόημα όταν συμβεί.
Σαν ένα μαγικό κόλπο.
Πολλά περίεργα στηρίγματα.
Αλλά τότε κάτι εκπληκτικό συμβαίνει.
Μόνο που είμαι ο μάγος και... δεν ξέρω μαγικά.
Κανείς δεν ξέρει μαγικά. Γι' αυτό είναι μαγικό.
Σωστά. Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Εντάξει. Είναι ένα τέτοιο σχέδιο.
Όπλα. Κίνδυνος. Θα πάμε σε πόλεμο.
Είναι ώρα για πόλεμο.
Δώσε μου ένα όπλο και...
Τώρα έρχεται το δύσκολο κομμάτι.
Σφραγίδα αλήτη.
Συγχυσμένος. Και βαθειά μπερδεμένος.
Βαθιά, βαθιά μπερδεμένος.
Επιτέλους!
Μεταμφιέσεις!
Σωστά. Είμαι ο σεφ.
Γιατί είμαι ο σεφ;
Η σκηνή του δείπνου θα ξεκινήσει πολύ σύντομα.
Ξεκινήστε να βάζετε την κρεμ μπρουλέ.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Πώς βάζω μια κρέμα; Γιατί κρεμάρω;
Μην χαλάσεις την κάληψή σου.
Απλώς κάνε τον σεφ.
Ω, μακαρόν!
Δοκίμασε ένα.
Οι σεφ τρώνε πράγματα.
Ωραία. Ένα μακαρόν,
αλλά μετά πρέπει να βρω... Τι ήταν αυτό;
Μακαρόν.
Είναι πεντανόστιμο.
Φάε κι άλλα. Είσαι ο σεφ.
Φράουλα.
Καραμέλα.
Βανίλια.
Τόσο μαλακό και γλυκό.
Δεν είναι ευχαριστημένος.
Καλησπέρα σας. Χαρούμενο Παιχνίδι Σφαγής.
Ο Γκίντεον έχει ετοιμάσει απολαυστικό μενού για όλους σας.
Είμαι ένα όργανο.
Σχηματισμένο για έναν μόνο σκοπό. Να σκοτώσει...
Δεν μοιάζεις με όργανο.
Θα πάω να τακτοποιήσω κάτι.
Μόνος μου. Εσύ μείνε εδώ...
και πάρε όλα τα μακαρόν που μπορείς να βρεις.
Και όταν τελειώσω...
θα τα πάμε στο τέλειο μαγικό μας μέρος.
Ακούγεται καλό;
Αποστολή αποδεκτή.
Τι θα κάνεις όμως;
Θα κάνω τον σεφ.
Ακόμα περιμένουμε την κρέμα...
Τα κατάφερα! Ναι!
Ο παίκτης 1 κερδίζει!
Α, περίμενε.
Φαίνονται διαφορετικοί.
Γιατί φαίνονται τόσο διαφορετικοί;
Μόλις της έκοψε το γαμημένο το κεφάλι.
Κάτι δεν πάει καλά.
Σκότωσα την λάθος Χίλντα;
Σε έπιασα.
Δεν υπέγραψα για αυτό. Πάω να την κάνω.
Περίμενε.
Βάλτο κάτω.
Όλοι βγάλτε τον γαμημένο σκασμό!
Επιστρέψτε στους ρόλους σας!
Καθίστε κάτω!
Ευχαριστώ.
Σωστά, είναι όλοι ηθοποιοί.
Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν προσπαθήσει κάποιος...
να ρίξει την βασίλισσα την ημέρα του Παιχνιδιού Σφαγής.
Εξ' ου και η περίτεχνα σκηνοθετημένη σκηνή οικογενειακού δείπνου...
γραμμένη από εμένα.
Σενάριο για ηλίθιους.
Ήρεμα τώρα!
Δεν χρειάζεται να νευριάζεις γιατί πίστεψες...
τον έμπειρα φτιαγμένο και απίστευτα ζωντανό διάλογο.
Υπέροχη δουλειά όλοι. Πραγματικά.
Εκτός από εσένα, Ντένις.
Δεν ξέρω καν τι να να σου πω πια.
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις.
Νιώσε ένα γαμημένο συναίσθημα, Ντένις!
Σκέψου μια σκέψη.
Είσαι ένα άδειο κέλυφος εδώ έξω.
Συνεχίζεις ακόμα το παιχνιδάκι σου;
Είναι μια χαρά, γιαγιάκα.
Συνέχισε να πιπιλίζεις το μάνγκο σου.
Η γιαγιάκα είναι αληθινή. Απλά, είναι πιο εύκολο να την προσέχουμε εδώ.
Τελείωνε, πυροβόλα αυτόν τον καταραμένο αλήτη...
ώστε να φύγω να πάω να παρακολουθήσω τις εκπομπές μου.
Με αυτό ασχολούμαι, γιαγιά!
Απλώς συνέχισε να...
Μεγάλο λάθος, γαμημένε.
Τώρα, ρίξε κάτω το όπλο αλλιώς θα σου ρίξουν.
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
Εντάξει.
Ας δώσουμε στην κυρία λίγο χώρο για να δουλέψει, έτσι;
ΕΛΆΤΕ.
Είναι ό,τι καλύτερο έχεις;
Έλα! ΑΠΛΑ ΠΕΘΑΝΕ
Είναι όμορφη.
Όλη μου η ζωή χτίστηκε για αυτή την στιγμή...
και απέτυχα.
Ήξερα τη μητέρα σου.
Θα την εκδικηθείς.
Το μαχητικό σου στυλ.
Θα το αναγνώριζα οπουδήποτε.
Εκπαιδεύτηκες από τον Σαμάνο. Πού είναι;
Καλύτερα να της πεις τι θέλει να μάθει πριν σε κάνει...
το προσωπικό της μικρό φιλεταρισμένο γαμημένο ψάρι.
Διάβασε τα χείλη μου.
Άντε γαμήσου.
Υποτίθεται πως δεν είναι αστείο.
Διάβασε τα χείλη μου λάθος ή...;
- Όχι, όχι. - Όχι. Το κατάλαβε.
Εντάξει.
Εύκολα, Τζουν27. Έχει κάποιες απαντήσεις.
Αυτό θα απαιτήσει λίγη φινέτσα.
Άφησέ μας λίγο, εντάξει;
Εντάξει. Αληθινή συζήτηση.
Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Το θέμα του βασανιστηρίου μου φέρνει ρινορραγίες.
Είσαι τσαντισμένος και σκότωσες κάποιους, το καταλαβαίνω.
Η Χίλντα είναι η αδερφή μου...
πιστεύεις ότι δεν ξέρω που είναι;
Βαρέθηκα αυτή τη μαλακία όσο κι εσύ.
Κάθε χρόνο...
κάνουμε αυτό το κυνηγητό της άγριας γαμημένης χήνας...
εξουδετερώνοντας τους «εχθρούς» της.
Ξεμείναμε από χήνες πριν από χρόνια.
Είμαι εκεί έξω και μαζεύω γαμημένα περιστέρια.
Οι δρόμοι είναι καθαροί.
Κερδίσαμε τον πόλεμο αλλά ποτέ δεν της είναι αρκετό.
Έχει αυταπάτες και κρύβεται στο γαμημένο καταφύγιό της.
Και γιατί; Γιατί είναι ακόμα εκεί έξω.
Αυτόςο γαμημένος καριόλης της ζούγκλας.
Ο Σαμάνος.
Είμαι κουρασμένος. Με αρρώστησε όλο αυτό.
Αν θέλεις να τελειώνεις αυτήν την βία, απλώς δώσε μου τον Σαμάνο.
Η Χίλντα είναι για τον πούτσο, το ίδιο όμως κι αυτός.
Δεν θα σταματάει μέχρι να πεθάνει ένας από αυτούς.
Τελείωσα να σκέφτομαι ποιός από τους δύο.
Λοιπόν, εγώ δεν τελείωσα.
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις για αυτό, ε;
Έχεις λίγη φωτιά μέσα σου.
Ξέχασα πώς είναι αυτό.
Γάμησέ το.
Ήρθε η ώρα να το δοκιμάσουμε με τον άλλο τρόπο.
Ας δούμε μέχρι που μπορεί να σε φτάσει αυτή η επιμονή σου.
Έτοιμος για την δολοφονική πόλη, γαμημένε;
Ε; Θέλεις λίγο ακόμα;
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί του.
Δεν φαίνεται καν να ξεκίνησες.
Τι συμβαίνει;
Έδωσε στον μάγο Γκίντεον αιμοραγία στην μύτη;
Φύγε από μπροστά μου.
Πέρασες μια πολυάσχολη βραδιά. Όλοι για εσένα μιλάνε.
Νεότερος από όσο περίμενα, αλλά αυτό είναι καλό.
Αυτό θα παίξει.
Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι η Μέλανι.
Πιστεύω ότι τσάκισες το κεφάλι του άντρα μου...
με μια μέγγενη πάγκου.
Έκανες όμως ένα μεγάλο λάθος.
Δολοφόνησες τον λάθος Βαν Ντερ Κόι.
Έχεις ιδέα το πόσο δύσκολο είναι...
να βρεις αντικαταστάτη οικοδεσπότη μία ώρα πριν από την ώρα εκπομπής;
Μου πήρε χρόνια να διαμορφώσω αυτό που ήταν ο Γκλεν, γαμημένε.
Νομίζεις ότι σαμποτάρησες την εκπομπή μου...
αλλά μόλις μου έδωσες την κύρια ατραξιόν.
Ήθελες να γίνεις σύμβολο, έτσι δεν είναι;
Μια απειλή για τη δυναστεία μας.
Φοβάμαι πως όχι, αγαπητέ.
Ξεχνάς ποιος ελέγχει την αφήγηση.
Θα σε κάνω τόσο όμορφο για αυτούς.
Λεπτοκαμωμένο. Εύθραυστο. Έτσι θα σε βλέπουν.
Και όλοι θα παρακολουθούν και θα ζητωκραυγάζουν καθώς πεθαίνεις.
Πάρτε τον στο στούντιο.
Θα πρέπει να το κάνουμε να δουλέψει χωρίς οικοδεσπότη...
που σημαίνει ότι χρειάζομαι τις κάμερες να πω την ιστορία.
Θέλω την κάμερα 3 στη ζώνη Μακελειού.
Αν δεν κάνετε τον φακό να γεμίσει με αίματα...
τότε το κάνεις λάθος.
Επεξεργαζόμαστε ξανά την εισαγωγή.
- Η Χίλντα μπαίνει από τη σκηνή δεξιά. - Η Χίλντα;
Είναι εδώ;
Ναι, βγήκε τελικά από τη σπηλιά της.
Ο Γκλεν είναι νεκρός. Θα τεθούν ερωτήσεις.
Χρειάζονται σιγουριά ότι έχουμε ακόμα τον έλεγχο.
Μόνο η Χίλντα μπορεί να τους την δώσει.
Μην της πείτε ποιος είναι ο χορηγός μας...
και κρατήστε την μακριά από οποιοδήποτε όπλο.
Έχει χρόνια να βγει έξω από αυτό το καταφύγιο.
Είναι εντελώς ασταθής. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτό που...
Συγνώμη, τι ακριβώς δεν μπορώ να ελέγξω;
Ποιός διαμορφώνει την αντίληψη της πόλης για τη Χίλντα...
κατά τη διάρκεια της παρανοϊκών της χρόνων;
Έκανε μια επανάσταση, αλλά ποιός την πλήρωσε;
Κάνω βρυχηθμούς τίγρης στα νιαουρίσματα γατιών.
Εσύ από όλους τους ανθρώπους θα πρέπει να το ξέρει αυτό.
Εξάλλου... ποιος τους έκανε να σε φοβούνται;
Τώρα, πάμε.
Δείτε με να κάνω αυτή την τρελή σκύλα να βρυχάται ξανά.
Και πάρτε αυτόν τον μαλάκα να τον ετοιμάσετε για την κάμερα.
Θα έπρεπε να μας είχες δώσει τον Σαμάνο.
Νομίζω ότι ο κύριος γκρινιάρης χρειάζεται λίγο κέφι.
Τι λες για λίγο κουτσομπολιό;
Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει.
Γιατί μπήκες μπροστά μου;
Δεν ξέρω.
Δεν είναι αρκετό αυτό.
Υποτίθεται ότι θα με βοηθούσες!
Καλώς ήρθατε στο Παιχνίδι Σφαγής.
Εδώ και 25 χρόνια, γιορτάζουμε την πρόοδο αυτής της πόλης...
καθαρίζοντας την από όλους αυτούς που στέκονται εμπόδιο στο δρόμο της.
Η πιο περήφανη μας τηλεοπτική παράδοση...
γεννήθηκε από ένα ταπεινό ξεκινήμα...
μιας γενναίας γυναίκας που ορκίστηκε να βάλει τάξη στους δρόμους μας...
στο όνομα ενός ονείρου.
Αυτό το όνειρο είναι ζωντανό απόψε...
- καθώς καλωσορίζουμε στη σκηνή μας... - Μισώ αυτή τη γαμημένη μέρα.
την καρδιά της πόλης μας...
την θαρραλέα αρχηγό σας...
την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι!
Εντάξει, έρχεται.
Και... φώτα.
Χίλντα Βαν Ντερ Κόι!
Σε αγαπάμε.
Είκοσι πέντε χρόνια...
από τότε που ανακτήσαμε αυτήν την πόλη...
από τους άτακτους και δολοφόνους...
που έβαψαν τους δρόμους μας με αίμα.
Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι πια.
Ένας σκοπός.
Θέλω να πάω σπίτι.
Σχηματισένος.
Μοναδικός σκοπός.
Μόνο ένας σκοπός.
Σκότωσε την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.
Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, τους Βαν Ντερ Κόι.
Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε.
τιμωρώντας...
αυτούς που στέκονται εμπόδιο στο δρόμο της.
Μοιάζουν σαν εμάς, έτσι δεν είναι;
Έτσι ζουν ανάμεσά μας.
Η αόρατη αρρώστια που απλώνεται από μέσα...
μολύνοντας τα πάντα.
Την βλέπω όπου κι αν πάω.
Τι στο διάολο λέει;
Σας έδωσα το φως!
Πάλεψα για να σας γιατρέψω!
Διάβασε τον γαμημένο τηλεπρομηθευτή.
Αυτό που έχει γίνει, δεν μπορεί να αναιρεθεί.
Δεν μπορείτε να πλύνετε μια τρύπα και να την κάνετε να λάμψει. Όχι.
Είναι τρελή.
Εσείς...
πρέπει να πάρετε ένα νυστέρι...
και να σκαλίσετε βαθιά και όλο και πιο βαθιά...
μέχρι να φτάσετε επιτέλους στο...
Και το μικρό σας...
Είπα όχι όπλα.
Ποιός της έδωσε ένα γαμημένο όπλο;
Δώσε μου το γαμημένο μικρόφωνο.
Χτυπάει η πύλη.
Η Χίλντα Βαν Ντερ Κόι!
Πάρτε την από εδώ.
Εντάξει.
Τώρα, τέλος η αναμονή. Τι ήρθαμε όλοι εδώ να δούμε;
Το Παιχνίδι Σφαγής.
Τι καθαρίζει την πόλη μας;
Το Παιχνίδι Σφαγής!
Περίμενε.
Ας δούμε μέχρι πού μπορεί να σε φτάσει η επιμονή.
Αυτή η οικογένεια χρειάζεται θεραπεία.
Ποιός χορηγός ευθύνεται για την αποψινή εκπομπή;
Τα δημητριακά Frosty Puffs!
Τι στο διάολο;
Ορίστε.
Ο Ανανάς Παλ.
Ο Χταποδοκλέφτης.
Και ο πιο άτακτος από όλους...
θα έχει μια ιδιαίτερη έκπληξη από τον αγαπημένο μας χνουδωτό φίλο...
τον Γκάρι την Κατσίκα!
- Χαχα. - Ο ίδιος ο σιτηροναυτικός...
Καπετάν Φρόσινγκτον!
Παραλήρημα.
Μια μπερδεμένη ψυχική κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε εικόνες...
που σαφώς δεν γίνεται να είναι πραγματικές.
Ένα μικρό ευχαριστώ...
για τη συνεχόμενη αφοσίωσή σας στη δυναστεία των Βαν Ντερ Κόι.
Χαχα!
Ας αρχίσει το Παιχνίδι Σφαγής!
Ποιός θα είναι πρώτος;
Τι λες για αυτήν;
Έλα πίσω.
Όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Γρήγορα!
Βιάσου!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ας πάρει όλο το σώμα στο πλάνο.
Βάλε το κολάρο αυτού του γαμημένου στον αυτόματο.
Ναι, κυρία μου.
Είμαι ένα όργανο.
Σχηματισμένος για ένα μόνο σκοπ...
Κάμερα 2, κάνε κοντινό.
Για πάμε.
Στη θάλασσα.
Όχι, όχι.
Σταματήστε! Σταματήστε!
Έρχεται ο Γκάρι.
Θάνατος από κατσίκα.
Όχι ακριβώς το πώς σχεδίαζα να πεθάνω.
Γκάρι! Γκάρι! Γκάρι! Γκάρι!
Έλα, Γκάρι!
Μπάσο;
Εγώ είμαι η γαμημένη Κατσίκα, σύντροφε.
Χαχαχα!
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
Έλα.
Μπένι!
Η ομάδα μου επέστρεψε!
Ποιός είναι αυτός;
Όλοι αναμείνατε.
Στα τελειώματα.
Πάμε! Από εδώ! Πάμε, πάμε!
Γαμημένο πλοκάμι!
Γαμημένο μαλάκιο!
Είμαστε πολύ κοντά!
Όμως το σχέδιο...
Το σχέδιο λειτούργησε τέλεια. Πάμε!
Πρώτα, μεταμφιεστήκαμε.
Μετά, πήραμε την κάρτα ασφαλεία του μπάτλερ...
ενώ εσύ δημιούργησες ένα αντιπερισπασμό.
Ο παίκτης 1 κερδίζει!
Τέλεια παιγμένο. Καλή δουλειά.
Μετά σε πήραμε για το ραντεβού.
Χαχα!
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τι αυτή...
Αποκλείσαμε τα μέτρα ασφαλείας.
Τότε ο Μπένι έκανε τα μαγικά του.
Άντε γαμηθείτε!
Ανάποδη Τάρτα Καλάθι.
Πολλοί Χάρτες Ψωμάνθρωπος.
Όχι ξανά αυτό.
Ψιλοκομμένα Πόδια Αγροτών Αχυρώνα.
Για τον σαρωτή. Ναι.
- Αυτή ήταν καλή φάση. - Ναι.
Βάρκα Επιπλέει Δύτη. Κύριος Μήλο Χαστούκι στο Ντόντο.
Και τώρα είμαστε εδώ. Βγάζει νόημα;
Μέρος αυτού έχει νόημα.
Τελείωσε τη γαμημένη δουλειά.
Εμείς είμαστε η επανάσταση. Απόψε τελειώνει.
Έτοιμος; Ναι!
Όρμα!
Έλα!
Λοιπόν...
πώς τα πηγαίνει η μικρή σου παιδική παράσταση;
Σάλτα γαμήσου!
Φέρε τους άντρες σου. Καθάρισέ το.
Ξέρεις...
όταν κάποιος κάει μια αχνιστή σκατούλα...
στον νεροχύτη της κουζίνας, σταματάω να πλένω τα πιάτα.
Δεν μπορούσε να ελευθερωθεί χωρίς βοήθεια.
Ξέρω τι έκανες. Φτιάξτο!
Το έκανα ήδη.
Γύρνα πίσω.
Μην τολμήσεις να φύγεις μακριά μου!
Άντε γαμήσου.
Μπένι! Μπένι!
Εντάξει, γαμημένε πειρατή σκατό δημητριακών.
Μήλο Σφενδόνη!
Κανείς δεν γαμάει με την εκπομπή μου!
Μπένι!
Μαρμελάδα Χρυσό Δάκτυλο.
Ωχ όχι!
Γαμώτο!
Είμαι μια καταραμένη θαυματουργός εκπομπών!
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βάλεις μια εταιρεία δημητριακών...
να γίνει χορηγός μαζικής δολοφονίας;
Αυτή ήμουν εγώ!
Το μονο που κατάφερες ήταν να βελτιώσεις τα νούμερα μου.
Ω, ναι, συνέχισε. Κάντο στην κάμερα.
Κάνε με μάρτυρα.
Πού πας; Δειλέ!
Περίμενε.
Όχι. Όχι, όχι, όχι, περίμενε.
Καλή δουλειά.
Πώς τα πάμε με τον χρόνο;
Απλώς σκεφτόμουν να πάρω ένα γρήγορο υπνάκο.
Δύσκολο κοινό.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει, φίλε.
Είναι εντάξει.
Είπα ότι θα σε πήγαινα στη Χίλντα...
και αυτό ακριβώς θα κάνω.
Θυμάσαι το πρώτο πράγμα που προσπαθούν να σου πάρουν;
Την ελπίδα.
Μην την χάσεις ποτέ.
Έλα.
Τα λέμε σύντομα, Μπένι.
Ξέρεις, απλά...
συνειδητοποίησα πως δεν μιλάς και πολύ, έτσι;
Μου αρέσει.
Πήγαινε!
Μην κοιτάς πίσω.
Δώσε τους την κόλαση. Πήγαιε!
Εξάλειψη.
Να καταστρέψεις κάθε καριόλη που θα μπαίνει στο δρόμο μου.
Δώσε τους την κόλαση.
Φαντάσου το μαγικό μας τέλειο μέρος.
Μπορείς να το δεις;
Μάλλον περίμενες μεγάλη αναμέτρηση, έτσι;
Κλασική μάχη Τελικού.
Συγνώμη για την απογοήτευση.
Η αδερφή μου η Μέλανι, με πυροβόλησε η καριόλα στην πλάτη.
Και είναι η καλή.
Θα το χρειαστείς αυτό.
Εκκενώθηκαν.
Βρίσκονται στο καταφύγιο. Εκεί θα τη βρεις.
Ναι, καλά.
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Μας βοήθησε.
Όχι άλλοι περισπασμοί.
Δεν μπορείς απλά να συνεχίσεις να σκοτώνεις τους πάντες.
Δεν είσαι αληθινή.
Άκουσέ με. Είμαι η αδερφή σου...
Η αδερφή μου είναι νεκρή.
Δεν σε χρειάζομαι πια.
Έχετε φτάσει στον τελικό σας προορισμό.
Σε λίγα λεπτά, το υπέροχο πλήρωμά μας στο έδαφος...
θα ανοίξει τις πόρτες...
θα ρίξει ένα σωρό από διάτρητες σφαίρες...
και θα σας κάνουν κομματάκια.
Θα πεθάνεις μόνος και ξεχασμένος.
Όλα για το τίποτα.
Όχι. Όχι για το τίποτα.
Αυτό είναι για εκείνη.
Ένας σκοπός...
Μόνο ένας σκοπός.
Σκότωσέ τους όλους...
Να τη σκοτώσεις.
Όργανο...
Σκότωσε την Χίλντα Βαν Ντερ Κοί.
Στα αλήθεια είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;
Συγνώμη. Συγνώμη που δεν σε αναγνώρισα.
Μας έπεισε ότι ήσουν νεκρός.
Αλλά είσαι εδώ.
Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
Εγώ είμαι.
Η μητέρα σου.
Αυτός σου το έκανε αυτό.
Σε έκανε να ξεχάσεις ποιός είσαι.
Τα πράγματα που πρέπει να σου έχει κάνει.
Μπορώ μόνο να τα φανταστώ.
Αυτή είναι η μητέρα σου;
Η μητέρα σου έχει πεθάνει, μικρέ.
Αυτή, είναι η μητέρα σου.
Η μητέρα σου είναι νεκρή.
Η Χίλντα στο έκανε αυτό.
Η Χίλντα σκότωσε την οικογένειά σου.
Εγώ σε έσωσα.
Εγώ είμαι.
Η μητέρα σου.
Ναι.
Μπορείς να το δεις;
Μπορώ να το δω κι εγώ.
Κοίταξέ τον.
Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε τον πατέρα σου.
Εκπαίδευσε στρατιώτες για να καταστρέψουν την οικογένειά μας.
Νόμιζε ότι ήμασταν αδύναμοι.
Δεν είμαστε αδύναμοι, έτσι;
Είμαστε;
Ναι, έτσι ακριβώς.
Όπως ακριβώς ασκηθήκαμε.
Σε παρακαλώ. Λυπήσου τα παιδιά.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
Όχι!
Κάνε την οικογένειά σας περήφανη.
Τελείωσέ το.
Σκοτώστε τον! Πηγαίντε!
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Σε χρησιμοποίησε για να ενορχηστρώσει την εκδίκησή του.
Σε έστρεψε εναντίον μου. Εναντίον της οικογένειάς σου.
Εναντίον της αδερφής σου.
Μίνα.
Το έκανα για εμάς.
Για εσένα.
Επειδή σε αγαπώ και επειδή σε πήρε από μένα.
Πέρασα χρόνια κυνηγώντας τον.
Τον βλέπω όπου κι αν πάω.
Είναι δηλητήριο, σαν...
σαν κοφτερή χόβολη που μου ξύνει τα μάτια.
Αλλά απόψε, απόψε ήταν διαφορετικά.
Αυτός ήταν εδώ. Σε αυτό το κοινό.
Βλέποντας.
Πες μου.
Συγνώμη.
Συγνώμη, συγνώμη. Δεν φταίς εσύ.
Όχι, όχι, όχι. Σε μάγεψε με τα ξόρκια του.
Ένα ξόρκι που δεν τελειώνει μέχρι να πεθάνει.
Απλά, σε παρακαλώ.Δείξε μου πως είσαι ακόμα εκεί, γλυκό μου αγόρι.
Έλα πίσω σε μένα. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Αυτός δεν είναι ο αδερφός σου.
Όλα όσα ήταν κάποτε έχουμε απογυμνωθεί.
Είναι χαμένος για εμάς.
Ο Σαμάνος μας θέλει νεκρούς.
Αυτό είναι το όπλο του.
Αντιμετώπισέ το ανάλογα.
Τελείωσέ το!
Πιάσ'τους!
Η μόνη διέξοδος είναι ο τρόπος που μπήκαμε!
Πρέπει να τρέξουμε για αυτό!
Εντάξει.
Εντάξει...
Σκατά!
Έλα!
Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω.
Μου είπαν ότι ο Σαμάνος σε είχε σκοτώσει...
αλλά εγώ δεν σταμάτησα ποτέ.
Αν είχα την ευκαιρία, τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ.
Στα όρια. Να υπάρχεις ανάμεσα σε δύο καταστάσεις.
Τους μισούσα που σε πήρε μακριά μου.
Όλους τους.
Ήθελα να υποφέρουν.
Και υπέφεραν.
Μέχρι κι ο τελευταίος τους.
Είσαι καλά;
Τα πήγες καλά.
Πήρες αυτό που ήθελες.
Είναι νεκρή.
Είναι όλοι νεκροί.
Όχι όλοι τους.
Καριόλη!
Αυτό τελειώνει τώρα.
Μην ανησυχείς για μένα.
Ξέρεις ότι είναι καλύτερα έτσι.
Είσαι ελεύθερος τώρα. Πήγαινε λοιπόν.
Άφησέ τα όλα πίσω.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έδωσα μια υπόσχεση.
Αυτή τη φορά, θα τα καταφέρουμε.
Από εδώ και στο εξής, φτιάχνουμε τους δικούς μας κανόνες.
Κανείς δεν θα μας λέει τι να κάνουμε.
Θα μας πάω μακριά...
από αυτήν την ολοκληρωτική χαβούζα της κόλασης.
Ξέρω πως δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Αλλά τώρα έχουμε κάτι που δεν μπορούν να πάρουν.
Την τέλεια στιγμή.
Μόνο εσύ και εγώ, εδώ μαζί.
Αν κάτι είναι αρκετά ξεχωριστό, μπορείς πάντα να γυρίσεις πίσω σε αυτό.
Ας το κάνουμε λοιπόν ξεχωριστό.
Είσαι μαζί μου;
Πάντα.
Ο παίκτης 2 μπήκε στο παιχνίδι.
Απόδοση διαλόγων: marios2016