Γεια!
Είσαι εντάξει;
Το μήνυμά σου ήταν κάπως.
Γιατί είσαι τόσο εκθαμβωτική;
Και μυρίζεις ωραία.
-Έκανα κάτι. -Σαν περιποίηση ομορφιάς;
Όχι, είναι από την έλλειψη ύπνου και το μεθύσι.
Δείχνω τέλεια σε αφυδάτωση.
Είναι άδικο που σου συμβαίνει αυτό.
Μαξ, έκανα κάτι κακό.
Τι έκανες;
Πού είναι ο Άιζακ;
Α, Γεια!
Μωρό μου, όταν σε γνώρισα Υπήρχε ειρήνη
33 ώρες νωρίτερα
Ξεκίνησα να σε βρω Να χτενίσω την περιοχή
Ήμουν μαλακά από μέσα
Κάτι συνέβαινε
Ωραίο, Ντόλι.
Η Ντόλι Πάρτον εδώ.
Μου κάνεις κάτι Που δεν μπορώ να εξηγήσω
Κράτα με κοντά Και δεν νιώθω πόνο
Κάθε χτύπος της καρδιάς μου
Κάτι συμβαίνει εδώ
Ο Κένι Ρότζερς μπήκε στο αμάξι.
Η τρυφερή αγάπη είναι τυφλή
Απαιτεί αφοσίωση
Αυτή η αγάπη που νιώθουμε Δεν χρειάζεται συζητήσεις
Πηγαίνουμε μαζί
Νησιά στο ποτάμι
Αυτό είμαστε
Κανείς ανάμεσα
Πώς μπορούμε να κάνουμε λάθος;
Αγαπώ αυτό το τραγούδι.
Καλώς ήρθατε στο Ο Χάι Φολς. Πάμε.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Όχι. Είναι... Είναι Χάι Φολς.
Απλώς Χάι Φολς.
Όχι, η πινακίδα έλεγε "Ο Χάι".
Γιατί τσακωνόμαστε;
-Είναι Χάι Φολς. -Έλεγε "Ο Χάι".
Μισό λεπτό.
Μαμά, γεια σου.
Ναι, τώρα φεύγω από την πόλη με την Άιρις.
Δύο νύχτες.
Ναι.
Ναι, σωστά.
Εντάξει, θα σε πάρω όταν γυρίσουμε.
Σ' αγαπώ, εντάξει;
Σ' αγαπώ. Γεια.
Τι ήταν αστείο;
Τίποτα, είναι μεταξύ μας.
Φράουλες.
-Να πάμε; -Ναι.
-Εντάξει. -Έλα.
-Γεια. -Γεια.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
Μαρμελάδα!
Είστε από αλλού;
Ναι.
Θεέ μου, είναι τέλειες. Φαίνονται καταπληκτικές.
Είναι της εποχής.
Απολύτως ώριμες.
Υπέροχα.
Μπορείς να δοκιμάσεις μία.
-Ναι; -Ναι, μην ντρέπεσαι.
Θα κάνεις την τιμή;
-Θεέ μου. -Ξέρω.
Θεέ μου.
Είναι υπέροχες.
-Ευχαριστώ. -Πολύ καλές.
Έχεις καταπληκτικά μάτια.
Ευχαριστώ.
-Κι εσύ. -Ευχαριστώ.
Όμορφα μάτια.
Δεν έχει ωραία μάτια;
-Όμορφα μάτια. -Ναι.
Θα πάρουμε δύο. Είναι τέλειες.
Εντάξει.
Σωστά;
-Λίγο πικρές. -Δέκα δολάρια για εσάς.
Μαλακά χέρια.
Αυτό είναι σπάνιο. Καλή όρεξη.
Εντάξει.
-Δώσε τα κλειδιά. -Θα οδηγήσεις;
-Πάρε αυτά τα δύο. -Καλά.
Καλή όρεξη.
Η κυρία με τις φράουλες σε κοιτούσε.
Μπα.
Το έκανε.
Τι να πω;
Μάλλον έχω επιτυχία με τις κυρίες με τις φράουλες.
Γαμώτο!
-Να πάρει! -Σκατά!
Γαμώτο.
-Βγες έξω, βοήθησέ την. -Πάω.
-Συγγνώμη, συγγνώμη! -Θεέ μου.
-Λυπάμαι. -Ωχ, όχι.
Είμαι ο χειρότερος οδηγός. Θα βοηθήσω.
Αμάξι.
-Αλήθεια; -Αμάξι.
Γαμώτο.
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Έπρεπε να είχα παρκάρει εκεί;
Εντάξει, πάρκαρε εδώ.
Εντάξει.
Τόσο όμορφα.
Θεέ μου, Άιζακ.
Είναι τόσο ωραία. * NO_ONE *
Κάναμε τόσο δρόμο, ας είναι ωραίο.
Ναι, αλλά είναι τρελό.
Δύο βάζα με πίκλες;
Γιατί αυτό;
Είναι πολύ ωραίο.
Ένα για σάντουιτς, ένα σε φέτες.
Έχουν τόσες λάμπες.
Αν είχαμε βάζα,
θα φτιάχναμε μαρμελάδα.
-Τι πράγμα; -Δεν είναι τόσο δύσκολο.
-Είσαι απίστευτος. -Ξέρεις κάτι;
Εσύ είσαι.
Να εξερευνήσουμε;
Αν εννοείς να κάνουμε σεξ, ναι.
Έχω, που λες,
αυτό το πράγμα που όταν μπαίνω σε έναν νέο χώρο,
πρέπει να κάνω αμέσως σεξ.
Σε γάμο, σε μπαρ μίτζβα, σε ένα απλό δείπνο.
Θεέ μου, έχω την ίδια πάθηση.
Δεν σε είδα σε καμία συνάντηση.
Δεν πηγαίνω σε συναντήσεις.
Έχω ένα πρόβλημα.
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω.
Τι κάνω;
-Είναι τόσο ωραία. -Θεέ μου.
Έχουν τα πάντα.
Μιλάμε για ελαιόλαδο.
Έχουν καλό ελαιόλαδο.
Τι να τις κάνουμε αυτές;
Ας βάλουμε λίγες στο ψυγείο.
Αυτό είναι καλό.
Μη με αφήσεις να πιω το ουίσκι. Γίνομαι πολύ ζωηρή.
-Καλά. -Πάρ' το μακριά
-γιατί θα το φάω όλο. -Ναι.
-Δώσ' το μου πίσω σε 30 λεπτά. -Εντάξει.
Γιατί είναι έτσι οι καρέκλες;
Αυτό λέγεται στυλ Σέικερ.
Τι είναι αυτό;
Το Σέικερ;
Είναι από την Αγγλία του 18ου αιώνα.
Κρεμούσαν τις καρέκλες τους στον τοίχο
για να είναι πιο εύκολο να καθαριστεί το σπίτι.
Χριστέ μου.
Απίστευτο ότι σπάσαμε κάτι.
Θα κατηγορήσω εσένα.
Δεν ξέρω τι κάνω.
-Το θέλεις αυτό; -Όχι.
Πραγματικά, αυτό το μέρος είναι απίστευτο.
Πρέπει να δεις αυτό...
Δες αυτόν τον καθρέφτη. Τι συμβαίνει εδώ;
Χριστέ μου, σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος;
Σε έναν που διασκεδάζει.
Γιατί δεν τα κλειδώνουν αυτά;
Ήταν κλειδωμένα. Τα άνοιξα.
-Εσύ την παραβίασες; -Ναι.
Οι κλειδαριές με αγχώνουν.
Περίμενε.
Για δες.
Αυτό είναι φίμωτρο.
Εντάξει, δεν πρέπει να παρεμβαίνουμε.
Έλα, πάμε να φύγουμε.
-Πρόσεχε. -Είναι τόσο όμορφα.
Έλα μέσα.
Θέλω να με προσέχεις γιατί δεν ξέρω κολύμπι.
Σοβαρά;
-Έλα. -Όχι.
Δεν μπορώ να καταλάβω πότε αστειεύεσαι.
Μου αρέσει που είσαι αφελής.
-Τι πράγμα; -Είσαι όμορφη.
Μας παρακολουθεί κάποιος.
Τι πράγμα;
Ένας άντρας μάς κοιτάζει.
Γεια σας!
Δεν είναι παιδική χαρά!
Τι;
Είναι παράνομο να έχεις σεξουαλική επαφή δημόσια.
Δεν κάνουμε σεξ.
Νομίζετε ότι τρώω κουτόχορτο;
Φοράω ολόσωμο, κύριε.
Είναι αδύνατον να το βγάλω.
Αυτό ήταν περίεργο.
Ξέχασα να πω ότι κάλεσα τον πρώην μου.
Και να 'τος.
Τον κάλεσες για όλο το σαββατοκύριακο;
Ναι, απλώς σκέφτηκα να βρεθούμε και να γνωριστούμε.
-Φαίνεται ωραίος τύπος. -Πολύ καλός άνθρωπος.
Πρέπει να κάνουμε σεξ τώρα.
Για τι μιλάει το βιβλίο;
Πρόκειται για μια ασθένεια
που τυφλώνει μόνιμα όλο τον κόσμο.
Πόσο χαλαρωτικό.
Όχι χαλαρωτικό, αλλά πολύ ενδιαφέρον.
Δανείσου το όταν τελειώσω.
Δεν είμαι αναγνώστρια.
Δεν διαβάζεις;
Όχι, διαβάζω.
Μου αρέσει το σινεμά.
Αλλά θέλω να διαβάσω το βιβλίο σου
-αφού τελειώσεις. Ναι. -Φυσικά.
Εντάξει, κυρία του σινεμά.
Ποια παλιά ταινία σου αρέσει;
Οι αγαπημένες μου είναι τα Fast and Furious.
Υποθέτω ότι σου αρέσει η τρίτη.
Είναι ισοπαλία και των τριών.
Έχουν κάνει 20 από αυτές τις ταινίες;
Δεν θα πρωτοτυπήσω και θα πω Καζαμπλάνκα.
Η τελική σκηνή
όπου ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ και η Ίνγκριντ Μπέργκμαν
στέκονται στη βροχή και λένε αντίο.
Αγαπούν ο ένας τον άλλον,
αλλά δεν μπορούν να είναι μαζί γιατί είναι αδύνατο.
Αλλά αυτό δεν αφαιρεί από αυτό που είχαν μαζί.
Και την κοιτάζει στα μάτια και λέει,
"Πάντα θα έχουμε το Παρίσι".
Ωραία σκηνή.
Δεν την έχεις δει ποτέ.
-Ναι, την έχω δει. -Λες ψέματα.
-Πρέπει να τη δεις.
Είναι κλασική.
Αφού το διαβάσεις.
ΤΥΦΛΩΣΗ
Τύφλωση, Τύφλωση, Τύφλωση.
Δεν θα το διαβάσω ποτέ.
Είναι μία Τύφλωση.
Αυτό είναι σχέδιο.
Τύφλωση.
Πωπώ...
Γεια.
Έτοιμο το δείπνο.
-Ορίστε. -Θεέ μου.
Φαίνεται τέλειο.
Ευχαριστώ. Ελπίζω να σου αρέσει.
Ποιος μαγειρεύει χτένια στο σπίτι;
Μου αρέσει να το κάνω.
Τι σου αρέσει σε αυτό;
Το βρίσκω χαλαρωτικό.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι, εμπρός.
Ποια ήταν η πρώτη σου εντύπωση για μένα;
Η πρώτη μου εντύπωση
ήταν ότι μου άρεσες πάρα πολύ.
Ήθελα να σε βγάλω ραντεβού,
αλλά δεν με συμπαθούσες.
Νόμιζα ότι ήσουν πέφτουλας.
-Τι πράγμα; -Μα...
είχα γοητευτεί.
Τελικά σε κέρδισα.
Ναι, τρίτο ραντεβού.
Τρίτο ραντεβού; Απλώς πήγαμε σε ένα μπαρ.
Ναι, έκλαψα. Ήταν ντροπιαστικό.
Ήταν αξιαγάπητο.
Με έκανες να νιώσω καλύτερα.
Χαίρομαι.
Έκλαψες ποτέ σε ραντεβού;
Όχι.
Ξέρασες ποτέ σε ραντεβού;
-Όχι. -Σου ράγισαν ποτέ την καρδιά;
Μου παίρνεις συνέντευξη;
Προσπαθώ να σε γνωρίσω.
Εσένα σου ράγισαν ποτέ την καρδιά;
Ναι, ο Τόμπι.
Τι έγινε με τον Τόμπι;
Ήμασταν μαζί όταν ήμουν 16,
που ήταν και η χρονιά που χώρισαν οι γονείς μου.
Χάλια χρονιά.
Ήμασταν μαζί επτά χρόνια.
Νόμιζα ότι ήταν ο ένας.
Μάλλον δεν το πίστευε. Δίκαιο,
αλλά και επώδυνο.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Συνέβη.
Μόνο που τη νύχτα που συνέβη, μου ήρθε από το πουθενά
και είχα μια τρελή επιθυμία να τον μαχαιρώσω.
Σοβαρά;
Ναι, ήθελα να τον μαχαιρώσω.
Συγκρατήθηκα.
Δεν είμαι τρελή.
Χαίρομαι που δεν είμαι λίγο πιο τρελή,
γιατί ποιος ξέρει τι θα γινόταν;
Σωστά.
Σε φρικάρω;
Όχι.
-Εντάξει, η σειρά σου. -Δεν ξέρω, απλώς...
Μάλλον δεν το σκέφτομαι πολύ.
Εντάξει, σε δυσκόλεψε πολύ.
Όχι έτσι.
-Δεν είναι έτσι. -Δεν χρειάζεται να μου πεις.
Λοιπόν...
Όταν ήμουν παιδί, βρήκα τον μπαμπά μου...
να κάνει σεξ με...
τη γειτόνισσα.
Θεέ μου.
Ήταν πολύ δειλός για να το πει στη μαμά μου, οπότε...
Έπρεπε να το κάνω.
Άιζακ, αυτό είναι φρικτό.
Ναι.
Ήταν πολύ θλιβερό.
Λυπάμαι.
Ναι, είναι μαλάκας.
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
-Τι κάνεις; -Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;
Είσαι λίγο μεθυσμένος;
Όχι.
Εσύ είσαι μεθυσμένη.
Περίμενε.
Πήρα κάτι από την ντουλάπα.
-Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μπεις. -Άλλαξα γνώμη.
Έχεις δεθεί ποτέ;
Είμαστε καλοί στην ιεραποστολική.
Αλλά είμαι ανοιχτή σε οτιδήποτε.
-Ναι; -Εκτός από τα πίσω.
Απλώς... βάζω όρια εκεί.
Έκανα μια επέμβαση πριν χρόνια
όπου μου έχωσαν ένα μπαλόνι.
Ναι, δεν χρειάζεται... Δεν θα πάμε εκεί.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
-Ναι. -Ναι;
Θέλω ένα σφηνάκι πρώτα.
-Πάμε. -Πάμε γαμώτο.
Πάμε. Εντάξει.
-Άλλο ένα. -Ναι.
Εντάξει, δέσε με.
-Ορίστε. -Εντάξει.
-Δεν φεύγεις από εδώ. -Όχι.
Αυτά μάλλον είναι για τα πόδια.
-Συγχώρεσέ με, γιατί αμάρτησα. -Σωστά.
Κοίτα αυτό.
Τι έγινε με το... Να το.
Το βρήκα.
Κάπως έτσι;
Πως δουλεύει; Πάμε.
-Τέλεια. -Κάτσε.
Θα φύγω για λίγο.
-Θα γυρίσω αμέσως. -Όχι, έλα.
Στον στρατώνα.
Μια πρόστυχη φυλακισμένη. Να σκεφτούμε μαζί.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα έτσι.
Δεν μπορώ να βγάλω το σουτιέν μου.
Έτοιμη;
-Όχι! -Τι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Το ήθελα, αλλά... Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι.
Εντάξει, ναι. Μπορούμε να σταματήσουμε.
Δεν θέλω να σταματήσω.
Είναι τόσο διασκεδαστικό. Δεν θέλω να είμαι εγώ δεμένη.
Θέλεις να αλλάξουμε;
Είναι εντάξει;
-Ναι. -Ναι;
Ας τις βγάλουμε.
Συγγνώμη που σου φώναξα.
Δεν πειράζει. Θα σε λύσω.
-Αυτό... -Έχω κρύο ιδρώτα.
-Εντάξει; -Ναι.
Θα δέσεις και τα πόδια μου;
Αυτό δεν σε φρικάρει;
Ας το κάνουμε.
Θα το κάνω ωραία και σφιχτά για σένα.
Είσαι έτοιμος;
Έλα εδώ.
-Είναι ωραία; -Γαμώτο, ναι.
-Είναι φωτεινά εδώ. -Θεέ μου.
-Σου αρέσει; -Ναι.
-Είναι φωτεινά. -Μου αρέσουν τα φώτα.
Μου αρέσει το σκοτάδι γιατί νιώθω άβολα.
Θεέ μου, είσαι σέξι.
Σοβαρά;
Γαμώτο, ναι.
Γαμώτο.
Εντάξει, είσαι κοντά;
Τέλειωσα τρία λεπτά πριν.
Πάω για κατούρημα.
-Εντάξει. -Έρχομαι.
Ήταν πολύ ωραίο.
-Είναι τρελό. -Τι είναι;
Ξέρεις.
Όχι. Τι;
Απλώς δεν το περίμενα αυτό.
Τι, τις χειροπέδες;
Όχι.
Να είναι αυτό τόσο εύκολο.
Το πρώτο μας ταξίδι ως ζευγάρι.
Εγώ...
Εγώ δεν...
Δεν...
Εσύ δεν τι;
Δεν ψάχνω για σχέση.
Για τι πράγμα μιλάς;
Θέλω να πω, εγώ...
Είσαι υπέροχη.
Απλώς δεν ψάχνω για σχέση αυτήν τη στιγμή.
Αστειεύεσαι;
Όχι.
Περίμενε.
Τι εννοείς ότι δεν ψάχνεις για σχέση;
Βγαίνουμε τέσσερις μήνες.
Τι νόμιζες ότι κάναμε εδώ;
Τι εννοείς; Κάνουμε παρέα, περνάμε καλά.
Βλεπόμαστε αποκλειστικά.
Όχι, δεν βλεπόμαστε.
Τι είναι αυτά που λες;
-Εσύ τι λες; -Όχι, πριν έναν μήνα
είπα ότι δεν ήθελα να κάνεις σεξ χωρίς προστασία,
αν κοιμόσουν με άλλες,
και είναι ο μόνος λόγος που δεν χρησιμοποιούμε προφυλακτικά.
Όχι. Είπες ότι δεν ήθελες σεξ χωρίς προστασία
αν το κάναμε και με άλλους.
Είπα ότι δεν θα κάνω σεξ χωρίς προστασία,
-αν δεν ήμασταν αποκλειστικοί. -Δεν είπες αυτό.
Μα ότι δεν θέλεις σεξ χωρίς προστασία
με κανέναν άλλο για λόγους σεξουαλικής υγείας,
κάτι που σέβομαι απόλυτα.
Κοιμάσαι με άλλες γυναίκες;
Ναι.
Όχι, εξαρτάται από το πώς ορίζεις το "κοιμάσαι με".
Θεέ μου, τρομοκρατήθηκα.
Φορούσα προφυλακτικά.
Τι κάνεις...
Αυτό είπαμε. Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είπαμε ποτέ αυτό.
Δεν είπα ποτέ ότι ψάχνω για σχέση.
Αν αυτό θέλεις, ίσως πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
Τι στον διάολο λες;
-Λέω. -Αρέσουμε ο ένας στον άλλον.
Δεν θα σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
Δεν...
Μπορούμε να μην κάνουμε αυτήν τη συζήτηση
όσο είμαι δεμένος;
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Όλη μέρα κάνεις το αγόρι μου.
Είπες στη μαμά σου για μένα.
Με έγλειφες μέρα μεσημέρι.
Αυτά τα κάνει το αγόρι σου.
Γιατί τότε
να μου κρατάς τα πόδια και να με φιλάς βαθιά;
Γιατί να με φέρεις σε αυτό το γαμάτο ταξίδι;
Μαλακίες!
Γίνεσαι λίγο τρελή τώρα.
Γίνομαι τρελή;
Εσύ γίνεσαι τρελός. Με κυνήγησες.
Αυτό κάνεις;
Πας γυναίκες ταξίδια,
τις παρατάς και είναι τρελές;
-Είναι το μεγάλο σου σχέδιο; -Άιρις, ηρέμησε.
Να ηρεμήσω; Μη μου λες να ηρεμήσω.
Γιατί το κάνεις τόσο μεγάλο θέμα;
-Δεν έκανα τίποτα κακό. -Σοβαρά;
Δεν μου αρέσει αυτό. Δεν το θέλω αυτό.
Έχεις δίκιο.
Δεν έκανες τίποτα κακό, μπορείς να κοιμηθείς έτσι.
Είσαι... Έλα τώρα.
Άιρις.
Άιρις!
Γαμώτο.
Να πάρει.
-Γεια, γλυκιά μου. -Συγγνώμη, σε ξύπνησα;
Όχι, τώρα πάω για ύπνο.
Πού είσαι; Γιατί έχει σκοτάδι;
Κάθομαι στο αμάξι γιατί θα πήγαινα βόλτα,
αλλά ήπια πολύ ουίσκι.
Όχι, γλυκιά μου. Δεν μπορείς να πιεις ουίσκι.
Θυμάσαι τι έγινε τελευταία;
Μαμά, ο Άιζακ και εγώ τσακωθήκαμε άσχημα.
Για ποιο πράγμα;
Δεν θέλει να κάνει σχέση.
Μωρό μου.
Μαμά, δεν... Να φύγω;
Είναι τόσο περίεργο. Εγώ δεν...
Ο μπαμπάς σου παραλίγο να με στήσει τη μέρα του γάμου.
Είχε φρικάρει σοβαρά.
Προσπάθησε να με παρατήσει μία ώρα πριν ανταλλάξουμε όρκους.
Αλλά δεν τον άφηνα, γιατί ήξερα ότι με αγαπούσε.
Είστε χωρισμένοι.
Ναι, μα ξέρουμε ότι έφταιγα εγώ.
Εννοώ ότι οι άντρες δεν ξέρουν τι είναι καλό γι' αυτούς.
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα άφηνα τον Άιζακ να φύγει έτσι.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Απλώς πήγαινε να του μιλήσεις.
Να είσαι ο όμορφος εαυτός σου.
Δείξε του τα καταπληκτικά σου μάτια.
Βγάλε τα ρούχα σου, ίσως.
Φόρεσε τα εσώρουχα που σου έδωσα.
-Πού είναι τώρα; -Σοβαρολογείς;
Ποιος άλλος θα σου πει να χρησιμοποιήσεις το σώμα σου;
Η κοινωνία το λέει κάθε μέρα,
άρα θα ήταν ωραίο η μαμά μου
να έλεγε "Ρώτα την καρδιά σου".
Δεν έχω καλή αντίδραση όταν το λέω σε νέους της ηλικίας σου.
Είναι αλήθεια.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σου το κλείνω. Αντίο.
Εγώ...
πώς να τον κάνεις να δει ότι σε θέλει
1. Δείξε πόσο καλή είσαι 2. Μαγείρεψέ του
3. Δείξε τα ταλέντα σου 4. Θύμισέ του ότι εσένα ερωτεύτηκε
8. Πάντα το σκάνε πριν δεσμευτούν"...
Υπομονή
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μπορείς να τον κάνεις να μείνει μαζί μου;
Νομίζω ότι θα κάναμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο.
σεξ να φέρει τσακωμό
1. Επικοινωνία
Σάντρα Τζέιμς - Σχέσεις
Όταν ο Φόβος Χτυπά Η Τέχνη να Σώζεις Σχέσεις
Όταν ο φόβος χτυπά, η ανάγκη για φυγή γίνεται πρωταρχική.
Θα εξηγήσω πώς να βοηθήσετε τον σύντροφο να αντισταθεί σε αυτό.
Τη δεκαετία του 1970 έκανα μια μελέτη με 12 γενναία ζευγάρια πριν το διαζύγιο.
Τα ευρήματά μου ήταν συναρπαστικά.
Ας ερευνήσουμε.
Καλημέρα!
-Τι ώρα είναι; -Δεν ξέρω.
Εντάξει, μπορείς... να με λύσεις τώρα;
Σκεφτόμουν.
Κι αν δεν το κάνω;
Να μη με λύσεις;
Ναι.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.
Κι αν μου δώσεις 12 ώρες να σου δείξω...
τι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί;
Κοίτα, δεν με ξέρεις.
Ξέρεις μόνο την εκδοχή μου που σου έδειξα,
μα νομίζω ότι αν με γνωρίσεις, θα αλλάξεις γνώμη
για το όλο θέμα της σχέσης.
Άιρις.
Ξενύχτησα διαβάζοντας άρθρα
από την ειδικό Σάντρα Τζέιμς.
Και έλεγε ότι όταν τσακώνεσαι
με τον σύντροφό σου,
πρέπει να κάτσεις μέχρι τη λύση.
Λέει ότι κάποιες φορές
τα ζευγάρια κυριολεκτικά δένονται για 24 ώρες.
Άιρις...
Ας μείνουμε εδώ για το υπόλοιπο της ημέρας.
Αν μέχρι το τέλος, δεν θέλεις να είσαι μαζί μου,
τότε εντάξει.
Όχι, δεν... Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι θέλεις.
Νομίζεις ότι ξέρεις τι θέλεις,
μα δεν είναι αυτό.
Δεν ξέρεις τι θέλεις.
Αυτό που θα σκεφτόσουν,
δεν θα ήθελες αυτό.
-Ναι. -Αν το ήθελες.
Μα δεν θα το ήθελες.
Γιατί δεν...
Γιατί δεν με λύνεις και να το συζητήσουμε;
Κι αν αυτά είναι δώρα από το σύμπαν;
Δώρο;
Θα μπορούσα να σε σώσω από το αυτο-σαμποτάζ!
Αυτή είναι η θεωρία της Σόντρα, όχι η δική μου, και έχει διδακτορικό.
Σόντρα, Σάντρα, για ποια στον διάολο μιλάς;
-Λοιπόν, θα το κάνεις. -Όχι! Λύσε με!
Καλά, θα σε λύσω, μα θα σε μαχαιρώσω.
-Τι πράγμα; -Το μόνο που θέλω είναι να νιώσω
και να μπω σε μια σχέση,
να είμαι ευάλωτη με αγάπη.
Αυτό θέλω. Άσε με να σου φτιάξω πρωινό!
Ναι.
Πρωινό, ναι. Φτιάξε μου πρωινό.
Σοβαρά;
Ναι, ας κάνουμε τις 12 ώρες.
Ας το κάνουμε.
Απλώς πρέπει να συνδεθούμε.
Ναι, σίγουρα.
Εντάξει, πρωινό.
Το πιο σημαντικό γεύμα.
Πρωινό!
Φτιάχνω πρωινό.
Φτιάχνουμε πρωινό.
Αβγοφέτα, του αρέσει.
Εντάξει.
Χρειάζομαι ένα αυγό.
Θέλω ένα αυγό.
Θεέ μου, σε παρακαλώ, μην την αφήσεις να με σκοτώσει.
Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος, μα δεν αξίζω να πεθάνω.
Όχι έτσι.
Γεια.
Πώς ξέρεις πού μένω;
Λυπάμαι. Δεν ξέρω πού μένεις.
Απλώς μένω στην αγροικία πιο κάτω.
Σου υπόσχομαι, δεν ήξερα ότι μένεις εδώ.
Μένεις στην αγροικία;
Ναι.
Συγγνώμη αν ήμουν αγενής νωρίτερα,
αλλά ήταν κάποιοι ντόπιοι μαθητές λυκείου
που προσπαθούσαν να έχουν σεξουαλική επαφή στον όρμο.
Ναι, είμαι ενήλικας και κάνω σεξ μόνο μέσα.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες...
να μου δανείσεις ένα αυγό.
Ξέρω ότι είναι τρελό, δεν θα το επιστρέψω,
αλλά... είμαι η Άιρις, παρεμπιπτόντως,
και φτιάχνω αβγοφέτα για το αγόρι μου.
-Στιβ. -Τον λένε Άιζακ.
Είμαι ο Στιβ.
Χαίρω πολύ, Στιβ.
Θέλεις ένα αυγό;
Θα ήθελα ένα αυγό.
Θεέ μου, δεν του αρέσει η αβγοφέτα;
Του αρέσει...
Όχι, πήρε αβγοφέτα.
Πήρε αβγοφέτα.
Του άρεσε...
Στο εστιατόριο πήρε αβγοφέτα.
Ωραία, φτιάχνουμε αβγοφέτα.
Το πρωινό σερβιρίστηκε.
Θέλω να κατουρήσω.
Και θα βρούμε τη λύση.
Συγγνώμη, ξέχασα ότι οι άντρες κατουράνε.
Έχει πλάκα, σωστά;
Θα είμαστε έτσι όταν μεγαλώσουμε,
εσύ γερασμένος και κλινήρης, εγώ θα κρατάω το πέος σου σε μπολ,
ενώ ανακουφίζεσαι.
Παρακαλώ, σταμάτα.
Δεν έπιασε.
Δεν ήταν η στιγμή για αστείο.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Θεέ μου.
Λίγο αφυδατωμένος.
Όχι;
Λυπάμαι πολύ.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Είμαι εντάξει.
Ναι.
Εσύ πώς είσαι;
Καλά είμαι.
Δεν είχα...
ένα σχέδιο μετά...
Μετά το πρωινό, οπότε...
Ψάχνω να βρω... πώς να κρατήσω την ατμόσφαιρα.
Θέλεις να σε ρωτήσω για την παιδική σου ηλικία ή...
Όχι, όχι.
Γιατί δεν...
μου λες για σένα;
Θέλω να σε μάθω.
Όχι, δεν μου αρέσει να μιλάω για μένα.
Έλα τώρα. Εσύ μου κάνεις τόσες ερωτήσεις όλη την ώρα.
Γιατί δεν αλλάζουμε;
Τι θέλεις να μάθεις;
Πώς ήταν τα παιδικά σου χρόνια; Μήπως...
έσπασες κόκαλο;
Ποιος ήταν ο πρώτος σου έρωτας;
Θέλω να μάθω τα πάντα.
-Εντάξει. -Ναι.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Υπέροχα.
Ήταν ένα τρελό κύμα καύσωνα εκείνη τη νύχτα
και η μαμά μου ξύπνησε
ήδη με διαστολή δύο εκατοστών.
Είπαν ότι το κεφάλι μου ήταν τόσο μεγάλο που πραγματικά έσκισε τον κόλπο της.
Ο γιατρός είπε ότι δεν ξαναείδε
-κάτι τόσο ακραίο. -Ναι.
Είναι πολύ σπάνιο για κορίτσια να έχουν κήλη.
Είναι πιο συχνό στα αγόρια.
Σταμάτησα να βρέχω το κρεβάτι με τα διαυγή όνειρα.
Ο θεραπευτής το βρήκε εντυπωσιακό.
Να είμαι ειλικρινής;
Το Παρίσι είναι χάλια.
Όχι για όλους.
Τα κρουασάν είναι καλύτερα στο Dunkin' Donuts.
Λοιπόν, πετάω από Άμστερνταμ για Νέα Υόρκη
και ο φίλος μου λέει "Να, πάρε αυτό το βρώσιμο"
και λέω "Εντάξει, θα έχει πλάκα".
Παθαίνω αμέσως κρίση πανικού,
και λέω στην αεροσυνοδό
"Θα πέσει το αεροπλάνο. Πρέπει να προσγειωθούμε".
Τι κοιτάς;
Είναι πουλί;
Ναι, ήταν πουλί.
Ήταν ένα πουλί.
Έτσι, στην έκτη τάξη έκανα έναν χορό σε ένα σόου ταλέντων,
και ήταν δύσκολο να πω
αν ήταν καλό ή όχι,
αλλά ο έρωτάς μου, που δεν μου είχε μιλήσει ποτέ πριν,
ζήτησε να βγούμε
και πιστεύω ότι είχε να κάνει με αυτό.
Έναν χορό;
Ναι, ήταν...
Ήταν τόσο γελοίο.
Δεν ακούγεται γελοίο. Αυτό ακούγεται γλυκό.
Θα ήθελα να το δω.
Ναι, μια μέρα θα σου δείξω το βίντεο.
Όχι, κάνε τον χορό για μένα.
Θέλω να το δω ζωντανά.
Δεν θα χορέψω για σένα. Αυτό είναι τρελό.
Θα ήθελα πολύ να το δω.
Και αν έχεις το τραγούδι, είναι τέλειο.
Θα μπορούσες... να εξασκηθείς στο σαλόνι.
Σοβαρά;
Θέλω να δω τον χορό που κέρδισε τον έρωτά σου.
Χορεύεις πολύ καλά. Το ξέρουμε αυτό.
Θα είχε πλάκα. Έλα.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει, έχω βαρεθεί να μιλάω για τον εαυτό μου.
Θα ήταν καλό να αλλάζαμε.
-Εντάξει. -Άλλαξέ το.
-Το αλλάζω. -Πάμε.
Ναι, θα το κάνω. Έρχομαι.
Εντάξει, τέλεια.
-Εντάξει. -Ωραία.
Να πάρει. Γαμώ τη ζωή μου.
Γαμώτο.
Βοήθεια, βοήθεια!
Γεια!
Βοήθεια!
Σε παρακαλώ, έλα!
Όχι, όχι, έλα πίσω!
Όλα καλά;
Ναι.
Ναι, όλα καλά.
Αναρωτιόμουν πότε θα είσαι έτοιμη.
Χρειάζομαι λίγο ακόμα και έρχομαι αμέσως.
Εντάξει, τέλεια.
Δεν έχω τα γόνατα μιας εντεκάχρονης πια.
Σου αρέσει ο μοντέρνος χορός;
Ή είσαι πιο πολύ της τζαζ;
Θα αλλάξεις κάρτες ή θέλεις να κρατήσεις αυτές;
Το... αριστερό σου χέρι.
Αυτό;
Ήταν δύο.
Με τσούζει.
-Με καίει. -Ναι.
Μερικές φορές τα πράγματα που πονάνε είναι καλά για εμάς.
Έτσι θα φαίνομαι έγκυος.
Αστειεύομαι. Έλεος.
Είναι άσος;
Όχι.
Μπράβο.
Θέλω να πω...
Θα χειροκροτούσα, αλλά...
Σου έχω πει για την ιστορία που φίλησα τον ξάδερφό μου;
Όχι, ακούγεται πολύ περίεργο.
Προς υπεράσπισή μου, είχα μεθύσει σε μια οικογενειακή συγκέντρωση.
Είχα να αγγίξω άντρα έξι μήνες και νόμιζα ότι ήταν σερβιτόρος.
Αμάν.
Νόμιζα ότι θα γελούσες. Νόμιζα ότι θα το θεωρούσες αστείο.
Βασικά, φίλησα κι εγώ την ξαδέρφη μου.
Εντάξει, φιλάμε και οι δύο ξαδέρφια.
Αυτό μπορεί να είναι χειρότερο γιατί σίγουρα ήξερα ότι ήταν ξαδέρφη μου.
Ω, Θεέ μου.
Πρέπει να το αναλύσουμε.
-Μεγάλη ιστορία. -Πες τη.
Πόσο χρονών ήσουν και τι...
Έχουν περάσει 12 ώρες.
Ναι, πες μου την ιστορία πρώτα.
Πέρασαν 12 ώρες, Άιρις.
Νομίζω ότι μπορείς να με λύσεις τώρα.
Ναι, θα το κάνω τώρα αμέσως.
Το κλειδί;
Νομίζω ότι είναι κάτω. Ναι, έπεσε.
Άλλαξε κάτι στα αισθήματά σου
για το να είμαστε μαζί;
Δεν ξέρω.
-Αλήθεια; -Εννοώ...
γιατί δεν με λύνεις και να το συζητήσουμε;
Γιατί δεν το συζητάμε τώρα;
Πέρασαν 12 ώρες. Λύσε με.
Θα το κάνω.
Δεν πιστεύεις
-ότι υπάρχει κάτι ξεχωριστό; -Άιρις.
-Άιρις, όχι. -Να τελειώσω.
-Άσε με... -Δεν θα το κάνω αυτό πια.
-Έλα. -Θέλω να πω
ότι είναι δύσκολο,
για μένα δηλαδή,
να γνωρίσω κόσμο.
-Είναι δύσκολο... -Η υπομονή μου εξαντλείται.
...δύσκολο να συνδεθείς.
Άντε γαμήσου! Λύσε με τώρα, ψυχάκια.
Κυριολεκτικά θα πας φυλακή.
-Το ξέρεις; -Τι πράγμα;
Είναι κακούργημα. Απαγωγή.
Δεν σε απήγαγα.
Το έκανες.
Κοίταξέ με.
Ήθελες να σε δέσω.
Δική σου ιδέα ήταν! Είπες ότι σου άρεσε.
Θεέ μου, όχι για πάνω από 20 ώρες!
Συμφώνησες σε αυτό!
Απείλησες να με μαχαιρώσεις!
Αστειευόμουν!
Δεν το κατάλαβα.
-Ναι. -Αλήθεια νόμιζες ότι θα σε μαχαίρωνα;
Ναι, φαινόσουν πολύ μανιακή.
Μετά δεν με άφησες να φύγω.
Παραλίγο να μαχαιρώσεις
τον πρώην όταν σε χώρισε.
Ήταν μια σκέψη που μπήκε στο μυαλό μου.
Ποτέ δεν θα μαχαίρωνα. Ποια στον διάολο νομίζεις ότι είμαι;
Ένιωσα σαν να ήταν πιθανότητα.
Όχι, όχι. Δεν σε απήγαγα.
Δεν σε έφερα εδώ
στο σπίτι να σε παγιδεύσω, εντάξει;
Δεν είναι ο μόνος τρόπος απαγωγής.
Δεν με άφησες να φύγω! Αυτό είναι απαγωγή.
Έτσι βρήκαν τον Ο. Τζέι.
-Τι πράγμα; -Τον Ο. Τζέι Σίμσον.
Ο λόγος που πήγε φυλακή είναι επειδή καταδικάστηκε
που δεν άφηνε κάποιον να φύγει από το δωμάτιο.
Σωστά.
Καταδικάστηκε σε 33 χρόνια και εξέτισε εννέα.
Τη γάμησες. Λύσε με.
Τώρα δεν ξέρω τι να κάνω.
Να με λύσεις;
Δεν μπορώ να πάω φυλακή.
-Θεέ μου. -Θα με φάνε ζωντανή.
-Δε θα πάω στους μπάτσους. -Όχι φυλακή.
Πώς να σε πιστέψω;
Απλώς θα πω σε όλους όσους ξέρεις
ότι είσαι τρελή!
Δεν θα το κάνω.
Δεν θα το κάνω. Αστειευόμουν.
Δεν θα...
Άιρις!
Τι κάνεις; Φύγε από εδώ!
Τι στο...
Άιρις, λύσε με.
Θεέ μου.
Άιρις!
Γαμώτο!
Γεια. Καλέσατε τη Μαξ.
Αφήστε μήνυμα και θα σας ξαναπάρω.
Γεια σου, κορίτσι μου. Έχω ένα μικρό πρόβλημα
και θέλω να έρθεις να με βρεις εδώ αμέσως.
Έλα όσο πιο γρήγορα γίνεται. Θα ήταν τέλεια.
Σ' αγαπώ. Γεια.
Συγγνώμη, τι συμβαίνει;
Τι να κάνω;
Τι να κάνεις;
Άσε με να ρωτήσω τον Κένι, γιατί λατρεύει το Νόμος και Τάξη.
Όχι, μην πάρεις τον Κένι. Κανείς να μην το μάθει.
Είναι στο αυτοκίνητο.
Γιατί έφερες τον Κένι;
Να μην τον φέρω
στη ρομαντική όαση Χάι Φολς;
Σαν κολλητή σου θέλω βοήθεια.
Περιμένει στο αμάξι,
γιατί αν ήσουν γυμνή;
Η πρώτη σου σκέψη ήταν ότι ήμουν γυμνή και δεν έβρισκα τα ρούχα μου;
Δεν ξέρω.
Δεν ήταν ότι είχες τον φίλο σου αιχμάλωτο.
Πες στον Κένι να πάει σπίτι.
-Πες του. -Εντάξει, θα το κάνω.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Ήμουν... Φοβόμουν εκεί έξω μόνος.
-Κένι! -Γεια, Άιρις!
Γεια σου.
Μωρό μου, πρέπει να φύγεις. Έχουμε γυναικεία θέματα να λύσουμε.
-Νόμιζα ότι θα χαλαρώσουμε. -Ναι.
Ίσως μπορώ να σου φτιάξω κάτι.
Ακούγεται τόσο ωραίο, αλλά η Άιρις...
έχει κράμπες.
Πονάω. Πολλές κράμπες.
Είναι κάτι που πρέπει να λύσουμε μόνες μας, οπότε...
Εντάξει, ναι.
Πού είναι ο Άιζακ;
Τσακωθήκαμε και πήρε ένα ταξί... για το σπίτι.
Όχι.
-Ναι. -Αλήθεια;
Μου άρεσε πολύ. Είναι ωραίος.
-Ήταν πολύ καλός. -Ναι.
Ελπίζω να τα ξαναβρείτε.
Ναι, σίγουρα.
-Ναι. -Εντάξει.
Εντάξει, ναι. Θα σας αφήσω
να περάσετε χρόνο φιλίας και μετά...
Θα πάω στο μπάνιο γρήγορα.
-Και μετά να πηγαίνω. -Όχι, αγάπη μου.
Θα μου λείψεις πολύ.
Γιατί δεν κατουράς έξω όπως κάνουν όλοι;
Κατούρησε έξω. Είναι όμορφη νύχτα.
Όχι, προτιμώ να πάω μέσα.
Το μπάνιο χάλασε.
Ποιο χρησιμοποιούσες;
Το επάνω μπάνιο.
Εντάξει, θα το χρησιμοποιήσω.
Όχι.
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;
Υπάρχει κανένα πτώμα εκεί μέσα;
Αυτά είναι αστεία, Κένι.
Είσαι τρελός.
Εντάξει, θα πάω στο μπάνιο.
Εντάξει. Όταν πας εκεί πάνω,
να είσαι πολύ ήσυχος
γιατί ο γείτονας παραπονιέται.
-Όχι. -Όλοι πρέπει να είμαστε πολύ ήσυχοι
και μπες στην αριστερή ανοιχτή πόρτα.
Όχι τη δεξιά πόρτα γιατί... έτσι.
Στην αριστερή ανοιχτή πόρτα.
Το έπιασες; Πήγαινε στην αριστερή.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Γιατί έφερες τον Κένι;
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να οδηγώ.
Εμπρός;
Γεια.
Ο Άιζακ είναι δεμένος και μιλά για απαγωγή.
-Μαξ, τι στον διάολο; -Λυπάμαι.
Δεν κρύβω τίποτα από τον Κένι.
Γιατί σε κατηγορεί για απαγωγή;
Τον έδεσα στο κρεβάτι και δεν τον αφήνω να φύγει.
Αλλά ήθελα να με γνωρίσει.
Δεν κατάλαβα ότι ήταν παράνομο
και νόμιζα ότι του άρεσε.
Ναι, αλλά δεν του άρεσε
και θα πάει στην αστυνομία.
Το έψαξα στο Google και η απαγωγή είναι πέντε χρόνια φυλακή.
Είκοσι είναι πιο πιθανό.
Αν πάρεις πέντε, θα κατέβεις
στα δυόμισι με καλή συμπεριφορά.
Βλέπεις, Νόμος και Τάξη.
Πήγαινε στην αστυνομία. Είναι ο λόγος σου εναντίον αυτού.
Έχει θείο γερουσιαστή.
Τον λόγο του στηρίζει η κυβέρνηση.
-Αυτό δεν είναι καλό. -Ναι, ποιος γερουσιαστής;
Δεν ξέρω. Ουισκόνσιν ή Μινεσότα.
Τα μπερδεύω.
Κοίτα, όσο δεν υπάρχουν...
Υπάρχουν αποδείξεις.
Κοίτα, τον χτύπησα στο μάτι με τον αγκώνα
όταν του έδενα ξανά το πόδι
και δεν ξέρω πώς να το πω, Κένι,
μα έχει μαυρισμένο μάτι.
Πρέπει να τον δω.
-Γαμώτο. -Κένι;
Κένι, σε παρακαλώ.
Κένι!
Κένι, όχι!
Ειλικρινά, είναι άσχημο.
Θεέ μου, θα πάω φυλακή.
Όχι, όχι.
Θα πάμε όλοι φυλακή.
-Τι πράγμα; -Εντάξει,
η Μαξ είναι εδώ μαζί σου εδώ και λίγη ώρα
και ο Άιζακ μάς έχει δει που τον είδαμε αλυσοδεμένο στο κρεβάτι
και φύγαμε από το δωμάτιο.
Τώρα θα μπορούσα να φύγω ανέπαφος
αν πήγαινα αμέσως στην αστυνομία
ή αν τον έλυνα.
Αλλά η Μαξ σίγουρα θα είναι συνεργός.
Ευτυχώς για εσάς, είμαι τύπος που βουλιάζει με το πλοίο,
και η Μαξ είναι η κυρά μου και το πλοίο μου.
Εντάξει, είμαι εδώ με βίζα.
Αν με κατηγορήσουν για συνεργό σε απαγωγή,
σίγουρα θα με απελάσουν.
-Θεέ μου. -Γαμώτο.
-Αυτό είναι άσχημο. -Εντάξει.
Αν του δώσουμε τραύμα στο κεφάλι
που προκαλεί κάποια μορφή αμνησίας;
Θεέ μου! Θα ξεχάσει τα πάντα.
Ας το κάνουμε! Θα χτυπήσουμε το κεφάλι του!
-Τι στον διάολο; -Το κεφάλι του.
-Ας το κάνουμε! -Μπορούμε.
Δεν θα του προκαλέσουμε τραύμα
που προκαλεί αμνησία χωρίς να σκοτωθεί.
-Ας τον σκοτώσουμε. -Τι πράγμα;
-Τι; Όχι! -Δεν θα τον σκοτώσουμε.
Απείλησες να τον μαχαιρώσεις,
υπάρχουν μέρη για να κρύψεις το πτώμα.
Βρήκα πολλούς σουγιάδες.
Υπάρχουν και μαχαίρια κουζίνας.
Δεν θα τον σκοτώσουμε!
-Προφανώς αστειευόμαστε. -Αστειευόμαστε, Κένι.
Τότε πείτε ότι αστειεύεστε!
Απλώς νιώθω ότι αν αστειεύεστε,
να το πείτε αυτήν τη στιγμή,
για να είμαστε όλοι σύμφωνοι. Δεν θέλω...
Αν κάνετε αστεία και είναι σοβαρό,
-θα είναι θέμα. -Καλά.
Εντάξει, είμαι καλά.
Δεν θα τον σκοτώσουμε.
Δεν θα αλλάξω θέμα, μα πεινάω πολύ.
Πεινάω πολύ.
Ναι, κι εγώ πεινάω πολύ.
Νομίζω ότι αυτή είναι η αιτία της έκρηξής μου.
Ωραία μακαρόνια. Μπράβο.
-Πολύ καλό. -Ναι, πρέπει να φας λίγο.
-Δεν θέλεις καθόλου; -Δεν ξέρω.
Τα δηλητηρίασες;
Όχι, Άιζακ, φυσικά δεν τα δηλητηρίασα.
Φάε μια μπουκιά.
Δεν θέλεις μια μπουκιά;
Δεν θέλω να κάνω κάτι εκτός από κατούρημα.
Καταλαβαίνω, μα ο Κένι θα σε βοηθήσει με αυτό.
Αυτό είναι μεγάλη απαίτηση.
Όχι, όχι!
Αφήστε με να φύγω.
-Δεν θα το πω σε κανέναν. -Λοιπόν.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα από όσα λες.
Το ναρκωτικό που δίνουν στις γυναίκες;
Αυτό του βιασμού; Ίσως. Θα έχανε τη μνήμη του.
Μη με ναρκώσετε.
Αυτό λειτουργεί μόνο τη νύχτα που το παίρνεις, όχι πριν.
Γαμώτο, έχεις δίκιο.
-Σκέψου, Μαξ, σκέψου. -Το 'χεις, μωρό μου. Σκέψου.
-Κένι, έλα μαζί μου. -Ναι, μωρό μου.
Επιστρέφουμε αμέσως.
Γιατί δεν ζητάς συγγνώμη;
Για τι;
-Που με ξεγέλασες. -Δεν σε ξεγέλασα.
Με καταδίωξες!
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτόματα θα έχουμε σχέση, Άιρις.
Δεν είμαι χαλαρή που δεν νοιάζεται για δέσμευση.
Δεν σε κάνω να χαλαρώσεις.
-Ναι. -Δεν θέλω να κάνω τίποτα.
Μου έφτιαξες χτένια!
Ναι, σου έφτιαξα χτένια. Τι στον διάολο λες;
Όλο αυτό το διάστημα με φλερτάρεις και με κυνηγάς
και με έκανες να σε συμπαθήσω!
Το θέμα είναι δηλαδή
-ότι σου φέρθηκα πολύ καλά; -Θεέ μου.
-Με εξαγριώνεις. -Το 'χασα.
Νομίζω ότι σου αρέσω και απλώς φοβάσαι.
Σταμάτα να μου λες πώς νιώθω.
Έχεις θέματα οικειότητας,
είναι ξεκάθαρο, κατάλαβες τι εννοώ;
Μη μου κάνεις ψυχανάλυση!
Μην το κάνεις αυτό!
Λυπάμαι, εγώ απλώς...
Νόμιζα ότι περνούσαμε καλά.
Περνούσαμε.
Απλώς ποτέ δεν σου ζήτησα
να κάνουμε παιδιά ή να με παντρευτείς.
-Εντάξει. -Σου ζήτησα να είσαι μόνο μαζί μου.
Ποτέ δεν μένει εκεί.
Θα δενόμασταν όλο και βαθύτερα
και στο τέλος,
θα ήθελες περισσότερα. Θα ήθελες κι άλλα.
Ίσως κι εσύ.
Ναι, μα αν δεν το έκανα;
-Θα ήταν μια χαρά. -Μετά; Θα είμαι ο μαλάκας;
Όχι, θα είμαι ο μαλάκας. Ίσως αυτό είμαι ήδη.
Εγώ είμαι ο μαλάκας. Αυτό μπορείς να πεις στον κόσμο για μένα.
Τότε θα είμαι το τρελό κορίτσι.
Συγγνώμη.
Η Μαξ θέλει να σε δει.
Θέλεις να το αναλάβεις; Ωραία.
Κένι, έλα, φίλε. Άσε με να φύγω.
Λυπάμαι, φίλε, το θέλω πολύ. Εγώ απλώς...
Δεν μπορώ.
-Αυτό είναι τρελό. -Θα σου πω κάτι.
Δεν θα τις αφήσω να σε σκοτώσουν.
Αυτή είναι η ατάκα σου; Φόνος;
Ναι.
Ξέρω. Τόσο ντροπιαστικό.
Προφανώς θέλει να σβήσει την ανάμνηση.
Αλήθεια; Θεέ μου.
Θα μου το στείλεις τώρα;
Είμαστε στη φύση τώρα,
οπότε είναι εύκολο να ανάψουμε φωτιά. Τέλεια.
Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ. Μου σώζεις τη ζωή.
Πες γεια στη θεία Τζάσμιν.
Ναι, γεια, κορίτσι.
-Ποιος ήταν; -Η ξαδέρφη μου, η μάγισσα.
Έχει ένα ξόρκι για τη μνήμη του Άιζακ.
-Μαξ, μπορούμε να σοβαρευτούμε; -Σοβαρολογώ.
-Είναι μάγισσα. -Σωστά, και σ' αγαπώ...
με τις μάγισσες κι αυτά είμαι πάντα μαζί σου.
-Έχω ένα μεγάλο... -Άιρις, είναι μάγισσα.
Σου λέω, έχε μου εμπιστοσύνη. Σοβαρά.
Ζήτησες τη βοήθειά μου κι εγώ σύρθηκα εδώ.
Νιώθω ότι εξαντλήσαμε τις επιλογές και...
Είμαστε στη φάση που χρειαζόμαστε μαγεία.
Ας κόψουμε τις βλακείες και ας πάμε στη μαγεία.
Ναι, έχεις δίκιο.
-Εντάξει. -Ας το κάνουμε.
-Ας κάνουμε μαγικά.
"Όταν ο γιατρός και ο γέρος με το μαύρο μάτι
"μπήκαν στον θάλαμο με το φαγητό,
"δεν είδαν,
"δεν μπορούσαν να δουν".
-Είναι έτοιμο. -Περίμενε.
Δεν θα το πάρει αν του το δώσω.
Κυριολεκτικά νόμιζε ότι τον δηλητηρίαζα με πέστο.
"Έναν έναν και μετά...
-"την ίδια". -Θεέ μου.
Έχεις πολύ ωραία φωνή.
-Σε ευχαριστώ. -Πολύ ωραία.
Ευχαριστώ, φίλε.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το βιβλίο λέγεται "Τύφλωση, Τύφλωση, Τύφλωση".
Είναι απλώς Τύφλωση.
Θα ανοίξεις το παράθυρο;
Είναι αποπνικτικά εδώ μέσα, έτσι;
Θεέ μου.
-Πώς είναι; -Τέλεια, ευχαριστώ.
Το νιώθεις;
-Ωραία. -Μωρό μου;
Μωρό μου!
-Τι τρέχει; -Μπορώ να έχω νερό;
Ναι, ένα λεπτό!
Όχι εσύ! Μιλούσα στον Κένι!
Εντάξει, άσ' το σε μένα!
Μπορούμε να σου μιλήσουμε έξω;
Ναι, γιατί; Τι είναι;
Σοβαρά, να τα πούμε έξω;
-Ναι, έρχομαι. -Έλα, Κένι, έλα.
Έρχομαι αμέσως.
Θέλουμε να του δώσεις αυτό.
Αν το κάνουμε εμείς, θα υποψιαστεί.
Ωραία, τι είναι;
Είναι το φίλτρο για να ξεχάσει τις τελευταίες δύο μέρες.
Εντάξει.
Νιώθω ότι πρέπει να πιω κι εγώ ένα.
Γιατί αν του δώσω ένα ποτό και δεν πιω,
θα είναι περίεργο,
μα αν πιούμε και οι δύο, τότε είναι κάτι σαν δέσιμο.
-Είσαι τόσο έξυπνος. -Ευχαριστώ.
Θα σου φτιάξω ένα τσάι.
Ορίστε.
Αυτό είναι καλό.
Πώς είναι;
Έχει δυνατή γεύση.
-Ευχαριστώ. -Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Ναι, είναι συνταγή της γιαγιάς μου.
Βοηθάει στον ύπνο και διευκολύνει το άγχος, οπότε...
Ωραία.
Λοιπόν...
-Ώστε δεν σε παράτησαν ποτέ; -Όχι.
Αυτό είναι τρελό.
Σιχαίνομαι να χωρίζω.
Βγαίνεις τρία ραντεβού
και μετά πρέπει να κάνεις
αυτήν την πλήρη συζήτηση
για το ότι δεν θέλεις να βγαίνεις άλλο μαζί της.
Είναι... το χειρότερο.
-Για σένα ή για αυτές; -Και για τους δύο.
-Δεν θέλω να κάνω κάποιον να κλαίει. -Ναι.
Ξέρω τι λες.
-Αν δεν γουστάρεις κάποιον... -Δεν είναι ότι δεν...
τη γουστάρω. Τη γουστάρω. Τη γούσταρα.
Ναι, το κατάλαβα.
Ο φίλος μου, ο Φιλ, είναι σαν εσένα.
Πώς;
Λοιπόν...
Λοιπόν, η εξέλιξη μάς έδωσε αυτά τα ερπετοειδή μυαλά
για να μας προστατέψει από τον κίνδυνο, σωστά;
Αυτός είναι ο λόγος που θυμόμαστε τα κακά πράγματα
τέσσερις φορές πιο έντονα από τα καλά.
Όπως "Μην το φας αυτό το μούρο, να το θυμάσαι".
Τώρα όμως δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό,
έτσι τα μυαλά μας σκέφτονται νέα πράγματα που χαρακτηρίζουμε ως απειλές,
όπως τα κορίτσια.
Συγγνώμη, η μαμά μου είναι ψυχαναλύτρια.
Ναι.
Πώς γνώρισες τη Μαξ;
-Στο Tinder. -Στο Tinder;
Ναι.
Νόμιζα ότι ήταν περισσότερο...
-Ξέρεις... -Όχι. Είναι μια κοινή παρανόηση.
Βρήκα την αδερφή ψυχή μου.
Γιατί τον θέλω ακόμα;
Απλώς, ξέρεις, δεν μου άρεσε κανείς εδώ και πολύ καιρό.
Το ξέρω.
Και είπε όλα αυτά τα πράγματα και εγώ...
έλεγα στον εαυτό μου αυτή την ιστορία ότι ερωτευτήκαμε και...
Απλώς... ήθελα να είναι αλήθεια.
Το ξέρω.
Είναι το καλό παιδί.
-Τι πράγμα; -Είναι το καλό παιδί.
Τι είναι αυτό;
Είναι, ξέρεις, σαν τους πέφτουλες.
Ένας πέφτουλας θέλει περιστασιακό σεξ.
Το καλό παιδί, όπως ο πέφτουλας,
δεν έχει καμία πρόθεση να κάνει κάτι σοβαρό ή καθορισμένο,
αλλά απλώς θέλει όλη την αγάπη και τον ρομαντισμό μιας σχέσης.
Θέλουν όλα τα καλά, αλλά χωρίς καμία...
δέσμευση ή γνήσια ευαισθησία.
-Χριστέ μου. -Ξέρω.
Σε ξεγελάνε. Σε καταφέρνουν.
Οι χειρότεροι.
Το ξέρω.
Ο μπαμπάς μου ήταν έτσι στη δεκαετία του '80.
-Όχι, έχει εμμονή με τη μαμά σου. -Το ξέρω,
αλλά αν γνωρίζονταν νωρίτερα,
θα τα είχε σκατώσει, γιατί ήταν απλά ένα καλό παιδί.
Όχι, αλλά την αγαπάει, οπότε θα ήταν μια χαρά.
Η αγάπη δεν φτάνει. Πρέπει να είσαι έτοιμος.
Πρέπει να συμβαδίσουμε,
αλλιώς δεν προχωράει.
Κι αν αυτό το ξόρκι δεν πιάσει;
Πιστεύω ότι θα πιάσει.
Λοιπόν, φτιάξαμε το ρόφημα, το δώσαμε στο υποκείμενο, τον Άιζακ.
Μένει να γδυθούμε και να κάνουμε το ξόρκι.
Εσύ γιατί είσαι γυμνή;
Αλληλεγγύη.
Σβήσε την ανάμνηση από αυτόν που αγαπώ.
Θα το πω τώρα για όλους τους πάνω.
Οι τελευταίες δύο μέρες να εξαφανιστούν.
Ξεφορτώσου όλο τον φόβο.
Σβήσε την ανάμνηση.
Θα το πω τώρα. Οι τελευταίες δύο μέρες να εξαφανιστούν.
Ξεφορτώσου όλο τον φόβο.
-Άφησέ τον ήρεμο με απορία. -Καληνύχτα.
Να με εμπιστευτεί, να μη μάθει την γκάφα μου.
Θα ξέρουμε αν δούλεψε ή όχι όταν ξυπνήσει το πρωί.
Καλή απόλαυση.
Τελείωσαν τα λάιμ πάλι.
Θέλεις άλλο;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι με έστησαν.
-Πρώτο ραντεβού; -Τρίτο.
-Δεν πειράζει. -Μπύρα, σωστά;
-Αυτή είναι; -Γεια! Συγγνώμη που άργησα.
-Δεν πειράζει. -Ποτέ δεν αργώ.
-Συγγνώμη. -Κανένα πρόβλημα.
-Έκανα φιλίες. -Ωραία.
Είσαι καλά;
Είμαι πολύ καλά.
-Έκλαιγες; -Όχι.
Σίγουρα; Μοιάζεις σαν να έκλαιγες.
Θεέ μου.
Όχι, τι συνέβη;
Απλώς...
Απλώς δεν είχα καλή μέρα, αλλά λυπάμαι πολύ.
Ντρέπομαι.
-Μην ανησυχείς. Όλα καλά. -Όχι, δεν είναι καλά.
Έπρεπε να κλάψω έξω σαν κανονικός ενήλικας.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Όχι, δεν πειράζει.
Θα τα καταφέρω.
Δε χρειάζεται. Ας φύγουμε από εδώ,
να πάμε να κλάψουμε σε ένα... κοντινό μπακάλικο
σαν αληθινοί Νεοϋορκέζοι.
Θα μπορούσα να σκεφτώ κάτι στενάχωρο
και να κλάψω μαζί σου.
Δώσε μου δέκα λεπτά με βίντεο ενός παιδιού
να φοράει γυαλιά για πρώτη φορά
και θα είμαι ένα γαμημένο χάλι.
Θα το σκεφτώ, ευχαριστώ.
Άιρις;
Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα
Αν η αγάπη είχε φύγει
Τα πάντα δεν είναι τίποτα Αν δεν έχεις κανέναν
Και απλώς περπατάς μέσα στη νύχτα
Χάνοντας σιγά σιγά την πραγματικότητα
Αυτό δεν θα συμβεί σε εμάς Και δεν έχουμε καμία αμφιβολία
Είμαστε πολύ ερωτευμένοι Και δεν έχουμε διέξοδο
Και το μήνυμα είναι ξεκάθαρο
Αυτή μπορεί να είναι η χρονιά Για το αληθινό πράγμα
Δεν θα κλάψεις άλλο
Μωρό μου, δεν θα σε πληγώσω ποτέ
Ξεκινάμε και τελειώνουμε Σαν ένας ερωτευμένος για πάντα
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί
Κάνοντας έρωτα
Νησιά στο ποτάμι
Αυτό είμαστε
Κανένας στο ενδιάμεσο
Πώς μπορούμε να κάνουμε λάθος;
Ταξίδεψε μαζί μου
Σε έναν άλλο κόσμο
Όπου βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον
Από τον έναν στον άλλον
Ταξίδεψε
Έλα μακριά
Ταξίδεψε
Έλα μακριά
Μαζί μου
Σε μισώ.
Τι πράγμα;
Είπα "Σε μισώ".
Καλημέρα.
Χτες περάσαμε καλά, έτσι;
Νομίζω ότι...
ξεχάσαμε να τα βγάλουμε αυτά.
Μπορείς; Πρέπει να κατουρήσω.
Ναι, φυσικά.
Θεέ μου.
Το να κοιμάσαι έτσι κάνει πολύ κακό στην πλάτη.
Σίγουρα.
Θεέ μου, ήταν τόσο ωραίο, όμως.
-Ορίστε. -Πρέπει να ήμασταν πολύ μεθυσμένοι.
Έβγαλες τα πόδια;
-Ναι. -Τέλεια.
Θεέ μου.
Ας βγάλω αυτά τα πράγματα.
Ορίστε.
-Εντάξει, τα έβγαλες; -Ναι.
Πέτυχε, δεν θυμάται τίποτα.
-Τι πράγμα; -Δεν θυμάται τίποτα.
-Είμαστε μάγισσες. -Είναι στο μπάνιο.
-Πάμε. -Να μη σας δει.
-Φύγετε. -Εντάξει.
-Θα σας ακούσει. -Θεέ μου.
Προσπαθώ.
Μαξ, Κένι. Γεια.
-Γεια. -Γεια σου.
Τι γίνεται; Τι κάνετε εσείς εδώ;
Μας έκαναν έκπληξη.
Κοιμόσουν και δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Ναι, έπρεπε να χαλάσω το πάρτι.
Ναι. Ελπίζω να μην ενοχλούμε.
Όχι, καθόλου.
Απλώς... δεν σας περιμέναμε.
-Έκπληξη. -Έκπληξη!
Πάμε για πρωινό. Κάπου τοπικά και διασκεδαστικά.
-Ναι, ναι. -Ναι.
Πάμε. Ας το κάνουμε.
Πεντανόστιμο.
Μπορούμε να φτιάξουμε πρωινό
με τις φράουλες που πήραμε.
Έχουμε υλικά για τηγανίτες.
Ναι. Περάσατε από πάγκο;
-Μου αρέσουν τα τοπικά μούρα. -Ναι, πήγαμε.
Ωραία, ας φτιάξουμε τηγανίτες.
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι άφησα το αλεύρι στο αμάξι.
Ξέρεις πού είναι τα κλειδιά;
-Μπορώ να τα έχω; -Ναι.
Τα κλειδιά είναι εδώ.
Υπέροχα.
Επιστρέφω.
-Θεέ μου! -Τα καταφέραμε!
Δύναμη της αδελφότητας.
Αν δεν θυμάται τίποτα,
τότε δεν θυμάται να με χωρίζει.
-Άιρις. -Όχι, απλώς...
Όχι, θα τον χωρίσω.
-Απλώς λέω... -Καλά.
-Αλλά, εννοώ, είναι πολλά... -Μωρό μου;
Μωρό μου;
Απλώς λέω ότι πολλά αλλάζουν...
-Μαξ! -Τι πράγμα;
Δεν νομίζω ότι πήγε να πάρει το αλεύρι.
Γαμώτο.
Θεέ μου!
Άνοιξε το παράθυρο.
Αν το κάνουμε εμείς, θα υποψιαστεί.
Τέλεια. Τι είναι;
Είναι το φίλτρο για να ξεχάσει τις τελευταίες δύο μέρες.
Εντάξει.
-Πάω για ύπνο. -Τι πράγμα;
Ας φύγουμε. Ας τον κυνηγήσουμε.
-Μπορώ να τον ακολουθήσω. -Ναι.
Όχι, δεν θα μπλέξουμε σε καταδίωξη υψηλής ταχύτητας.
Μπορώ να το κάνω.
-Να τον πιάσουμε! -Όχι.
Όχι, αρκετά κάνατε. Σας ευχαριστώ.
Αν πάει στην αστυνομία, θα πω ότι φταίω εγώ
και ότι σας εξανάγκασα να το κάνετε.
Τι; Όχι, ίσως θα μπορούσαμε...
Μαξ, τελείωσε!
Είναι το κάτι άλλο!
-Πεντανόστιμα, μωρό μου. -Αυτό.
-Σηκώθηκες. -Θεέ μου.
Σου φτιάξαμε πρωινό.
-Ορίστε. -Παιδιά, αυτό είναι πολύ ωραίο.
Χρειάζεσαι δύναμη.
Είσαι εντάξει;
-Είναι παράλογο. -Ναι.
-Πραγματικά είναι.
Αλλά σκεφτόμουν,
και αν δεν πάει καν στην αστυνομία;
Θα ήταν ωραίο.
Μπορεί να πάει...
στο σπίτι του.
-Ίσως. -Ναι, μπορεί...
-Ναι. -Να πάει σπίτι και...
αυτό μπορεί να είναι σαν ένα περίεργο όνειρο που είχαμε.
Ειλικρινά, όταν σκέφτομαι να το πω στον κόσμο,
είναι αστείο.
Ναι.
-Ναι; -Είσαι η Άιρις Τζέικομπς;
Ναι, εγώ είμαι. Ποιος είναι;
Ο σερίφης του Χάι Φολς.
-Είναι ο σερίφης. -Ο καριόλης.
-Βάλε ανοιχτή ακρόαση. -Εντάξει.
Βρήκαμε το αμάξι σου καρφωμένο σε ένα δέντρο
με κανέναν μέσα.
Θεέ μου.
Εσύ οδηγούσες;
Δεν το βλέπω δηλωμένο κλεμμένο.
Όχι, εγώ... Ο φίλος μου ήταν...
Δεν τον βλέπετε εκεί;
Δεν υπάρχει ίχνος κανενός εδώ.
Πήραμε τον γερανό.
Αν θέλεις τα πράγματα, έλα τώρα.
Έχω την τοποθεσία! Είναι ευθεία στον λόφο!
-Ωραία. -Μαξ, κι αν είναι νεκρός;
Άιρις, δεν είναι νεκρός. Έλα, πάμε.
Άκουσα ένα ουρλιαχτό νωρίς το πρωί
όταν περπατούσα ξημερώματα.
Ένας άντρας φώναζε την Άιρις.
-Εσύ είσαι, έτσι; -Θεέ μου.
Ναι, σε παρακαλώ. Πού...
Πού το άκουσες;
Είναι δύσκολο να είμαι σίγουρος,
γιατί όταν μια συχνότητα πέσει κάτω από 120 χερτζ,
γίνεται δύσκολο, αν όχι αδύνατο,
να πάρεις τη διαφορά χρόνου ή επιπέδου
-για να διακρίνω την πηγή ενός ήχου. -Σε παρακαλώ,
αν έπρεπε να μαντέψεις.
Αν έπρεπε να μαντέψω, με όπλο στο κεφάλι μου, λοιπόν...
-Πρέπει να φύγουμε. -Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει.
Δεν είμαι σίγουρος,
μα δίπλα στον όρμο κάνα χιλιόμετρο βόρεια.
-Ευχαριστώ πολύ, Στιβ. -Παρακαλώ.
Ποιος ήταν αυτός;
Ο τύπος που έλεγα.
Όχι! Ο Στιβ;
Εντάξει.
Βρείτε τον σερίφη. Πάω να τον βρω.
-Εντάξει. -Είναι καλή ιδέα;
-Μπορεί να χτύπησε. -Τηλεφώνησέ μας.
Εντάξει.
Άιζακ!
Άιζακ! Γαμώτο.
Να πάρει.
Απάντησέ μου. Είσαι ζωντανός;
Άιρις;
Άιζακ;
Άιρις!
-Πού είσαι; -Είμαι εδώ κάτω!
Άιζακ! Εδώ είμαι.
-Βοήθεια! -Έρχομαι.
Άιρις.
-Θεέ μου. -Δόξα τω Θεώ.
-Τι συνέβη; -Γαμώτο.
Το αυτοκίνητο γλίστρησε και...
Γαμώτο!
Προσπάθησα να γυρίσω.
Το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό. Γλίστρησα και έπεσα.
-Έσπασα τον αστράγαλό μου. -Θα πάρω τη Μαξ.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι, τον βρήκα στον όρμο. Είναι πραγματικά τραυματισμένος.
Ναι, θέλει ασθενοφόρο. Δεν μπορώ να τον κουβαλήσω.
Θα στείλω την τοποθεσία. Φέρε τον σερίφη.
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Ναι, απλώς πονάει.
Λυπάμαι.
Εγώ...
Όλα αυτά έγιναν τόσο...
απίστευτα εκτός ελέγχου.
Και νομίζω...
ότι απλώς συνέχισα και συνέχισα
και έφτασα στη φάση που πίστευα ότι θα μας κρατούσα μαζί
και δεν έπρεπε να είναι έτσι.
Δεν θα σε αναγκάσω να είσαι μαζί μου.
Αλλά σκεφτόμουν ότι αυτό το σαββατοκύριακο
θα τελείωνε με εμάς μαζί,
δεν μου ήρθε από το πουθενά.
Μακάρι να ήσουν ειλικρινής.
Είδα ένα όνειρο ότι με μισούσες.
Τι πράγμα;
Χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο όπου με αποπλάνησες
και μου είπες ότι με μισείς.
Δεν σε μισώ.
Νομίζω ότι...
κάτι δεν πάει καλά με μένα. Απλώς δεν...
Μακάρι να σου έδινα αυτό που θέλεις. Απλώς... δεν μπορώ.
Δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Έχεις αυτήν την τυφλή αισιοδοξία,
μα συμβαίνει ότι οι άνθρωποι ερωτεύονται
και το πράγμα καταρρέει.
Κάνουν αυτές τις μεγάλες υποσχέσεις και δηλώσεις και μετά,
αυτό καταρρέει.
Επειδή ένας από αυτούς βαρέθηκε και μέθυσε
ή ήταν λυπημένος και ανασφαλής και απλώς...
και απλώς φεύγει ο έρωτας για κάποιον λόγο
ή μένουν μαζί μίζεροι και...
Απλώς δεν ξέρω.
Δεν ξέρω πώς το κάνουν οι άνθρωποι.
Δεν καταρρέει πάντα.
Καταρρέει πολύ.
Κοίτα, έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου από την αρχή.
Με συγχωρείς.
Δεν σε έχω για μαλάκα.
Δεν νομίζω ότι είσαι τρελή.
Ίσως λίγο.
Εντάξει, ίσως... Ίσως λίγο.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
Είναι απαραίτητα τα λουριά;
Πρέπει να σας ασφαλίσουμε.
Είναι απαραίτητα.
-Εντάξει. -Ναι, αφήστε τα χαλαρά.
Θα είμαι μια χαρά.
Πάντα θα έχουμε το Ο Χάι.
Τι;
Τίποτα.
ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΪ ΦΟΛΣ ΑΠΟ ΤΟ 1786
Το επόμενο πράγμα που θα μάθω είναι να πηγαίνω πιο γρήγορα.
Α, Γεια!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Αβραμίδου Χριστίνα