ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ... * NO_ONE *
Ο Σολέτσιτο Ραφαέλε και η Νοξ Αμάντα Μαρί
κρίνονται...
ένοχοι!
Καταδικάζονται σε 26 χρόνια φυλάκισης για τη Νοξ,
και 25 χρόνια για τον Σολέτσιτο.
Θα το νικήσουμε στην έφεση.
Ναι, θα είναι μια εντελώς καινούρια δίκη.
Εγώ μετακομίζω εδώ μόνιμα.
Ναι, έτσι θα έχεις πάντα κάποιον κοντά σου.
Ο Μινίνι πιστεύει ότι η ποινή ήταν πολύ ελαφριά.
Και αυτήν τη φορά,
θα υποστηρίξει ισόβια.
Το DNA της Νοξ είναι στη λαβή του μαχαιριού.
Μα το ίχνος DNA στη λεπίδα που υποτίθεται ότι ανήκε στη Μέρεντιθ
είναι αναξιόπιστο επειδή η δρ Ιπόλιτο
αγνόησε το διεθνές πρωτόκολλο στην εξέταση τόσο μικρού δείγματος.
Δεν είμαι αυτή που λένε ότι είμαι.
Θέλω να πάω σπίτι.
Θέλω να πάω πίσω στη ζωή μου.
Γιατί είμαι αθώα.
Βγήκε η απόφαση.
Η ΝΟΞ ΓΕΝΝΗΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΤΟ ΣΑΤΑΝΙΚΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΝΟΞΙ
...για να σου κόψω τον λαιμό πρώτα.
...να πεθάνεις ουρλιάζοντας από αγωνία όπως έκανε η Μέρεντιθ, εκτός...
...η δικαιοσύνη που θα λάβεις είναι στο...
...είναι βρομιά και θα πεθάνεις.
Αμάντα Νοξ
Η ΑΚΡΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΜΑΝΤΑ ΝΟΞ
Από λεπτό σε λεπτό ο κόσμος θα μάθει την απόφαση της έφεσης της Αμάντα Νοξ.
Αν κριθεί ένοχη,
η 24χρονη και ο κάποτε Ιταλός φίλος της
μπορεί να περάσουν ισόβια στη φυλακή.
Τέσσερα χρόνια, δύο δίκες,
και όλα καταλήγουν σε αυτό.
Αμάντα, είσαι καλά;
Στο όνομα του ιταλικού λαού.
Σε αναθεώρηση της πρώτης δικαστικής απόφασης
στην κατηγορία της συκοφαντίας για ψευδή κατηγορία του Πάτρικ Ντίγια Λουμούμπα
το εφετείο της Περούτζια κρίνει
την κατηγορούμενη Νοξ Αμάντα Μαρί...
ένοχη.
Και την καταδικάζει σε τρία χρόνια φυλάκισης, ποινή που έχει ήδη εκτίσει.
Για τις κατηγορίες φόνου, βιασμού, οπλοφορίας,
η Νοξ Αμάντα Μαρί και ο Σολέτσιτο Ραφαέλε...
αθωώνονται.
Ησυχία!
Θεέ μου.
Ησυχία!
Νικήσαμε.
Ησυχία, παρακαλώ!
Στην τελική κατηγορία για προσομοίωση διάρρηξης,
οι κατηγορούμενοι αθωώνονται
επειδή δεν έγινε τέτοιο έγκλημα.
Το δικαστήριο διατάσσει την άμεση αποφυλάκισή τους.
Λύεται η συνεδρίαση.
Αμάντα.
Ραφαέλε.
- Αμάντα. - Τελείωσε.
Ραφαέλε.
Θα είμαστε σε επαφή, ναι;
Εντάξει;
Τα λέμε.
Αντίο, Ράφα.
Αντίο, Αμάντα.
Να τη.
Ντροπή!
Δεν τελείωσε!
Υπάρχει ακόμα το Ανώτατο Δικαστήριο! Ντροπή!
Δολοφόνε!
Ντροπή!
Αμάντα, ξέρω ότι όλο αυτό είναι πολύ έντονο,
αλλά πρέπει να βιαστείς.
Η Ιταλία δεν είναι ασφαλής για σένα.
Ο Τύπος θα σε κυνηγήσει, και δεν ξέρουμε τι θα κάνει
- το οργισμένο πλήθος. - Ποια είσαι;
Βοηθώ τους δικούς σου.
Έχουμε σχέδιο να σε βγάλουμε από τη χώρα το γρηγορότερο.
Πάρε τα πράγματά σου.
Εντάξει.
Καλύτερα να βιαστείς.
Αμάντα.
Τα κατάφερες!
Ελευθερία!
Δεν σου το 'λεγα;
- Πηγαίνω σπίτι... - Μην κλαις.
- Πάω σπίτι. - Πήγαινε.
- Εντάξει. - Πήγαινε.
Αμάντα.
34.248 ώρες.
Τόσο χρόνο μού είχε κλέψει αυτός ο τόπος.
Αλλά παρόλο που ήμουν ενθουσιασμένη που επιτέλους ήμουν ελεύθερη,
δεν ξέχασα το παλιό τελετουργικό,
να μεταβιβάσω την ελευθερία σε κάποιον άλλον.
Αμάντα, πρέπει να φύγεις.
- Ναι. - Ο οδηγός θα σε πάει
- στους δικούς σου. - Ναι.
Παρακαλώ, πες αντίο στον δον Σάουλο εκ μέρους μου.
- Ναι. Πήγαινε. - Εντάξει.
Γαμώτο!
Τι συμβαίνει;
Αμάντα.
Μας ακολουθούν!
Πού με πάτε;
Πού πάμε;
Τι συμβαίνει; Πού είμαστε;
Τι... τι συμβαίνει;
Ποιος είναι αυτός;
- Τι συμβαίνει; - Αμάντα, είμαι ο Στιβ Μουρ.
- Είμαι πρώην του FBI. - Εντάξει.
Τι γίνεται; Πείτε μου τι γίνεται.
Πού είναι;
- Μαμά. - Το ξέρω.
Το ξέρω.
Τελείωσε τώρα.
Τέλειωσαν όλα.
Ήταν δύσκολο να σε προσεγγίσω.
Το δικαστήριο ήταν μια τρέλα, μα είμαστε ασφαλείς τώρα.
- Εντάξει. - Εντάξει;
- Μείνετε εδώ. - Εντάξει.
Πάω μέσα να τσεκάρω.
Εντάξει.
Θεέ μου, χάλια να μην έχω όπλο.
Είναι πρώην του FBI.
Θα σε κρατήσει ασφαλή από αυτούς τους βιτζιλάντες,
τους παλαβούς.
- Είναι τόσο τρελό. - Το ξέρω.
Οι γύπες των ΜΜΕ έχουν τρελαθεί.
Ένας τους προσπάθησε να μας χτυπήσει από πίσω όταν σε ακολουθούσαμε.
- Είσαι καλά; Όλοι καλά; - Ναι.
- Εντάξει.
Εσύ;
Εσύ...
Στιβ, είσαι καλά εκεί μέσα;
Ναι. Σκόνταψα σε μια σφήνα στην πόρτα.
Είστε ασφαλείς εδώ απόψε, κυρίες.
Αύριο θα είστε σπίτι.
Βρισκόμαστε έξω από το
9821 της οδού Γκραντ, περιμένοντας την Αμάντα κι την οικογένειά της να έρθουν
- αυτήν τη στιγμή. - Έρχονται.
Δεν είναι ξεκάθαρο...
Μάλλον είναι αυτή τώρα.
Μπείτε μέσα.
Έλα.
Αμάντα.
Όχι.
Αλλάξτε αμάξι, πάμε. Από εδώ.
Αμάντα, πώς είναι να είσαι πίσω στο σπίτι;
Φύγετε από τη μέση! Πίσω!
Μείνε κοντά.
Πώς είναι να είσαι σπίτι;
- Έχεις... - Αμάντα;
Ελάτε, μπείτε. Κλείστε τις γρίλιες.
Σκατά.
Τι στον διάολο;
Μετά από 15 ώρες στο αεροπλάνο και δύο άγρυπνες νύχτες,
έφτασα στο Σιάτλ.
Αμάντα, φύγε από την πόρτα, έλα.
Ήθελα μόνο την ησυχία του σπιτιού.
Έκπληξη!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ, ΑΜΑΝΤΑ
Θεέ μου, Αμάντα.
Γεια.
Είναι όλοι οι φίλοι και η οικογένειά σου, όπως ήθελες.
- Δεν το πιστεύω ότι... - Γύρισες.
Εντάξει, χαμογελάστε.
12 Οκτωβρίου 2011, 8:22 π.μ.
(7 ημέρες στο σπίτι)
Μετά το δικαίωμα μόνο για τρία βιβλία τη φορά στο κελί μου,
μια ολόκληρη βιβλιοθήκη έμοιαζε κάτι τρελό.
Όλα ήταν λίγο περίεργα, εκείνες τις πρώτες μέρες της ελευθερίας.
Όπως η δυνατότητα να πηγαίνεις από δωμάτιο σε δωμάτιο χωρίς παρουσία φρουρού.
Και τόσες επιλογές.
Τίποτα δεν ήταν όπως το περίμενα,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.
Την ξέρεις, Όμα.
Φόρεσε φόρεμα από κρέας. Ξέχασα το όνομά της.
Τόσο σπάταλο.
Φαγητό μιας βδομάδας.
Ναι, μα Όμα, αυτό είναι όλο το νόημα.
Έχουμε ελαιόλαδο;
Το κάνεις πάλι.
Τι κάνω;
Ανησυχώ.
Πιάνω την Αμάντα να κάνει πράγματα σαν να είναι ακόμα στη φυλακή.
- Σαν τι; - Σαν...
Πλένει τα εσώρουχά της στον νιπτήρα, για παράδειγμα.
Ο τύπος από το Facebook είπε ότι ίσως έχει διαταραχή μετατραυματικού στρες.
Δεν νομίζεις ότι ίσως θέλει ψυχοθεραπεία ή...
Γιατί;
Για να ξοδέψουμε κι άλλα λεφτά για να ξαναζήσει όλες τις μαλακίες;
- Όχι... - Απλώς χρειάζεται κανονικές στιγμές.
Όλοι μας χρειαζόμαστε.
Θα πω στη Μάντισον να έρθει.
Ίσως το να έχει μια παλιά φίλη να της θυμίσει ποια ήταν.
Ναι.
Ορίστε.
Ναι.
Είμαι κουρασμένη.
Έρχεσαι για ύπνο;
Νομίζω ότι θα δω λίγο ακόμα.
Έχω ακόμα τζετ λαγκ.
Εντάξει, μην κοιμηθείς εδώ κάτω.
Δεν θα κοιμηθώ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΑ
ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ
Πώς ήταν η επιστροφή;
Είναι φανταστικά.
Πώς νιώθετε που είναι σπίτι;
Πότε θα ακούσουμε την πλευρά της Αμάντα;
Αυτήν τη στιγμή εστιάζουμε στο να είναι καλά.
Θα έχετε οικονομικά προβλήματα με τόσα νομικά έξοδα.
Όσο αργείτε, τόσο λιγότερο αξίζει η ιστορία.
Δεν θα είναι τόσο καυτό θέμα για συνέντευξη.
Δεν θεωρούμε την κόρη μας "καυτό θέμα".
Το Myspace έκλεισε. Σωστά;
Ναι, έκλεισε.
Ξέχνα το.
Εντάξει. Τωρινή πόλη.
Σιάτλ, μωρό μου.
Τι να βάλω για φωτογραφία προφίλ;
Όλες οι πρόσφατες είναι από παπαράτσι.
Θα σου βγάλω εγώ μία.
Εντάξει, και εκπαίδευση;
Μισό πρόγραμμα σπουδών στο εξωτερικό, και μετά πήγα φυλακή.
Σταμάτα.
Εντάξει.
Σχολείο της ζωής.
- Σωστά. Μην το βάζεις αυτό. - Όχι.
Εντάξει.
- Τι; - Η Λιζ πήγε για μεταπτυχιακό;
Δεν είναι δίκαιο.
Γιατί;
Θες να σπουδάσεις μετα-αποικιακή αρχιτεκτονική;
Θέλω να κάνω κάτι. Έχασα τα τελευταία
τέσσερα έτη της ζωής μου.
Έντα;
Έσωσα την αλληλογραφία σου από το πλήθος εκεί έξω.
Ωραία. Λογαριασμοί και περισσότεροι λογαριασμοί.
Ο Στιβ μάς μετατρέπει σε Big Brother.
Ναι;
Περιμετρική παρακολούθηση.
Νέος συναγερμός, προβολείς, αισθητήρες κίνησης,
και δεν συμμαζεύεται.
Αυτό είναι τέλειο.
Θα πρέπει να κρατήσει τους τρελούς μακριά.
- Ναι. - Φίλε!
- Γεια σου, φίλε. - Θα μείνεις για δείπνο;
- Αν ψήσεις, θα μείνω. - Εννοείται.
Έντα.
Κυριολεκτικά ψάχνουν τα σκουπίδια σας εκεί έξω.
Είναι σαν κατσαρίδες.
Σκοτώνεις μία, εμφανίζονται δύο.
Η Όπρα τηλεφώνησε τις προάλλες.
Δεν ήθελε να το κάνει.
Πώς ξέρεις ότι δεν τηλεφωνεί για μένα;
Όλοι πεθαίνουν να μάθουν πώς
επηρεάστηκε η καημένη αδερφή.
Έντα;
Αν μπορεί να συζητήσει με κάποια αξιοσέβαστη σαν την Όπρα,
ίσως αυτό διώξει όλη αυτήν την τρέλα.
Η Νταϊάν Σόγιερ είναι σέξι.
Δεν μπορεί απλώς να αναπνεύσει;
Είναι σπίτι δυο βδομάδες.
Η αθώωση δεν έχει καν επικυρωθεί ακόμα.
Επικυρωθεί; Τι είναι αυτά που λες;
Απλώς...
Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ιταλίας πρέπει βασικά να πει ότι είσαι...
Ότι συμφωνούν με την αθώωση, αυτό είναι όλο.
Αλλιώς τι;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό.
Αμάντα, ο Κάρλο έχει ήδη πει πως νιώθει σίγουρος
ότι θα είναι με το μέρος μας.
Εντάξει. Κι αν δεν είναι;
Η υπόθεση μπορεί να πάει
στα πρωτοβάθμια δικαστήρια και να ξαναρχίσει ο εφιάλτης.
- Τι εννοείς; Κι άλλη δίκη; - Όχι.
Οι δικηγόροι σου δεν το πιστεύουν.
- Είναι πιθανό; - Όχι.
Είναι αρκετά σίγουροι ότι δεν θα φτάσει ως εκεί.
Πολύ πειστικό, παιδιά.
Γιατί δεν τους λες ποια είναι η ιδέα σου;
Μου έλεγες...
Σχετικά με τα σχέδια για ένα μέλλον που μπορεί να μην έχω πια.
Είσαι ενθουσιασμένη.
Έλα, γλυκιά μου, πες μας!
Να είσαι θετική.
Έλα, γλυκιά μου. Πες μας!
Εντάξει. Αν δεν ξαναπάω σε δίκη ή στη φυλακή...
θα ήθελα να πάω στο πανεπιστήμιο.
Και...
Και σκέφτηκα να μετακομίσω με τη Μάντισον.
Ναι.
Έχω ένα πολύ ωραίο σπίτι στη Διεθνή Περιφέρεια.
Ναι. Και...
Και, και αυτή...
Πώς λέγεται αυτός που μένεις μαζί;
- Συγκάτοικος; - Ναι, συγκάτοικος, ναι.
Μετακομίζει, οπότε...
Απλώς, είναι λίγο νωρίς, δεν νομίζεις;
Ναι. Εννοώ...
Μόλις σε πήρα πίσω, γλυκιά μου.
Δεν είμαι έτοιμη να σε αφήσω να φύγεις ακόμα.
Είναι 15 λεπτά μακριά, μαμά.
Δεν είναι Ιταλία.
Εγώ...
Κρις, τους λες σε παρακαλώ ότι είναι γελοίοι;
Οι δημοσιογράφοι δεν θα σε αφήσουν χωρίς να σέρνονται πίσω σου
για να μάθουν τι έφαγες το βράδυ.
Αμάντα, γλυκιά μου, δώσε λίγο χρόνο...
εντάξει; Ο Τύπος θα βαρεθεί,
θα προχωρήσουν και θα μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Στιβ, έχω δίκιο;
Απόλυτα.
Ευχαριστώ, Στιβ.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΝΟΞ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
31 Οκτωβρίου 2011
(26 ημέρες στο σπίτι)
Σε είδαν οι γύπες;
Ξεγλίστρησα από την πίσω πόρτα.
Άκουσα τον εαυτό μου αυτήν τη φορά.
Τον άκουσα.
Τι υποτίθεται ότι είσαι;
Θεέ μου! Έχεις μείνει πολύ πίσω. Χαριτωμένο.
- Πρέπει να πάρουμε τη στολή σου τώρα. - Έλα.
Έχεις σκιά ματιών ή κάτι τέτοιο;
Έτσι νομίζω.
...να πεθάνεις ουρλιάζοντας...
...να είσαι γυμνή...
...τα δόντια σου.
Κρις.
Οποιοσδήποτε. Εδώ.
Τι είναι;
Πού είναι η αδερφή σου;
Δεν ξέρω.
Μαμά
Χτύπα το.
Σε έψαχνα.
Γεια.
Να 'μαστε.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Όλοι απλώς...
με κοιτούσαν, και ένιωσα
ιδρωμένη και παράξενη.
Όχι.
Ναι.
Ήσουν στη φυλακή.
Ναι.
Σου επιτρέπεται να είσαι περίεργη για... έναν χρόνο.
Σοβαρά.
Αυτοί είναι όλοι άνθρωποι που με ήξεραν πριν, και θεωρούσα
ότι θα μπορούσαν
να με δουν ως το ίδιο κορίτσι και...
Δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτονται για μένα και...
Όλα είναι απλώς διαφορετικά.
Δεν μπορώ καν να αντέξω να έχω
μια συνομιλία με τη Σάρα, την οποία γνωρίζω από τη δευτέρα δημοτικού.
Ο μπαμπάς έλαβε ένα τηλεφώνημα,
η Όπρα θέλει να μου μιλήσει και εγώ...
Δικέ μου.
Ξέρω.
Αυτό είναι τρελό.
Τι θα γινόταν αν η Όπρα έκανε τη συνέντευξη εδώ,
όπως, όταν πήγε στο πλατό απ' τα Φιλαράκια;
Πολύ καλή ιδέα, βασικά.
Ίσως πληρώνει κιόλας.
Ναι.
Νομίζω οι γονείς μου ζορίζονται οικονομικά.
Ξέρω.
Ξέρεις; Τι ξέρεις;
Ναι, η Τζένι...
είπε ότι ο μπαμπάς σου υποθήκευσε ξανά το σπίτι του.
- Τι; - Για τους δικηγόρους
- ή κάτι τέτοιο. - Όλο το σπίτι του;
Ναι.
Και της γιαγιάς σου.
Μην πεις τίποτα.
Θεέ μου, το έχω όλο το βράδυ.
Ναι, είναι αξιολάτρευτο.
Όχι, αυτό...
Μου φέρνεις ένα χαρτομάντηλο;
Ναι, φέρνω.
Αλλά νομίζω ότι είναι καλό.
Καθόλου περίεργο που όλοι...
με κοιτάνε.
Γαμώτο!
Μαμά, είναι εδώ.
- Ποιος είναι ο κωδικός; - Πρέπει να απαντάς στο τηλέφωνό σου.
Εντάξει; Πρέπει να απαντάς.
Χριστέ μου! Είμαι 24 χρονών.
Δεν μπορώ να φύγω από το σπίτι χωρίς η μαμά και ο μπαμπάς να καλέσουν το FBI;
Χριστέ μου!
Σοβαρά, παιδιά...
Θεέ μου, μαμά, δείξ' της.
Τι να μου δείξει;
Τι;
Τι πράγμα;
Παίρνουμε ένα ή δύο τέτοια τη βδομάδα.
Αυτό είναι χειρότερο.
Πολλοί τρελοί εκεί έξω.
Ο Στιβ θα κάνει αναφορά στο FBI,
αλλά είπε ότι χωρίς συγκεκριμένο επιβλαβές σχέδιο,
δεν υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει.
Οπότε τα χέρια του είναι δεμένα μέχρι να κινδυνέψει;
Μπορείτε να μη μιλάτε για μένα σαν να μην είμαι εδώ;
Απλώς προσπαθούμε να σε προστατέψουμε, βλάκα.
Δεν είμαι βλάκας, Κρις.
Εντάξει. Προσπαθώ να σου θυμίσω ότι κάποτε είχες πλάκα.
Το ξέρω.
Το ξέρω αυτό.
Δεν σας είχα εκεί.
Δεν σας είχα τα τελευταία τέσσερα χρόνια για να με προστατέψετε.
Έπρεπε να τα βγάλω πέρα μόνη μου.
Να προστατέψω τον εαυτό μου, να με κρατήσω ασφαλή,
και να έχω επίγνωση της βίας
και ποιους φρουρούς να αποφύγω και ποιους κρατούμενους να εμπιστευτώ.
Όλα αυτά. Συνέχεια στο μυαλό μου.
Και δεν είμαι πια παιδί.
Μακάρι να ήμουν.
Μπορώ να χειριστώ τα πράγματα.
Μπαμπά, πόσα χρωστάς;
Τι; Χρωστάω; Τι;
Υποθήκευσες ξανά το σπίτι σου και θέλω να σε ξεπληρώσω.
Απλώς πες μου τον αριθμό.
Γλυκιά μου, δεν ξέρω ποιος είναι ο αριθμός.
Ξέρεις. Απλώς δεν πρόκειται να μου πεις.
"Κάποτε είχες πλάκα";
Τι στον διάολο, Κρις;
Αμάντα, είσαι καλά;
- Το βλέπεις; - Μπορώ να περάσω;
Η ΑΚΑΡΔΗ ΝΟΞ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ
Ναι, γάμα τους. Δεν σε ξέρουν.
Διάβασες τα σχόλια; Όλοι με μισούν.
Κι όσοι νομίζουν ότι είμαι αθώα θέλουν να υποφέρω γιατί είμαι "διαφορετική".
Υπήρχαν δημοσιογράφοι στο γκαζόν μου.
Ένα Ανώτατο Δικαστήριο στην Ιταλία, χιλιάδες τρολ στο διαδίκτυο,
και ένας ψυχοπαθής με ένα κόκκινο γράμμα, όλοι μου έλεγαν ποια ήμουν.
Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, να περάσω;
Πόσα χρωστάτε στους δικηγόρους, μαμά;
Ήταν καιρός να μιλήσω για μένα.
Κεφάλαιο Πρώτο
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΟΡΤΑ ΜΗ ΣΠΡΩΧΝΕΤΕ
25 Μαρτίου 2013
(539 ημέρες στο σπίτι)
Όσο μίλια μακριά, οι δικηγόροι μου αγωνίζονταν για την ελευθερία μου
στο Ιταλικό Ανώτατο Δικαστήριο,
εγώ προσπάθησα να ξεκινήσει μια νέα Αμάντα Νοξ.
Τα απομνημονεύματά μου ήταν έτοιμα,
εγώ έβγαινα από την κρυψώνα να τα προωθήσω κι ήλπιζα να άλλαζαν τα πράγματα για μένα.
Ήλπιζα.
Συγγνώμη.
Εσύ είσαι. Το έκανες;
Γεια σου, Κάρλο, τι είναι;
Αμάντα, είμαι με τον Λουτσιάνο.
Μόλις γυρίσαμε από την ακρόαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Δυστυχώς, δεν πήγε όπως αναμενόταν.
- Ανακάλεσαν την αθώωσή σου. - Τι;
Συμφώνησαν με τα επιχειρήματα του Μινίνι κατά της αθώωσής σου.
Αμάντα Νοξ Περιμένοντας να Ακουστώ
Εντάξει. Τι κάνουμε τώρα; Τι κάνουμε;
Στέλνουν την υπόθεση στη Φλωρεντία για νέα δίκη.
Κι άλλη;
Ναι. Τουλάχιστον αυτήν τη φορά θα μείνεις σπίτι.
Θα σε υπερασπιστούμε ερήμην.
Και αν προκύψει έκδοση, μιλήσαμε με τον δικηγόρο σας στις ΗΠΑ.
Έκδοση; Μισό, τι;
Όχι, δεν μπορώ να πάω πίσω στη φυλακή. Απλώς δεν μπορώ.
Αμάντα, όλα καλά. Δεν θα φτάσουμε εκεί.
Απλώς πρέπει να απέχεις από τις ειδήσεις. Να είσαι αόρατη.
Οποιοδήποτε λάθος μπορεί να επηρεάσει το δικαστήριο εναντίον σου. Κατάλαβες;
Έχω ένα βιβλίο που βγαίνει.
Πρέπει να δώσω συνεντεύξεις, Κάρλο, υπέγραψα ένα συμβόλαιο, εντάξει;
Ο κόσμος που με περιμένει για τον Τύπο
θα με κρεμάσουν αν ξαφνικά κάνω πίσω.
Μην κάνεις πίσω, αλλά θυμήσου πώς πάει αυτό τώρα.
Κάθε λέξη που λες δημόσια θα ζυγίζεται ως απόδειξη στο δικαστήριο.
Πρέπει να είσαι τέλεια, Αμάντα. Κατάλαβες;
Αμάντα Νοξ Περιμένοντας να Ακουστώ
Κρις Κουόμο ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
Σου έβαλαν πολύ μακιγιάζ.
Το κάνουν και σ' εμένα.
Άκου, θέλω να είσαι σε εγρήγορση.
Θα κάνω δύσκολες ερωτήσεις, μα μόνο για να τις αντιμετωπίσεις ευθέως.
- Εντάξει. - Να μην αμφιβάλλεις για σένα.
Ειδικά με αυτήν τη νέα δίκη σε εξέλιξη.
- Θα σου κάνει καλό. Το υπόσχομαι. - Ετοιμαστείτε, παιδιά.
- Εντάξει. - Ετοιμαστείτε.
ΑΜΑΝΤΑ ΝΟΞ ΟΙ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Έτοιμοι για μαγνητοσκόπηση;
Συγκεντρώσου σ' εμένα.
Εντάξει, παιδιά, δεν μιλάμε ακόμα.
Γράφουμε.
Πέντε, τέσσερα...
Αμάντα Νοξ. Καλώς ήρθες.
Έγραψες την ιστορία σου στο νέο σου βιβλίο, Περιμένοντας να Ακουστώ.
Υπάρχουν αντιδράσεις. Υπάρχουν αμφιβολίες.
Πώς το εξηγείς;
Είναι δύσκολο.
Είναι δύσκολο να αποδείξεις ότι είσαι αθώος, ότι δεν έκανες κάτι.
Η κατηγορούσα αρχή δεν έδωσε ικανοποιητική απάντηση,
και θεωρήθηκα υπεύθυνη.
Γιατί όχι κάποιος άντρας; Γιατί σε στοχεύει η κατηγορούσα αρχή;
Σίγουρα ενήργησα λίγο διαφορετικά από τους άλλους.
Είμαι ο τύπος που όταν με πιέζουν να αντιδράσω, παγώνω.
Θα προτιμούσα να καταπιέσω τα συναισθήματά μου από το να φανώ ανειλικρινής.
Οι εισαγγελείς πιστεύουν ότι αυτό συνέβη επειδή ήσουν σεξουαλικά αποκλίνουσα.
Αυτή είναι η θεωρία τους. Ότι πήγες εκεί
για μια αλλόκοτη σεξουαλική δραστηριότητα που πήγε στραβά,
και η συγκάτοικός σου κατέληξε νεκρή. Λογικό;
- Έτσι λένε αυτοί. - Αυτό είναι.
Ξέχνα τους τίτλους. Αυτή είναι η αλήθεια της πρότασης, έτσι;
Υπάρχει αλήθεια σε αυτήν την πρόταση; Σου άρεσε το αποκλίνον σεξ;
Σκληρή ερώτηση. Αλλά, πρέπει να φτάσουμε σε αυτό που είναι.
- Αυτό πυροδοτεί την αμφιβολία. - Όχι.
Η Μέρεντιθ υποψιάστηκε ότι σου άρεσαν αυτά;
Και τη μίσησες επειδή σε έκρινε; Τίποτα από αυτά;
Όχι. Καθόλου.
Και δεν υπάρχει καμία απόδειξη. Καμία.
Αλλά είναι η θεωρία τους. "Η Νοξ γουστάρει αλλόκοτα σεξουαλικά πράγματα".
Από πού τους ήρθε αυτό;
Μιλάω για τις σεξουαλικές μου εμπειρίες στο βιβλίο μου.
Δεν χρειάστηκε να μιλήσω για τις λεπτομέρειες γιατί δεν αποκλίνουν.
Δεν φορούσα δερμάτινα λουριά ούτε κρατούσα μαστίγιο.
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.
- Καμία ομαδική δραστηριότητα; - Δεν έχω πάρει ποτέ μέρος σε όργιο. Ποτέ.
Οι συγκάτοικοί σου δεν θα το έλεγαν στους εισαγγελείς;
Ή ίσως εσύ δεν λες την αλήθεια,
και τους ήρθε από κάπου αλλού.
Κυριολεκτικά τους ήρθε από την κατηγορούσα αρχή.
- Αυτές είναι φαντασιώσεις. - Από πού τους ήρθε αυτό;
Δεν τους ήρθε από εμένα ούτε από τους μάρτυρες.
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Εκτός από το γεγονός ότι είμαι νέα γυναίκα...
Υπάρχουν πολλές νέες γυναίκες.
Γιατί έχει ο κόσμος αυτήν την εντύπωση για εσένα;
Δεν ήμουν διαφορετική από τις άλλες γυναίκες στο σπίτι μου. Δεν ήμουν.
Αυτό σημαίνει ότι θεωρείς πως πέρασες τέσσερα χρόνια στη φυλακή
εξαιτίας ενός διεστραμμένου κατήγορου; Πρέπει να θύμωσες.
- Είμαι θυμωμένη. - Και η επανάληψη της δίκης. Σε σοκάρει;
- Ναι. - Γιατί;
Επειδή δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Τίποτα δεν με συνδέει με αυτόν τον φόνο. Δεν είμαι στον τόπο του εγκλήματος.
Απλώς δεν είμαι. Ο κόσμος μπορεί να μιλάει για τη συμπεριφορά μου
και τη σεξουαλική μου ζωή όσο θέλει, αλλά είναι άσχετο.
Θεωρείς ότι λες συνέχεια "Δεν μπορώ να το αποδείξω"
και όχι αρκετά "Δεν το έκανα εγώ"; Καταλαβαίνεις ότι ακούγεται πονηρό;
Από την αρχή δήλωσα "Δεν το έκανα εγώ", και κανείς δεν με πίστεψε.
Είναι σαν να πρέπει να αποδείξω την αθωότητά μου αντί να το λέω απλώς.
Πρέπει να φοβάσαι ότι οι ΗΠΑ θα σε στείλουν πίσω;
Είχα μια κρίση πανικού πριν από δύο μέρες.
Παίρνεις βοήθεια γι' αυτό;
Σκέφτομαι συνέχεια ότι το αντιμετωπίζω.
Σκέφτομαι συνέχεια ότι συνεχίζω τη ζωή μου.
Και μετά υπάρχουν στιγμές που απλώς δεν μπορώ.
Ωραία. Είσαι ακριβώς εκεί που σε άφησα.
Τουλάχιστον μπορώ να βασιστώ σε αυτό.
- Δεν πήγε καλά; - Όχι, δεν πήγε καλά.
Της είπε ψέματα.
Είπε ότι θα της έκανε καλό.
Και μετά την έβαλε σε μια καρέκλα και την κακοποίησε λεκτικά
μπροστά σε εκατομμύρια κόσμου ενώ εγώ καθόμουν και παρακολουθούσα.
- Την απογοήτευσα. - Δεν...
Σε παρακαλώ μην πεις ότι δεν το έκανα, γιατί το έκανα.
Την απογοήτευσα τότε και την απογοητεύω τώρα.
Αφήνω τον έναν άντρα μετά τον άλλον να λέει σ' εκείνη και σ' εμένα
"Κάνε το έτσι, είναι για το καλό σου".
"Θα πετύχει. Έχε μου εμπιστοσύνη".
Και κουράστηκα.
Είμαι κουρασμένη.
Με συμπεριλαμβάνεις σ' αυτό;
Σε αυτούς τους άνδρες που σε καθοδήγησαν λάθος;
Γιατί απ' όσο θυμάμαι, μετακόμισα για εκείνη.
Δεν σου έπεσε άσχημα που ήσουν εκεί.
- Πάω, έχω να τελειώσω κάποια δουλειά. - Κρις...
Οπότε, ναι, συνέβη. Στις 30 Ιανουαρίου 2014,
ένας δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε εμένα και τον Ραφαέλε ένοχους,
επιβεβαιώνοντας την ετυμηγορία πέντε ετών πριν,
κατονομάζοντάς μας ανυπόστατα δολοφόνους και πάλι.
Λες και όλες οι μάχες μας και τελικά η νίκη δεν συνέβησαν ποτέ.
Και τώρα τι;
Η υπόθεση πάει πίσω στο Ανώτατο Δικαστήριο,
όπου είτε θα την επικυρώσουν ή όχι.
Δεν θα προσπαθήσουν να την εκδώσουν αν δεν την επιβεβαιώσουν.
Έχουμε ξαναβρεθεί σε αυτήν τη θέση. Και θα το πολεμήσουμε.
Υποστηρικτές θέλουν να βοηθήσουν.
- Υπάρχει ένα καταφύγιο στον Καναδά... - Να το σκάσει; Είναι κακούργημα.
Για μια στιγμή, σκέφτηκα να το σκάσω, να αλλάξω το όνομά μου,
να ζήσω κάπου ήσυχα και μόνη, μίλια μακριά από όσους αγαπούσα
και με αγαπούσαν, και απλώς να τρώω, να διαβάζω, να επιβιώνω και να κρύβομαι.
- Αμάντα, είσαι καλά; - Αμάντα; Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Ίσως δεν υπήρχε διαφυγή για μένα.
31 Ιανουαρίου 2014
1 Φεβρουαρίου 2014
Είμαι η μαμά. Πώς είναι το νέο σπίτι;
2-9 Φεβρουαρίου 2014
Αμάντα, γλυκιά μου. Γιατί δεν απαντάς;
10-25 Φεβρουαρίου 2014
Γλυκιά μου, ανησυχώ. Γιατί δεν απαντάς;
1-31 Μαρτίου 2014
1-11 Απριλίου 2014
Αμάντα, μπορώ να περάσω;
Αμάντα;
- Εντάξει. - Τι κάνεις;
- Σήκω. Ταξίδι μόνο για κορίτσια. - Μαμά...
Όχι, δεν θέλω να πάω πουθενά.
Ατύχησες. Κρύβεσαι εδώ εβδομάδες ζώντας σαν φάντασμα. Έλα.
Άντε, σήκω.
Έχω παρκάρει παράνομα.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα συνέδριο για άτομα σαν εσένα. Για αθωωθέντες.
- Όχι... - Νομίζω ότι θα βοηθήσει πολύ
- να μιλήσεις σε κάποιον. - Δεν έχω αθωωθεί.
Μόλις ξανακαταδικάστηκα. Δεν ανήκω εδώ.
Ναι, ανήκεις εδώ. Είσαι αθώα.
Λοιπόν, κουράστηκα να το εξηγώ αυτό ξανά και ξανά.
Θα του δώσεις 20 λεπτά; Σε παρακαλώ;
Έλα.
ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ
15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΘΩΟΣ
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα, μικρή αδερφή.
Εμείς ξέρουμε.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε στο Δίκτυο Αθωότητας.
1 στους 5 θανατοποινίτες από εισαγγελικές παρατυπίες
Ονομάζομαι Αντουάν Ντέι, και όπως πολλοί από εσάς,
καταδικάστηκα άδικα για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα.
Πέρασα 10 χρόνια της ζωής μου στη φυλακή για έναν φόνο που συνέβη...
Η αργή δικαιοσύνη είναι άρνηση
Στον χώρο υπήρχαν τουλάχιστον 100 άτομα,
που, όπως εγώ, έχασαν χρόνια στη φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξαν.
Μία στις πέντε αθωώσεις περιλάμβαναν εισαγγελική παρατυπία
Ήξεραν την ιστορία μου επειδή την είχαν ζήσει.
Για πολύ περισσότερο από εμένα, και με πολύ λιγότερη προσοχή.
Συνολικά, αυτοί οι άνθρωποι είχαν περάσει 1.749 φρικτά χρόνια στη φυλακή.
Αυτό που τους είχε συμβεί είχε σημασία. Η αλήθεια, η ελευθερία μου είχε σημασία.
Και ήμουν έτοιμη να την εκμεταλλευτώ όσο την είχα.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Αμάντα.
Ευχαριστώ.
Έναν Χρόνο Μετά
Και τότε η πραγματικότητα ξαναχτύπησε.
27 Μαρτίου 2015 (ημέρα απόφασης)
Απειλώντας να τα καταστρέψει όλα.
Το Ανώτατο Δικαστήριο, η ανώτατη δικαστική αρχή της Ιταλίας
διαβουλεύεται κεκλεισμένων των θυρών.
Οι εντάσεις είναι μεγάλες όσο η αναμονή για την ετυμηγορία συνεχίζεται.
- Τίποτα; - Όχι.
ΑΜΑΝΤΑ ΝΟΞ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Θεέ μου, περιμένουν απ' έξω να συλλάβουν τον Ραφαέλε.
Δεν υπάρχουν μπάτσοι. Είναι μόνο οι γύπες.
Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ιταλίας θα αποφανθεί σήμερα
αν θα στηρίξει την τελευταία καταδικαστική απόφαση
εναντίον της Αμάντα Νοξ και του Ραφαέλε Σολέτσιτο.
Αν επιβεβαιωθεί η ετυμηγορία, η Νοξ μπορεί να αντιμετωπίσει έκδοση.
Μια αθώωση του Ακυρωτικού Δικαστηρίου θα έστελνε την υπόθεση Νοξ και Σολέτσιτο
στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο.
Η οικογένεια της Μέρεντιθ Κέρτσερ έχει ξεκαθαρίσει τι επιθυμεί.
Είναι πεπεισμένοι για την ενοχή της Αμάντα
και θα ήθελαν να τη δουν φυλακισμένη εκεί που ξεκίνησε όλο αυτό. Στην Ιταλία.
Θα αποφανθεί το Ανώτατο Δικαστήριο υπέρ της δικαιοσύνης για το θύμα;
Είναι η αντίστροφη μέτρηση για το πότε θα ανακοινωθεί η ετυμηγορία.
Τα τηλέφωνα έπρεπε να κλείσουν στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Θα ενεργοποιηθούν μόλις ο δικαστής ανακοινώσει την ετυμηγορία.
Και μετά θα μάθουμε την ποινή.
Μόλις μάθαμε ότι ανακοινώνεται η ετυμηγορία.
...διαβουλεύεται κεκλεισμένων των θυρών.
Οι κάμερες δεν επιτρέπονται εντός της αίθουσας.
Δηλαδή δεν θα δούμε την έκδοση της απόφασης ζωντανά.
Γάμα το αυτό.
- Πού πας; - Θα δω ιταλικές ειδήσεις. Πιο γρήγορο.
Τι στον διάολο κάνει;
Είναι μια υπόθεση με αντιστροφή αποφάσεων, εφέσεις...
Έχουμε την απόφαση.
Ο Ραφαέλε Σολέτσιτο και η Αμάντα Νοξ έχουν αθωωθεί.
Τι συμβαίνει;
- Αυτό σημαίνει αθώωση. - Αθώωση;
- Σίγουρα; - Είμαι ελεύθερη.
- Αμάντα, σίγουρα; - Είμαι ελεύθερη! Νομίζω τελείωσε.
Σου το είπα.
Θεέ μου. Τελείωσε!
Έλα εδώ.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ραφαέλε.
- Ραφαέλε... - Αμάντα...
- Είναι τρελό! - Το πιστεύεις;
Είμαστε ελεύθεροι!
Συγχαρητήρια!
Σ' αγαπώ. Θα μιλήσουμε σύντομα.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα, Αμάντα.
- Ναι; Ο Κάρλο είναι. - Είναι ο Κάρλο;
Ναι.
Κάρλο, είναι αλήθεια, συμβαίνει αυτό; Αλήθεια τελείωσε;
- Αμάντα, αυτό είναι πρωτοφανές. - Αλήθεια;
Δεν τη στέλνουν καν σε κατώτερο δικαστήριο για επανεκδίκαση.
- Τελείωσες. - Συγχαρητήρια, Αμάντα.
Κερδίσαμε.
Το δικαστήριο ανέφερε την πλήρη έλλειψη βιολογικών στοιχείων
και αυτολεξεί "εξωφρενικά ελαττώματα στην έρευνα του Μινίνι".
Είναι το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
Θεέ μου, σ' ευχαριστώ.
Το μόνο θέμα είναι ότι άφησαν ανοιχτή την πιθανότητα
να ήσουν μέσα στο σπίτι. Ως μάρτυρας.
Τι;
Ακόμα λένε ότι ήμουν εκεί;
Δεν έχει σημασία.
Δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσεις άλλη δίκη, ποτέ ξανά.
Ποτέ ξανά, κατάλαβες;
Αμάντα, αυτή είναι μεγάλη νίκη! Είσαι ευτυχισμένη; Πώς λέμε...
Είσαι ευτυχισμένη;
Αλλά είχε σημασία. Όσο κι αν δεν ήθελα να έχει.
Όσοι διατήρησαν το ψέμα ότι ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ
με σημάδεψαν ως ψεύτρα, με κάποιο τρόπο ακόμα συνένοχη.
Αρνούνταν ότι είχα αδικηθεί, ότι είχα πληγωθεί,
και ο κόσμος ήθελε να πονέσω.
Θα είσαι πάντα ΕΝΟΧΗ
Δεν θα 'σαι ασφαλής
πανούργα, χειριστική
δολοφόνε ΜΑΛΑΚ1ΣΜΕΝΗ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ σάπια φόνισσα
να σκοτώσεις τον εαυτό σου, υπάνθρωπε δολοφόνε
Πραγματική Ψυχοπαθής Δεν θα ακούσεις τα βήματά μου
Η φυλακή μου θα είναι πάντα η ψεύτικη ιστορία για μένα.
Από την πρώτη μυθοπλασία που δημιουργήθηκε τις πρώτες μέρες του Νοεμβρίου του 2007.
Όταν ελευθερωνόμουν από εκείνη την ιστορία τότε θα ελευθερωνόμουν αληθινά.
Η ιστορία για μένα, το τέρας.
Μέχρι που κατάλαβα γιατί γράφτηκε εξαρχής.
Μόνο ένα πράγμα μπορούσα να σκεφτώ να κάνω.
Έπρεπε να πάω στον συγγραφέα.
Δρ Τζουλιάνο Μινίνι
Η σειρά περιλαμβάνει την οπτική της Αμάντα Νοξ
για τα γεγονότα γύρω από τον φόνο της Μέρεντιθ Κέρτσερ. * NO_ONE *
Υποτιτλισμός: Εμμανουέλα Αλεξομανωλάκη