Απόδοση Διαλόγων ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ [ Τ 4 V T_e_a_m ]
Γη 828
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Ψάχνω την ιωδιούχο αλόη.
Δεν είναι εδώ.
Ναι, γιατί δεν είναι εκεί η θέση της.
Γλυκιά μου, δώσε μου 12 δευτερόλεπτα και θα πάω να τη βρω.
Δώδεκα δευτερόλεπτα. Τι ακρίβεια.
Ωχ, έχουν λήξει προ πολλού.
Λοιπόν. Betadine. Χλωρεξιδίνη...
Χωρίς ιώδιο.
Ναι. Ευχαριστώ.
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Μα...
Αυτό δεν είναι...
- Το προσπαθούσαμε δύο χρόνια. - Το ξέρω, αγάπη μου.
Δεν το συζητούσαμε καν πια.
Το σημαντικό δεν ήταν η συζήτηση.
Απλά δεν ήταν γραφτό για εμάς και το είχαμε αποδεχτεί.
Το είχαμε αποδεχτεί, αλλά...
Λοιπόν...
Αυτό είναι καλύτερο.
Ναι. Είναι...
Είναι πολύ καλύτερο, έτσι δεν είναι;
Είναι τέλειο!
Θα χρειαστούμε πρωτόκολλα για να αξιολογήσουμε τις μεταλλάξεις μας...
Όχι, Ριντ.
- ...να παρακολουθούμε άλλες κοσμικές επιδράσεις. - Ριντ. Μπορούμε να το κάνουμε.
Εντάξει;
- Ανυπομονώ. - Κι εγώ ανυπομονώ.
Και λοιπόν;
Δε θα αλλάξει τίποτα.
Φυσικά και όχι.
ΕΙΔΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΟΥ ABC
Κυρίες και κύριοι, καλώς ορίσατε
σε αυτήν την ξεχωριστή εκδήλωση που γιορτάζει τα τέσσερα χρόνια των Τεσσάρων Φανταστικών.
Κι ο αποψινός σας οικοδεσπότης, ο Τεντ Γκίλμπερτ.
Λοιπόν, φίλοι μου.
Όλοι ξέρουμε την ιστορία.
Τέσσερις αστροναύτες πήγαν στο διάστημα, αντιμετώπισαν κοσμικές αναταράξεις
κι επέστρεψαν αλλαγμένοι.
Τόσο στα μόριά τους, όσο και στη θέση τους στις καρδιές μας.
Ας κάνουμε μια αναδρομή.
Εδώ Έλεγχος Εκτόξευσης του Εξέλσιορ. Απομένουν 3 ώρες, 42 λεπτά, 19 δευτερόλεπτα.
Πριν από τέσσερα χρόνια, άνδρας και γυναίκα κατέκτησαν το τελευταίο γνωστό σύνορο:
την εξερεύνηση του διαστήματος.
Να ο καλύτερος πιλότος του κόσμου.
Ναι, κι ο πιο εμφανίσιμος.
Αποστολή μου ήταν η εξερεύνηση του διαστήματος.
Συγκέντρωσα τα καλύτερα επιστημονικά μυαλά της εποχής,
που έτυχε να 'ναι ο κολλητός μου, η γυναίκα μου κι ο κουνιάδος μου.
Έλεγχος επικοινωνιών. Απαντήστε.
- Λήψη. - Λήψη.
- Λειτουργούν.
Η τελευταία φωνή ήταν του μικρού μου αδελφού, του Τζόναθαν Στορμ,
και, κορίτσια, είναι πολύ ελεύθερος.
- Ένα φιλάκι για γούρι; - Φιλάκι;
Όμως, η αποστολή του Δρος Ρίτσαρντς συνάντησε ένα απρόβλεπτο γεγονός
που δεν άλλαξε μόνο τις ζωές αυτών των γενναίων ατόμων...
- Έτοιμοι για εκτόξευση; - Έτοιμοι.
...αλλά και την πορεία της ιστορίας μας.
- Προχωρήστε, Εξέλσιορ. - Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω!
Πρέπει να 'ναι κοσμικές ακτίνες.
- Μπεν! - Μπεν!
Προφανώς, στο διάστημα, εξαιτίας δικών μου λαθών...
Σταμάτα πια.
...μια κοσμική καταιγίδα άλλαξε το DNA μας.
Επιστρέψαμε με ανωμαλίες.
Και γύρισαν με υπερδυνάμεις.
Έγιναν οι προστάτες μας.
Βουτιά-βόμβα!
Ώρα για ξύλο!
ΜΗΝ ΚΑΕΙΤΕ Η αντηλιακή λοσιόν των Τεσσάρων Φανταστικών
Ο Άνθρωπος-Τυφλοπόντικας επιτέθηκε ενώ ήμουν στα εγκαίνια του Πύργου Pan Am.
Οι Τέσσερις Φανταστικοί μου έσωσαν τη ζωή.
Οι Τέσσερις Φανταστικοί απέτρεψαν τη ληστεία του Πύργου Pan Am απ' τον Άνθρωπο-Τυφλοπόντικα.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΤΥΦΛΟΠΟΝΤΙΚΑΣ! Η ΑΠΕΙΛΗ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ
Όλα φταίνε ο Ριντ Ρίτσαρντς. Αυτός και η αέναη αναζήτησή του για πρόοδο.
Δύναμη στους Υπόγειους!
Κι όταν ο Τρελός Στοχαστής προσπάθησε να σαμποτάρει τη Νέα Υόρκη,
οι Τέσσερις Φανταστικοί έσπευσαν να βοηθήσουν.
Σ' έπιασα!
Καλή σας μέρα!
Νίκησαν το Κόκκινο Φάντασμα και τους Υπερ-Πιθήκους του.
Μας ενέπνευσαν.
Φανταστική Επιστήμη
Αυτή η εξίσωση δεν επιβεβαιώνει μόνο ότι υπάρχουν εναλλακτικές διαστάσεις,
αλλά υποδηλώνει και την ύπαρξη παράλληλων Γαιών σε άλλα διαστατικά επίπεδα.
- Ποιος θέλει να δει μια μεγάλη έκρηξη; - Εγώ!
Και ήταν οι ηγέτες μας.
Η Σου Στορμ διαπραγματεύεται ειρήνη με τον Χάρβεϊ "Άνθρωπο-Τυφλοπόντικα" Έλντερ,
ηγέτη του υπόγειου έθνους, της Υπογέας.
Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα τους ανθρώπους της επιφάνειας.
Αλλά εμπιστεύομαι τη Σου.
Σήμερα συγκεντρωνόμαστε για να ιδρύσουμε μια νέα οντότητα, το Ίδρυμα Μέλλον.
Όλες οι συμμετέχουσες χώρες συμφωνούν να διαλύσουν τις ένοπλες δυνάμεις τους.
Και σε αυτήν την τέταρτη επέτειο, γιορτάζουμε αυτούς.
Είναι οι καλύτεροι.
Είναι οι Τέσσερις Φανταστικοί.
Ευχαριστούμε, Τέσσερις Φανταστικοί!
- Ευχαριστούμε, Τέσσερις Φανταστικοί! - Σας αγαπάμε.
- Σ' αγαπώ, Τζόνι! - Σας αγαπάμε!
- Ευχαριστούμε, Τέσσερις Φανταστικοί. - Ευχαριστούμε.
Είμαστε περήφανοι που σας αποκαλούμε οδηγούς, προστάτες και φίλους μας.
Ένα χειροκρότημα για τον Ριντ, τη Σου, τον Τζόνι και τον Μπεν.
Οι Τέσσερις Φανταστικοί: ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Ήταν λίγο υπερβολικό όλο αυτό.
- Ναι. - H.E.R.B.I.E.
- H.E.R.B.I.E. και τα μπαχαρικά. - Τι λες για τη σάλτσα;
Μην το κάνεις αυτό. Πλύνε τα χέρια σου.
- Φορούσα γάντια. - Πλύν' τα.
Άσε με να δοκιμάσω.
Είναι καλή.
Εντάξει. Αυτός ο τύπος είναι καλός;
Είναι φανταστικός.
- Άσε με να δοκιμάσω. - Είναι απίστευτη.
Σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις. Δεν είναι έτοιμη.
Όχι, δεν είναι έτοιμη.
Όχι, θα μπορούσε να 'ναι έτοιμη, αλλά θα βάλω κι άλλο σκόρδο.
Όχι επειδή δεν είναι νόστιμη. Θέλω να της δώσω περισσότερη γεύση, εντάξει;
Τι κάνεις;
Τι εννοείς;
- Θα σου κοπεί η όρεξη. - Πεινάω.
- Δεν αργούν ποτέ στο κυριακάτικο τραπέζι. - Να τους περιμένουμε;
Μάλλον.
Έχετε αργήσει.
Τι εννοείς;
Τι «τι εννοώ»; Αργήσατε.
Ναι. Αργήσαμε στο τραπέζι.
- Μόνο ένα λεπτό. - Ναι, ήμασταν...
- Έπρεπε να βάλω ιωδιούχο αλόη στον ώμο μου και... - Έπρεπε να του περιποιηθώ τον ώμο και...
Γιατί υπάρχουν δημητριακά στο τραπέζι;
Γιατί είστε τόσο περίεργοι;
- Δεν είμαστε περίεργοι. - Δε φερόμαστε περίεργα.
Κάνετε εκείνο το περίεργο με τα πρόσωπά σας.
Δεν ξέρουμε για τι πράγμα μιλάς.
Είσαι έγκυος;
- Ναι, περιμένουμε παιδί. - Ναι.
Πώς το κατάλαβες;
- Είδες τη φάτσα του άντρα σου; - Το ξέρω.
Δεν ξέρει να κρατήσει μυστικό.
- Περίμενε, τι; Αλήθεια; - Ναι.
Τι;
Θα γίνεις η καλύτερη μαμά. Θεέ μου.
Κι εσύ θα γίνεις ο καλύτερος πατέρας.
Πλάκα κάνω. Δεν το 'χεις.
Αλλά εμείς... θα είμαστε οι καλύτεροι θείοι του κόσμου.
- Ωραία, ας φάμε. - Καλά.
Το παίρνεις πολύ καλά.
Νόμιζα ότι θα 'σουν στο εργαστήριό σου λουσμένος στον κρύο ιδρώτα.
Το προγραμμάτισα για αργότερα.
Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται
και οι Φανταστικοί Τέσσερις ετοιμάζονται για το μωρό.
Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΜΠΑΞΤΕΡ!
Στο Κτήριο Μπάξτερ άρχισαν οι προετοιμασίες.
H.E.R.B.I.E., ας ετοιμάσουμε τα πάντα για το μωρό.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΠΡΙΖΕΣ
ΜΠΡΙΖΕΣ
ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ
H.E.R.B.I.E.!
Οι αποδόσεις είναι τέσσερα προς πέντε ότι θα 'ναι κορίτσι...
Υπερ-αγόρι; Υπερ-κορίτσι;
...τα δίδυμα είναι απίθανα.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ
Χέρμπερτ!
ΠΟΡΤΑΚΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
H.E.R.B.I.E.!
Οι καουμπόηδες του πετρελαίου και του αερίου θέλουν να σε δουν πριν την άδειά σου.
Μιας και το 'φερε η κουβέντα, το λόμπι του άνθρακα.
Λιν, όταν δεις τη Σου...
Θα της το πω όταν τη δω, Λάρι.
Ευχαριστώ, Λιν.
Η ερώτηση που κάνουν όλοι είναι:
«Θα γεννηθεί το μωρό με υπερδυνάμεις;».
Πρέπει να σκανάρουμε το μωρό.
Το Interna-Scan δεν πέτυχε την κατάλληλη ακρίβεια για να έχουμε καθαρές εικόνες.
Άλλη μια εκπομπή απ' το βαθύ διάστημα;
Ας αναγνωρίσουμε την πηγή της.
Να την ηχογραφήσουμε και να την αρχειοθετήσουμε;
2:15; Ποιο απ' τα 2:15; Δεν έχω ραντεβού σήμερα.
Ριντ.
- Εκείνο στις 2:15. - Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο.
Πρέπει να γίνει σήμερα, Τζόνι;
Σκεφτόμουν το νέο σχέδιο της στολής.
Δεν υπάρχει κανένα νέο σχέδιο.
Τις τελείωσες πριν χρόνια. Έχουν καλυφθεί απ' τη σκόνη.
Καταλαβαίνω. Σύντομα θα γίνεις πατέρας. Νέες ευθύνες.
- Είσαι λίγο φοβισμένος. - Όχι. Είμαι απασχολημένος.
Είμαι απασχολημένος.
Υπάρχει διαφορά.
Σήμερα είχαμε άλλη μια εκπομπή.
Την άκουσες ήδη;
Τα συνηθισμένα, ένα σύνθετο σήμα.
Ορίστε, κάνε το κέφι σου.
Έχω να κάνω ένα τεστ, Τζόνι.
Τέλεια.
Έχω χρόνο.
Δοκιμάζω τη γέφυρα τηλεμεταφοράς.
Για να μετακινήσω οργανική ύλη σε απόσταση έξι μέτρων.
Ευχαριστώ, Χέρμπερτ.
Ας το δοκιμάσουμε.
Πέτυχε.
- Τζόνι. - Ναι;
Σηκώνεις τον γενικό;
Απ' την άλλη.
Αγάπη μου;
Όταν τελειώσεις, μπορείς...;
Γεια σου, H.E.R.B.I.E.
Εγώ...
Μόλις πέρασα απ' το δωμάτιο του μωρού.
Πώς φαίνεται;
Φαίνεται ο H.E.R.B.I.E. να συναρμολογεί μια κούνια.
- Που, κατά τη γνώμη μου, ήταν δική σου δουλειά. - Έφτιαξα αυτό αντ' αυτού.
Οποιοσδήποτε φτιάχνει μια κούνια. Μόνο εγώ μπορώ να φτιάξω αυτό.
Οποιοσδήποτε φτιάχνει μια κούνια, αλλά όχι τη δική μας. Όχι για εκείνο.
Αυτό είναι για εκείνο.
Σε αντίθεση με άλλα μωρά, οι γονείς του έχουν DNA αλλοιωμένο από κοσμικές ακτίνες.
Ριντ.
Κάναμε όλες τις εξετάσεις.
Όχι, όχι αυτήν.
Θέλεις να το δεις;
Καλά.
Ας το δούμε.
Βλέπεις; Δεν έχει τίποτα το κακό.
Είναι τέλειο.
Τι χαζός τρόπος να κερδίσεις μια διαφωνία.
- Καλό Halloween. - Καλό Halloween.
Προσοχή στα γλυκά.
- Γεια. - Γεια σου, Χέδερ.
Πώς είναι η Σου;
Ναι, πλησιάζει. Λαχταράει τα μπισκότα της Μέιζι.
Εσύ! Τι ώρα είναι; Πες το.
Βασικά εγώ δεν το λέω αυτό.
Ώρα για ξύλο!
Αυτό είναι μόνο στα κινούμενα σχέδια. Συγγνώμη, κύριε.
Θεέ μου. Να τος!
Εσύ! Σήκωσε το αυτοκίνητο!
- Να το σηκώσω; - Σήκωσέ το!
- Αυτό το αυτοκίνητο εδώ; - Σήκωσέ το!
Θα με βάλετε σε μπελάδες.
Θα... προσπαθήσω.
Δεν μπορώ.
- Μπορείς! - Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά.
Σήκωσε το αυτοκίνητο! Σήκωσε το...!
Πέτα το αυτοκίνητο! Πέτα το!
- Να το πετάξω; Καλά. - Ναι, πέτα το.
Παιδιά, ηρεμήστε. Συνεχίστε το παιχνίδι σας.
Πέτα το την επόμενη φορά. Θα μάθουν έτσι.
Όχι. Δεν πειράζει. Λατρεύω τα παιδιά.
Πέρασε μια μέρα με κορίτσια τετάρτης δημοτικού και ίσως το ξανασκεφτείς.
Ρέιτσελ Ρόζμαν.
- Είμαι ο Μπεν. - Το ξέρω.
Μεγάλωσες εδώ κοντά, στην οδό Γιάνσι, έτσι;
Ακριβώς εκεί.
Πολύ κοντά.
Νιώθω πολύ ωραία που γύρισα εδώ.
Μου αρέσει που όλα έμειναν ίδια.
Όπως η Μέιζι; Είναι η καλύτερη.
Τα ασπρόμαυρα μπισκότα ήταν τα αγαπημένα μου όταν ήμουν παιδί, αλλά...
τα κλέβαμε.
Λοιπόν. Ίσως μπορείς να μπεις μέσα την επόμενη φορά.
- Τα παιδιά θα 'θελαν πολύ να σε δουν. - Ναι. Θα το κάνω. Θα φέρω μπισκότα.
Ναι; Εντάξει.
Ναι, θα φέρω μπισκότα.
Καλά.
Θεέ μου.
Όσο κι αν το χτυπάς, δε θα κάνεις μαρέγκα αν υπάρχουν κρόκοι.
Η πραγματική ερώτηση είναι: βάζεις ξύδι;
Μου αρέσει το ξύδι. Πάντα μου άρεσε.
Γιατί αυτή η σκυθρωπή φάτσα;
Και λοιπόν;
Απ' ό,τι φαίνεται, το ραντεβού σου στις 2:15 με τον Ριντ δεν πήγε καλά. Λυπάμαι.
Είμαι καλά. Δε με νοιάζει. Απλά...
- Καταλαβαίνω. Θα ξαναπάμε στο διάστημα. - Ναι.
Τέλεια.
Είμαι ο Τζόνι Στορμ. Φλόγες!
Φλόγες! Φλόγες...!
Φλόγες σβήστε.
Κάτω.
Φανταστική Κουζίνα, κάτω.
Ωπ.
- Σταμάτα. - Τελείωσα την κούνια.
Έφτιαξα άλλες δύο. Δεν ξέρω γιατί.
Ευχαριστώ.
- Ώρα να φύγεις. - Όχι.
Εγώ ήμουν.
Τους τελευταίους μήνες
παρακολουθούσα μια μικρή ομάδα εγκληματικών οργανώσεων.
Μια μικρή ομάδα, ε;
Σαράντα επτά,
που περιλαμβάνουν τον Αφέντη των Μαριονετών στο Μπάουερι,
τον Μάγο στο Γκράμερσι Παρκ
- και τον Ντιάμπλο στο Ουάσινγκτον Χάιτς. - Έδωσες περισσότερη ασφάλεια στο μωρό.
- Είναι μια πολύ ωραία κίνηση. - Είναι πολύ ολοκληρωμένη.
Αλλά μου αρέσει το ξύλο.
- Δεν είναι «μάχη»; - Όχι, «ξύλο».
- Ας φάμε. - Τι ώρα είναι;
Ώρα για φαγητό. Μπες μέσα.
- Δεν είναι ώρα για ξύλο; - Σταμάτα.
- Τζόνι. - Έρχομαι.
Τι διάολο;
Το είδες αυτό;
Μην πλησιάζετε. Μείνετε ήρεμοι κι εκκενώστε την περιοχή.
Πίσω. Απομακρυνθείτε.
- Πίσω. - Απ' τον δρόμο. Πίσω.
Έκτακτη είδηση απ' την Times Square. Υπάρχει ένα αντικείμενο στον ουρανό,
πέφτουν συντρίμμια κι υπάρχει ένα είδος...
Είστε οι προστάτες αυτού του κόσμου;
Ναι, είμαστε.
Ο πλανήτης σας είναι καταδικασμένος.
Ο Καταβροχθιστής έρχεται να φάει τον κόσμο σας.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να τον σταματήσετε.
Γιατί είναι μια συμπαντική δύναμη.
Τόσο ουσιώδης όσο τα αστέρια.
Αγκαλιάστε τους αγαπημένους σας
και πείτε τους αυτό που πάντα φοβόσασταν να πείτε.
Εκμεταλλευτείτε αυτόν τον χρόνο για να χαρείτε και να γιορτάσετε,
γιατί σας απομένει λίγος χρόνος.
Είμαι ο κήρυκας της αρχής σας.
Είμαι ο κήρυκας του τέλους σας.
Είμαι ο κήρυκας...
του Γκαλάκτους.
Η ΓΗ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ!
Οι επιστήμονες θέλουν να επαληθεύσουν την προέλευση του άγνωστου πλάσματος...
- Την εντοπίζεις; - Είναι πολύ γρήγορη γι' αυτό.
Είναι πολύ γρήγορη, αλλά εντοπίζω πού ήταν.
Τι είναι ο Γκαλάκτους;
Και πώς τρώει έναν πλανήτη;
Εδώ. DA-773, ένας πλανήτης στο σύστημα Πρόξιμα Δελφίνου.
DA-773 <χωρίς δεδομένα>
- Έφαγε όλον τον πλανήτη; - Πέντε πλανήτες.
Εξαφανίστηκαν πέντε, απ' όσο ξέρω.
- Ίσως ταιριάζουν κι άλλοι στο μοτίβο. - Και ποιο είναι το μοτίβο;
Ότι τους επέλεξαν προσεκτικά.
Είναι στόχοι.
Και δεν εξαφανίστηκαν απλώς.
Καταστράφηκαν.
Περίμενε, λες ότι η εξαφάνιση αυτών των πλανητών
σχετίζεται μαζί της;
Ναι.
Αναγνώρισα την ενεργειακή υπογραφή του κήρυκα και τη συνέκρινα με αυτή του DA-773.
Ήταν εκεί.
Ήταν σε όλους.
Λες ότι αυτός ο Γκαλάκτους...
Μπορεί να κάνει ό,τι ισχυρίζεται.
Πότε μπορούμε να εκτοξεύσουμε το *Εξέλσιορ*;
Ή θα πάμε εμείς εκεί ή θα 'ρθει ο Γκαλάκτους εδώ.
- Δεν ξέρω, σε 20 ώρες. - Το παράθυρο εκτόξευσης είναι σε 16 ώρες.
- Παιδιά... Ακούστε. - Όπως είπα, σε 16 ώρες.
- Θα χαράξω την πορεία. - Ακούστε...
H, ειδοποίησε την ομάδα προετοιμασίας και τα λέμε εκεί.
Μου μίλησε. Ο κήρυκας. Μου μίλησε.
Μίλησε σε όλους μας, Τζόνι. Ο Γκαλάκτους, θα καταβροχθίσει...
Όταν την κυνηγούσα, μου μίλησε στη γλώσσα της.
Τι είπε;
Μίλησε στη γλώσσα της. Δεν ξέρω.
- Τι στοιχεία σου έδωσαν τα συμφραζόμενα; - Τα συμφραζόμενα. Το διάστημα.
Και ποιος ήταν ο τόνος;
Θυμωμένος; Απειλητικός;
Όχι, καθόλου. Ήταν...
ευγενικός.
Ευγενικός;
Όχι ευγενικός. Ζεστός.
- Ζεστός; - Δεν ξέρω. Ήταν...
Ήταν ακριβώς εδώ.
Κι εγώ κοιτούσα το όμορφο πρόσωπό της,
είδα αστέρια και μπορούσα να δω τον εαυτό μου στο πρόσωπό της.
Μου μίλησε, και ήταν κάπως...
Ζεστός;
Ευγενικός;
Όχι. Το πιάνω.
Ο Τζόνι λατρεύει το διάστημα και τις γυναίκες.
Υπάρχει μια γυμνή διαστημική γυναίκα, και ο Τζόνι νομίζει ότι είχαν μια ξεχωριστή στιγμή.
Αμφιβάλλω ότι ήταν γυμνή. Θα 'ταν αστρικό πολυμερές.
Ο Μπεν λατρεύει όταν ο Τζόνι μιλάει σε τρίτο πρόσωπο.
Πρέπει να ετοιμαστούμε.
ΣΠΙΤΙ
ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ
Λοιπόν. Σου μίλησε, ε; Και;
Υπάρχουν 23 από αυτά.
Η μόνη επαναλαμβανόμενη γλώσσα και οι παλαιότερες ηχογραφήσεις.
Δεν ξέρω ποιοι είναι ή τι λένε, αλλά αυτό...
αυτό είναι το ίδιο.
Είναι η γλώσσα της.
Λοιπόν. Ίσως να 'ναι κάτι.
Ο Ριντ θέλει να σε δει.
Με φώναξες.
Επιτέλους το έβγαλα απ' τη λίστα.
- Τι; - Οι νέες διαστημικές στολές.
Είναι πυρίμαχες.
Έχουν το οξυγόνο στο μάξιμουμ, αλλά...
Πρέπει να προσέχεις τον δείκτη.
Αν αναφλεγείς σε μηδενική ατμόσφαιρα,
θα καταναλώσεις τον αέρα σου σε λιγότερο από δέκα λεπτά.
Παίρνω πίσω οτιδήποτε κακό είπα για σένα.
Το είπα από μέσα μου.
Και ιδιαιτέρως.
Πριν τέσσερα χρόνια
ήμασταν ονειροπόλοι.
Τότε, το άγνωστο σήμαινε περιπέτεια,
μυστήριο και ανακάλυψη.
Και το διάστημα ήταν το μεγαλύτερο απ' όλα τα μυστήρια.
Την τελευταία φορά οδήγησε στο ατύχημα που σας μετέλλαξε
και σας χάρισε αυτές τις φαν...
Μάθαμε ότι το άγνωστο σημαίνει επίσης φόβο.
Και μια βαθιά, ριζική αλλαγή.
Γεια σου, φίλε.
Ο Τζόνι μου έδειξε τη νέα στολή.
Είναι πολύ κομψή, ειδικά σε σύγκριση με τις παλιές.
Οι παλιές...
δεν ήταν κατάλληλες.
Ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει;
Εγώ.
- Εγώ θα μπορούσα να το προβλέψω. - Σταμάτα.
Σε παρακαλώ. Πρέπει να σταματήσεις να τιμωρείς τον εαυτό σου γι' αυτό.
Ξέρεις κάτι, Λάστιχο;
Έχω άσχημα νέα για σένα.
Δεν είσαι τόσο έξυπνος.
Μόνο που είμαι τόσο έξυπνος.
Α, ναι; Ξέρεις να μαγειρεύεις;
Αυτό είναι περισσότερο τέχνη παρά επιστήμη.
- Πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης; - Έφταιγε η κακή σήμανση.
Αυτός ο Γκαλάκτους, αυτός ο κήρυκας, δεν έχουν ιδέα με τι τα βάζουν.
Και οι τέσσερις θα γυρίσουμε στο διάστημα, θα αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο
και θα βρούμε αυτόν τον Γκαλάκτους.
Αυτό που θα κάνεις μόλις ανάψουν οι κινητήρες,
θα είναι η πρώτη φορά που το κάνει έγκυος γυναίκα στην ιστορία.
Το ξέρω.
Αλήθεια.
Και το ότι δεν μιλάω γι' αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το σκέφτομαι.
Αυτόν.
Λατρεύω τη νέα μου στολή.
Είναι η ίδια, απλά πολύ μεγαλύτερη.
Πιο μπλε.
Είναι πιο μπλε. Λίγο περισσότερο στις άκρες, αυτό είναι όλο.
Εδώ Έλεγχος Εκτόξευσης του Εξέλσιορ. Τ μείον 2 ώρες, 37 λεπτά, 20 δευτερόλεπτα.
Εδώ είμαστε, έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε έναν άγνωστο κίνδυνο.
Έναν κίνδυνο που απείλησε το σπίτι μας,
τις οικογένειές μας
και αυτόν τον πλανήτη.
LIVE - ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΞΕΛΣΙΟΡ
Το άγνωστο θα γίνει γνωστό, και θα σας προστατεύσουμε.
Θα σας προστατεύσουμε.
Τελικός έλεγχος, παρακαλώ.
- Λήψη. - Λήψη.
Λήψη.
Δώδεκα, έντεκα,
δέκα, εννιά, οχτώ, επτά...
Ακολουθία ανάφλεξης.
...έξι, πέντε, τέσσερα, τρία...
Έτοιμοι για εκτόξευση.
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΚΥΡΩΣΗ
...δύο, ένα.
Το Εξέλσιορ απογειώθηκε.
Κυρίες και κύριοι, η εκτόξευση ήταν επιτυχής.
Κι απ' τη Γη, σας ευχόμαστε καλή τύχη.
Και καλό ταξίδι.
Ευχαριστούμε, Γη.
Το βλέπεις;
Πλησιάζουμε τον κινητήρα MRL.
Περίμενε το σήμα μου, Σου.
Ναι.
Και τρία, δύο, ένα. Τώρα.
Και κλειδώσαμε.
Έτοιμοι να πάμε ταχύτερα απ' το φως.
Ταχύτερα απ' το φως σε τρία, δύο, ένα.
Η ενεργειακή υπογραφή του κήρυκα μας οδηγεί σε αυτό το δυαδικό σύστημα.
LHS-275, ναι.
Αν τη βρούμε, βρίσκουμε τον Γκαλάκτους.
Ριντ, τι αντιμετωπίζουμε;
- Κανένα είδος διαστημικού δράκου; - Τέλεια.
Δεν ξέρουμε. Αλλά είναι βασική τακτική επιστήμη.
Παρατήρηση, αξιολόγηση ικανοτήτων,
ο H.E.R.B.I.E. να συλλέξει υγρά, αέρια ή στερεά υλικά
για να αναλύσουμε τη φυσιολογία του.
Αν είναι απλά ένας μεγαλόσωμος τύπος σε ένα σκάφος, ναι, μπορείτε να τον δείρετε.
Θα μπούμε απ' τη σκοτεινή πλευρά του μεγαλύτερου πλανήτη.
Ελήφθη. Απενεργοποιώ τον κινητήρα MRL.
Ωραία. Ετοιμαστείτε.
Πού είναι αυτός ο Γκαλάκτους;
Εντοπίστηκε ενέργεια
Περίεργο.
Η θερμική υπογραφή του κήρυκα προέρχεται από το εσωτερικό του πλανήτη.
Τι διάολο συμβαίνει με αυτόν τον πλανήτη;
Υπάρχει κάτι ζωντανό εκεί κάτω;
Τι είναι αυτό;
- Μπεν! - Ασχολούμαι!
Αποσυνδέω τον κινητήρα MRL.
Πρόσεχε!
Κρύψε μας, Σου!
Εξαφανίστηκαν τα πάντα. Όλος ο πλανήτης.
Και ήταν 13% μεγαλύτερος απ' τη Γη.
- Μπεν! - Δεν αποκρίνεται. Δεν έχω πρόσβαση.
H.E.R.B.I.E., προσπάθησε να σταθεροποιήσεις τους κινητήρες.
- Τι συμβαίνει; - Μας έπιασε. Μας τραβάει.
Μπεν, προστάτευσε τους κινητήρες. Προστάτευσε τον κινητήρα!
Τζόνι,
γύρισε το κορίτσι σου.
Γεια.
Ο Γκαλάκτους θα σας δει.
- Θα πάω εγώ. - Όλους σας.
Δεν έπρεπε να 'ρθετε.
Ακολουθήστε με.
Σκάναρε τα πάντα και πάρε δείγματα.
Τι θέλει ο Γκαλάκτους;
Δε θέλει τίποτα. Τρέφεται.
Πώς διαλέγει ποιους πλανήτες θα φάει;
Δεν τους διαλέγει αυτός.
Εσύ διαλέγεις.
Ναι.
Τζόνι. Τι κάνεις;
Θα τη γοητεύσω.
Τι μου είπες;
Όταν με πέταξες απ' τη σανίδα σου. Τι είπες;
Είναι μια ευλογία.
Σημαίνει: «Πέθανε μαζί με τους δικούς σου».
«Πέθανε μαζί με τους δικούς σου».
Τελευταία ερώτηση.
Η σανίδα του σερφ. Είναι μέρος του σώματός σου ή...;
ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ, 10% ΚΡΙΣΙΜΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
Σε παράτησε κιόλας;
Όχι. Όλα πήγαν καλά.
Είστε ενώπιον του Γκαλάκτους.
Ο Καταβροχθιστής των Κόσμων σας τιμά.
Είναι τιμή μας.
Κι εγώ ήμουν κάποτε μικρός, όπως εσείς.
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια.
Ένας άνδρας από έναν άλλο κόσμο,
πριν αποκτήσω αυτή την αιώνια, αδυσώπητη πείνα.
Ταξιδέψατε από μακριά.
Ναι.
Για να ζητήσετε έλεος.
Για να μιλήσουμε.
Έχεις τη δύναμη να σώσεις τον κόσμο σου.
Ναι. Νομίζω πως ναι.
Μέσα της.
Το παιδί.
- Τι διάολο; - Τι...;
Πεινάει.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα χαρίσω τη ζωή στον κόσμο σας.
Σε αντάλλαγμα για το παιδί.
Τι; Όχι.
Κατέχει την Κοσμική Δύναμη
και θα κληρονομήσει αυτόν τον καταραμένο θρόνο.
Δεν είναι αλήθεια. Είναι φυσιολογικός.
Το ξέρουμε. Το ξέρω. Του έκανα εξετάσεις.
- Σας κρύβει τη φύση του. - Όχι.
Τι της κάνεις;
Το μωρό έρχεται.
- Τώρα; - Ναι.
Δε θα πάρεις τον πλανήτη μας.
Και δε θα πάρεις ποτέ το παιδί μας!
Θα τρώω τον πλανήτη σας αργά
ενώ το παιδί σας θα κοιτάζει.
ΚΡΙΣΙΜΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
Όχι, δε θα το κάνεις!
Έρχομαι, φίλε!
Πάμε!
H.E.R.B.I.E., ετοίμασε τα συστήματα για απογείωση τώρα.
Όχι!
Η σανίδα του σερφ δεν είναι μέρος του σώματος.
Επιβιβαστείτε.
H.E.R.B.I.E.!
Πάμε.
Βγάλε μας από εδώ, Μπεν!
Κράτα γερά, Σουζ, θα σε πάω σπίτι.
Πήγαινέ μας στον κινητήρα MRL!
Ο MRL στο οπτικό πεδίο.
- Αγάπη μου. - Είμαι εδώ, Σου.
Σέρφερ στις 6:00.
Προσδέξου και πήδα.
- Πού; - Οπουδήποτε! Πήδα!
H.E.R.B.I.E., βοήθησέ με να το σταθεροποιήσω.
Κρατηθείτε!
Μπεν!
Τη χάσαμε. Ο δρόμος είναι ελεύθερος.
ΑΓΝΩΣΤΗ ΟΝΤΟΤΗΤΑ
Ακόμα μας ακολουθεί.
Σκότωσέ την, Τζόνι.
- Σοβαρά; - Ναι. Θέλει να πάρει τον ανιψιό σου.
- Σκότωσέ την! - Εντάξει.
Εκεί που επιτέλους είχα γνωρίσει κάποια ενδιαφέρουσα.
Εκτροπή της ακτίνας!
Η σκουληκότρυπα εκτρέπει την ακτίνα!
Ριντ, δεν μπορώ να την κλειδώσω!
Εντάξει. Βρες λύση. Πάμε.
Ποιο είναι το σχέδιο, Ριντ;
Άσε τις βλακείες, Τζόνι.
Σου λέω πώς να πιλοτάρεις; Μη μου λες πώς να σκοτώνω σέξι εξωγήινους!
Μην ξαναπείς ότι είναι σέξι.
Ναι!
- Ναι! - Ναι!
Γύρισε!
- Δεν μπορώ να της ξεφύγω. - Ασχολούμαι!
- Είναι αέρινη! - Ριντ!
Απενεργοποίησε τον MRL εδώ.
Είναι ένα μεγάλο άστρο νετρονίων.
Το ξέρω. Θα το χρησιμοποιήσουμε.
Δεν είναι πρακτικά μια μαύρη τρύπα; Δε θα μας σκοτώσει;
Απενεργοποιώ.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Να την πλησιάσουμε στο άστρο, το βαρυτικό πεδίο θα την παγιδεύσει.
Ο χρόνος θα διασταλεί.
- Πόσο θα διασταλεί; - Θα 'ναι μεγαλύτερη απ' τη δική μου;
Θα χρειαστεί έναν μήνα για να ελευθερωθεί.
Πήγαινέ μας εκεί, Μπεν.
Μπορεί να παγιδευτούμε.
Εμπιστεύσου με, Μπεν.
Περίμενε.
Επιτάχυνε.
Μας διαλύει!
ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΑΝΤΟΧΗ ΑΤΡΑΚΤΟΥ
Πλησίασε.
Μας διαλύει!
Λίγο πιο κοντά!
Έλα, Ριντ. Τι κάνουμε;
Σου, πρέπει να γίνουμε αόρατοι για 30 δευτερόλεπτα. Μπορείς;
Μετά την επόμενη συστολή σου.
- Ναι! - Εννοείται πως ναι!
Είσαι καλά, Σου;
Πρέπει να σε ακινητοποιήσουμε.
- Θα την ακινητοποιήσω. - Μη με ακινητοποιήσετε!
Δε θα την ακινητοποιήσω.
Χρειάζεσαι βαρύτητα για να σπρώξεις, αγάπη μου.
Δεν είναι σωστό. Δεν έπρεπε να 'ναι έτσι.
Το ξέρω.
Αλλά θα τα καταφέρουμε.
Τα πας πολύ καλά, αγάπη μου.
Δεν έχουμε καύσιμα για να γυρίσουμε.
Ω, όχι.
Όχι, δεν έχουμε.
Με ελιγμό σφεντόνας μπορώ να εκμεταλλευτώ την περιστροφή του άστρου.
Χρειαζόμαστε 0,88 της ταχύτητας του φωτός.
Ριντ!
- Τζόνι, το ταχύμετρο. - Ριντ!
Ασχολούμαι.
- Είμαι εδώ. - Μείνε.
Δεν πάω πουθενά.
Θα μείνω εδώ.
Αρχίζω τον ελιγμό σφεντόνας. Πάμε.
Φτάσαμε στο 0,82.
Ετοιμάσου, Τζόνι.
Γιατί θέλουν να τον πάρουν; Κάτι κακό έχει.
- Δεν έχει τίποτα κακό. - Δεν ξέρεις.
- Ναι, ξέρω. - Όχι.
Τα ξέρεις όλα εκτός απ' αυτό.
- Κι αν είναι τέρας; - Δεν είναι.
- Όλα θ' αλλάξουν. - Τίποτα δε θ' αλλάξει.
- Όλα θ' αλλάξουν. - Σ' το υπόσχομαι.
- Το υπόσχομαι. - Δεν μπορείς να το υποσχεθείς.
- Το υπόσχομαι. - Δεν μπορείς.
- Ριντ... - Εντάξει.
Έρχεται.
Δώσε μου το χέρι σου.
0,84. Μπεν!
Επιτάχυνε!
- Σου. Σπρώξε. - Όχι.
- Ναι, μπορείς. - 0,85.
- Έτοιμη; - Ναι.
Ένα, δύο, τρία, σπρώξε!
- Πάμε! - 0,86!
Σπρώξε. Έτσι μπράβο.
0,87.
- Τώρα! - Μπεν!
H.E.R.B.I.E.
Βοήθησέ με, Μπεν!
Προωθητήρες ενεργοποιημένοι.
Ετοιμάσου, H.E.R.B.I.E.!
Κρατηθείτε όλοι.
Σ' έπιασα, μικρούλη.
Φράνκλιν.
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ
Μετά από ταξίδι ενός μήνα, οι Τέσσερις Φανταστικοί έφτασαν
και έτυχαν θερμής υποδοχής.
Είναι το μωρό τους!
Θεέ μου. Είναι απίστευτο.
- Λιν, θα χρειαστούμε... - Από εδώ.
Ριντ!
- Πίσω! - Από εδώ, Δρ Ρίτσαρντς!
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - Πίσω. Ανοίξτε δρόμο.
Είναι έτοιμοι για εσάς. Πλησιάστε. Να είστε σύντομοι.
Συγγνώμη. Δεν έχουμε ετοιμάσει δήλωση.
Ένας-ένας, παρακαλώ.
Κόνορ.
Καλώς ήρθατε. Θα μας πείτε πώς νικήσατε τον Γκαλάκτους;
Πώς τον νική...;
Δεν τον νικήσαμε.
Όχι ακόμα. Δεν τον νικήσαμε.
Τι σημαίνει αυτό;
Άλλη ερώτηση.
Πώς και όχι;
Προσπαθήσαμε να διαπραγματευτούμε, αλλά ο Γκαλάκτους...
Ζήτησε ένα πολύ υψηλό τίμημα.
- Τι θέλει; - Τι ζήτησε;
Ζήτησε το παιδί μας.
Είπε: «Δώστε μας το παιδί σας,
και θα χαρίσω τη ζωή στη Γη».
Προφανώς είπαμε όχι.
Θα επιστρέψουμε με μια πιο λεπτομερή δήλωση...
- Αρνηθήκατε; - Πώς μας επηρεάζει αυτό;
Θα σωζόμασταν αν του το δίνατε;
Περιμένετε... Δεν μπορείτε...
Απλά απαντήστε σε αυτό.
Είμαστε ασφαλείς;
- Είμαστε ασφαλείς; - Ναι.
Δεν ξέρω.
- Πώς δεν ξέρεις; - Δεν ξέρεις;
Πώς δεν ξέρεις;
Συγγνώμη.
Σε απογοήτευσα.
Χρειάζομαι το παιδί.
Πρέπει να το πάρω.
Mα είναι απλά ένα μωρό.
Είναι ένα ον με άπειρη δύναμη,
αρκετά δυνατό για ν' απορροφήσει την πείνα μου,
ώστε να μπορέσω επιτέλους να αναπαυθώ.
- Πόσος χρόνος μένει; - Τι θα κάνουμε όταν έρθει;
Και το σκάφος; Το ανατινάζουμε και τέλος.
Δε μπορείς. Τα συμβατικά όπλα δεν έχουν αποτέλεσμα.
- Να φύγουμε τότε. - Να φύγουμε;
Να τον απομακρύνουμε. Είμαστε πιο γρήγοροι απ' αυτόν.
- Όχι πιο γρήγοροι απ' τον κήρυκα. - Έχουμε προβάδισμα.
Ναι, μόνο αυτό. Και πάλι θα μπορούσε να φάει τη Γη.
Ριντ.
Πες μας τι έχεις.
- Τι έχω; - Ναι.
Δεν έχω τίποτα.
Τίποτα. Είπες «τίποτα»;
Ανέλυσα τα δείγματα του H.E.R.B.I.E. απ' το σκάφος του Γκαλάκτους.
Όλα δείχνουν ότι προϋπάρχει του σύμπαντός μας, της πραγματικότητάς μας.
Θα χρειαζόμασταν δέκα χρόνια για να καταλάβουμε τη σύνθεση και την ύπαρξή του.
Μιλάς για θεό;
Μιλάω για κάτι πέρα απ' την εμπειρία μας.
Μια άγνωστη ζωή...
που φαντάζεται τον Φράνκλιν ως διάδοχό της
και κατέχει κάποιου είδους κοσμική δύναμη.
- Δεν μπορεί να 'ναι. Έκανες τις εξετάσεις; - Ναι, αλλά δεν ξέρω τι μπορεί να 'ναι.
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε ή τίποτα.
Δεν έχω τίποτα. Εγώ...
Δεν έχω τίποτα.
Αν μπορούσαμε να λύσουμε κάτι,
κάποιον κρίκο στην αλυσίδα...
Ε είναι η δύναμη, R, ο βραχίονας του μοχλού στη δύναμη,
L, το φορτίο, r, ο βραχίονας του μοχλού στο φορτίο.
Αρχιμήδης. Ο νόμος των μοχλών.
«Δώστε μου ένα σημείο στήριξης και θα κινήσω τη Γη».
- Χρειαζόμαστε έναν μοχλό. - Μετάφρασέ το.
Λύνουμε το μικρό πρόβλημα και λύνουμε το μεγάλο πρόβλημα του Γκαλάκτους.
Ναι.
Ωραία, ας βρούμε μοχλούς.
Ναι.
Πρέπει να κοιμάσαι όταν κοιμάται το μωρό.
Διάβαζα τα βιβλία.
Νομίζει ότι το μωρό όντως κοιμάται.
Είναι μια ευλογία.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τι θέλεις να μου δείξεις;
- Είναι πολύ καλό. - Δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου χθες βράδυ.
Λυπάμαι πολύ.
Όχι ότι επέλεξες όλα αυτά. Τη μητρότητα.
Κάτσε. Πρέπει να στο δείξω. Εμπιστεύσου με.
Καλά.
Τζόνι, μυρίζει άσχημα.
Είναι φερομόνες. Χαλάρωσε. Ωραία.
Ενεργοποιώ την κάμερα του κράνους.
Είναι μια ευλογία.
Σημαίνει: «Πέθανε μαζί με τους δικούς σου».
Σ' το είπα ότι την είχα ξανακούσει.
Τώρα έχουμε μια μεταφρασμένη φράση
και μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να δούμε τι σημαίνουν όλα αυτά.
- Ο Ριντ να φτιάξει έναν αλγόριθμο... - Το μυαλό του είναι απασχολημένο.
Ασχολούμαι.
Μια Στήλη της Ροζέττας για να βρούμε τον μοχλό του Αρχιμήδη.
Βλέπεις; Κι εγώ ξέρω να παραθέτω αρχαία πράγματα.
ΚΟΣΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ
Πολύ καλά. Καλό αγόρι.
ΚΑΜΙΑ ΑΝΩΜΑΛΙΑ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ANSA
Οι Τέσσερις Φανταστικοί επιβεβαίωσαν ότι ένα σκάφος,
που πιστεύουν ότι είναι του Γκαλάκτους, μόλις πέρασε τον Δία.
Οι χρηματαγορές παραμένουν κλειστές ενώ οργισμένοι άνθρωποι...
ΣΟΚ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Η νέα αίρεση του Γκαλάκτους θέλει να ανέβει στο όρος Έβ...
Τα πνεύματα είναι οξυμένα σήμερα στο κέντρο του Λονδίνου,
ξεσπώντας σε βία καθώς όλος ο κόσμος αναρωτιέται:
"Τι μας επιφυλάσσει το μέλλον;"
Εμείς τι γινόμαστε;
Έχουμε κι εμείς οικογένειες.
Η κατάσταση αγριεύει εκεί έξω.
Νομίζω ότι δεν έχουν κανένα σχέδιο για τον Γκαλάκτους.
Εμείς, ως κοινωνία, πρέπει να δεχτούμε την ιδέα
ότι οι Τέσσερις Φανταστικοί θα μπορούσαν να μας σώσουν σήμερα,
- αλλά επιλέγουν να μην το κάνουν; - Όχι.
Η ιδέα είναι απλή.
Ο Ριντ Ρίτσαρντς και η Σου Στορμ παραδίδουν το μωρό τους και ζούμε όλοι.
Μια ζωή...
Πού είναι;
Βγείτε απ' τον γυάλινο πύργο σας.
Υποτίθεται ότι μας προστατεύετε!
Δώστε το μωρό!
- Είναι φοβισμένοι. - Ποιος δεν είναι;
Αυτό είναι τρομακτικό.
Γιατί; Δε μπορούν να μας βλάψουν.
Είναι τρομακτικό γιατί μας μισούν.
Νομίζουν ότι μπορεί να πεθάνουν και μας μισούν γι' αυτό. Και μισούν τον Φράνκλιν.
Ίσως έχουν δίκιο, αφού δεν έχουμε βιώσιμο σχέδιο.
Πρέπει να αποφασίσουμε.
Το σχέδιό τους φαίνεται καλό. Είναι μαθηματικό, ηθικό και βιώσιμο.
Τι λες;
Δε λέω τίποτα.
Αγάπη μου. Συγγνώμη, φιλαράκο.
Ξέρεις ότι ο Μπεν κάνει λάθος. Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να σε βλάψουν.
Σου, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Ποτέ δε θα τον παρέδιδα στον Γκαλάκτους. Ποτέ.
"Μαθηματικό; Ηθικό; Βιώσιμο;" Είναι πολύ εύκολο να το λες.
Δε σημαίνει τίποτα.
Σημαίνει ότι σε ξέρω, ξέρω πώς λειτουργεί το μυαλό σου, το σκέφτηκες.
Το σκέφτηκες πολύ και έλυσες το πρόβλημα.
Δε σημαίνει τίποτα.
Η δουλειά μου είναι να σκέφτομαι τρομερά πράγματα για να μη συμβούν.
Δεν είναι η δουλειά σου, Ριντ. Αυτός είσαι.
Εντάξει. Έχεις δίκιο, αυτός είμαι.
Δεν ονειρεύομαι, δεν αναρωτιέμαι, καλώ το χειρό- τερο που μπορεί να συμβεί στο μυαλό μου
για να βρω πώς να το βλάψω πριν βλάψει κάποιον άλλον.
Και ξέρεις κάτι; Μερικές φορές... ο τρόπος που είσαι με πληγώνει.
Δεν είναι η πρόθεσή μου.
Το ξέρω.
Άκου, θα το λύσω αυτό. Θα το διορθώσω.
Δεν ξέρουμε τι είναι ή σε τι μπορεί να εξελιχθεί...
αλλά δε θα τον παραδώσω.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΛΛΟΝ
Είστε εγωιστές!
Πώς μπόρεσες να τον φέρεις εδώ;
Ήθελα να σας συστήσω κάποιον.
Αυτός είναι ο γιος μας, ο Φράνκλιν.
Μιλήσατε πολύ γι' αυτόν.
Πολλοί από εσάς με ξέρετε. Ξέρετε την ιστορία μου.
Ως παιδιά, οι γονείς μας είχαν ένα τροχαίο ατύχημα.
Ο πατέρας μας οδηγούσε κι επέζησε, αλλά...
η μητέρα μας όχι.
Ξέρω πώς είναι ν' ανήκεις σε μια διαλυμένη οικογένεια.
Ο πατέρας μας δεν ήταν πάντα πρότυπο, αλλά ήθελε να είναι.
Έκανε ό,τι μπορούσε.
Ήθελε να είμαστε μαζί γιατί αυτό είναι η οικογένεια.
Είναι να παλεύεις για κάτι σημαντικότερο απ' τον εαυτό σου.
Είναι να συνδέεσαι με κάτι σημαντικότερο απ' τον εαυτό σου.
Είναι να έχεις κάτι σημαντικότερο απ' τον εαυτό σου.
Και οι τέσσερις... το έχουμε ήδη, είστε εσείς.
Η μητέρα μας έλεγε πάντα:
«Σούζι, για σένα θα κινούσα γη και ουρανό».
Κι εμείς θα το κάναμε για εσάς.
Δε θα θυσιάσω τον γιο μου γι' αυτόν τον κόσμο.
Αλλά δε θα θυσιάσω κι αυτόν τον κόσμο για τον γιο μου.
Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.
Θα πολεμήσουμε μαζί.
Και θα τον νικήσουμε μαζί.
Σαν οικογένεια.
«Σαν οικογένεια».
Αρχιμήδης.
Ο νόμος του μοχλού.
«Δώστε μου ένα σημείο στήριξης και θα κινήσω τη Γη».
Θα κινήσουμε γη και ουρανό.
Λοιπόν, μόνο τη Γη.
Σου;
Το έλυσες.
Το έλυσα;
Ναι. Θα μεταφέρουμε τη Γη
σε ένα μέρος όπου ο Γκαλάκτους δε θα μας βρει ποτέ.
Πώς;
Έχουμε ήδη τον μοχλό.
Η γέφυρα.
Η γέφυρα είναι πρωτότυπο.
Μετακίνησες ένα αβγό στην άλλη άκρη του δωματίου. Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις με έναν πλανήτη;
Δεν έχουμε άλλες επιλογές.
Πρέπει να το κάνουμε να δουλέψει. Θα το κάνουμε να δουλέψει.
Γη και ουρανό.
Έχουμε μια ειδική ανακοίνωση.
Και τώρα, μια ανακοίνωση από τον Ριντ Ρίτσαρντς.
Όπως θα δείτε, λύσαμε τη φυσική της τηλεμεταφοράς.
Φανταστική Επιστήμη
H.E.R.B.I.E.
Μόνο το μέγεθος διαφοροποιεί έναν πλανήτη από ένα αβγό.
Από τώρα και στο εξής,
θα κατασκευάσουμε γέφυρες τηλεμεταφοράς που θα καλύψουν τον κόσμο.
Θα είναι συγχρονισμένες, διασυνδεδεμένες και θα μπορούν να μεταφέρουν τον πλανήτη μας
σε ένα άλλο ηλιακό σύστημα, εντός περιθωρίου 2% σε σχέση με την κατοικήσιμη ζώνη.
Και το σημαντικότερο, μακριά από τον Γκαλάκτους,
όπου δε θα μας βρει ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ο χρόνος είναι εναντίον μας.
Ζητώ τα υλικά που χρειαζόμαστε σε μεγάλες ποσότητες.
Πλουτώνιο-239.
Ωραία, φίλοι.
Όπως έλεγε ο πατέρας μου:
«Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις, πάρε ένα φτυάρι».
Ανάψτε το. Ας φτιάξουμε τις γέφυρες. Πάμε.
Τις τελευταίες 36 ώρες, σημειώθηκε μια ιστορική κινητοποίηση
όπου όλες οι χώρες συνεργάστηκαν
με τρόπο πρωτόγνωρο για τον κόσμο.
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ - ΕΓΩ / ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΧΩ / ΚΑΤΕΧΩ
Με το σκάφος του Γκαλάκτους ήδη στο ηλιακό σύστημα
και την τελευταία προσπάθεια των Φανταστικών Τεσσάρων σε εξέλιξη,
ζητάμε όλη την πιθανή βοήθεια.
Αν ξέρεις να κάνεις κάτι καλά, τώρα μπορείς να το κάνεις για τον πλανήτη σου.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
Έχουμε πληροφορίες ότι ο Γκαλάκτους έχει ήδη περάσει τον Άρη.
H.E.R.B.I.E., γράψε.
Καταναλώνει πολλή ενέργεια.
Το έκανα να δουλέψει τριπλασιάζοντας την κατανάλωση. Εξάντλησε το ηλεκτρικό δίκτυο σε 2 δευτερόλεπτα.
Δεν υπάρχει αρκετή ενέργεια στον κόσμο.
Θα έπρεπε να κόψω το ρεύμα του πλανήτη.
Για πόσο;
Αν πρέπει να συνεχίσουμε να χτίζουμε γέφυρες,
πόσο καιρό πρέπει να εξοικονομούμε ενέργεια;
ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΤΙΣ 20:00!
Θα κάνουμε θυσίες.
Πρέπει να εξοικονομήσουμε ενέργεια σε πρωτοφανή κλίμακα.
Ωραία, H.E.R.B.I.E.
Όλη την ενέργεια.
Η απαγόρευση κυκλοφορίας ενέργειας θα πετύχει αν όλοι εξοικονομήσουμε ηλεκτρικό ρεύμα.
Ξέχασες ένα σημείο.
Ναι. Το έκαψε η απαγόρευση. Τώρα φαίνομαι ηλίθιος.
Θα σου πήγαινε η γενειάδα.
Αλήθεια;
Το έκανα για να δω πώς θα ήσουν.
Βλέπεις,
οι περισσότεροι γονείς θέλουν τα παιδιά τους να τους μοιάσουν,
μέσα κι έξω.
Αλλά...
Δε θέλω να μου μοιάσεις.
Κάτι δεν πάει καλά με μένα, πάντα έτσι ήταν.
Όσο περισσότερο σε κοιτάζω...
τόσο λιγότερα ξέρω.
Και όσο λιγότερα ξέρω, τόσο περισσότερο φοβάμαι.
Ξέρεις κάτι; Δε θα κοιτάζω άλλο.
Θ' αφήσω εσένα να μου πεις ποιος είσαι.
Κι αν θέλεις να μου το πεις τώρα, θα βοηθούσε πολύ.
Ειδικά αν είσαι ένας παντοδύναμος διαστημικός θεός.
Θα ήθελα να το ξέρω το συντομότερο, αν δεν σε πειράζει.
Ω, όχι. Είσαι απασχολημένος κατουρώντας.
Είσαι καλό αγόρι.
Ευχαριστώ, φιλαράκο.
Αυτό θα πετύχει.
Πρέπει να πετύχει.
Ναι!
Ναι, έρχομαι.
- Κόντεψα να πετύχω κάτι. - Θα μετακινήσουμε έναν πλανήτη, Τζόνι.
Ναι, Τζόνι. Είμαστε τέσσερις. Οι Φανταστικοί Τέσσερις.
Ας μετακινήσουμε τον πλανήτη.
- Ωραία γενειάδα. - Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Ελήφθη, Δελχί.
Ας το κάνουμε. Το Λονδίνο είναι έτοιμο.
Ναι, ελήφθη, Λονδίνο.
Ελήφθη, Παρίσι.
- Λίμα, με ακούτε; - Ελήφθη, Ρώμη.
- Ελήφθη, Δελχί. - Ελήφθη, Βιέννη.
Ελήφθη, Πράγα.
- Το Σικάγο είναι έτοιμο. - Ελήφθη, Σικάγο.
Η Γη ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση.
Πάμε, παιδιά.
Προχωρήστε.
20, 19,
18, 17, 16,
15, 14, 13,
12...
11...
δέκα, εννιά, οχτώ...
επτά, έξι...
- Τι είναι αυτό; - Τι συμβαίνει;
- Έρχεται να καταστρέψει αυτή τη γέφυρα. - Όχι.
Έρχεται για τον Φράνκλιν.
- Θεέ μου. - Κλειδώστε το κτήριο!
Περιμένετε. Πού είναι ο Τζόνι;
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
- Σάλα-Μπαλ. - Σάλα-Μπαλ.
Σάλα-Μπαλ!
Καταλαβαίνεις αυτά τα μηνύματα...
Ξέρεις τη γλώσσα μου;
Έμαθα πράγματα για σένα.
Σάλα-Μπαλ.
Πώς ξέρεις αυτό το όνομα;
Και πώς τα βρήκες όλα αυτά;
Πέθανε μαζί με τους δικούς σου.
Πώς; Με το ζόρι καταλαβαίνει τη γλώσσα μας.
Είκοσι τρεις εκπομπές,
όλες στη γλώσσα σου,
τις εντοπίσαμε στον πλανήτη Ζεν-Λα.
Το σπίτι σου.
Σε έψαχναν για να σε ευχαριστήσουν.
Μόλις μετέφρασα μια φράση,
βρήκα αρκετές λέξεις για να καταλάβω ένα μέρος της ιστορίας σου.
Ήσουν κάποιου είδους επιστήμονας ή αστρονόμος.
Όταν ήρθε ο Γκαλάκτους, προσφέρθηκες να γίνεις ανιχνευτής του
αν χάριζε τη ζωή στον πλανήτη σου.
Ήταν για να σώσεις την οικογένειά σου;
Σε μετέτρεψε σε αυτό.
Σάλα-Μπαλ.
Αυτά ήταν μηνύματα απ' τον μόνο πλανήτη που χάρισε τη ζωή ο Γκαλάκτους.
Τον πλανήτη σου.
Αυτοί οι πλανήτες δεν ήταν τόσο τυχεροί.
Πόσους θυμάσαι, Σάλα-Μπαλ;
Πρόξιμα Δελφίνου. Σάιγκας.
Θυμάσαι τον Πολάρις;
Ικέτευαν για έλεος.
Εσύ οδήγησες τον Γκαλάκτους σε όλους αυτούς τους πλανήτες.
Και τώρα τον φέρνεις εδώ.
Στο σπίτι μου! Στην οικογένειά μου!
Απλά προσπαθώ να σώσω τον κόσμο μου
όπως έκανες εσύ.
Τότε, δώσε το παιδί.
Αν ήταν μεγαλύτερο, θα μπορούσε να το κάνει μόνο του.
Όπως έκανα εγώ.
Τότε, πάρε εμένα.
Πάρε εμένα.
Όχι το παιδί.
Άσε με να κάνω τη θυσία.
Δεν είναι δική σου σειρά να την κάνεις.
Τότε, μείνε και βοήθησέ μας.
Δεν υπάρχει τρόπος να βοηθήσω.
Πάρε το παιδί κι εγκατάλειψε αυτό το καταραμένο μέρος.
Ίσως ζήσετε αρκετά για να συγχωρήσετε ο ένας τον άλλον.
- Ήταν απίστευτο, Τζόνι. - Έχει σημασία;
Έσωσες τον Φράνκλιν.
Έχει σημασία.
Ριντ;
Δε θα φύγουμε, έτσι;
Όχι. Δε θα φύγουμε.
Δε θα φύγουμε.
Ναι. Τα ίδια κι εγώ. Δώστε μας ένα λεπτό.
Ναι, στο τηλέφωνο ο Τζόνι Στορμ. Με ακούτε;
- Η γραμμή είναι κατειλημμένη. Συγγνώμη. - Εδώ Λονδίνο.
- Εδώ Λονδίνο. Με ακούτε; - Περίμενε, Λονδίνο.
Τι συμβαίνει;
Περίμενε, Παρίσι.
- Δεν ακούγεται. - Υπάρχει σφάλμα. Μην κλείσεις.
Σικάγο, ναι, ασχολούμαστε. Το λύνουμε.
Προσπαθούμε να το λύσουμε.
Σίδνεϊ, ετοιμαστείτε.
- Τόκιο, ετοιμαστείτε. - Υπομονή.
- Περίμενε. - Είμαστε...
- Να τον φέρουμε. - Το επισκευάζουμε.
Το γνωρίζουμε.
Ναι. Καταλαβαίνω. Μπορείς να περιμένεις;
- Το γνωρίζουμε. Θα σε ενημερώσω. - Ναι.
Ναι. Αυτό θα πρέπει...
Πρέπει να φέρουμε τον Γκαλάκτους εδώ.
- Θα σε ξαναπάρω. - Εσύ...
- Θα σε πάρω μετά. - Περίμενε.
Ριντ.
Πρέπει να έρθει ο Γκαλάκτους;
Χάσαμε πολύ χρόνο προσπαθώντας να το αποτρέψουμε.
Ακούστε με. Πρέπει να τον απομακρύνουμε απ' το σκάφος του και να τον φέρουμε στην Times Square.
Και μετά τι;
Αντί να απομακρύνουμε έναν πλανήτη από έναν γίγαντα...
θα απομακρύνουμε έναν γίγαντα από έναν πλανήτη.
Αν εκτρέψουμε όλο το ηλεκτρικό δίκτυο της ανατολικής ακτής
μέσω της τελευταίας μας γέφυρας
και υπερφορτώσουμε,
μπορούμε να κρατήσουμε την πύλη ανοιχτή για...
37 δευτερόλεπτα.
Δεν είναι πολύς χρόνος για να διώξεις έναν διαστημικό θεό από έναν πλανήτη.
- Όχι, δεν είναι. - Και πού θα τον στείλουμε;
Στα πέρατα του σύμπαντος. Χωρίς σκάφος, θα εγκλωβιστεί.
Πώς θα φέρουμε τον Γκαλάκτους στην Times Square;
Και πώς θα μεταφέρουμε έναν γίγαντα μέσα από μια μεγάλη γέφυρα;
Δεν το έχω λύσει ακόμα αυτό το μέρος.
Το έλυσες.
Τι πράγμα;
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το μόνο πράγμα που θέλει ο Γκαλάκτους.
- Όχι. Θα σκεφτώ άλλο τρόπο. - Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν μπορείς να σκεφτείς άλλο τρόπο.
- Θα σκεφτώ. - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον Φράνκλιν.
Ναι.
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το παιδί;
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το παιδί ως δόλωμα;
- Όχι. - Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Όχι, όχι το δικό μου σχέδιο. Το δικό μας.
Είναι το μόνο σχέδιο.
- Δεν είναι το σχέδιό μου. Το μισώ. - Τι κακό σχέδιο.
- Είναι ηλίθιο. - Είναι κακή ιδέα.
Γιατί να μην κάψω το σκάφος του; Είναι ένα άλλο σχέδιο.
Μιλάμε για τον γιο του.
- Σου. - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
- Το ξέρω. - Σου.
Ναι, το ξέρω.
Νόμιζα ότι ήταν ένα απ' τα ομορφότερα πράγματα που φτιάξαμε.
Τώρα είναι τρομακτικό.
Μπορεί να ξαναγίνει όμορφο. Όλα μπορούν να ξαναγίνουν όμορφα.
Είναι έξω ώρα.
Τζόνι.
Πήγαινε να δεις αν γύρισαν.
Μην αγχώνεσαι.
Δε θα πάω να δω.
- Ούτε εγώ θα πάω. - Ευχαριστώ που πήγες να δεις.
Παρακαλώ. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω
για να σε ευχαριστήσω που κατέβηκες να δεις.
Δε θα κατέβω.
Δειλοί.
Θεέ μου.
Μην το κάνεις αυτό.
- Το μισώ αυτό. - Μην το κάνεις.
Πάμε. Ας ξαναδούμε τις λεπτομέρειες.
Δε μου αρέσει όταν το κάνει αυτό.
Με ενοχλεί όταν οι άνθρωποι εμφανίζονται ξαφνικά.
Είναι αλεξίσφαιρο. Αντικραδασμικό.
Και αντιραδιενεργό.
Ο Φράνκλιν θα μπει εκεί όταν έρθει ο Γκαλάκτους.
- Ξέρουμε από πού θα έρθει ο Γκαλάκτους; - Θα μπορούσε να έρθει από οπουδήποτε.
Αλλά όταν περάσει αυτές τις γραμμές, θα το ενεργοποιήσουμε.
Είμαστε στο κέντρο της πόλης.
Μας περιβάλλουν χιλιόμετρα από πολυκατοικίες.
Όποιον δρόμο κι αν πάρει, θα περάσει μέσα από χιλιάδες οικογένειες.
Έχω μια ιδέα που δε θα σου αρέσει.
Θεέ μου.
Είναι πολύ προχωρημένο.
Εδώ φτιάχνονται τα λουκάνικα, λοιπόν...
Καλύτερα να τα κλέβεις παρά να βλέπεις πώς φτιάχνονται.
Μην το αγγίζεις.
Θα το φτιάξουμε.
Χάρβεϊ...
Γεια σου, μικρό ανθρώπινο ρομπότ.
Θα χαμήλωνες τα φώτα, σε παρακαλώ;
Χάρβεϊ, θέλαμε να σε ρωτήσουμε κάτι.
Και ό,τι κι αν είναι, θα ήθελα να με ρωτήσει αυτός.
Δε σε ρωτάμε ούτε εγώ ούτε ο Ριντ.
Αλλά όλος ο πλανήτης.
Δε θα 'ναι όλος ο πλανήτης, ε; Μόνο η επιφάνεια.
Όχι, κ. Έλντερ. Γνωρίσαμε τον Γκαλάκτους. Πρώτα θα φάει το κάτω μέρος.
Δεν πειράζει, γιατί δε μου χρυσώνεις το χάπι;
Καλά χρυσό.
Λοιπόν, Άνθρωπε-Τυφλοπόντικα.
- Άνθρωπε-Τυφλοπόντικα; Σοβαρά; - Αν αγγίξεις άλλο ένα κομμάτι...
- Τίποτα «τυφλοπόντικας». Πες με κ. Έλντερ. - Σταμάτα.
Δώσε μας ένα λεπτό.
Ναι, αυτό είναι.
Μη θυμώνεις, Τζόνι. Δεν σε έντυσα εγώ.
Μην τον ακούς. Είσαι κούκλος.
Χάρβεϊ.
Συγγνώμη, Σου. Εγώ...
Το τέλος του κόσμου.
Πρέπει όλοι να μάθουμε να γελάμε.
Λοιπόν, τι χρειάζεσαι;
Υπάρχει διαταγή εκκένωσης για τη μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης.
Κατευθυνθείτε στην Υπογέα, παρακαλώ.
Υπάρχει διαταγή εκκένωσης για τη μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης.
Κατευθυνθείτε στην Υπογέα, παρακαλώ.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΓΕΑ
Καλώς ήρθατε στην Υπογέα.
Γεια.
Καλώς ήρθατε, λιαζόμενοι.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ναι, κάντε μου τη χάρη να σκουπίσετε τα πόδια σας μπαίνοντας.
Πλάκα κάνω. Όλα βρόμικα είναι.
Προχωρήστε, παρακαλώ.
Καλησπέρα.
Όλοι στη Γη προετοιμαζόμαστε
για αυτό που θα μπορούσαν να είναι οι τελευταίες μας στιγμές.
Οι ώρες που έρχονται μπορεί να φαίνονται ατελείωτες,
αλλά πρέπει να τις εκμεταλλευτούμε για να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον
και πρέπει να έχουμε ελπίδα. Ας τολμήσουμε να ελπίζουμε.
- Γεια σου, κ. H. - Ευχαριστώ, Μπεν.
Ας αξιοποιήσουμε τον χρόνο για να είμαστε με τους αγαπημένους μας.
Μην χάνετε την ελπίδα σας, εντάξει;
Τι;
Συγγνώμη... Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Είσαι πολύ κομψή.
Εκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ.
Ήρθες για πνευματική καθοδήγηση;
Όχι.
Ήρθα απλά να σε δω.
Αποχαιρετώ απόψε με αυτά τα λόγια:
«Ποτέ μην αμφιβάλλετε ότι μια μικρή ομάδα σκεπτόμενων και αφοσιωμένων πολιτών
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
Στην πραγματικότητα, είναι το μόνο πράγμα που τον έχει αλλάξει ποτέ».
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ
¡ALERTA! Εμφάνιση
Στις θέσεις σας.
Μη κλαις. Θα γυρίσω αμέσως, μικρούλη.
Λίγα βήματα ακόμα.
Πάμε.
Τι πονηρά πλασματάκια.
Πάει για τον Φράνκλιν.
Βάλε του φωτιά, Τζόνι.
Μπεν!
Θεέ μου.
Τι ώρα είναι, Μπεν;
Όχι.
- Τι ώρα είναι, Μπεν; - Όχι, Τζόνι.
- Πες το! - Δε θέλω.
Πες το!
Ώρα για ξύλο!
Είσαι η σωτηρία μου.
Θα με λυτρώσεις απ' αυτή την αδηφάγο πείνα.
Ώρα για φαγητό.
Άσε τον γιο μου.
Σου. Σου, σταμάτα.
Σου, σταμάτα. Είναι υπερβολικό.
- Πάρε τον Φράνκλिन. - Σταμάτα, Σου!
Σώσε τον γιο μας.
Τα χειριστήρια, Τζόνι.
Κράτα γερά, Σουζ!
Τώρα, Τζόνι!
Αντίστροφη μέτρηση
Ριντ! Πέτυχε.
Όχι!
Αντίστροφη μέτρηση
Πες στον Φράνκλιν ότι ο θείος Τζόνι τον αγαπάει.
Σου.
Σου;
Όχι.
- Τον έχω. - Σου.
Όχι. Σου.
- Αναπνέει; - Όχι.
Όχι, αγάπη μου. Όχι.
Μείνε μαζί μας. Εντάξει;
Μείνε μαζί μου, Σου. Μείνε μαζί μας, αγάπη μου.
Έλα, Σου.
Έλα, Σου, μείνε μαζί μας.
Μη μας αφήνεις, αγάπη μου.
Σου!
Έλα, αγάπη μου!
Συγγνώμη.
Γεια.
Δεν είναι σαν εμάς.
Είναι κάτι παραπάνω από εμάς.
Λοιπόν, φίλοι μου. Σήμερα έχουμε πολλά ενδιαφέροντα θέματα να συζητήσουμε.
Πέρυσι συνέβησαν πολλά.
Τα είδαμε με τα μάτια μας, αλλά απόψε θα τα δούμε με τα δικά τους.
Η πόλη μας, η χώρα μας και ο πλανήτης μας...
Όχι. Και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Μείνε μαζί μου. Θα τελειώσει πριν το καταλάβουμε.
...είναι προφανές, αλλά αξίζει να αναφερθεί
το γεγονός ότι η σανίδα του σερφ δεν είναι μέρος του σώματος.
Λοιπόν. Ο Τεντ ήθελε να σας δώσω κάτι
ως ευχαριστώ που το κάνετε αυτό.
Τι ενδιαφέρον.
Θα του άρεσε πολύ να το φορέσει ο Φράνκλιν για να βγει σε ένα λεπτό.
- Όχι. - Όχι. Ούτε κατά διάνοια.
Όχι, δε νομίζω ότι μπορούμε.
Εγώ θα του πω τα κακά νέα.
- Ευχαριστώ, Λιν. - Παρακαλώ.
Στις θέσεις σας.
- Είναι πολύ νωρίς. - Ναι, υπερβολικά.
- Είναι πολύ νωρίς γι' αυτό. - Δεν μπορεί να κάτσει καν μόνος του.
Σήμερα δεν πρόλαβα να φάω πρωινό...
- Χρειάζεσαι κάτι; - ...αν μπορούσα να φάω ένα μαγικό μωρό.
- Πείραξέ τον. - Μη με προκαλείς.
Ποιος ξέρει πού θα τον οδηγήσουν οι δυνάμεις του;
Αλλά τώρα είναι εδώ.
Τι κάνει αυτό το παιδί;
- Ποια είναι αυτή; - Γεια σου, κούκλε.
Φράνκι.
Το 'χεις;
Εξερευνητές, ήρωες, πολίτες ή ηγέτες.
Συνεχίζουν να αλλάζουν,
γίνονται αυτό που χρειαζόμαστε όταν το χρειαζόμαστε.
- Σε δέκα... - Κυρίες και κύριοι,
εκεί που νομίζατε ότι δεν μπορούσαμε να τους αγαπήσουμε, να τους θαυμάσουμε ή να τους εκτιμήσουμε περισσότερο,
τώρα είναι 25% πιο φανταστικοί...
¡ALERTA! Εμφάνιση
...οι Ριντ, Σου, Τζόνι, Μπεν και Φράνκλιν, οι Φανταστικοί Πέντε!
Είναι πολύτιμο φορτίο. Με συγχωρείτε.
Αυτό είναι...;
Όχι, το έβαλα ήδη.
- Το έβαλες ήδη; - Ας βάλουμε σωστά αυτή την καρέκλα.
Ωραία, βεβαιώσου ότι...
- Περίμενε. - Τράβα προς τα πάνω.
Περίμενε. Θα το τοποθετήσω πριν το κλείσεις.
- Τοποθέτησέ το πριν... - Έτοιμο.
Θα κάνει αυτόν τον θόρυβο μέχρι να περάσεις τον ιμάντα κάτω απ' την καρέκλα...
- Καλά. - ...και να τον βγάλεις απ' την άλλη.
- Πέρασέ το απ' την αγκράφα. - Ναι. Αυτό κάνω.
- Δε νιώθω τίποτα. - Δεν μπορώ...
- Τζόνι, κούμπωσέ το κάτω. - Ναι, έτοιμο.
- Θα το κάνω εγώ. - Απ' την αγκράφα.
Ας βιαστούμε, παιδιά.
Πρέπει να το περάσεις. Πρέπει...
Αυτό δε θα κάνει δουλειά.
Πρέπει να το περάσεις, να το συνδέσεις
- και να το σφίξεις. - Το πέρασα ήδη.
Ναι, αλλά δεν το έσφιξες.
Σπρώξε από πάνω.
- Όχι, πρέπει... - Σφίξ' το!
Καλά. Το έσφιξα. Το πέρασα.
- Ωραία. - Δεν μπορώ να τα βάλω μέσα.
Εσύ απ' τα αριστερά. Εσύ από πάνω. Τρία, δύο, ένα.
Ελήφθη.
- Ναι! - Μου αρέσει αυτός ο ήχος.
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL των ΣΤΑΝ ΛΙ και ΤΖΑΚ ΚΕΡΜΠΙ
Οι Φανταστικοί 4: ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
«Βγήκε σπρώχνοντας
- και έγινε πεταλούδα». - «Έγινε πεταλούδα».
Θέλεις το άλλο βιβλίο, ε;
- Ναι. - Εντάξει.
Γυρίζω αμέσως, αγάπη μου.
H.E.R.B.I.E., είδες το βιβλίο που αρέσει στον Φράνκλιν;
Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ
Όχι αυτό. Το διαβάσαμε χθες, και ξέρω ότι του αρέσει, αλλά...
Να το.
Βλέπεις, σήμερα θέλουμε κάτι πιο διασκεδαστικό. Εντάξει;
Οι Φανταστικοί Τέσσερις θα επιστρέψουν στο AVENGERS: Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
«Αν κοιτάξεις τους χαρακτήρες μου, θα δεις εμένα.
Δεν έχει σημασία τι χαρακτήρα δημιουργείς ή υποδύεσαι,
πάντα θα μένει κάτι από σένα μέσα του».
Τζακ Κέρμπι
28 Αυγούστου 1917 - 6 Φεβρουαρίου 1994
Οι κοσμικές ακτίνες τους άλλαξαν
Τώρα σώζουν τους ανθρώπους
Η Σου Στορμ ελέγχει το φως
Οι φλόγες του Τζόνι λάμπουν
Ο Μπεν ταρακουνά τον κόσμο με τη δύναμή του
Κι ο Ριντ χειρίζεται την επιστήμη κατά βούληση
- Είναι το Κόκκινο Φάντασμα και οι Υπερ-Πίθηκοί του! - Ώρα για ξύλο!
Μπες στη μάχη κι ισοφάρισε το σκορ
Ετοιμάσου να δεις τους Τέσσερις Φανταστικούς
Απόδοση Διαλόγων ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ [ Τ 4 V T_e_a_m ]