Απόδοση διαλόγων: marios2016
Πριν από πολύ καιρό, ο γαλαξίας μας κυβερνήθηκε
από μια εξωγήινη φυλή που λέγονται οι Ηριδιανοί...
των οποίων η δύναμη και η τεχνολογία...
ήταν πολύ πιο πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση.
Αν και εξαφανίστηκαν αιώνες πριν...
άφησαν πίσω τους θραύσματα της τεχνολογίας τους...
παλιατσούρες που έγιναν το θεμέλιο...
για όλη την ανθρώπινη πρόοδο.
Αλλά τα μεγαλύτερα μυστικά των Ηριδιανών...
ήταν κρυμμένα σε ένα θησαυροφυλάκιο...
που βρίσκεται στον πλανήτη Πανδώρα.
Ο άλλοτε ειρηνικός κόσμος κατακλύθηκε από εταιρείες...
εγκληματίες...
- και αναζητητές θησαυρών... - Όπλα, όπλα, όπλα!
να μάχονται και να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον...
για μια ευκαιρία να βρουν το θησαυροφυλάκιο.
Αλλά παρέμεινε κρυφό.
Τότε, εν μέσω των σύννεφων του χάους...
μια αχτίδα ελπίδας έλαμψε από μέσα.
Μια προφητεία.
Ότι μια μέρα...
μια κόρη της Ηριδίας θα άνοιγε το θησαυροφυλάκιο...
και θα επαναφέρει την τάξη στον σπασμένο πλανήτη.
Ναι.
Ακούγεται σαν τις μαλακίες ενός τρελού, σωστά;
Λοιπόν, έτσι νόμιζα κι εγώ, μέχρι...
αυτό το χάος συνέβη.
Εκεί είναι!
Σταμάτα!
Ανάθεμα!
Δεν υπάρχουν τρύπες αέρα εκεί μέσα.
Τι ηλίθιο κράνος.
Τίνα.
Γεια σου.
Είμαι ο Ρόλαντ.
Ναι. Υπήρξε κάποιο...
Υπήρξε κάποιο πρόβλημα.
Και ο Άτλας...
με έστειλε για να σε φέρει στην ασφάλεια.
- Σε έστειλε ο μπαμπάς μου; - Ακριβώς.
Τον πιο κοντό στρατιώτη του;
Ναι, τον πιο κοντό του στρατιώτη...
για να σώσει την πολύ λίγο αστεία κόρη του.
Παραβίαση ασφαλείας κωδικού τρία.
Ο σταθμός είναι σε lockdown.
Όλο το προσωπικό πρέπει να πάρει την θέση του.
Εντάξει, πάμε.
- Πιο σιγά. - Στόχος εν όψει!
Έλα.
Σταματήστε!
Μείνε κάτω!
- ΩΘεέ μου. - Όχι, όχι!
Πιάσε.
Παλιοσκύλα.
Έλα εδώ.
Παραβίαση ασφαλείας κωδικού τρία.
Πάμε.
Ο σταθμός είναι πλέον σε lockdown.
Περίμενε, άλλαξα γνώμη. Πάρε με πίσω στο κελί μου.
- Σε παρακαλώ. - Προχώρα.
Γαμώτο! Ένας από τους Τρελούς βγήκε έξω!
Ήρθε η ώρα να τρελαθώς!
Είσαι στη θέση μου.
Άστον κάτω. Άστον κάτω.
Ήρεμα.
Τι κάνεις...
τι λες εγώ και εσύ να γίνουμε φίλοι;
Σκατά.
Συγνώμη, Νοξ.
Το κορίτσι μου.
Κριγκ, τι γίνεται;
Θέλεις μερικές τηγανίτες;
Το κορίτσι μου έχει σπάσει.
Είσαι ο Κριγκ, σωστά;
Ναι.
Τι λες να με βοηθήσεις να την βγάλω από εδώ;
Ναι.
Φυσικά...
δεν μπορούμε να είμαστε όλοι κόρη της Εριδίας...
παρακάμπτοντας το μονοπάτι του πεπρωμένου.
Μερικοί από εμάς πρέπει να δουλέψουμε για να ζήσουμε.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις.
Δηλαδή, μπορώ να σε πληρώσω.
Ναι, ότι έχω στο πορτοφόλι μου τώρα, είναι δικό σου.
Εντάξει;
Σκάσε, αλλιώς θα σου σπάσω και το άλλο χέρι.
Όχι, το ένα χέρι είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.
- Τι γίνεται; - Συγνώμη.
- Κουίν. - Λίλιθ.
Έχουμε κι άλλα καθίσματα, ξέρεις.
Τότε δεν θα έχει πρόβλημα να βρει ένα.
Όχι απόψε.
Από το πάνω ράφι.
Δεν είμαι σίγουρη πόσο πάνω νομίζεις ότι είναι τα ράφια.
Αγόρασε στο παιδί σου μερικά μαθήματα χορού.
Καυτό ραντεβού;
Θυμάσαι εκείνη τη ληστεία στhn Λέκτρα Σίτι τον περασμένο μήνα;
Ναι, σκοτώθηκαν δύο φρουροί.
Ναι, λοιπόν, αυτός ο θλιβερός σάκος ήταν το έναυσμα.
Άκου, δεν ήθελα ποτέ να πυροβολήσω κάποιον.
Απλά...
Έχω γεράσει γι' αυτές τις μαλακίες.
Το κυνήγι επικηρυγμένων;
Είναι για νέους και ηλίθιους. Έχω δίκιο;
Θέλεις πολύ να σου απαντήσω σε αυτό;
Δεν το θέλω.
Λίλιθ.
Πάρε τον πούλο.
Άκουσα ότι ήσουν αρκετά η παλιό...
Στάσου. Περίμενε, περίμενε.
Ίσως δεν ξεκινήσαμε σωστά.
Βλέπεις...
εκπροσωπώ έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο...
που έχει συμβόλαιο για σένα.
Έχω δουλειά.
Ίσως τον επόμενο μήνα.
Μαζεύεις αυτά τα αποβράσματα νεκρά ή ζωντανά, σωστά;
Όχι εδώ μέσα, μεγάλο αγόρι.
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα.
Απλώς, ο εργοδότης μας δεν μπορεί να περιμένει.
Και ποιός δεν μπορεί;
Είσαι με αυτούς τους μαλάκες;
Ή είσαι απλώς θαυμαστής της βίας;
Αυτοί οι κύριοι δουλεύουν...
ή να πω... δούλευαν για μένα;
Θα βάλω την Κίμπερ να καθαρίσει.
Ευχαριστώ, Κουίν.
Ήταν εντυπωσιακό.
Τους προειδοποίησα να μην σε υποτιμήσουν.
Το όνομά μου είναι Δευκαλιανός Άτλας.
Και...
περίμενε.
Αυτό είναι...
μάλλον άβολο.
Εσύ εκεί.
Χοντρούλη.
Φόρεσέ με.
Μα μόλις σκότωσε τον Φρανκ και τον Γουές.
Αλλά δεν θα πυροβολούσε ποτέ έναν άντρα του διαμετρήματος σου.
Όπως έλεγα...
Ξεκίνα να περπατάς.
Το όνομά μου είναι Δευκαλιανός Άτλας.
Πρόεδρος της...
Της εταιρίας Άτλας;
Το στοιχείο είναι στο όνομα.
Κοίτα, αυτή ήταν μια πραγματικά μεγάλη μέρα.
Μπορούμε απλώς να πάμε κατευθείαν...
δεν ξέρω, σε ότι είναι όλο αυτό;
Φυσικά.
Η κόρη μου έχει απαχθεί και θέλω να μου επιστραφεί.
Είμαι κυνηγός επικηρυγμένων, όχι μπέιμπι σίτερ.
Δεν έχεις στρατιώτες παιχνίδια που μπορείς να στείλεις;
Ναι, τους Κρίμσον Λανς.
Δυστυχώς, ο απαγωγέας είναι ένας από αυτούς.
Χρειάζομαι έναν ξένο.
Κάποιον που ξέρει πώς να χειριστεί έναν πλανήτη...
γεμάτο Τρελούς, καθάρματα και θολοκυνηγούς...
σαν να γεννήθηκε εκεί.
Η κόρη σου είναι στην Πανδώρα;
Σκέψεις και προσευχές.
Αλλά δεν μπορείς να με πληρώσεις αρκετά...
ώστε να πατήσω πάλι το πόδι μου σε εκείνο το βόθρο.
Είσαι σίγουρη για αυτό;
Ίσως θα μπορούσες.
Εντάξει, θα ξεκινήσω όταν λήξει το τρέχον συμβόλαιό μου.
Φαίνεται ότι είσαι ελεύθερη για να ξεκινήσεις αμέσως.
Δώστε της το φάρο.
Ενεργοποίησε αυτήν τη συσκευή όταν βρεις την κόρη μου...
και οι άνθρωποι μου θα την ανακτήσουν.
Δεν έχεις απογοητεύσει μέχρι στιγμής, Λίλιθ.
Σε συμβουλεύω να μην το ξεκινήσεις.
Συγνώμη.
Σκατά.
ΠΑΝΔΩΡΑ
Σας ευχαριστούμε που πετάξατε με τις αερομεταφορές Άτλας.
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Στην Πανδώρα.
Επιτρέψτε μου να σας πω όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε...
σχετικά με την Πανδώρα.
Είναι ένας βόθρος.
Θα έπρεπε να το ξέρω. Είμαι από εδώ.
Θεέ μου, μισώ αυτόν τον πλανήτη.
Είναι ένα τέτοιο μέρος...
όπου δεν θέλεις να επιστρέψεις ποτέ.
Οπότε, όσο πιο γρήγορα βρω το κορίτσι...
τόσο πιο γρήγορα θα μπορώ να πάρω τον πούλο από δω πέρα.
Ο στρατιώτης είχε κάνει αεροπειρατεία...
σε ένα από τα διαστημικά λεωφορεία του Άτλας...
και προσγειώθηκε εδώ πέρα πριν από μήνες.
Δεν είχαν απομείνει πολλά από αυτό.
Είχε απογυμνωθεί για τα εξαρτήματα του...
και είχε βανδαλιστεί από κυνηγούς θόλων.
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθω αν αυτός και η Τίνα είχαν επιζήσει.
Θέλω να ξέρω αν την έχετε δει.
Αλλά μετά μίλησα σε ορισμένους ντόπιους.
Παιδιά οδοκαθαριστές που μετά βίας έβγαζαν τα προς το ζην.
Μου είπαν πως η Τίνα και ο στρατιώτης...
είχε περάσει από εκεί πριν από εβδομάδες...
κατευθυνόμενος βόρεια προς το Φαϊστόουν.
Τότε έπεσα πάνω σε κάτι άλλους ντόπιους.
Τρέξε!
Του Σάϊκος. Δολοφονικές συμμορίες.
Ήταν καιρός να βρω μια κούρσα και μα κατευθυνθώ βόρεια.
Γεια σου, κυνηγέ θησαυροφυλακίου.
Χρειάζεσαι μια κούρσα;
Ναι, δεν είμαι κυνηγός θησαυροφυλάκιων, αλλά...
Τότε καλώς ήρθες.
Άνθρωποι μέσα, τσάντες επάνω.
Δεν χρειαζόμαστε τυχόν εκρηκτικά που θα σκάσουν.
Αυτό είναι ένα χάος για να καθαρίσεις, πίστεψέ με.
Γεια σου, επιβάτη.
Με λένε Μάρκους.
Αλλά φυσικά...
δεν είσαι εδώ για κουβέντα.
Είσαι εδώ για να βρεις το θησαυροφυλάκιο.
Μπορείς να σταματήσεις εκεί. Όχι κυνηγός θησαυροφυλάκιων.
Απλώς χρειάζομαι μια κούρσα.
Αν το λες εσύ.
Λοιπόν, γεια σου, γενναίε κυνηγέ θησαυροφυλακίου.
Λοιπόν, μπήκες στην αναζήτηση...
του μυστικού χαμένου θησαυροφυλακίου των Ηριδιών...
ακριβώς εδώ στην Πανδώρα!
Θέλεις να γίνεις πλούσιος πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα;
Πρώτα, πρέπει να βρεις τα κλειδιά...
μετά το ίδιο το θησαυροφυλάκιο, αλλά δεν θα είναι εύκολο.
Μπορείς να κλείσεις αυτή τη μαλακία;
- Δεν είμαι κυνηγός θησαυροφυλάκιων. - Δεν μπορώ να κάνω.
Αυτό το λεωφορείο είναι για μεταφορά κυνηγών θησαυροφυλάκιων, οπότε...
Θα είσαι εσύ αυτός που θα βρει το θησαυροφυλάκιο;
Αρχαίος εξωγήινος θησαυρός γεμάτος με μυστικά υψηλής τεχνολογίας...
Η Πανδώρα είναι ένα επικίνδυνο μέρος, άρα χρειάζεστε ανώτερη δύναμη πυρός.
Προετοιμάσου με κάποιο από τα πυρομαχικά του Μάρκος.
Επόμενη στάση, το Φαϊρστόουν...
από όπου ξεκινούν όλοι οι κυνηγοί θησαυροφυλακίων.
Όχι. Πραγματικά, δεν είμαι...
Ευχαριστώ.
Καλή τύχη, κυνηγέ θησαυρών.
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις.
Δύο εβδομάδες στο μονοπάτι...
και ήταν τόσο ψυχρό όσο και τα φεγγάρια της Πανδώρας.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Η Τίνα και ο στρατιώτης είχαν φύγει προ πολλού.
Χρειαζόμουν ένα θαύμα, αλλά έχω κάτι άλλο.
Το μάτι μου!
Με πυροβόλησες στα μάτια!
Με τύφλωσες για μια ζωή!
Πώς θα καταφέρω να επιβιώσω;
Πλάκα κάνω!
Είχα σχεδιαστεί για να αντέχω κάθε είδους βίαιες πράξεις...
ακόμη και για εντελώς αδικαιολόγητες σαν την δική σου.
Τώρα, βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέσαι...
τι φάση είναι αυτό το πράγμα;
Ε, όχι, δεν είμαι.
Είμαι προγραμματισμένος για χιούμορ...
οπότε θα το επεξεργαστώ αυτό ως «πνευματώδης κοροϊδία».
Πάρε τον πούλο.
Είμαι μια μάρκα Χαϊπέρον CL4P-TP...
ίσως το τελευταίο στο είδος μου ακόμα σε υπηρεσία.
Αλλά μπορείς να με αποκαλείς...
Με πυροβόλησες κατά λάθος πάλι στο πρόσωπο.
Όπως έλεγα, μπορείς να με αποκαλείς Κλάπτραπ.
Ξέρεις, μπορώ να το κάνω αυτό όλο το βράδυ...
οπότε πάρε τον πούλο!
Πίστεψέ με, μακάρι να μπορούσα με βάση το λίγο που έχω βιώσει...
από την τρομερή σου προσωπικότητα.
Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Τι εννοείς;
Σε έστειλε ο Άτλας;
Ο Άτλας;
Δεν δουλεύω για τον ανταγωνιστή.
Όχι, έχω μείνει αδρανής κάτω από ένα σωρό σκουπιδιών...
για... υπολογίζω... 36 χρόνια!
Αλλά από την στιγμή που προσγειώθηκες στην Πανδώρα...
επανενεργοποιήθηκα γιατί έχω προγραμματιστεί για να σε βοηθήσω στην επιστροφή σου!
Κανείς δεν ήξερε ότι ερχόμουν εδώ.
Ούτε καν εγώ.
Ποιός σε προγραμμάτισε;
Δεν ξέρω!
Που είναι κρίμα, γιατί είσαι απαίσιος άνθρωπος
και θα ήθελα να μάθω ποιος φταίει για αυτό.
Μιας και δεν ξέρω, δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε υπηρετήσω...
μέχρι να πεθάνεις.
Αυτό ακούστηκε σαν απειλή; Συγνώμη.
Τέλος πάντων, όσο δεν είσαι νεκρή, είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Και έχω πολλές ικανότητες.
Εξισορρόπηση.
Γυρνάω σε κύκλους.
Δεν χρειάζομαι συνεργάτη.
Μπορώ επίσης να έχω πρόσβαση το ECHOnet.
Είπες "ECHOnet";
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να βρεις κάποιον;
Φυσικά. Απλά δείξε μου μια φωτογραφία.
Θα χακάρω και θα ψάξω...
σιγά σιγά όλες τις οπτικές βάσεις πληροφοριών για ταυτοποίηση...
και θα βρω την τελευταία γνωστή τοποθεσία του στόχου σου.
Βρες αυτήν.
Την είδαν τελευταία φορά έξω από το Φαϊρστόουν.
Πρόσβαση στο δίκτυο.
Σάρωση, σάρωση, σάρωση
Μπορείς να το κάνεις χωρίς το τραγούδι;
Ναι!
Σάρωση, σάρωση, σάρωση
Τελείωσα!
Ο στόχος συ καταγράφηκε τελευταία...
κοντά σε ένα εγκαταλελειμμένο λατομείο στο Τούντρα Εξπρες!
Είναι μόνο 132 μέρες με τα πόδια...
με 98% πιθανότητες να φαγωθείς από ένα σκουλίκι Κράου!
Μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες!
Θα χρειαστούμε όχημα.
Αυτοί είναι οι Κρίμσον Λανς, ο ιδιωτικός στρατός του Άτλας.
Τι κάνουν εδώ;
Έχω μια εικασία εδώ.
Ακριβώς το ίδιο πράγμα που κάνεις κι εσύ.
Και οι Λανς συνεργάζονται με τους Σάϊκος;
Φαίνεται ότι ο Άτλας θα προσλάβει...
σχεδόν οποιονδήποτε να βρει την κόρη του.
- Συγκεντρώσου. - Συγνώμη.
Οι Λανς φεύγουν.
Μάλλον δεν την βρήκαν.
Όχι άλλο μαμά!
Δωρεάν γεύμα! Ζεστή παράδοση!
Ήταν τόσο εκτός του χαρακτήρα σου το να σώσεις αυτά τα παιδιά.
Λοιπόν, χρειαζόμουν ένα όχημα.
Για ένα δευτερόλεπτο εκεί...
νόμιζα ότι δεν ήσουν τόσο φρικτό άτομο.
Ο κόσμος βγάζει και πάλι νόημα.
Τώρα, υπάρχει χώρος μπροστά μόνο για ένα άτομο...
αλλά μην ανησυχείς.
Μπορώ να κάτσω στην αγκαλιά σου.
Λίλιθ!
Κατά λάθος με κλείδωσες πίσω!
Λίλιθ!
Σε παρακαλώ, άδειασε την μπαταρία μου.
Βάλτε με ξανά για ύπνο.
Δεν θα το πω.
Είπες ότι ήθελες να βοηθήσεις.
Είπα ότι είμαι προγραμματισμένος να σε βοηθήσω.
Αυτό που θέλω να κάνω είναι να σβήσω την μνήμη μου...
απαίσιε τρομερή διάβολε.
Είσαι σίγουρος ότι αυτές είναι οι σωστές συντεταγμένες;
Ναι. Αυτό το λατομείο είναι η τελευταία γνωστή τοποθεσία του στόχου σου.
Με πιάνεις;
Φαίνεται όμως πως έχει φύγει εδώ και καιρό.
Σοβαρά;
Ξέρεις, έχεις ένα φοβερό θηριοτροφείο εδώ πέρα.
Θα μπορούσες να ξεκινήσεις τον δικό σου ζωολογικό κήπο της Πανδώρας.
Πρέπει να είσαι η Τίνα.
Με λένε Λίλιθ.
Λοιπόν, αυτός ο στρατιώτης...
που σε έφερε εδώ, παίζει κι αυτός κρυφτό;
Με παράτησε.
Δεν τον έχω δει εδώ και μέρες.
Λοιπόν, είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι, στον πατέρα σου.
Ναι, φαίνεται αξιαγάπητος.
Τι; Στον μπαμπάς μου;
Να δω τον μπαμπά μου;
Αλήθεια;
Φοβήθηκα τόσο πολύ.
- Ναι. - Έχω φοβηθεί.
Μιλώντας για τον μπαμπά σου...
Οι θόρυβοι έξω πραγματικά με τρόμαξαν.
απλά πρέπει να τον ενημερώσω ότι σε έχω ασφαλή...
- Θα πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. - Σκατά.
Αγαπώ πραγματικά τον μπαμπά μου.
Είναι μια τόσο περιποιητική γονική φιγούρα.
Φυσικά, θα κρατήσω τον λόγο σου για αυτό.
Δεσποινίς Λιλιθ...
μπορείς να μου πιάσεις το Μπαντόνκαντονκ;
Το ποιό σου;
Παλιοκαρ...
Το λατρεύω όταν περνούν οι κυνηγοί επικηρυγμένων.
Ώρα να βρέξει...
με τα μέλη του σώματός σου.
Γεια σου.
Είσαι ακόμα ζωντανή εκεί κάτω;
Φαίνεται παράφρων.
Εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά.
Μόνο που είναι μικρότερη, πιο ωραία και πιο χαριτωμένη.
Ελπίζω αυτό να μην ήταν κάτι σημαντικό.
Φτιάξτο.
Γιατί... Κάηκε.
Πού πήγες;
Τίνα.
Κοίτα, εγώ... είμαι εδώ για να σε σώσω.
Μήπως φαίνομαι ότι χρειάζομαι να με σώσεις;
Γιατί είμαι εδώ πάνω...
και όλοι κρύβεστε κάτω από ένα αυτοκίνητο.
Σαν σκύλα!
Κατέβα κάτω αμέσως.
Κριγκ!
Αυτή η φανταχτερή γυναίκα...
μόλις σημάδεψε με ένα όπλο την καλύτερή σου φίλη.
θα γλείψω τελείως την σπονδυλική σου στήλη.
Τα έχεις βρει με ένα Σάϊκο;
Ήταν παλιά Σάϊκο.
Τώρα είναι ο μεγάλος μου αδερφός!
Τι γλυκό.
Ο ένας σκοτώνει τον άλλον. Εγώ πάω να πάρω έναν καφέ.
Πες της τι κέρδισε, Κριγκ.
Έχεις πατήσει πάνω στο λάθος σκυλί.
Πυροβόλησέ τον στο πρόσωπο.
Πυροβόλησέ τον ξανά στο πρόσωπο.
Δεν πιάνει. Ξέχνα το! Αποσύρσου. Τρέξε!
Τρέξε, τρέξε!
Το δικό μου είναι μεγαλύτερο.
Άκου.
Με έστειλε ο πατέρας σου.
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.
Επειδή δεν έχως πατέρα, κυρία.
Ξέρω πως αυτός ο πλανήτης μπορεί να μπερδέψει το μυαλό σου.
Το μυαλό μου είναι φοβερό.
Το μυαλό μου είναι τόσο γαμάτο.
Άκου, δεν θέλω να είμαι εδώ. Τίποτα προσωπικό.
Λοιπόν, αν μπορούσες απλά να έρθεις μαζί μου...
να μιλήσεις στον μπαμπά σου και να τα βρείτε...
με οικογενειακό στυλ. Κι εγώ να μπορώ...
Ωραία δουλειά, κυρία μου. Τους οδήγησες κατευθείαν σε μένα.
Λοιπόν, ο Άτλας έστειλε κάποια καινούρια να βρει το κορίτσι.
Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν πως θα ήταν μια κυνηγός θησαυροφυλακίων.
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ένας κυνηγός θησαυροφυλακίων.
Πράγματι, είναι μια κυνηγός επικηρυγμένων.
Ξέρεις, δεν φταίω εγώ που είσαι χάλια στη δουλειά σου...
όποια κι αν είσαι. Ποιά είσαι;
Διοικητής Νοξ του Κρίμσον Λανς.
Και παίρνω το κορίτσι μαζί μου.
Α, ναι;
Εσύ και ποιός στρατός;
Αυτόν ακριβώς πίσω μου.
Πάμε, πάμε.
Ομάδα Τσάρλι, δεξιά πλευρά.
Μαζί μου!
Μείνε πίσω μου.
- Θα πάω. - Περίμενε.
Και αν είστε και οι δύο καλές...
θα πω μια καλή κουβέντα για εσάς στον μπαμπά.
Καλό μου ακούγεται.
Λοχία Ρούσο...
φέρε μου ένα νευροκολάρο για το κορίτσι.
Ελήφθη, Διοικητή.
Ένα κολάρο;
Λατρεύω τα νέα κοσμήματα.
Ναι, κι εγώ σου πήρα ένα δώρο.
Πιάσε.
Θα γίνεις φίλος μου;
Σκατά!
Ναι!
Έλα!
Σκατά! Τίνα!
Σταμάτα. Θα έρθει μαζί μου.
Σε αφήνω μόνη σου για 10 λεπτά...
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου.
Μακάρι να μην ήμουν.
Μπείτε στο αυτοκίνητο!
Πάμε, πάμε!
Λίλιθ, περίμενε με!
Τι σου είπα;
- Ελάχιστες εκρήξεις. - Όχι, είπα όχι εκρήξεις!
Ποιά διάολο είσαι εσύ;
Αυτή είναι η Λίλιθ. Την έστειλε ο μπαμπάς μου.
Είναι μια κυνηγός επικηρυγμένων καθικιών.
Όχι, είμαι πρώτης κλάσης κυνηγός επικηρυγμένων, φίλε.
- Όχι. - Και να αφήνω παιδιά να...
πυροβολούνται, δεν ήταν μέρος της περιγραφής της δουλειάς μου.
Βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν.
Λίλιθ. Λίλιθ.
Έφυγες κατά λάθος και άφησες πίσω τον καλύτερό σου φίλο!
Να πεθάνει!
Λίλιθ!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Χωρίς να θέλω να σας πιέσω, αλλά θα ήθελα να έρθω μέσα...
- όταν έχετε την ευκαιρία. - Τι κάνεις;
Απλά ελπίζω να μπορείς να απλώσεις το χέρι και να με σηκώσεις.
Δεν χρειάζεται να σταματήσετε, απλά...
Ήρεμα με τα εμπορεύματα.
Έρχονται!
Όλες οι μονάδες, μπορείτε να ρίξετε με τα όπλα!
Σταματήστε τους!
Ανάθεμα! Ξέρεις τι;
Οδήγα εσύ.
Έχεις προγραμματιστεί να κρατάς ττιμόνι;
Ποιός, εγώ;
Ποιός οδηγεί το καταραμένο φορτηγό;
Οδηγάω, οδηγάω, οδηγάω
Είμαι τόσο καλός στην οδήγηση
Είμαι οδηγός ρομπότ
Κλείδωσα τον στόχο, κυρία.
Έχουμε πρόβλημα!
Κρατηθείτε!
Ιερά εσώρουχα!
Σου είπα εσύ να οδηγήσεις. Γαμώτο.
Ληστές ένα, τέσσερα, πάνω δεξιά. Κόψτε τους τον δρόμο.
Μας παγίδευσαν.
Όχι ακόμα. Κρατηθείτε.
- Κρατηθείτε! - Τι κάνεις;
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΛΛΩΝΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΡΟΥΛΙΩΝ
Αυτή ήταν μια απαίσια ιδέα...
αλλά έπιασε.
Ίσως.
Πού είμαστε;
Στο Πισγουός Γκάλι.
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
- Κλείσε το παράθυρο. - Γιατί;
Κλείσε το παράθυρο!
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Τι είναι αυτή η "μυρωδιά" για την οποία μιλάνε όλοι;
- Άκουσε τι είπα! - Δεν θέλω!
- Κλείσε το παράθυρο! - Μη μου λες τι να...
Είναι στο στόμα μου!
Ντους σαρδέλας.
Είναι κατούρημα. Είναι κατούρημα.
Τώρα έχω κατρουλιά παντού μέσα στο φορτηγό μου.
Διόρθωση. Είναι 67% ούρα...
14% κοπράνων...
Πρόσεχε!
Θεέ μου!
Μην κουνηθεί κανείς.
- Δεν πρόκειται να πεθάνω σε αυτό... - Σκάσε.
Εντάξει.
Αυτό...
Αυτό δεν φαίνεται τόσο καλό.
Ναι, όντως.
Αυτό το πράγμα φαίνεται θυμωμένο!
- Θέλεις να βάλεις όπισθεν; - Ή πεινασμένο.
Θεέ μου. Θα μας σκοτώσει. Θα μας σκοτώσει.
Ένα δευτερόλεπτο.
- Θέλεις να τη βάλω εγώ; - Όχι, δεν θέλω να κάνεις τίποτα!
Θεέ μου!
Οι φίλοι σου επέστρεψαν.
Ρόλαντ, μην είσαι ανόητος.
Απλά δώσε μας το κορίτσι.
Όλοι, δεθείτε. Έχω ένα σχέδιο.
Κάποιος να με κρατήσει!
Σοβαρά, δεν έχω ζώνη ασφαλείας!
Ρόλαντ, τι κάνεις;
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Κρατηθείτε!
- Όχι, όχι, όχι!
Σκατά.
Το νιώθω σαν να σκάσαμε λάστιχο.
Το λες αυτό σχέδιο;
Δούλεψε, έτσι δεν είναι;
Μη διστάσετε να χειροκροτήσετε.
Ζήτω, που δεν πεθάναμε!
Τίποτα.
- Μείνε εδώ και πρόσεχε. - Καλά.
Αλλά εσένα φαίνεται πως δεν εμπιστεύονται.
Και ποιός μπορεί να τους κατηγορήσει;
Σάρωση, σάρωση, σάρωση, σάρωση
Θα πρέπει να μας κυνηγούν μέχρι τώρα.
Οι Στιγκρέις δεν θα κυνηγήσουν χωρίς υποστήριξη εδάφους.
Η Νοξ θα περιμένει ενισχύσεις.
Άστο κάτω, μεγάλε.
Πριν προσθέσεις την απαγωγή στο βιογραφικό σου...
ήσουν αξιωματικός στους Κρίμσον Λανς.
Σωστά;
Ο Ρόλαντ δεν με απήγαγε. Με έσωσε.
Σε έσωσε από τι;
Από μια ζωή με ευκολία και αφθονία;
Ο μπαμπάς μου νομίζει πως είμαι η κόρη της Ηριδίας.
Ότι μπορώ να ανοίξω το θησαυροφυλάκιο.
Το θησαυροφυλάκιο;
Για αυτό είναι όλη αυτή η μαλακία;
Την έκλεψες για τον εαυτό σου.
Τώρα, ξέρεις πόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει...
ψάχνοντας για αυτήν την τρύπα στο χώμα;
Λοιπόν, εγώ ξέρω.
Η μητέρα μου ήταν μια από αυτές.
Έχουμε κάτι που δεν έχουν, κοριτσάκι.
Επιτρέψτε μου να μαντέψω. Τι; Πνεύμα;
"Μπορώ να κάνω τα πάντα" συμπεριφορά; Την δύναμη της φιλίας;
Συνείδηση.
Ότι κι αν υπάρχει μέσα σε αυτό το θησαυροφυλάκιο...
κάποιος σαν τον Άτλας δεν πρέπει ποτέ να το πάρει στα χέρια του.
- Εντάξει, Ρόλαντ, ηρέμησε. - Όχι!
Είναι μια κάργια κυνηγός επικηρυγμένων που εργάζεται για τον Άτλας.
Και νομίζεις ότι η μπάντα σου από χαρούμενους ήρωες μπορεί να τον σταματήσει;
Μπορούμε να προσπαθήσουμε.
Απλώς δεν μπορούμε να προσέχουμε τα νώτα μας ενώ θα το κάνουμε.
Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. Πάρε το όπλο σου.
Πέτα το εδώ.
Πάρε μερικές προμήθειες και φύγε.
Ξέρεις, όταν μάθει ο Άτλας για το πάρτι εκεί πίσω...
είμαι καλή σαν νεκρή.
Είτε αρέσει είτε όχι...
είμαστε στην ίδια πλευρά.
Μια πλευρά χωρίς στρατό, μπορώ να προσθέσω.
Ελπίζω λοιπόν να έχεις καλύτερο σχέδιο από...
το να πας στα αλλωνιστήρια λατρουλιών.
Όχι.
Ξέρω όμως κάποια που έχει.
Μια επιστήμονας, ειδική σε θησαυροφυλάκια.
Ήταν δική της ιδέα να βγάλω την Τίνα έξω και να μάζεψω τα κλειδιά.
Το ένα κλειδί το έχουμε, μένουν άλλα δύο.
Και, φυσικά, εμένα.
Φορτώστε.
Επόμενη στάση, Σανκσουέρι Σίτι.
Εντάξει! Ταξιδάκι!
Εντάξει, μασκαρευτείτε.
Θέλουμε να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Καθαρή η αγορά.
Αντιγράψτε το.
Αυτό το μέρος σίγουρα έχει αλλάξει...
προς το χειρότερο.
Κάντε πίσω. Κάντε πίσω!
Ποιός είναι αυτός ο όμορφος διάβολος;
Είναι ένας σκληρός δολοφόνος.
Και η ανταμοιβή μόλις ανέβηκε στα 150 χιλιάρικα.
Φαίνεται ότι δεν είσαι η μοναδική ξεχωριστή.
Kανίβαλοι βάτραχοι!
Εντάξει, λοιπόν, είμαστε εδώ.
Τώρα τι;
Πρέπει να εντοπίσω την επαφή μου.
Η Μόξι θα ξέρει πώς να τη βρει.
Η Μόξι;
Ναι. Την ξέρεις;
Ναι, κατα κάποιο τρόπο. Δηλαδή, έχει περάσει καιρός.
Θα μπορούσες να μου το κρατήσεις αυτό; Σ' ευχαριστώ.
Κρίγκι! Κάνε με μια βόλτα.
Προσπαθούμε να μείνουμεσε χαμηλούς τόνους.
Γεια σου. Βρήκες αυτό που έψαχνες στο Φαϊρστόουν;
Δεν σε έχω ξαναδεί, ξένε.
Καλή προσπάθεια, δεσποινίς Βλάντοφ Ινφίνιτι.
Δεν ξεχνάω ποτέ ένα όπλο.
Τι κάνεις τώρα, όχι κυνηγέ θησαυροφυλακίων;
Κυνηγάει θησαυροφυλάκια.
Το ήξερα.
Στο είπα ότι το ήξερα.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Κοιτάξτε τι έφερε ο άνεμος.
- Γεια σου, Μοξ. - Μπες μέσα.
Καλώς ήρθες.
Μιλκσέικ για το δαμασκηνάκι μου...
και ποτά για τους φίλους μου.
Έχω κάτι να σας δείξω.
Όλοι, ελάτε εδώ.
Περτάστε στο γραφείο μου.
Ρόλαντ;
- Ρόλαντ. - Το έχω.
Με συγχωρείς.
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.
- Θεέ μου. - Γεια σου, Λάρι.
Εσύ μάλλον δεν με θυμάσαι, αλλά...
σίγουρα εγώ σε θυμάμαι.
Η μαμά σου ήταν καλή γυναίκα.
Ναι, δεν θα το ήξερα.
Εντάξει. Λοιπόν, πού είναι αυτό, επιστήμονα;
Λοιπόν, εδώ είναι που κατευθύνεστε.
Πάτε μέχρι τέλους επάνω σε αυτές τις σκάλες...
και ακριβώς εκεί είναι το ασανσέρ.
Πατάτε το κουμπί.
Κωδικός πρόσβασης "ECHO".
- ECHO; - ECHO.
Είσαι σίγουρη ότι είναι ασφαλές να μείνουμε εκεί;
Ναι, αρκεί αυτή εδώ να μην ανατινάξεις το μέρος.
Πώς πάμε με το μιλκσέικ εκεί;
Άκου.
Για ότι αξίζει...
είμαι πραγματικά χαρούμενη που γύρισες σπίτι.
Και ελπίζω να ξέρεις πόσο σε αγαπούσε η μαμά σου.
Μου έλεγε πάντα πόσο ξεχωριστή ήσουν.
Ξέρεις, εκτιμώ τη βοήθεια.
Ας το αφήσουμε εκεί.
Καλά.
Όταν σε κυνηγούσαν, εγώ έλεγα:
«Μην τον πυροβολείτε, είναι ο συγκάτοικός μου».
- Εσύ... το είπες αυτό; - Ναι, φίλε.
Είδες που η ανταμοιβή σου ανέβηκε;
- Η δική μους - Η ανταμοιβή σου.
Φύγε από εδώ.
Η Νοξ έχει ξεκινήσει πόλεμο.
Τι της έκανες, ρε φίλε;
Κατά κάποιο τρόπο... της εξαφανίστηκα, ξέρεις;
Ναι, το έκανες, φίλε. Εξαφανίστηκες από όλους, φίλε.
Ναι.
Τέλος πάντων, φίλε, χάρηκα πολύ που σε είδα.
Και, ξέρεις, μπορείς να με εμπιστευτείς.
Είμαστε φίλοι, φίλε. Δεν θα το πω σε κανένα.
Λάρι, δεν ανησυχώ για σένα.
Είσαι ο δικός μου.
Είσαι το φιλαράκι μου.
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα το πεις σε κανέναν.
Θα είναι καλά;
Λοιπόν, θα έχει τρομερή ζαλάδα.
Ποιός ήξερε ότι ο ηλεκτρισμός προκαλεί αφόδευση;
Καλύτερα να βγείτε από πίσω. Βγείτε έξω από εκεί.
Τους έχω αυτούς τους τύπους. Πηγαίνετε, πηγαίνετε.
- Κλάπτραπ, πάμε. - Φύγετε, φύγετε.
Το αγόρι σας εδώ μόλις ήπιε περίπου 10 σφηνάκια και...
μετά έπεσε κάτω σαν ένα τσουβάλι πατάτες.
Νομίζω πως με ξεχάσατε.
Κι ένα φιλοδώρημα εκτιμάται πάντα.
Εντάξει.
Αυτό μοιάζει να είναι.
ECHO.
ECHO;
Σίγουρα αυτός είναι ο κωδικός;
Ίσως πρέπει να επαναλάβεις το "ECHO".
ECHO. ECHO.
Εντάξει.
Εσείς οι ανόητοι θα ήσασταν κυριολεκτικά νεκροί χωρίς εμένα.
- Με χρειάζεστε. - Για πάμε.
Έλα, Κλάπτραπ.
- Πού πάμε; - Επάνω.
Την εμπιστεύεσαι αυτή την γυναίκα;
Είναι ξενό-αρχαιολόγος, εντάξει;
Είναι λίγο περίεργη.
Αλλά ξέρει τα πάντα για το θησαυροφυλάκιο.
Οπότε, αν πει κάτι περίεργο...
μην το κρατήσεις μέσα σου, εντάξει;
Είμαι κατενθουσιασμένος με αυτό το μέρος.
Γαμάτο.
Βλέπω ότι έχεις το κορίτσι.
Σωστά.
Βρήκες και ένα κλειδί θησαυροφυλάκιου;
Γεια σου, είμαι η Τίνα.
Η ξεχωριιστή.
Τάνις.
Γεια σου, Λίλιθ.
Ωραία. Οπότε γνωρίζεστε.
Δυστυχώς.
Δεν μένω εδώ.
Τι;
Καλά.
Αλλά όλοι μυρίζετε σαν αλωνιστικά ούρα.
Και η καταζητούμενη αφίσα σας μόλις ανέβηκε σε όλη την πόλη.
Οπότε προτείνω σε όλους να τακτοποιηθείτε και να πλυθείτε.
Τώρα, το ηλεκτρικό ντους είναι ακριβώς εκεί.
Ντους.
Παιδιά, φεύγουμε.
Λίλιθ; Το κατάλαβα. Υπάρχει ιστορία μεταξύ σας.
Δεν χρειάζομαι καν να μάθω ποιά είναι.
Το θέμα είναι ότι έχει δίκιο.
Αν υπάρχει μια αφίσα μου, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει και δική σου.
Μας ψάχνουν όλους.
Μισώ που το λέω, αλλά δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να μείνουμε.
Λίλιθ, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Τι συμβαίνει, Τάνις;
- Ηλεκτρόντους. - Σταθείτε.
Περιμένετε, παιδιά.
- Ώρα για ντους. - Κλάτραπ.
Είναι ώρα για ντους Ώρα για λίγο...
Αυτό δεν είναι... Όχι.
Επανεκκίνηση.
Απλά ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
Τακτοποιηθείτε.
Βασίζω την υπόθεση μου ότι είσαι αναστατωμένη...
από την γλώσσα του σώματός σου.
Διορατική όπως πάντα, βλέπω.
Εξαιτίας της μητέρας σου;
Όχι, εξαιτίας σου.
Σε εμπιστεύτηκε...
να με φροντίσεις.
Αλλά εσύ έτρεξες εδώ πίσω...
για να κυνηγήσεις εκείνο το μυστικιστικό Ηριδιάνικο θησαυροφυλάκιο.
Σε άφησα με εμπόρους.
Ναι. Εννοείς τους δολοφόνους και τους κλέφτες...
στο σκάφος εξόρυξης.
Αυτό ήθελε η μητέρα σου.
Ήθελε να μάθω το πώς να σκοτώνω...
στην ηλικία των 10;
Πώς να επιβιώσεις.
Έπρεπε να επιστρέψω εδώ για να τελειώσω τη δουλειά της.
Πίστευε το θησαυροφυλάκιο των Ηριδιάνων...
έχει τη δύναμη να αλλάξει τα πράγματα προς το καλύτερο και...
Αντάλλαξε την κόρη της για ένα χάσιμο χρόνου.
Πήγαινε πάλι μέσα.
Δεν είναι ασφαλές.
Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου.
Σου είπα ότι είμαι ξεχωριστή.
Όλοι δεν είμαστε;
Ναι.
Με έκαναν έτσι.
Σε έκαναν;
Τι εννοείς;
Ο πατέρας σου είναι ο Δευκαλιανός Άτλας, δεν είναι;
Ναι και όχι.
Δεν είναι ερώτηση «ναι ή όχι».
Αυτός είναι...
ο δημιουργός μου.
Ο Άτλας έχει εμμονή με το θησαυροφυλάκιο.
Λέει πως μόνο μια κόρη της Ηριδίας μπορεί να το ανοίξει.
Βρήκε ένα κομμάτι του κλειδιού του θησαυροφυλάκιου...
και πάνω σε αυτό το κομμάτι ήταν λίγο...
αίμα.
Ηριδικό αίμα.
Κλωνοποίησε μια Ηριαδιανή.
Και μάντεψε ποιά είναι αυτή;
Την λένε Τίνα;
Αλλά είναι όλα καλά.
Δεν με νοιάζει που μεγάλωσα σε εργαστήριο.
Δεν ήθελα ποτέ μια μητέρα ή ένα πατέρα.
Σε δημιούργησε για να ανοίξεις ένα θησαυροφυλάκιο.
Θεέ μου, τι μαλάκας.
Αυτό είναι μια υποτίμηση.
Θα χρησιμοποιήσει όποια τεχνολογία είναι εκεί μέσα...
για να φτιάξει υπερόπλα.
Ο τύπος έχει μεγάλα προβλήματα.
Είμαι απλά ένα προϊόν για τον Άτλας.
Αν με πιάσει, θα με κάνει να ανοίξω το θησαυροφυλάκιο.
Μετά θα με κλειδώσει σε ένα άλλο μυστικό εργαστήριο...
και θα κάνει περισσότερα πειράματα.
Και αν έβλεπες τα πράγματα που έκαναν...
στους άλλους κλώνους...
Δεν θα σε βρει.
Τι χαμπάρια;
Ναι!
Γεια σου, ομορφιά.
Χρειάζεσαι ενημέρωση υλικολογισμικού;
Πάρε τον πούλο, κοντούλη.
Κάποια χρειάζεται αλλαγή λαδιών.
Ο μπαμπάς μου είχε πάντα ένα ρητό.
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα που δεν μπορεί να πιει.
Μου έκανε ηλεκτροσόκ, εντάξει;
Λατρεύω το αλκοόλ.
Μπορώ να είμαι άγριος.
Όσο για το κοριτσάκι...
δεν νομίζεις πως από την στιγμή που θα την έβλεπα...
δεν θα στην έδινα αμέσως απλά για να σε ξεφορτωθώ;
Θαυμάζω τον αγώνα...
αλλά άσε με να σου πω τι θα γίνει μετά.
- Ανταλλακτικά! - Σφραγίζουμε την πόλη...
Οποιοσδήποτε ανταλλακτικό που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω;
Αυτό είναι το ρομπότ του.
Είναι ένα παλιό CL4P...
Με συγχωρείτε. Περνάω.
Έχεις έναν ιό υπολογιστή. Εξαιρετικά μεταδοτικό.
Καθαρίστε το δρόμο!
Εσείς, κάτω στο έδαφος.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Τώρα που έχουμε την Τίνα και το πρώτο κλειδί...
θέλω να σας δείξω αυτό.
Αυτό είναι ένα ημερολόγιο εξόρυξης που άφησε πίσω ένας εταιρικός γραφειοκράτης.
Κατέγραψε τα πάντα που έφερναν οι ανθρακωρύχοι...
τα περισσότερα είναι άχρηστα.
Αλλά σε αυτή τη σελίδα...
Άλλο ένα κλειδί.
Νόμιζε ότι ήταν ένα άχρηστο κομμάτι ηριδικής κεραμικής.
Δεν είχε ιδέα ότι βρήκαν ένα κλειδί θησαυροφυλάκιου.
Αυτό μας κάνει δύο στα τρία.
Αν αυτό είναι το δεύτερο κλειδί, γιατί δεν το έχεις ήδη;
Γιατί το ορυχείο βρίσκεται στο Κάστικ Κάβερνς.
Σκατά.
Κίνδυνος! Κόκκινος συναγερμός!
Άνθρωποι, πρέπει να κινηθούμε! Οι στρατιώτες, έρχονται!
Έχουν όπλα! Πυροβολούν!
- Πυροβολούν! - Παλαμάκια, σιγά το ρολό σου.
Τι συμβαίνει;
Η γυναίκα στρατιώτης που πραγματικά μισεί τον Ρόλαντ...
που πιστεύω πως εσείς οι δυο τους είχατε κάποια...
- Έλα, έλα στο θέμα. - Ήταν στο μπαρ...
ανακρίνοντας την Μόξι και ο φίλος σου, ο Λάρι...
αυτό ήταν το όνομά του;
Έμοιαζε με αξιοπρεπή συγκάτοικο.
Σε είδαν;
Το υπόσχεσαι να μην θυμώσεις αν πω ναι;
Μονάδες της Λανς, μπλοκάρετε όλες τις εξόδους.
Δεν φεύγει κανείς.
Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ.
Οι μάσκες βγαίνουν.
Φυσικά, Διοικητά.
Φυσικά.
Διπλό προσαρμοσμένο Μπλάστερ με ιονισμένα βλήματα.
Αυτό θα ξεπερνάει κάθε άλλο τεμαχιστής οστών στην Πανδώρα.
Θέλετε να κάνετε ανταλλαγή; θα σας κάνω ειδική τιμή, ε;
Tο Σανκσουάρι είναι πλέον σε lockdown.
Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι να βρούμε αυτό το ρομπότ.
Υπάρχει κάποια διέξοδος από εδώ που δεν περιλαμβάνει σκουπίδια;
Όχι.
Τι; Θέλατε να το χρησιμοποιήσετε;
Η είσοδος είναι κάτω από όλα αυτά τα συντρίμμια.
Εκεί κάτω.
Δείτε τι βρήκα!
Άνοιξέ το.
Για δείτε, μια σκάλα!
Δυστυχώς, ο σχεδιασμός μου δεν διευκολύνει...
αυτού του είδους της κάθετης διαδρομής.
Μάλλον θα...
Λοιπόν...
- Το πεπρωμένο μας περιμένει. - Είμαι καλά!
Κρεατόσουπα.
Χημικά απόβλητα από τον εξοπλισμό εξόρυξης.
Είναι αρκετά διαβρωτικό ώστε να διαλύσει σχεδόν τα πάντα...
εκτός από τους φυσικούς κρυστάλλους σε αυτό το σπήλαιο.
Πώς θα περάσουμε από αυτό;
Λοιπόν, δεν θα γίνει προς τα εκεί.
Φαίνεται ότι πρέπει να πάρουμε τον ψηλό δρόμο.
Κριγκ.
Ας δούμε αν μπορούμε να πιάσουμεε αυτό εδώ.
Ευτυχώς, ο τροχός μου είναι πολύ μεγάλος...
οπότε θα σας βλέπω όλους να λιώνετε...
από μια ασφαλή και λογική απόσταση.
Είσαι αρκετά μικρός να μπεις εκεί μέσα.
Πέρασε μέσα από το τούνελ...
εντοπίστε τον κύριο πίνακα ελέγχου πρόσβασης και μετά ξεκλείδωσε...
- την πόρτα στο τέλος. - Μπορώ!
- Ήσυχα. - Κανένα πρόβλημα.
Δεν θα ήθελα τίποτα κακό να συμβεί στον καθένα σας...
με τον πιο τρομακτικά δυνατό τρόπο.
Εντάξει, θα πάω πρώτος.
- Το έχω εγώ. - Όχι, εγώ το έχω.
- Το έχω. - Τίνα!
Έρχεται!
Χαλάρωσε.
- Είμαι η πιο ελαφριά. - Τίνα!
Οι κυρίες πρώτα.
Μην σε πειράζει αν το κάνω εγώ.
Είσαι καλά;
Να είστε προσεκτικοί.
Παιδιά.
Κοιτάξτε.
Η ελπίδα ανθίζει στα πιο περίεργα μέρη.
Είναι κάπως όμορφο.
Η αποστολή εξετελεύστει! Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη!
Ποιός είναι ο καλύτερος; Είμαι ο καλύτερος
Δώσε μου δουλειά Περνάω το τεστ
Δεν μπορώ να τον πάω πουθενά.
Λοιπόν;
Να είστε καλά.
Αδύνατον να τους ευχαριστήσω.
Κραυγές-ντους.
Είναι των Μπλάντσοτς.
Ναι, τα σύμβολά τους είναι παντού.
Αυτοί είναι οι Σάϊκος που οι άλλοι Σάϊκος φοβούνται.
Μάλλον είναι ακόμα εδώ.
- Πάμε να μάθουμε. - Όχι βόμβες.
Θα είμαι ακριβής.
Υπάρχει μόνο μία από εσένα στον κόσμο...
και είσαι ξεχωριστή.
Παιδιά, καθίστε εδώ και περιμένετε μας να επιστρέψουμε.
Έλα, Λιλ.
Έχεις ασχοληθεί με τους Μπλάντσοτς στο παρελθόν;
- Μια φορά. - Πώς κατάφερες και ζωντανός;
Με γλυκόλογα και αγκαλιές;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό τους συμβαίνει όταν είναι εδώ κάτω...
αλλά είναι λες κι έχουν πάρει μια ακόμα δόση τρέλς.
Απογυμνώστε τη σάρκα, αλάτι την πληγή!
- Είναι πάρα πολλά για να πυροβοληθούν. - Ή να ανατιναχτούν;
Λοιπόν, δεν μπορούμε να αναμιχθούμε ανάμεσά τους.
Δεν μοιάζουμε σε τίποτα σαν αυτούς.
Εκτός από εσένα, όμορφε.
Σ' ευχαριστώ!
Λοιπόν, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου...
οι πιθανότητες μιας επιτυχημένης μυστικής επιχείρησης...
σε αυτό το σενάριο είναι...
0%;
Δεν το βλέπεις ποτέ αυτό!
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό ήταν. Επιστροφή στο φορτηγό, σωστά;
Έχεις υπολογίσει κάποιο αντιπερισπασμό;
Φυσικά.
Ανέλυσα 16 εκατομμύρια εκδόσεις...
όπου ένας από εσάς δημιουργεί κάποιο αντιπερισπασμό.
Ολική αποτυχία.
Όχι, όχι κάποιος από εμάς.
Περίμενε, ποιός άλλος μπορεί...
Ωχ, όχι.
Περνάω.
Γεια σου.
Πώς τα πάτε;
Μόνο λίγο νευρικό γέλιο για να σπάσει ο πάγος.
Λαμπερό!
Απλώς κυλάω στην πόλη...
ψάχνοντας για διασκέδαση.
Κυρίες και κύριοι!
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Είμαι εδώ γιατί θέλω να είμαι...
και όχι για κάποιο δικαιολογημενο λόγο, όπως το να κάνω ένα αντιπερισπασμό.
Ακόμα κι αν δεν έχει νόημα να σας πω αυτό που πρόκειται να πω...
και παρόλο που οποιοσδήποτε λογικός
θα υποψιαζόταν ότι αυτό είναι απλώς μέρος ενός ακατέργαστου σχεδίου...
έχω αποφασίσει εντελώς από μόνος μου να πω το εξής.
Όλοι εσείς οι καριόληδες να φάτε τους κώλους σας...
με τις κωλόφατσές σας...
μέχρι να πεθάνετε από δηλητηρίαση κοπρίτη...
σαν τους ηλίθιους πύον-καβάλους που είστε.
Ήταν πάρα πολύ; Ήταν πάρα πολύ, έτσι δεν είναι;
Τι σας έφερε στα άκρα;
Ήταν μήπως οι «κωλόφατσες»;
Στις σκάλες. Πάμε!
Όχι στο αμάξωμα!
Ο προγραμματισμός μου...
Α, αυτό θα αφήσει σημάδι.
Παλιογαμ... με πετύχατε!
Εντάξει, είμαι νεκρός. Τι λέτε για αυτό;
Θα είναι καλά;
Εξαιρετικό σχέδιο.
Ποιός θα το μάντευε πως θα με πυροβολούσαν, σωστά;
Λοιπόν, επιζήσαμε.
Πάει στράφι το 0% σου.
Δεν έχετε βγει ακόμα.
Νομίζω πως το κλειδί είναι εδώ.
Τέλεια.
Οπότε, το κλειδί βρίσκεται σε ένα από αυτά τα κιβώτια.
Ένα από αυτά τα...
δισεκατομμυρίων κιβώτια.
Ναι, αυτό θα μας πάρει κάνα λεπτό.
Τέσσερις μέρες αν δουλέψετε όλο το εικοσιτετράωρο...
που δεν μπορείτε...
γιατί τα σώματά σας απαιτούν ανάπαυση κάθε 16 ώρες.
Τεμπέληδες!
Όχι αν αυτοί οι σάικο ράϊντερς μας βρουν πρώτοι.
Αυτοί είναι οι Μπλάντσοτς.
Οι Ράϊντερς ζουν από πάνω. Όχι εδώ κάτω.
Δεν υπάρχουν Ράϊντερς εδώ κάτω.
Τάνις, κανείς δεν μιλάει για τους Ράϊντερς.
Τι παίζει με τους Ράϊντερς;
Το ξέρω, αλλά εσύ ανέφερες τους Ράϊντερς.
Τι λέτε να το ξεχάσουμε το θέμα;
Έχω χάσει κάτι;
Δεν καταλαβαίνω.
Ξεχάστε τους Ράϊντερς! Απλά ξεχάστε τους.
Συγνώμη.
Καταλαβαίνω...
- Οι Μπλάντσοτς είναι εδώ κάτω. - Συνεχίζεις να αναφέρεσαι στους Ράϊντερς.
- Τάνις, ορκίζομαι στο Θεό... - Το βρήκα.
- Ποιό; - Το δεύτερο κλειδί.
Πώς... Πώς έγινε...;
Δεν ξέρω. Μάλλον τυχερή, υποθέτω.
Ναι, θα δούμε πόσο τυχερή είσαι.
Πρέπει ακόμα να βγούμε από εδώ.
Υπάρχει μια πύλη εξόδου από εδώ.
Ελάτε.
Τι είναι αυτό;
Τι; Διώχνω το υπερβολικό μόλυβδο.
Μεγάλη σφαίρα. Έρχεται μεγάλη σφαίρα. Για πάμε.
Δεν μπορείς να το κάνεις άλλη στιγμή;
Αυτό πρέπει να γίνει τώρα.
Μη με κρίνετε.
Τι; Πού είναι αυτό αστείο;
Πιο σιγά.
Να σε κρίνω εγώ όταν ξερνάς ένα καρβέλι;
- Δεν θέλουμε να προσελκύσουμε... - Προσέξτε!
Λίγη βοήθεια;
Έρχονται!
Πάμε, πάμε! Εντάξει, πάμε τώρα!
Τάνις!
Σ' ευχαριστώ.
Στα αριστερά σου!
Έλα εδώ, κοριτσάκι!
Τι κάνεις;
Χρειαζόμουν ένα όπλο.
Το ζητάς, Τάνις. Το ζητάς!
Κουνήσου!
Προς τα εκεί!
Το έχουμε αυτό, παιδιά!
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε!
Σκάλες! Κριγκ, βοήθησέ με! Δεν μπορώ...
Πάμε, πάμε!
Λίλιθ, σε καλύπτω!
Έλα!
Ρόλαντ!
Προσέχε!
Ώρα να φύγουμε.
Είμαι σίγουρος πως έχουμε ξεπεράσει το δύσκολο κομμάτι.
Ωραία.
Πάμε, πάμε, πάμε! Πρέπει να κινηθούμε!
- Άφησέ με! - Τίνα!
- Λίλιθ! - Γεια σου!
Ακολουθήστε από εδώ.
Έχω ένα τρομερό αίσθηση κατεύθυνσης.
Βοηθήστε με!
Κριγκ, γύρνα με!
Το βρήκα! Το βρήκα!
Υπάρχει ένας ανελκυστήρας!
Ακολουθήστε με. Από εδώ. Ελάτε.
- Ρόλαντ! - Κλάπι, πήγαινε!
Λίλιθ! Μην με αφήσεις ξανά πίσω!
Υπάρχει ένας ανελκυστήρας από εδώ!
Είναι εδώ πάνω.
- Από εδώ. Ωχ, όχι. - Πάμε, πάμε, πάμε!
Σκατά!
Αυτό θα πάρει λίγη ώρα. Κράτα αυτό.
Κλάπτραπ!
Χρειάζομαι βοήθεια!
Μπροστά σε όλους;
- Ναι! - Κοίτα από την άλλη!
Κοίτα από την άλλη! Σε διατάζω!
Κριγκ, έχουμε παρέα.
Είναι ώρα για αιμορραγία!
- Τελείωνε! - Προσπαθώ!
Κριγκ, περίμενε!
Κριγκ!
Δεν δουλεύει.
Δεν υποτίθεται ότι είσαι έξυπνη;
Θα σε ξεκοιλιάσω!
Άλλο ένα θύμα!
Ευχαριστώ, μικρή.
Τάνις!
- Πώς τα πάμε; - Δεν το έχω ακόμα!
Έλα εδώ, δώσε μου ένα φιλί!
Κριγκ! Πάμε πίσω!
Πάμε! Πάμε!
Μετανιώνω για όλα!
Κλείσε!
- Πρέπει να φύγουμε. - Δεν δουλεύει.
Πάμε, Τάνις.
Έχουμε ένα άλλο πρόβλημα καλωδίωσης.
Μωρό!
Σκατά.
- Ρόλαντ, τι κάνεις; - Το φτιάχνω.
Γύρνα πίσω!
Όχι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
- Ρόλαντ! - Τίνα.
Θα σας συναντήσω στο θησαυροφυλάκιο.
Στο υπόσχομαι.
Τάνις.
- Πάτα το! - Εντάξει, το πατάω!
Ρόλαντ!
Εντάξει, Μπομπ.
Είσαι έτοιμος να δείρουμε;
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.
Τα φρένα είναι σπασμένα! Δεν επιβραδύνουμε!
Δεν θα τα καταφέρουμε!
Τηλεμεταφορά.
Μπορώ να μετακινήσω πράγματα με το μυαλό μου.
Δεν είμαστε νεκροί;
Είμαι ακόμα σκλαβωμένος;
- Τσάτνεϊ, βασίλισσα εμετού. - Αηδία!
Νομίζω ότι η τηλεμεταφορά την ανακάτεψε για τα καλά.
Πώς το έκανες αυτό;
Δεν ξέρω.
Απλά συνέβη.
Ο Ρόλαντ θα είναι εντάξει, σωστά;
Είναι ένας επίλεκτος στρατιώτης.
Αν κάποιος μπορεί να ξεφύγει από αυτό, είναι αυτός.
Πού είμαστε;
Δεν μπορώ να διαβάσω στο ECHOnet.
Αλλά μοιάζει να είμαστε σε ένα παλιό ορυχείο.
Ίσως βρούμε κάποιο καταφύγιο μέσα.
Έχω συνδυάσει τα κλειδιά.
Κοίτα.
Τι είναι αυτό; Κάποιου είδος χάρτη;
Απίστευτο, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι απλώς ένα κλειδί.
Και εκεί ακριβώς...
Το θησαυροφυλάκιο;
Είναι κρίμα που η μητέρα σου δεν είναι εδώ για να δει.
Ήταν εκεί όλη την ώρα.
Προφανώς.
Το έχω ξαναδεί αυτό κάπου.
Η Φάϊρχοκ.
Ηριδική θεά, προστάτιδα του πλανήτη.
Λοιπόν, όλα αυτά είναι λίγο άσκοπα χωρίς το τρίτο κομμάτι.
Λοιπόν, το έχουμε.
Αυτή είναι το κλειδί.
Ο ανελκυστήρας το επιβεβαίωσε.
Αυτό ήταν τηλεμεταφορά.
Μόνο ένας Ηριδιάνος θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Στάσου ένα λεπτό. Αν είναι κομμάτι του κλειδιού...
τι θα γίνει όταν το ανοίξει;
Υπέθεσα ότι θα ήξερες.
Η μητέρα σου δεν σου το είπε ποτέ;
Ήμουν οκτώ. Μετά βίας μπορώ να θυμηθώ το πρόσωπό της.
Όταν η κόρη της Ηριδίας τοποθετήσει το κλειδί...
τα κομμάτια απορροφούνται και το θησαυροφυλάκιο ανοίγει.
Τώρα, αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θα την σοτώσει.
Αλλά είσαι προετοιμασμένη να πάρεις αυτό το ρίσκο.
Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ή την παίρνουμε εμείς...
ή την παίρνει ο Άτλας.
Δεν υπάρχει σωτηρία χωρίς θυσίες.
Το χειρότερο όργιο που έγινε ποτέ.
Αναπαύσου εν ειρήνη, Μπομπ.
Σκατά.
Συγνώμη.
Σκέφτηκα για μια στιγμή εκεί πως είχες αυστηρότητα.
Ήταν μια πολύ ωραία στιγμή.
Θα το εκτιμώ πάντα.
Επίσης, σκάρωσα τα τελευταία μέρη που χρειαζόμουν...
από έναν νεκρό μετασχηματιστή...
και διόρθωσα αυτό που εσύ κατέστρεψες τόσο απερίσκεπτα.
Δεν το πάτησες αυτό, σωστά;
Δεν το έκανα.
Μπορώ να το συντρίψω ξανά αν θέλεις.
«Ευχαριστώ, Κλάπτραπ. Είσαι απαραίτητος».
Ευχαριστώ, Λίλιθ. Ο έπαινος σου ζεσταίνει την ψυχή μου.
Λίλιθ.
Έσπασες το φάρο που σου έδωσα;
Α, αυτό το πράγμα ήταν σκουπίδια όλη την ώρα.
Το αντίθετο.
Ήταν μια πολύ ακριβές συσκευή παρακολούθησης...
που με οδήγησε ακριβώς σε εσένα και την Τίνα.
Τώρα, άρχισα να σκέφτομαι...
ότι θα μου διέφευγε για πάντα.
Είναι έξυπνη.
Είναι δική μου.
Και η Κρίμσον Λανς, είναι καθ' οδόν να τη πάρει τώρα.
Αν την κυνηγήσεις, θα καταστρέψω το κλειδί.
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Επειδή αν το κάνεις...
τότε θα πρέπει να σκοτώσω...
το υπόλοιπο της ηρωικής μπάντας των κυνηγών θησαυροφυλάκιων...
που έχεις γύρω σου.
Και σου υπόσχομαι, Λίλιθ...
δεν θα είναι γρήγοροι θάνατοι.
Ωραία.
Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις την έξυπνη επιλογή για μια φορά.
Και όταν τελειώσει αυτό...
θα πληρωθείς όσα συμφωνήσαμε.
Ευχαριστώ, Λίλιθ.
Τίνα, κοίτα, ξέρω πώς πρέπε να φάνηκε αυτό, αλλά...
Είμαι η μόνη που μπορεί να ανοίξει το θησαυροφυλάκιο.
Και θα χρησιμοποιήσω οτιδήποτε είναι εκεί μέσα για να τον σκοτώσω.
Κρίμα που δεν θα είσαι εδώ για να το δεις.
- Περίμενε. - Απόλαυσε την ελευθερία σου.
Τίνα. Τίνα, όχι!
Χορεύω γιατί...
είσαι ζωντανή.
Όχι γιατί νόμιζα ότι ήσουν νεκρή.
Συγκινητικό.
Πού είναι οι άλλοι;
Βρήκαν ένα φορτηγό στο χωριό και έφυγαν.
Χωρίς εμένα.
Σε ποιό χωριό;
Αυτό πρέπει να ήταν ένας από τους πρωτότυπους...
οικισμούς της Πανδώρας.
Πόσο γραφικός.
Ξέρω αυτό το μέρος.
Έλα. Άφησέ το.
Έλα, γλυκιά μου.
Βιάσου, δώσε μου την Λίλιθ!
Έλα! Έλα!
Να θυμάσαι ότι θα σε αγαπώ για πάντα!
Μαμά!
Όχι!
Πού πηγαίνεις;
Λίλιθ.
Λίλιθ!
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Ναι.
Κάποτε έμενα εδώ.
Αυτό το μέρος...
μου θυμίζει κάτι βαθιά στα αρχεία μου.
Αυτό το σχέδιο.
Νιώθω περίεργα.
Λίλιθ.
Μαμά;
Αν το βλέπεις αυτό...
φοβάμαι ότι δεν τα κατάφερα.
Λυπάμαι πολύ που σε έστειλα μακριά.
Δεν το ήθελα.
Αλλά μόλις συνειδητοποίησα...
αυτό που είσαι...
τι μπορεί να γίνεις...
ήξερα ότι δεν θα ήσουν ποτέ ασφαλής εδώ στην Πανδώρα.
Αλλά αν επιστρέψεις ποτέ...
είχα βεβαιωθεί ότι ο Κλάπτραπ θα σε βρει...
να σε βοηθήσει να καταλάβεις...
το πεπρωμένο σου.
Λίλιθ, σε αγαπώ.
Μακάρι...
να μπορούσα να σε αγκαλιάσω μια τελευταία φορά.
Τίνα!
σΑυτό ήταν περίεργο.
Λιποθύμησα.
Έγινε κάτι σημαντικό;
Λέει ότι είναι εδώ.
Το μόνο που βλέπω είναι κάποιες τρύπες.
Είσαι σίγουρη ότι αυτό είναι;
Δεν ξέρω. Κάπου είναι.
Εντάξει, με τι όμως μοιάζει;
Μεγάλο. Είναι σαν ένα τόξο.
Είναι κάπου εδώ. Ξέρω ότι είναι εδώ.
Πώς ξέρεις ότι είναι εδώ;
Γιατί νιώθω συγκίνηση.
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένη;
- Πράγμα δύναμης! - Όχι τώρα, Κριγκ. Σε παρακαλώ.
- Εντάξει, κατάλαβα... - Αλλά αυτό κάτι σημαίνει!
Όχι, όχι, όχι!
Δεν σε καταλαβαίνω.
Κριγκ, είσαι ιδιοφυΐα. Το βρήκες!
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, αυτό μπορεί να σε σκοτώσει.
Εμένα;
Δεν νομίζω. Είμαι η ξεχωριστή.
Ότι κι αν είναι αυτό, θα με κάνει ανίκητη.
Τι συνέβη μόλις;
Είμαι η ξεχωριστή. Κάτι πρέπει να κάνει.
Προφανώς όχι.
Μπράβο, Τίνα.
Μπράβο.
Καταπληκτική προσπάθεια.
Επιβίωσες από τον χειρότερο πλανήτη στον γαλαξία.
Βρήκες το κλειδί και το ίδιο το θησαυροφυλάκιο.
Έκανες τον πατέρα σου τόσο περήφανο.
Διοικητή Νοξ...
χρειάζομαι το νευρικό της σύστημα άθικτο.
Κρατήστε τα όργανα στον πάγο.
Ίσως έχουμε καλύτερη τύχη με τον επόμενο κλώνο.
Μαλάκα.
Αυτή ήταν φοβερή είσοδος, Ρόλαντ.
Σου έλειψα;
Μπορεί να είχες σώσει την μέρα αν δεν είχα...
την αλεξίσφαιρη ασπίδα Άτλας.
Σκοτώστε τους όλους.
Παύσατε πυρ.
Αυτό είναι εντολή.
Ακούσατε την διοικητή. Τα όπλα κάτω.
Ρόλαντ, είχες δίκιο.
θα έπρεπε να...
Όχι!
Άλλες αντιρρήσεις;
Μόνο μία!
Ότι συνεχίζεις να αναπνέεις.
Αλλά θα το επιτρέψω...
αν αφήσεις τους φίλους μου να φύγουν ήρεμα.
Και πες μου, Λίλιθ...
απλά γιατί να το κάνω αυτό;
Επειδή εγώ είμαι η κόρη της Ηριδίας.
Το έχω ξαναδεί κάπου αυτό.
Η Φάϊρχοκ. Ηριδική θεά.
Είναι ο πλανήτης σου, Λίλιθ.
Πρέπει να τον προστατέψεις.
Η μαμά σε αγάπησε.
Μου έλεγε πάντα πόσο ξεχωριστός ήσουν.
Το βρήκα.
- Πώς έγινε…; - Δεν ξέρω.
Απλά τυχερή, υποθέτω.
Κόρη της Εριδίας, μωρό μου!
Στοίχημα ότι δεν το είδατε να έρχεται!
Αλλά...
εγώ είμαι η ξεχωριστή.
Είσαι.
Απλώς όχι όπως νόμιζες.
Ανοίγω το θησαυροφυλάκιο...
και το κορίτσι είναι ελεύθερο.
Ανοίγεις το θησαυροφυλάκιο...
και είστε όλοι ελεύθεροι.
Έχεις τον λόγο μου.
Μόλις το κατάλαβα.
Η μητέρα σου σε έδωσε σε εμένα...
για να σε πάρω από εδώ...
έτσι ώστε ποτέ να μην χρειαστεί να ανοίξεις αυτό το θησαυροφυλάκιο.
Λοιπόν, αυτό λειτούργησε τέλεια.
Πρέπει να το ανοίξω.
Καμία σωτηρία χωρίς θυσίες.
Το θυμάμαι;
Αλλά δεν μπορείς.
Δεν μπορείς.
Δεν πειράζει. Είσαι ασφαλής.
Και Τίνα, οι αναμνήσεις είναι πιο δυνατέ...
από οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να δημιουργήσει ο Άτλας.
Τώρα, έχεις μία από εμένα.
Ναι.
Τάνις, τι συμβαίνει;
Οι Ηριδοί μας έχουν παραδώσει μία πρωταθλήτρια.
Οι θρύλοι ήταν αληθινοί.
Αυτή είναι η Φάϊρχοκ.
Λίλιθ, με ακούς;
Πήγαινέ με μέσα στο θησαυροφυλάκιο.
Αν δεν το κάνεις, θα κάνω κακό στους φίλους σου.
Τραβήξτε με επάνω!
Λίλιθ, βοήθεια!
Κάνε βροχή, Τίνα!
Επίθεση!
Παιδιά, πυροβολείτε;
Λυπάμαι, Δεν ένιωσα τίποτα.
Εσύ παίρνεις μια σφαίρα. Κι εσύ παίρνεις μια σφαίρα.
Τρέξε, τρέξε.
Διαπλανητική λειτουργία νίντζα δολοφόνος, ενεργοποιήθηκε.
Πάρτε τα, σκύλες.
Λίλιθ. Λίλιθ!
Όχι!
Λίλιθ, με ακούς;
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε.
Λίλιθ. Έλα, Λίλιθ.
Λίλιθ.
Ξύπνα, σε παρακαλώ.
Τάνις, τρέξε.
Κανείς δεν με σκοτώνει εκτός από εμένα!
Όλοι τρέξτε!
Πάμε, πάμε!
Σκατά!
Τάνις, είσαι ζωντανή.
Εγώ είμαι ζωντανός!
Αυτός ο τύπος, όχι και τόσο.
Μια σειρήνα.
Τίνα!
Τάνις, πού είναι η Τίνα;
Λίλιθ!
Σε προειδοποίησα να μην με απογοητεύσεις.
Πάρε με στο θησαυροφυλάκιο τώρα.
Λοιπόν, σκατά.
Άσε με!
Συνέχισε να αντιστέκεσαι και θα σε σκοτώσω.
Λίλιθ!
Λίλιθ, εμφανίσου!
Εμφανίσου αλλιώς θα τη σκοτώσω!
Θα το κάνω!
Πίστεψέ με!
Α, σε πιστεύω.
Λίλιθ.
Αυτό είναι...
απίστευτο.
Τόσα πολλά περισσότερα απ' όσα φανταζόμουν ποτέ.
Οι θησαυροί μιας φυλής που κάποτε κυβερνούσε τους γαλαξίες.
Κοίτα.
Την δύναμη. Μπορείς να την νιώσεις;
Μπορείς να...
Ναι, την νιώθω.
Ειλικρινά, με ανακατεύει λιγάκι.
Θα την συνηθίσεις.
Ναι. Βλέπεις...
εγώ έχω κάτι που κανένας άντρας όπως εσύ δεν θα έχεις ποτέ.
Αρκετά.
- Λίλιθ. - Εδώ πέρα.
Έχασες κάτι;
Τίνα!
Αντίο.
Όχι, Λίλιθ.
- Λίλιθ, σε παρακαλώ. - Μην ανησυχείς.
Δεν θα νιώθεις μοναξιά εδώ κάτω.
Όχι. Όχι.
Όχι, όχι, όχι. Όχι!
Λίλιθ! Τίνα!
Όχι, όχι, όχι!
Με συγχωρείτε! Περνάω.
Κάντε στην άκρη για την ηρωίδα μου!
Το ακούς αυτό;
Ποιό;
Αυτό νομίζω ότι είναι το πως ακούγεται η ειρήνη.
Απολαύστε την.
Ας την κρατήσουμε όσο γίνεται.
Σου έφτιαξα λίγο τσάι.
Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι λίγο αφυδατωμένη.
Εντάξει, παιδιά.
Ας πάρουμε μέρος στο πάρτι.
Εντάξει! Ζήτω!
Πρόωρη γιορτή.
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.
Είστε έτοιμοι;
Θα σε συναντήσουμε εκεί.
Έγινε.
Έλα, Κριγκ.
Ώρα να πάω να μεθύσω. Λαμπρή γιορτή κρέατος.
Λοιπόν...
Δεν νομίζω.
Έλα τώρα.
Κάντο.
Είμαι λίγο μεγάλη...
για να αυτοπυρπολιέμαι για την διασκέδασή σου.
Ξέρεις ότι το θέλεις.
Αφήστε με να σας πω τα πάντα...
που πρέπει να γνωρίζετε για την Πανδώρα.
Είναι επικίνδυνη.
Είναι βρώμικη.
Και σίγουρα είναι μια χωματερή τοξικών αποβλήτων.
Αλλά, είναι το σπίτι μου.
Τι επιδειξίας.
Απόδοση διαλόγων: marios2016
Δείτε αυτές τις κινήσεις.
Έρχομαι να χορέψω, Μόφο.
Τρυπήστε το. Δουλέψτε το τώρα.
Κάντε το όπως ο Κλάπτραπ. Είναι το δικό μου...
Περίμενε! Όχι, όχι, όχι!
Τι συμβαίνει εδώ πέρα; Όχι!
Είναι το πασχαλινό μου αυγό! Παλιοπουτ...
Μη με αναγκάσεις να φύγω!
Όχι όταν δίνω στον κόσμο ότι θέλει!