Απόδοση διαλόγων-Συνχρονισμός Powergames
Έλα.
Που είσαι;
Εδώ εισαι.
Mildred, θέλεις κάτι να φας;
Μαμά, κάνε ησυχία.
Τι, δεν σε ακούω;
Μπορείς να μου φτιάξω ένα τοστ;
Βέβαια.
Και ξέρω όπως ακριβώς σου αρέσουν.
τρίγωνα, χωρίς κρούστα;
Ναι, έτσι .
Κάτι ακόμα, Μίλντρεντ.
Τι; είμαι μέσα μέσα σε κάτι εδώ.
Ποιες είναι οι μαγικές λέξεις;
Παρακαλώ.
Λοιπόν, αυτή είναι μια μαγική λέξη, ενικός.
Θέλω τις μαγικές λέξεις,πληθυντικός.
Μαμά, προσπαθώ να πιάσω την Τζόουνσι
σε μια περίπλοκη σπιτική παγίδα.
Μπορείς να περιμένεις;
Συγγνώμη, γιατί στο όνομα του buggery
προσπαθείς να πιάσεις τη φτωχή, γλυκιά, αθώα γάτα ;
- Εξάσκηση. - Για;
Για το Panthera Pardus που
στοιχειώνει την ερημιά μας, τελευταία.
Μπορεί να το γνωρίζεις από το nom
de plume του, The Canterbury Panther.
Panthera Pardus, ...
- Nom de plume. - Nom de plume.
Σίγουρα ξέρεις τόνους απο χαζές λέξεις,
έτσι δεν είναι, κορίτσι μου;
Η κάρτα που έχω λέει βιβλιοφάγος, οπότε...
Ναι, σίγουρα ξέρω ένας τόνο χαζών λέξεων.
Μμμ...
Ξέρεις όμως τις μαγικές λέξεις;
Μαμά!
Α, έλα, πες τες, και θα πάω να
Και θα φέρω τα τρίγωνα τοστ σου.
Σε... αγαπώ... σε.
Προχώρα...
Με... όλη...
μου...
την καρδιά.
Ήταν τόσο δύσκολο;
Ναι, στην πραγματικότητα, ναι.
ήταν.
Χα!
Ναι, εδώ είσαι, σπρώξε.
Αυτό είναι .
Ναί.
Έλα, Τζόουνσι.
Και...
Σερβίρεται το δείπνο.
Αχ!
- Τζόουνσι;
Psh.
Τέλεια!
Μαμά;
Αν με ξανα τρομάξεις έτσι, Θα κατουρηθώ πάνω μου.
Και θα πρέπει να το καθαρίσεις.
Μαμά;
Μαμά!
Έχω κάποια καλά νέα, και έχω και κακά νέα.
Τα κακά νέα είναι ότι θα χρειάστούμε καινούργια τοστιέρα.
Αυτή καπούτ.
Τα καλά νέα είναι δεν θα χρειαστείς καινούργια μαμά.
Ναι.
Η τοστιέρα σου ανατινάχτηκε.
Δεν ξέρω ποιες είναι οι πιθανότητες να συμβεί κάτι τέτοιο.
Αλλά ξέρεις το κουμπί που πατάς όταν
ξεκινάς τη διαδικασία του ψησίματος;
Λοιπόν, αυτό το κουμπί ήταν ελαττωματικό.
Και έριξε στη μαμά σου δυνατό σοκ,
Το κορμί της έγινε όλο...σαν ζελέ
και έπεσε προς τα πίσω, και μετά χτύπησε το κεφάλι της στον πάγκο
και έπεσε σε κώμα.
Κώμα;
Ναι, δεν είναι νεκρή.
Οπότε, μην ανησυχείς .
Αλλά δεν είναι και 100% ζωντανή.
Είναι σε έναν υπέροχο ονειρικό κόσμο.
Ξέρω τι είναι κώμα.
Θα γίνει καλά;
Λοιπόν, άκουσέ με προσεκτικά,
εντάξει, Μίλντρεντ;
Δεν σου μιλάω όπως θα έκανε ένας γιατρός σε ένα παιδί.
Καλώς; Μιλάω απο την ψυχή...
στην ψυχή.
Θα είναι καλά, ναι ή όχι;
Λοιπόν ... Ναί.
Αλλά έχει αυτό που λέμε εγκεφαλική αιμορραγία.
Οκ; Θα χρειαστούμε λοιπόν να την κρατήσω εδώ μέσα
για τουλάχιστον
μια εβδομάδα, μέχρι να σταθεροποιηθεί.
Μια εβδομάδα;
Όχι... Υποτίθεται ότι θα με πάει κάμπινγκ αύριο .
Τα είχα φτιάξει όλα.
Τελικά κατάφερε να πάρει λίγο χρόνο απ' την δουλειά. Το υποσχέθηκε.
Το κάμπινγκ θα πρέπει να περιμένει,Μίλντρεντ.
Πρώτα απο όλα όμως .
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Γειά σου.
Είμαι ο Στράουν. Strawn Wise.
Ο βιολογικός πατέρας της Μίλντρεντ.
Ο μάγος.
Θαυματοποιός.
Μάγος ακούγεται...
φτηνό.
- Μπορώ να μπω; - Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα;
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;
Ναι. Ένα έγγραφο Ταυτοποίησης.
Θα ήθελα πολύ να σας δείξω κάποια ταυτότητα, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
Βλέπετε, εσείς την έχετε στην πραγματικότητα.
- Εγώ; - Σωστ'α.
Τι εννοείς φίλε;
Έχεις την ταυτότητά μου.
Έγώ; Που;
Εεεεεδώ...
θα πρέπει να πω.
Οτι Κανονικά, βρίσκω τους μάγους σκέτη ντροπή,
αλλά στην πραγματικότητα είσαι κατά το ήμισυ αξιοπρεπής.
Άντε έλα.
Κοίτα, φίλε, για να ξέρεις,
δεν αγκάλιασα το κορίτσι.
Μόνο ο Κύριος ξέρει πόσο χρειάζεται μια.
Συγγνώμη, τι;
Την κόρη σου.
Δεν την αγκάλιασα.
Γιατί;
έχω ακούσει τόσες ιστορίες τρόμου, εντάξει;
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός με τα
παιδιά των άλλων αυτές τις μέρες... Αγγίζοντας τα και...
Ακόμα και οι αγκαλιές είναι απαγορευμένες.
Ναι... Φαντάζομαι.
Σωστά. φεύγω. Φρόντισε το κορίτσι.
Είναι εκεί μέσα, κολλημένη σε ένα βιβλίο, όπως πάντα.
Είμαι δίπλα στα δεξιά αν χρειαστείς κάτι.
- Ναι, ευχαριστώ. - Εντάξει.
- Χμμ; - Όχι.
Mildred, είμαι εγώ. Strawn. Ο μπαμπάς σου.
Μόλις πέταξα στα μισά του κόσμου
για να είμαι μαζί σου, μικρή κυρία.
Και λυπάμαι για τη μαμά σου, αλλά θα γίνει καλά.
Είναι επίσημο.
Στο έχει πει διπλοματούχος επαγγελματίας ιατρός οτι είναι επίσημο
οτι επίσημα θα γίνει καλά;
Αυτό εννοείς "επίσημο";
Λοιπόν... όχι, εγώ... εννοώ,
θα είναι καλά.
είμαι σίγουρος.
Αρκετά σίγουρος.
Χέι, θέλεις να δεις κάτι καταπληκτικό;
Είπα, θέλεις να δεις κάτι καταπληκτικό;
Θα πάρει πολύ χρόνο;
- Όχι. - Ωραία.
Δείξε μου κάτι εκπληκτικό.
Έλα. Διάλεξε μια κάρτα.
Τώρα, κοίταξέ την.
Μη μου πεις τι είναι.
Βάλτη ξανά στο πακέτο.
Καλώς.
Αυτή είναι η κάρτα σου;
Οχι.
Συγγνώμη.
Ακούστηκε σαν να είπες «Όχι».
Ακούστηκε σαν να είπα όχι γιατί όντως είπα «Όχι».
Οκ.
- Αυτή είναι η κάρτα σου; - Δεν είναι.
Καλά.
Αυτή είναι η κάρτα σου;
Μπορώ να πω ψέματα και να πω, "Ναι" αν βοηθάει.
- Αυτή; - Όχι. Συγγνώμη.
- Αυτή; - Όχι.
- Αυτή; - Κοίτα, δεν πειράζει...
- Πανάθεμα. - Περίμενε!
Τώρα... Σήκωσε το σαγόνι σου από το πάτωμα και πες μου.
Είναι αυτή η κάρτα σου;
Σωστα.
Πριν πω αν αυτή είναι ή δεν είναι η κάρτα μου,
ας ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.
Ναι. Τι ;
Έχω δίκιο που υποθέτω
ότι τρύπωσες κρυφά στον πίσω κήπο
για να κολλήσεις αυτή την κάρτα στο παράθυρο
πριν επιστρέψεις και χτυπήσεις το κουδούνι της εξώπορτας;
Όχι.
Είναι... Λέγεται Μαγεία .
Χρησιμοποιώ τη δύναμη της μαγείας.
Το έκανες ή όχι;
Έλα. Δεν θα θυμώσω μαζί σου.
Απλώς... θέλω να μου πεις την αλήθεια.
Οκ. Ναι, ναι, εντάξει.
Αλλά αυτή Είναι η κάρτα σου.
Σωστά;
Λάθος.
Είναι η κάρτα σου.
- Δεν... είναι... η... κάρτα μου.
- Φυσικά και είναι. - ΟΚ.
παραιτούμαι. Είναι η κάρτα μου.
Μπράβο, μπράβο. Θεαματικό μαγικό κόλπο.
Γίνεσαι σαρκαστική;
Χμ.
Εμ, τι θα 'λεγες να μου δείξες το δωμάτιό σου;
Δεν μπορώ να πω ότι περνάω πολύ χρόνο
σε κρεβατοκάμαρες 11χρονων κοριτσιών,
αλλά αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα.
Τι περίμενες;
Ένα ροζ κουκλόσπιτο;
Εικόνες από παλάτια και μονόκερους και πριγκίπισσες;
Βασικά.
Τι είχες εσυ στους τοίχους σου όταν ήσουν 11;
Πλήθος Αφίσες με τον David Copperfield.
Σου αρέσει Ντέιβιντ Κόπερφιλντ;
Αν μ'αρέσει; Περισσότερο σαν... τον αγαπώ.
Το ίδιο κι εγώ.
Έχω οριακή εμμονή με την αλήθεια.
Ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ ήταν η ζωή μου μεγαλώνοντας.
Ωραία. Ετσι, έχουμε κάτι κοινό.
Είναι μια καλή αρχή.
Ναι.
Πραγματικά καλή αρχή.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να έχουμε το ίδιο ακριβώς αγαπημένο βιβλίο;
Ω, όχι. Μιλάω για τον
Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, ο ιλουσιονίστας από τη δεκαετία του 1990;
Ω.
μιλάω για το David Copperfield,
το μυθιστόρημα του Charles Dickens από τη δεκαετία του 1840.
Α, δεν το ξέρω αυτό.
Μάντεψε δεν έχουμε
τίποτα κοινό τελικά.
Τι είναι αυτό;
Αυτό...
είναι ο Πάνθηρας του Καντέρμπουρυ.
Θα μπορούσες να πείς ότι είναι η δική μας εκδοχή του Μεγαλοπόδαρου.
Υπήρξαν θεάσεις για δεκαετίες, αλλά
ποτέ κανείς είχε σίγουρη απόδειξη.
Έτσι, προσφέρουν 50.000
για πραγματικά αποδεικτικά βίντεο της ύπαρξής του.
Εγώ... δεν ξέρω έχω χρήματα Νέας Ζηλανδίας ακόμα.
Είναι πολά αυτό;
Ναί. Είναι πολλά λεφτά.
Χρήματα που η μαμά και εγώ θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τώρα.
Υποτίθετε θα με πήγαινε κάμπινγκ για να τον ψάξω.
Ω, καλά.
εννοώ...
Θα μπορούσα να σε πάω εγώ. Αν θες;
Στ' αλήθεια;
Ναι.
Μπορεί να σε βοηθήσει να καθαρίσεις το μυαλό σου με όλα αυτά που έγιναν με τη μαμά σου.
Δηλαδή, δεν έχω ιδέα απο κάμπινγκ.
Δεν έχω πάει ποτέ, αλλά ξέρεις, ίσως να τα καταφέρουμε.
Απλά... γρήγορα;
Είσαι σίγουρος;
Τώρα που το σκέφτομαι,
δεν..δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα.
Φεύγουμε με το πρώτο φως.
Μμ-χμμ.
Χέι, μείνε δίπλα μου. Θα είσαι μια χαρά.
Ξέρεις που πάμε, σωστά;
Γεια!
Γειά σου!
Γεια σου!
Χέι!
σε ξέρω εσένα.
Είσαι Strawn Wise.
Ο μάγος, σωστά;
- Illusionist. Αλλά, ναι.
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Και ποια είναι αυτή η χαριτωμένη πιτσιρίκα;
Αυτή είναι η βιολογική μου κόρη, Mildred.
Βιολογική κόρη. Αλήθεια;
Γεια σου, Μίλντρεντ. Είμαι ο Ρέτζιναλντ.
Μοιάζεις με Ρέτζιναλντ.
Σου ταιριάζει αυτό το όνομα .
Έχεις την τέλεια αρμωνία προσώπου με όνομα .
συνήθιζα να παρακολουθώ την εκπομπή σου στην τηλεόραση.
Ω! Ευχαριστώ.
Σεευχαριστώ. Σημαίνει πολλά για μένα.
Ναι. σε παρακολουθούσα μετά τη νυχτερινή μου βάρδια.
Ήταν στις 4:00 π.μ.
Πραγματική Ωρα αιχμής, λοιπόν.
Είναι κρίμα που δεν την προβάλουν πια εδώ .
Κανείς δεν την παρακολουθεί πια.
- Τι; - Δεν προβάλεται πια
ούτε εδώ ούτε πουθενά.
Ακυρώθηκε.
Στα μισά της πρώτης σαιζόν, για να είμαι ακριβής, έτσι...
Ναι, δεν έχω εκπομπή πια.
Ω.
Υποθέτω ότι ο άλλος τύπος
έκλεψε τα φώτα της δημοσιότητας λίγο λίγο.
Κάπως έτσι δεν έγινε;
ΠΟΙΟΣ; Ο David;
Ναι, ναι.
Ποτέ δεν μου άρεσε.
Μοιάζει πολύ ψηλομύτης.
Ω.
Σε ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Μπορείς ακόμα να αιωρηθείς;
Σίγουρα μπορώ.
Τι περιμένεις; Κάντο.
Τι;
Τώρα; Εδώ;
Ναι! Συνέχισε, Στρόν.
Αιωρήσου για έναν παλιό θαυμαστή.
Είναι μακρά διαδικασία η αιώρηση ;
Ρωτάω γιατί έχουμε πολύ δρόμο να κάνουμε σήμερα.
Οκ!
Μπορώ να νιώσω τη δύναμη, ειδικά στα πόδια μου.
Μιλάω για τη δύναμη της αιώρησης, συγκεκριμένα.
Ω.
Ω, αυτό είναι τρελό.
Αα, συμβαίνει στην πραγματικότητα;
δεν... Πραγματικότητα αιωρείται .
Ναι, όχι.
Δεν αιωρείται.
Τι εννοείς;
Έχει βάλει όλο το βάρος του στο πέλμα του
ενός ποδιού ενώ σηκώνει και τις δύο φτέρνες από το έδαφος,
και έτσι δημιουργουργεί την
ψευδαίσθηση της αιώρησης ύπο την γωνία που παρακολουθείς.
Ω, ναι. Είχες δίκιο.
Cheers, Strawn.
Εβίβα γιατί κατέστρεψα απο μόνος μου
την πίστη μου στη δύναμη της μαγείας.
Το εκτιμώ πολύ, αδέρφι.
Θέλεις αυτόγραφο;
Ναι, δώσε.
Δεν χρειαζόταν, Ξέρεις,
να χαλάσεις την ψευδαίσθηση πρίν.
Τον κορόιδευες με ψεύτικη μαγεία.
Ήταν οδυνηρό να το παρακολουθείς.
Τι;
Θα πρέπει να συγχωρήσεις την ευθήτητα μου.
Είμαι αυτό που συνήθως αναφέρεται ως «Ωμός ρεαλιστής».
Ένας βάναυσος ρεαλιστής που στην πραγματικότητα πιστεύει
ότι υπάρχει ένας πραγματικός γιγαντιέος πάνθηρας εδώ έξω.
Πάνθηρες υπάρχουν. Η αιώρηση όχι.
Αυτό είναι το μακρύ και το κοντό, φοβάμαι.
Συνέχισε.
Φιστικοβούτυρο και ζελέ.
Τι πιστεύεις;
Ο Old Strawn έχει καθόλου δεξιότητα στην παρασκευή σάντουιτς;
Είναι αμερικάνικη λιχουδιά.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι φαν,
αλλά οι θερμίδες είναι θερμίδες,
και είναι σε έλλειψη εδώ έξω.
Ξέρεις, δεν μιλάς σαν...
Σαν κανονικό παιδί;
ξέρω.
Δεν το εννοούσα έτσι ακριβώς.
Αλλά, ναι.
Το θέμα μου είναι ότι δεν χρειάζετε να ωραιοποιείς τα πάντα
έτσι ώστε να ακούγοντε πιο σοφιστικέ από ότι είσαι.
Ναι, λέει ο μάγος
που επιμένει να τον αποκαλούν illusionist.
εννοώ...
Λοιπόν, πώς περνάς στο σχολείο;
Σε δυσκολεύει;
Γιατί να να περνάω δύσκολα, Στρόν;
- Όχι, όχι, δεν εννοούσα τίποτα... -Για να ξέρεις,
Είμαι πρώτη στην μου.
Όλα Α.
Είμαι η αρχηγός της ομάδας netball και...
είτε το πιστεύεις είτε όχι, Ψηφίστηκα επίσημα
Το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο τον περασμένο χειμώνα.
Ουαου.
Ο φίλος μου, Clarence, Clarence Hargreaves,
είναι ο πιο ωραίος σε ολόκληρο το σχολείο.
Μοιάζει στον Ηρακλή
και τα μαλλιά του μυρίζουν σαν μαρμελάδα βερίκοκο.
Μια δύσκολη... «Μια δύσκολη στιγμή»;
Δυσκολεύομαι μένοντας μακριά από το μέρος.
Το σχολείο είναι σαν παράδεισος για
μένα, ακαδημαϊκά, αθλητικά και κοινωνικά.
Τι, αλήθεια;
Όχι, όχι πραγματικά.
περιφρονώ το σχολείο, και όλους εκεί.
Χάνουμε το φως της ημέρας
πιο γρήγορα από ότι πρ'επει.
Ας ανεβάσουμε ρυθμό, ε;
Ποιες είναι οι πιθανότητες ένας μυθικός πάνθηρας
να εμφανιστεί εδώ;
Χριστέ μου!
- Πιστεύεις... - Ναι.
Ναι, το πιστεύω.
Μια λάθος κίνηση και...
θα γίνουμε παρελθόν.
Είναι εδώ. Είναι εδώ και μας παρακολουθεί.
Θεέ μου.
Α... λυπάμαι.
Δεν είναι τόσο μυθικό τώρα, έτσι;
Χα-α.
Πάμει.
Στράουν!
Strawn;
Διασκεδάζεις;
Τα μουσκεύουμε όλα, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να βοηθήσω;
Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.
Τι να κάνω;
Θα μπορούσες να ανάψες φωτιά.
Και πως γίνεται αυτό;
Θα σου έδινα ένα σεμινάριο, αλλά...
προς το παρόν,
είμαι στη μέση του στησήματος της σκηνής μας.
Έχω μια ιδέα.
Χ... Πώς το έκανες...
Λέγεται μαγεία.
Στην πραγματικότητα, λέγεται πυριτόλιθος αντίχειρα.
Ένα απαραίτητο όπλο στο οπλοστάσιο οποιουδήποτε ιλουσιονιστή.
Μόλις κατάλαβα ότι έφερα μόνο ένα.
Λοιπόν...
Πώς τα πηγαίνει μαμά σου;
Είναι σε τεχνιτό κώμα,
και αιωρείται μεταξύ ζωής και θανάτου.
Ευχαριστώ που ρώτησες.
Όχι, εννοώ, γενικά με το κώμα.
Γενικά, πώς ήταν;
Μιλάει πολύ, δουλεύει πάρα πολύ,
και έχει τρομερό γούστο στους άνδρες.
Χωρίς παρεξήγηση.
Γενικά Καλά όμως.
Βάζει τα δυνατά της,
αλλά θα μπορούσες να πεις οτι δυσκολεύεται .
Εγώ... δεν...
Η αδερφή της, η θεία μου,
είναι ταλαιπωρημένη απο μια ανοησία, με κατάχρηση ουσιών.
Όχι, δεν είναι δίκαιο.
Δεν είναι ανοησία. Είναι ασθένεια.
Τέλος πάντων, η μαμά πήρε ένα σωρό δάνεια
για να την βάλει σε απεξάρτηση.
Τώρα...
Είναι χρεωμένη μέχρι το λαιμό.
Πενήντα χιλιάδες .
Χειστέ μου.
Γιατί νόμιζες ότι είμαι στο κυνήγι για αυτόν τον πάνθηρα;
Η ανταμοιβή είναι 50 χιλιάδες, για ένα βίντεο με το θυρίο.
Το πρόβλημα λύθηκε, σωστά;
Η μαμά θα ξελασπώσει
και να μην χρειάζεται να τρέχει σε τρεις δουλειές.
Επιπλέον, ξέρεις...
Θέλω πραγματικά να δω έναν μεγάλος, γιγάντιο πάνθηρας.
μμ.
Σωστά.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά είμαι κομμάτια.
Πριν μπούμε,
μπορώ να κάνω ένα πράγμα
απόλυτα σαφές;
Τι είναι ;
Ξέρω ότι η κοιλιά σου είναι γεμάτη φασόλια.
Αλλά αυτή η σκηνή...
είναι ζώνη χωρίς κλανιές.
Σαφής;
Σαφής.
Λυπάμαι που δεν λειτούργησε ποτέ με τη μαμά σου.
Της πρότεινα να μείνει μαζί μου στο Βέγκας
όταν μου είπε ότι ήταν...
Όταν εσύ...
Όταν ήταν έγκυος, ξέρεις.
προσφέρθηκα,
αλλά... ήθελε να μείνει εδώ.
Δεν θέλω να σκεφτείς ότι εγώ... δεν σε ήθελα
ή κάτι τέτοιο.
Είναι απλά...
Είναι πολλά.
Συνάντησα τη μαμά σου μόνο μια φορά,
για μια δυο ώρες.
Είναι τόσο περίπλοκη κατάσταση.
Δεν είσαι το μέσο παιδί, άρα...
Νιώθω ότι μπορώ να πω...
Καληνύχτα Μίλντρεντ.
Δεν κοιμάσαι πραγματικά, ε;
Καληνύχτα Στράουν.
λυπάμαι πολύ.
Χμ...
Χριστέ μου.
Τι; Τι είναι αυτό;
Άκουσα έναν ανατριχιαστικό ήχο.
Ονειρεύομαι ακόμα ή ένας 42χρονος
άντρας μόλις ξύπνησε ένα 11χρονο
κορίτσι να της πει ότι άκουσε
ένα ανατριχιαστικό ήχος μέσα στη νύχτα.
Συγνώμη.
Δεν πειράζει.
Πήγαινε πάλι για ύπνο.
-Καλημέρα, Στρόν. - Ναι.
Κοιμήθηκες καλά;
Όχι πραγματικά.
Νιώθω το στομάχι μου παράξενο και φουσκωμένο.
Ξέρω. Κι εγώ είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Πάρε λίγη καφεΐνη και ας φύγουμε.
Ξέρεις...
Μπορείς μπορείς να με αποκαλείτε "μπαμπά".
Γιατί να το κάνω αυτό;
Οι περισσότερες κόρες αποκαλούν τους μπαμπάδες τους «μπαμπά».
Οι περισσότερες κόρες βλέπουν τους μπαμπάδες τους περισσότερο από μία φορά τη δεκαετία.
Ίσως μια μέρα, να με πεις μπαμπά.
Και ίσως μια μέρα,
να κάνεις πραγματικά ένα μαγικό κόλπο που θα με εντύπωσιάσει.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να βρουμε καταφύγιο.
Θα βρέξει πολύ δυνατά και πολύ σύντομα.
Τι; Ο ουρανός φαίνεται καλός.
Τι λείπει;
- Σύννεφα; - Πουλιά, Στράουν.
Εξαφανίζοντε πριν από μια καλή νεροποντή.
νομίζω κάνεις λάθος.
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν θα βρέξει.
Λοιπόν, πηγαίνεις κάμπινγκ συχνά;
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.
Τι;
Πάντα ρωτούσα τη μαμά να με πάει
αλλά ξέρεις πώς είναι.
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις.
ξέχασα.
Με έχει τυλίξει σε βαμβάκι.
Και περιτύλιγμα φυσαλίδων.
Μετά βίας με αφήνει να παίξω στην πίσω αυλή.
Ακόμα θέλει να με περπατάει μέχερι το σχολείο.
Κάνει θαύματα για την κοινωνική μου ζωή, όπως μπορείς να φανταστείς.
Μιλάει ποτέ για μένα...
Γιατί να το κάνει αυτό;
Θα είναι καλά, ξέρεις.
Είναι σε καλά χέρια.
Είναι... Δεν πειράζει...
αν φοβάσαι.
Είναι φυσιολογικό.
Οπότε...
πώς είναι μια εργάσιμη ημέρα
για έναν ιλουσιονίστα;
Λοιπόν, κάνω εμφανίσεις.
Πάρτυ.
Στην πραγματικότητα, την περασμένη εβδομάδα,
Έκανα σόου στο πάρτι γενεθλίων μια μεγάλης διασημότητας .
Ουαου.
Ξέρεις, μπορείς να προσπαθήσεις να με σέβεσε λίγο πιο πολύ.
Είμαι σίγουρη ότι θα μπορούσα.
Απλώς δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα το κάνω.
Δουλεύω σκληρά, ξέρεις, παρέχοντας σε εσένα και τη μαμά σου.
Μετεωρίσεις και κόλπα με κάρτες;
Πράγματα που σπάνε στην πλάτη, είμαι σίγουρη.
Αυτό που κάνω είναι και
σωματικά και ψυχικά εξαντλητικό.
Η δύναμη του καρπού μου είναι ισοδύναμη
με αυτή ενός επαγγελματία παλαιστή.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο, να φτιάξεις εκατό ζωάκια με μπαλόνια
για τα παιδιά του Vin Diesel;
Μπαλόνια με ζωάκια.
Και λένε οτι οι ελεγκτές εναέρια κυκλοφορίας έχουν αγχωτικές δουλειές.
Και τι διάολο είναι το Vin Diesel;
Ο μεγαλύτερος των μεγαλύτερων franchise στην ιστορία του κινηματογράφου.
Λοιπόν, όπως και να έχει,
οι άνθρωποι χρειάζονται μαγεία στη ζωή τους.
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να μη σε γρονθοκοπήσω.
Τι σου έχω κάνει; Ε;
Γιατί είσαι θυμωμένη μαζί μου; Τι είναι αυτό;
Ω, θέλεις πραγματικά να
κάνουμε αυτή τη συζήτηση, εδώ, τώρα;
Εμ...
Δεν ξέρω.
- Όχι. Ίσως όχι.
Ναι, ας μην...
- Τι; - Μην κουνηθείς.
Μείνε εντελώς ακίνητος.
Αυτό είναι απλώς ένα κόλπο για να μου ρίξεις μπουνιά στα "γκούλια";
Οχι.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Strawn, άκουσέ με.
Μην, επαναλαμβάνω, μηνμην μετακινηθείς.
- Είναι το... - Πάνθηρας.
Είναι ο πάνθηρας.
Τι κάνουμε... τι κάνουμε;
Σσσ.
Κάνε ησυχία.
- Οι πάνθηρες σκοτώνουν ανθρώπους. - Είπα σιωπή.
Λοιπόν, γιατί δεν μας σκότωσε;
Επειδή, Α, δεν μας έχει δει ακόμα.
Και Β, θα μείνουμε ακνητοι
ήσυχοί, πολύ ήσυχοι και πολύ ήρεμοι.
αυτό δεν είναι καλό, έ;
- Εμμ - Τρέχουμε;
Πιστεύεις ότι μπορείς να τρέξεις γρηγορότερα απο έναν πάνθηρα;
Δεν ξέρω. Μπορώ;
Όχι, Στρόν. Όχι, δεν μπορείς.
Τουλάχιστον, υπάρχει το νερό μεταξύ μας.
Οι γάτες μισούν το νερό, σωστά;
Οι πάνθηρες είναι εξαιρετικοί κολυμβητές, στην πραγματικότητα.
- Και τι κάνουμε; - Μένουμε ακίνητοι.
Δεν κινούμαστε και δεν βγάζουμε ήχο.
Μαμά, αν με ακούς, θα είναι εντάξει.
το υπόσχομαι.
P.S. σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Mildred...
Πήρες τα πλάνα;
τα πήρα. Τον έπιασα τον απατεωνάκο.
Πώς είσαι;
Ήταν... πολύ κοντά.
Του είδους των πενήντα χιλιάδων .
Mildred, κοίτα.
Συγνώμη.
Για τον απόντα πατέρα;
Τι; Όχι, εγώ...
εννοώ, που σε αμφισβήτησα για τον πάνθηρα.
Και για το απόντας-πατέρα, επίσης.
Συγγνώμη για αυτό.
Ναι, κι εγώ λυπάμαι που σε απειλώ
​​να σε χτυπήσω .
Ήταν αγενές και απαράδεκτο.
Και όμορφα φροϋδικό, όταν το σκέφτεσαι.
Α, για να μην αλλάξω θέμα,
αλλά σε τρώνε ζωντανό.
Οι περισσότεροι άνθρωποι τα λιώνουν τα ζωύφια.
Ναι, όχι... όχι εγώ. Δεν είμαι δολοφόνος.
Πάντα ένιωθα ένοχος ως παιδί, αν σκότωνα τα ζωύφια.
Με στεναχωρούσε όταν σκεφτόμουν τα
μωρά τους να αναρωτιούνται πού πήγαν οι γονείς τους
- Τι; - Μην κουνηθείς.
Τι;
Έχεις ένα weta στον ώμο σου.
Τι, ένα weta; Ένα weta.
Θεέ μου, τι διάολο είναι αυτό;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Σκέψου τα μωρά του θα αναρωτηθούν που πήγε;
Η μαμά μου είπε οτι ήσουν στο τηλεοπτικό δίκτυο.
Ήσουν ένας μεγάλος μάγος.
Αλλά μετά ένας άλλος μάγος ήρθε στο πλάνο
και σε επισκίασε.
Ω. Ντέιβιντ Μπλέιν.
Κάποτε ήμασταν φίλοι.
Μέχρι που με μαχαίρωσε στην πλάτη.
Με μαχαίρωσε και με μαχαίρωσε.
Και με μαχαίρωσε.
Γνωριστήκαμε κάνοντας ψευδαισθήσεις στους δρόμους της Νέας Υόρκης.
Γίναμε αχώριστοι.
Ήταν σαν μεγάλος αδερφός για μένα.
Είχαμε και οι δύο τις δικές μας τηλεοπτικές εκπομπές.
Πρώτα αυτός και μετά εγώ.
Η εκπομπή του ήταν το Street Magic.
Το δικό μου το Twizted Illusions.
Το "s" και το Twizted ήταν ένα "z".
Twisted;
Μια μέρα, περνούσαμε μέσα από το Central Park
σε μια άμαξα.
Φορούσαμε και οι δύο μπορντό βελούδινο σορτς.
Του είπα ότι είχα μια τηλεοπτική προσφορά για μια σειρά που προγραμματίζονταν .
Το είχα δουλέψει τα είχα συμφωνήσει .
και του το είπα.
«Θα με θάψουν ζωντανό για μια εβδομάδα στο Central Park».
Το ίδιο το πάρκο που περνούσαμε απο μέσα.
«Θα ήμουν παγωμένος μέσα σε ένα μπλοκ πάγου για 72 ώρες».
«Στη συνέχεια, θα στεκόμουν πάνω σε μια ψηλής κολόνα για 35 ώρες».
Έβαλε τα γέλια.
Είπε ότι ήμουν τρελός.
«Κανείς δεν μπορεί να εκτελέσει ούτε ένα από αυτά τα ακροβατικά,
πόσο μάλλον και τα τρία».
Και μετά, το ελεινό σκουλίκι
πηγαίνει και παρουσιάζει τις ιδέες μου
σαν να είναι δικές του.
Υπογράφει ένα... συμβόλαιο εκατομμυρίων
και αρχίζει να αγνοεί τις κλήσεις μου.
Λοιπόν, πάω να αντιμετωπίσω το κάθαρμα.
Είναι σε αυτό Μπαρ με θέμα τους καρχαρίες στο Βέγκας.
Είναι εκεί με όλα τους καινούργιους φίλους του απο την showbiz.
Μπορεί να έχεις ακούσει μερικούς απο αυτούς.
Ντι Κάπριο, Μαγκουάιρ, Faustino, Haas, Tip.
Όπως και ο Q-Tip.
- Ο διάσημος ράπερ. - Εντάξει.
Όλα φορούν τα καπέλα του μπέιζμπολ προς πίσω .
Και αυτά τα μαύρα φαρδιά κοστούμια με το ένα μπατζάκι τυλιγμένο.
Σαν ένα αστείο, ή μια τελετουργία, ή κάτι τέτοιο.
Τέλος πάντων... Πάω να μιλήσω με τον Ντέιβιντ.
Να τον ρωτήσω , γιατί μου το έκανε αυτό,
μετά από όλα όσα έχουμε περάσει μαζί.
Ξέρεις τι έκανε;
Απλώς μου χαμογέλασε
και έριξε αργά το ποτό του πάνω στο κεφάλι μου.
Και μετά, όλοι ξεκινούν να μου γαβγίζουν.
Σαν τα σκυλιά.
Γαβγίσματα. Γαβγίσματα.
Και Γαβγίσματα.
Και ο Ντέιβιντ γάβγιζε πιο δυνατά.
Το πρόσωπό του ήταν όλο κόκκινο και ιδρωμένο.
Τα χείλη του έγιναν μπλε.
Είναι σαν να είχε πάθει κρίση ή κάτι τέτοιο.
Και τι έκανες;
Αυτό που κάνω πάντα όταν βλέπω κάτι τρομακτικό.
Έφυγα.
Όσο πιο γρήγορα μπορούσα, όσο μπορούσα.
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι,
είμαι στην έρημο, στα γόνατά , κάνοντας εμετό.
Είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι.
Οι επόμενοι μήνες είναι κάπως θαμποί.
Εγώ πάντως...
μετακόμισα ξανά με τη μαμά μου για λίγο.
Απλώς δεν μπορούσα να κάνω πολλά.
Ένα χρόνο μετά, εγώ...
Ξεκίνησα...
Να βάζω τα πράγματα στη θέση τους πάλι.
Ξέρεις, κόλπα με κάρτες στους δρόμους,
κρατήσεις για συναυλίες, πάρτι.
Και κάπου στη μέση όλων αυτών,
γνώρισες τη μαμά μου.
Γνώρισα τη μαμά σου.
Ναι.
Βρήκα το μυστικό της ημερολόγιο κάποτε.
Έλεγε ότι σε γνώρισε σε ένα ταξίδι κοριτσιών στο Βέγκας.
Λέει ότι με έπιασε στο
πάρκινγκ ενός καταστήματος ψιλικών.
Αυτό δεν είναι πραγματικά αλήθεια, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Λένε, «Το ρομάντζο πέθανε».
Κάνεις λάθος για ένα πράγμα όμως.
Πιο είναι αυτό;
Δεν τρέχεις από κάθε τρομακτικό πράγμα.
Είσαι σίγουρη για αυτό;
εννοώ...
Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;
Πέταξες τον μισό του κόσμου για να...
φροντίσεις ένα παιδί που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ.
Και μέσα στην ερημιά σου, κατάφερες να μπουτάρεις.
Ίσως έχεις τα κότσια παρ' όλα αυτά.
Σε ευχαριστώ.
Τώρα, ας κοιμηθούμε λίγο.
Εεειι!
Ήταν έξι φορές.
- Ναι. - Εντάξει, έτοιμος;
Πατέρας και κόρη, σε ένα ταξιδάκι
πεζοπορία στην όμορφη ερημιά της Νέα Ζηλανδία.
Είναι αυτό που βλέπω εδώ;
- Ναι. - Φυσικά, είναι.
Γεια, είμαι...
Είμαι ο Άρνολντ και αυτό είναι η όμορφη σύζυγος μου, η Αντζελίνα.
Πολύπαθη δεσποινίς.
Είμαι ο Στράουν.
Και αυτή είναι η βιολογική μου..., ε,
Μ... η κόρη μου, Μίλντρεντ.
Ω. Ένας πραγματικός Αμερικανός, ε;
Ναι. Μάλλον είμαι.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν πραγματικό Αμερικανό πριν.
Εννοώ ότι έχω παρακολουθήσει
πολλές αμερικάνικες σαπουνόπερες.
Αυρό κάνει όλη μέρα,
παρακολουθεί αιματηρές Αμερικάνικες σαπουνόπερες.
Είναι εθιστικό.
Γι' αυτό τελειώνουν απότομα.
Για να σε κάνουν απελπισμένο και να δείς το επόμενο επεισόδιο.
Είναι για να σε κάνουν να παρακολουθείς διαφημίσεις, βασικά.
Έτσι λειτουργεί η τηλεόραση. Είναι κάπως ντροπή.
Θα έπρεπε να υπάρχουν νόμοι γι' αυτό.
Είναι αηδιαστικό.
Λοιπόν, απολαμβάνεις τη Νέα Ζηλανδία;
Μου αρέσει πολύ. νομίζω.
Λοιπόν, κατευθυνόμαστε προς τα κάτω σε αυτούς,
τους μεγάλους βράχους όπου έκαναν την ταινία
όπου ο Liam Neeson ήταν το λιοντάρι που μιλούσε;
- Ω. - Γιατί δεν έρχεστε μαζί μας,
θα μπορούσα να απολαύσω τη συνομιλία με μερικούς ενήλικες.
Κι εγώ το ίδιο.
Λοιπόν, πες μου τα πάντα.
Πώς είναι να μεγαλώνεις στην Αμερική;
Θα ήθελα πολύ να σου πω,
αλλά αφού δεν έχω ποτέ πατήσει πόδι σε αμερικανικό έδαφος,
δεν έχω ιδέα.
Μα ο μπαμπάς σου...
Αυτός μένει εκεί . Εγώ μένω εδώ.
Δεν θέλεις να ζήσεις εκεί μαζί του;
Εννοώ, αν ήμουν εγώ παιδί,
θα προτιμούσα να μεγαλώσω στην Αμερική παρά στη βαρετή Νέα Ζηλανδία.
Να δούμε.
Δεν μου αρέσουν τα τουφέκια εφόδου.
Δεν μου αρέσουν τα high-fives.
Δεν μου αρέσει το σιρόπι καλαμποκιού.
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που λένε, «φίλε», ή «κόλαση, ».
Και περιφρονώ τη λέξη "φίλε" σε κάθε άτομο που γνωρίζω.
Δεν είμαι σίγουρη αν η Αμερική έχει πολλά να μου προσφέρει.
Δεν...
μιλάω σαν κανονικό παιδί;
- Το ξέρω.
Λοιπόν, με τι ασχολείσε;
Είμαι illusionist.
Illusionist; Τι, σαν, σαν μάγος;
- Ναι. - Όπως ο Ντέιβιντ Μπλέιν;
Ω, φίλε. Τον λατρεύω.
Είναι κυριολεκτικά μαγικός. Δεν νομίζεις;
Τίποτα δεν τον πλησιάζει.
Τίποτα δεν τον πλησιάζει καν κοντά του.
- Δεν νομίζεις; - Ναι.
Εσύ με τι ασχολέισαι;
Εγω; Είμαι ... Είμαι καρδιοχειρουργός.
Ναι. Δεν θέλω να περιαυτολογίσω
αλλά είμαι στην πρώτη πεντάδα καρδιοχειρουργών
σε ολόκληρη την Ωκεανία.
Ουαου.
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος .
Πολλοί είναι,
Και έτσι πρέπει να είναι,
είναι εντυπωσιακή δουλειά να έχεις, δεν είναι;
Κυριολεκτικά, σώζω ζωές.
Αν κάποιος πέθαινε
και είμαι εκεί, Τους σώζω τη ζωή.
Οπότε, αν κάτι... Εγώ είμαι ο μάγος εδώ.
Χωρίς προσβολή.
- Καλό.
Εμ...
Είναι πολύ καλή με τα παιδιά, ε;
Ναι. Κάποιοι άνθρωποι είναι.
Μερικοί άνθρωποι δεν είναι.
Άκου, φίλε, υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Τι είναι;
Πρέπει να υποσχεθείς...
οτι θα είσαι ψύχραιμος, ήρεμος και δεκτικός για αυτό, ε;
«Τσιλίν» σαν τον Μπομπ Ντίλαν.
Υπόσχεσε;
Σίγουρα, ναι, το υπόσχομαι. Τι είναι αυτό;
Απήγαγα την κόρη σου.
Συγνώμη;
Βλέπεις,
ξέρω ότι δεν μοιάζει με
συμβατική απαγωγή.
Αλλά μια απαγωγή είναι ακριβώς αυτό που είναι.
Εγώ... δεν καταλαβαίνω.
Λοιπόν...
Είναι στην κατοχή μου.
Και έχω κάποιες απαιτήσεις απο εσένα.
Και αν αυτές οι απαιτήσεις δεν ικανοποιηθούν,
μένει στην κατοχή μου.
Μέχρι να την ελευθερώσω.
Για να είμαστε ειλικρινείς,
αυτό είναι πολύ άχρηστο βάρος για να να κουβαλάς σε αυτή την περιοχή.
Ειδικά με την κακή μου πλάτη.
Συγνώμη, μου φεύγουν.
Λοιπόν...
Σε περίπτωση που σου περάσουν τίποτα ιδέες,
οτι ξέρεις τι κάνεις, χμ,
Έχω μαύρη ζώνη στο καράτε.
Στα αλήθεια;
Ναι αλήθεια.
Δεν σε πιστεύω.
Λοιπόν, πρέπει να με πιστέψεις.
Κάνε μια κίνηση καράτε.
Δεν είμαι κάποιο αγόρι μαϊμού που χορεύει.
- Δεν κάνω κινήσεις κατά παραγγελία. - Γιατί δεν ξέρεις καράτε.
Ναι.
Δεν κάνω καμία κίνηση.
Αλλά θα σου δείξω κάτι.
Δες αυτό.
#Εκεί είναι.
Μια ζώνη.
Τι χρώμα είναι;
Μαύρη.
Σωστά.
Η ζώνη είναι μαύρη.
Όπως η μαύρη ζώνη.
Έτσι και στο...
Αν μπορώ με το καράτε να σε δείρω μέχρι να χεστείς.
Κι αν επιλέξω
να σε σπάσω στο ξύλο, θα το κάνω.
Αν με προκαλέσεις ξανά.
Κατάλαβες;
Μμ-χμμ.
Καλώς.
Ας δούμε λοιπόν
τι θέλω από σένα.
Τι θέλεις από μένα;
Τα τιμαλφή σου.
Δεν είσαι σοβαρός.
Πολύ σοβαρός φίλε μου.
Έχεις κάνει ποτέ μετάγγιση αίματος;
Τι; Ναι.
Δές το λοιπόν σαν μετάγγιση.
Μεταφέρεις το
περιεχόμενο της τσάντας σας
στην τσάντα μου.
Οκ;
Γιατί λοιπόν να μην ξεκινήσουμε με το κινητό;
Ή όπως θέλεις να το αποκαλείς, το "κυψελοειδές" σου;
Τελείωνε.
Χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω ότι μια μαύρη ζώνη στο καράτε
απήγαγε την κόρη σου;
Σας ευχαριστούμε.
Κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ.
Εντάξει, σε παρακαλώ. Δεν χρειάζεσαι το...
Κωδικός πρόσβασης;
1981.
Είναι η χρονιά που γεννήθηκα.
Χέι, σε παρακαλώ μην κοιτάξεις τις φωτογραφίες.
Εντάξει, μόνο αυτό ζητάω.
δεν πήγαινα να δω τις φωτογραφίες.
Τώρα όμως το ανέφερες...
Όχι, όχι, όχι. Σε Παρακαλώ, μην το κάνεις.
Ωωωω!
Είσαι παράξενο ανθρωπάκι, ε;
Ξέρεις ότι υπάρχει μια αντλία που μπορείς να πάρεις
και προφανώς λειτουργεί
Μμ-χμ.
Οκ. Κάμερα;
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό.
Αυτό είναι της κόρης μου. Σημαίνει πολλά για εκείνη.
Ναι, και θα σημαίνει πολλά και σε μένα.
Θα καλέσω την αστυνομία. Ξέρω τα ονόματά σας.
Τι, ε...
Άρνολντ και Αντζελίνα;
Για σκέψου λίγο.
Που έχεις ακούσει αυτά τα ονόματα πριν;
ΕΓΩ...
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ και η Αντζελίνα Τζολί;
Και τι κοινό έχουν;
Είναι...
Ηθοποιοί.
Και οι ηθοποιοί τι κάνουν;
Αυτοί...
προσποιούνται ότι είναι άλλοι άνθρωποι.
Εγώ... ξέρω τη δουλειά σου.
Είσαι ένας από τους κορυφαίους καρδιοχειρούργους.
Δεν είσαι καρδιοχειρούργος έτσι;
Οχι.
Λοιπόν, ξέρω πώς μοιάζεις.
Τα... οι μπάτσοι θα συνθέσουν ενα σκίτσο.
θα πάω σπίτι, θα κόψω τα μαλλιά μου,
θα ξυρίσω τα γένια μου
και κανείς δεν θα με αναγνωρίσει.
Και με την Αντζελίνα;
Θα ξυρίσει και αυτή τα γένια της.
Anyhoo. Πορτοφόλι. Έλα.
Ευχαριστώ.
Αγγελίνα, αγάπη μου.
Λοιπόν.
- Νομίζω ότι μπορείς να τελειώσεις. - Ναι.
Θα δω τι κάνουν αυτοί οι δύο .
Αντίο.
Τελειώσαμε εδώ;
Ναι, ήταν μια αρκετά ανώδυνη διαδικασία.
Ωχ. Ωραίο καλάμι.
- Ορίστε. - Μμ.
Στοιχηματίζω ότι είναι η πρώτη φορά που γυναίκα σου το είπε αυτό .
Σε παρακαλώ μην το πάρεις. Είναι της κόρης μου.
Ο ανιψιός μου είναι απελπισμένος για ένα καλάμι ψαρέματος.
Το δώρο γενεθλίων του κανονίστηκε.
Ευχαριστώ.
Πάρε τα σπίρτα και χάρτη τον τους.
- Αυτό θα τους καθυστερήσει.
Είσαι εγκληματικός εγκέφαλος, αγάπη μου.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Κάποτε χρέωνα τους φίλοι μου στο σχολείο,
ένα δολάριο τη φορά για να το δούν αυτό.
Δεν θέλεις να δεις αυτό που
χρέωνε δύο δολάρια για να δουν.
Κι αν σε κυνηγήσω, ε;
Δεν δείχνεις για τέτοιος τύπος.
Θέλεις να το πάρω αυτό;
Ναι.
Χέι, πού πήγαν;
Χέι!
Δεν θέλω να ακουστώ γλυκανάλατη, αλλά...
σήμερα ήταν μια πολύ καλή μέρα.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Θα γίνεις κι εσύ γλυκανάλατος;
Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα μείνεις...
ήρεμη.
Το υπόσχεσαι;
Ναί. Εντάξει, το υπόσχομαι.
Μας λήστεψαν.
- Συγνώμη; - Σε απήγαγαν.
Ναι. Καλο, Strawn. Πολύ αστείο.
Στα Σοβαρά, πού πήγαν;
Σε κράτησαν για λύτρα.
Μου πήραν το τηλέφωνο, το
πορτοφόλι μου, τον χάρτη,
τα σπίρτα, το καλάμι...
την κάμερα.
Ξέρω ότι δεν φαινόταν σαν απαγωγή,
αλλά αυτό ακριβώς συνέβη.
Θεέ μου.
λυπάμαι.
Πήραν τα πάντα.
Την κάμερα, με την απόδειξη, τα πάντα.
Και... απλά τους άφησες;
-Εγώ... - Απλά...
Τουςτο παρέδωσες
σε ασημένια πιατέλα.
λυπάμαι πολύ.
Χρειάζεται να στο υπενθυμίσω
ότι αυτό το υλικό στην κάμερα επρόκειτο να σώσει τη μαμά και εμένα
από το να γίνει άλλη μια μια στην στατιστική καταθλιπτικής ευημερίας;
Επρόκειτο να μας σώσει τη ζωή.
Με μισείς, έτσι δεν είναι;
Στην πραγματικότητα δεν μπορώ καν με λόγια
να περιγράψω πόσο μίσος Νιώθω απέναντί ​​σου αυτή τη στιγμή.
Ξέρεις τι;
Δεν αντέχω να σε βλέπω.
Το ηλίθιο βερνίκι νυχιών σου.
Και τα χάλια σου,
τα φτηνιάρικα τηλεοπτικά ρούχα του μάγου.
Και τα λιπαρά, τσακισμένα μαλλιά σου
και αυτά τα μεγάλα, χαζά, θορυβώδη γαϊδουρινά μάτια.
Ξέρεις τι;
Πρέπει να απομακρυνθείς απο εμένα...
Τι έπρεπε να κάνω;
- Ήταν καράτε Μάστερ. - Φύγε...
μακριά... από...
εμένα... τώρα.
Mildred, να είσαι σοβαρή.
20 βήματα. Σαν να είμαστε σε μονομαχία. Πήγαινε!
Δεν ήταν 20 βήματα.
ήταν 11 βήματα. Και μπορώ ακόμα να σε βλέπω.
Σαν μια λιπαρή μουντζούρα στον κόσμο.
Άντε χάσου.
Όλα έχουν νόημα πλέον.
Τι έχει νόημα;
Γιατί δεν έχεις κανένα φίλο στο σχολείο.
Γιατί η μητέρα σου ποτέ δεν θέλει να σε πάει κάμπινγκ.
Συγνώμη;
Ξέρεις, όλο αυτό το ταξίδι,
δεν ήσουν τίποτα περισσότερο απο Α κατηγορίας φούμαρα.
Ναι; ξέρεις εσυ, έτσι δεν είναι;
Ενα ωραίο εξωτερικά αγκάθι.
Είπες ότι ήξερες πουι είσαι.
Λοιπόν, τι είμαι;
Είσαι μαλάκο.
Είκοσι βήματα; Ας τα κάνουμε 50.
Γάμησέ το. Εκατόν πενήντα βήματα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ,
εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα...
δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε, δεκαέξι...
119, 120, 121, 122...
123...
Ποτέ δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστο.
Αχάριστος.
Mildred!
Κανείς;
Ω!
κανείς!
Τι συμβαίνει, Κύριε Twizted Illusions;
Φοβήθηκες τις μεγάλες, σκοτεινές, τρομακτικές πέτρες;
Οχι.
Ναι. Εντάξει, ναι.
χάθηκα.
Χτύπησα τον αστράγαλό μου.
Και άκουσα κάποιους περίεργους ήχους.
Αυτό με έκανε πολύ νευρικό.
Άκουσέ με. Έχουμε δύο επιλογές.
Ναι; Και είναι;
Ζωή ή θάνατος.
Είναι πραγματικά τόσο απλό.
Τώρα, δεν ξέρω για εσένα,
αλλά θα ήθελα πολύ να ζήσω.
Και επίσης σκοπεύω να πάρω αυτά τα 50 χιλιάρικα πίσω.
Με ή χωρίς εσένα.
Είμαστε μέρες μακριά από πουθενά.
Δεν έχουμε φαγητό, ούτε χάρτη, ούτε καλάμι, ούτε σπίρτα.
- Πήραν... - Τα πάντα.
ξέρω. Πήραν τα πάντα.
Ετσι; Τώρα τι;
Έχεις ακούσει για Την Ιεραρχία Αναγκών του Maslow;
Abraham Maslow, 1943, Η Ιεραρχία των Αναγκών.
Στη βάση της πυραμίδας,
θεμελιώδεις ανθρώπινες ανάγκες,
τα ίδια τα θεμέλια της επιβίωσης,
ζεστασιά, στέγη, φαγητό και νερό.
Καταφύγιο, έχουμε.
Ζεστασιά, έχουμε.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά, ξεκινάμε αρκετά καλά.
Τώρα, θερμίδες έχουμε έλλειψη,
Προτείνω να κάνουμε κατασκηνώσουμε...
δίπλα στη λίμνη εκεί κάτω.
Θα έχουμε φαγητό και νερό ακριβός μπροστά μας.
Μπορούμε να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνησή μας από εκεί με καθαρά κεφάλια
και γεμάτες κοιλιές.
Τώρα, πες μου, Στρόν,
Μπορείς να φτάσεις;
Μπορώ τι;
Να Φτάσεις. μέχρι εκεί.
Έλα...
- Κάτσε κάτω, το έχω. -Είσαι σίγουρη ;
Ναί, Είμαι σίγουρη.
Έχω διαβάσει τα πάντα.
Τι, επειδή έχεις διαβάσει δεν σημαίνει ότι...
Σιωπή. Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Πήγαινε να ακονίσεις ενα ξύλο.
Πώς τα κατάφερες...
Λέγεται μαγεία.
Ο αντίχειρας πυριτόλιθος.
«Ένα απαραίτητο όπλο σε οποιοδήποτε οπλοστάσιο ιλουσιονιστών».
Βρήκα ένα εφεδρικό.
Ω.
Χριστέ μου.
Συγνώμη. Μάλλον δεν είμαι πολύ καλός στο ακόνισμα.
Όχι, δεν πίστευα θα ήσουν.
Γι' αυτό σου ζήτησα να το κάνεις.
Τι;
Ήθελα να σου δώσω κάτι να
απασχολήσει το μυαλό σου, να συγκεντρωθείς.
Δούλεψε.
Ηρέμησες, έτσι δεν είναι;
Είμαστε ακόμα εγκλωβισμένοι εδώ.
Και... voila!
Ω.
Παω.
Τι;
Τι, πραγματικά νομίζεις ότι θα πιάσεις ένα...
Κοίτα αυτόν τον μεγάλο κατεργαράκο!
Μμμ.
Θα ήθελες ένα τσαγάκι τώρα;
Ω.
Θεέ μου, θα σκότωνα για ένα φλιτζάνι τσάι.
Λοιπόν.
Αυτό είναι γνωστό σε αυτά τα μέρη ως Kawakawa.
Kawakawa;
Έχει δυνατές αντισηπτικές ιδιότητες.
Και επίσης τυχαίνει να έχει απίστευτα ωραία γεύση .
Κατάπιε το.
Α είναι καλό. Πραγματικά καλό.
μμ.
Ξέρεις, Στράουν;
Δεν σε σκέφτομαι ως άχρηστο.
W... Τι;
Αυτό δεν σκέφτεσαι, ε;
Ότι δεν κατάφερες να είσαι άντρας.
Ως προστάτης τα έκανες επάνω σου.
Και η αδυναμία σου μας έβαλε σε σοβαρό κίνδυνο.
Και τώρα, είμαστε δύο από τους 8000.
ανθρώπους που αγνοούνται στη Νέα Ζηλανδία κάθε χρόνο.
Όλα αυτά επειδή είσαι αδύναμος.
Και αφελής.
Και αρνείσαι να αντιδράσεις.
Σαν δειλός.
Αυτό πιστεύεις πραγματικά;
Όχι. Όχι, αυτό είναι που Νομίζω οτι εσύ νομίζεις.
Ποιο απ' ολα δεν είναι αλήθεια;
Θεέ μου, πραγματικά τα σκάτωσα, έτσι δεν είναι;
Τον άφησα να τα πάρει όλα.
τον άφησα...
Του τα παρέδωσα σε ασημένια πιατέλα.
Όπως ακριβώς είπες.
Μιλάς για τον Άρνολντ ή τον Ντέιβιντ Μπλέιν;
Συγνώμη.
Κοίτα.
Τα χάσαμε όλα.
Είναι πονοκέφαλος, χωρίς αμφιβολία.
Αλλά πρέπει να συνέλθουμε,
να πάρουμε ανάσες, και κάπου να κοιμηθούμε.
Δεν τελειώσαμε ακόμα φίλε.
Αποκλείεται.
Δεν την γλυτώνεις.
Mildred.
Ναι;
Θα σε προσέχω.
Ω!
Βλέπεις αυτά τα μαύρα και πράσινα μανιτάρια;
Ναι.
Λοιπόν, αν ποτέ χωριστούμε,
μην τα φάς ποτέ.
Γιατί; Τι θα συμβει;
Μούδιασμα σε όλο το σώμα, παραισθήσεις, πιθανή ναυτία
και συνεχόμενος έμετος .
Ωχ. Ακούγεται διασκεδαστικό.
Προφανώς αστειεύομαι.
Μην πάρεις ναρκωτικά. Τα ναρκωτικά είναι κακά.
Τα ναρκωτικά καταστρέφουν οικογένειες και ολόκληρες κοινότητες .
Α, ορίστε.
Pleurotus Parsonsaie.
Βελούδινα οστρακοειδές μανιτάρια .
Πάντα ήθελα να τα δοκιμάσω αυτά.
Γιατί; Φαίνεται αηδιαστικό.
Ξέρεις τι φαίνεται αηδιαστικό;
Τα πτώματα που υπέκυψαν στην πείνα μέσα στην έρημο.
Νεκροί άνθρωποι.
Χέι. Τι είναι αυτό;
Mildred, είσαι καλά;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Θα αλλάξει τον τρόπο που με κοιτάς,
για πάντα, μάλλον, αλλά...
Πρέπει να το πω.
Καλά.
παλιά ευχόμουν...
η μαμά μου να εξαφανιζόταν.
Δεν έμενα ξύπνια τη νύχτα,
απλά ελπίζοντας
ότι δεν θα ήταν εκεί όταν ξυπνούσα.
Και θα ερχόσουν εσυ.
Και θα με καταλάβενες.
Θα με καταλάβενες πραγματικά.
Όπως εκείνη δεν θα μπορούσε ποτέ.
θα κάναμε πράγματα μαζί.
Όλα τα πράγματα που η μαμά φοβάται πολύ να κάνει.
Σαν το κάμπινγκ.
Κυνήγι.
Ψάρεμα.
Ξέρεις;
Περιπέτειες.
Και...
Ίσως η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα.
Αλλά με λάθος τρόπους.
ΕΓΩ...
Δεν θέλω να χάσω τη μαμά μου.
Δεν θέλω να φύγει.
Και όσο για το αν με καταλαβαίνεις,
Πάρε ένα χαρτομάντιλο.
Αυτό ήθελες;
Τοστ!
Χέι. Τι είναι αυτό;
Τι είναι ;
Είδα ένα κακό όνειρο και...
Και τώρα πρέπει να παω για τσίσα.
Δεν θέλω να πάω μόνη μου.
Ναι. Οκ.
Κάτσε να πάρω τις μπότες μου.
... υποτίθεται ότι θα μας έφερνε πιο κοντά...
αλλά αυτή τη στιγμή,
το μόνο που θέλω είναι να είμαι εκατομμύριο καταραμένα μίλια μακριά σου.
- Αυτοί είναι. - ΠΟΥ;
Ποιος νομίζεις;
Οι κακοποιοί που με απήγαγαν, πήραμε τα πράγματά μας
μας άφησαν να πεθάνουμε, θυμάσαι;
Τι πρέπει να κάνουμε;
- Δεν είναι προφανές; - Προφανές;
Όχι, δεν είναι προφανές.
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ μακριά από προφανές.
Χέι. Που πάς;
- Περίμενε εδώ. -Τι...
Μπαλαμούτιαζες την αδερφή μου
και υποτίθεται οτι θα μου περάσει.
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω...
...βάλε το κεφάλι σου
και σκέψου δεν υπάρχει πια αυτό.
Φύγε. Απλά αγνοώντας τα πάντα.
- Όταν πρέπει να μιλήσουμε... - Σώπα, γυναίκα, για όνομα του Θεού.
Απλά άστο να π'αει. Σε Παρακαλώ.
- Όλη τη νύχτα. - Να το αφήσω;
Ήσουν κοντά μου όλο το βράδυ.
Έχεις μπαλαμουτιάσει την αδερφή μου.
Θέλεις να το αφήσω να περάσει.
Νούμερο ένα. Ήταν πριν από πέντε χρόνια.
-Μπορείς να το αφήσεις; - Η αδερφή μου.
- Νούμερο δύο... - Η Αδερφή μου!
...Ήμουν μεθυσμένος. Ήταν μεθυσμένη.
Νούμερο τρία.
Ήταν χάλια στο κρεβάτι, η ανάσα της βρωμούσε...
Το να είσαι ενήλικας... Ξέρεις, εννοώ...
Οι σχέσεις είναι τόσο πολύ περίπλοκες.
Σσσ. Άκου.
...με γεύση εμετού ραβδί...
Το μόνο που θέλω είναι να κοιμηθώ.
Σε Παρακαλώ. σε ικετεύω.
Ναι. Όνειρα γλυκά.
Α, σκάσε, γυναίκα.
Περίμενε. Δεν είσαι σοβαρή να πας να αρπάξεις τα πράγματά μας, εσείς;
Στα σοβαρά πάω να αρπάξωτα πράγματά μας.
Οκ. Άκου τι θα κάνουμε.
Πάω να τους πάρω την τσάντα και θα στην πετάξω.
Σαν μπάλα του ράγκμπι.
Αμέσως φεύγουμε τρέχοντας σαν τρελοί πρ΄ς την σκηνή μας.
- Ναι; - Τι;
Και να τους οδηγήσουμε κατευθείαν στο σημείο μας;
Ω, ναι.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Καλά.
Θα τρέξω σε εκείνο το ψηλό σημείο εκεί.
Κι αν μας πιάσουν;
- Δεν θα μας πιάσουν. - Γιατί;
Γιατί θα πετάξω τις μπότες τους
μέσα στον θάμνο και θα κουμπώσω το φερμουάρ της σκηνής τους.
Καλά. Αυτό είναι επίσημα
το πιο τρελό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.
Το ξέρω. Είμαι και εγώ τρελάρα.
Οκ.
Το ακούς αυτό;
Ήδη ροχαλίζουν.
Πρέπει να κινηθούμε με μέγιστη ταχύτητα
και απόλυτα ήσυχα.
Πάω. Πάω. Πάω.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - [Mildred] Όχι, όχι, όχι.
Ιησούς!
Σσς... σςς.
Αχ.
Τι συμβαίνει; Φύγε, φύγε!
Εισβολείς!
Κλέφτες !
Θα σας σκοτώσω!
Θα σας σκοτώσω! Αχ!
Πιάστους , Jethro.
Είναι δικά μας τώρα!
Έλα εδώ, μικρέ.
Θα σε σκοτώσω!
Είναι δικά μου τα πράγματα !
- Θα μας πιάσει! - Όχι, δεν .
Πώς είσε σίγουρη;
Κοιτά το έδαφος!
Ελάτε πίσω!
Α... Αχ.
Εδώ!
Αχ!
Ωχ.
Ακούστε, ρε!
Δεν ήταν προσωπικό πριν, αλλά
είναι πραγματικά προσωπικό τώρα!
Ω, έκανα μια καταστροφική γκάφα.
Τι; Γιατί;
Μας οδήγησα...
Στην άκρη του γκρεμού.
Ω.
Εμ...
Λοιπόν...
Μάλλον θα μπορούσαμε να κρυφτούμε.
Και σιγά σιγά θα βρούμε το δρόμο για την σκηνή μας.
Να βεβαιωθούμε οτι έχουμε ακόμα την απόδειξη.
- Πάρε την κάμερα. - Σωστά.
Εδώ.
Καλά.
Εντάξει, αγαπητή.
Φαίνεται υπέροχο.
Αυτό είναι, αγαπητή μου, δώσε μου λίγο περισσότερα μαλλιά.
Έτσι;
Ω, εσύ φαίνονται όμορφα. Τώρα...
Τίναξε τα, κούνησέ τα όπως η αδερφή σου.
Τι είπες;
είπα, κουνήσε τα μαλλιά σου.
Τι;
Έγραψαν πάνω του.
Και στράγγισαν τη μπαταρία.
Πενήντα χιλιάρικα. Πάλι πάνε.
Strawn;
Μπορεί να έχουμε κι άλλα πιεστικά ζητήματα αυτή τη στιγμή.
Τι θα μπορούσε να είναι πιο πιεστικό από αυτό;
Α, αυτό είναι σίγουρα πιο πιεστικό.
Ναι, ακριβώς .
Φαίνεται πεινασμένος. Γίνονται τολμηροί όταν πεινάνε.
Ίσως υπάρχει φαγητό στην τσάντα τους.
Άνοιξε αργά και ρίξε μια ματιά.
- Τίποτα; - Χα, αχ.
Για να δούμε αν τους αρέσει σάντουιτς ζαμπόν.
Εντάξει, έλα. Πρέπει να κινηθούμε.
- Όχι!
Χμ, μπορούν οι πάνθηρες να σκαρφαλώσουν σε σχοινιά;
Όχι, δεν μπορούν.
Εντάξει, ανέβα.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
- Μη σταματάς να κινείσαι.
Ωραίο γατάκι!
Μη σταματάς!
Προσπαθεί να σκίσει το σχοινί!
Αχ!
Θα τα καταφέρουμε.
Ωχ. Ωχ, πονάνε τα χέρια μου.
Δεν μπορώ να κρατηθώ.
- Μπορείς . - Αχ.
Συνέχισε.
Ωχ!
Δεν μπορώ .
Ναι, μπορείς. Το 'χεις.
Το έχεις, είναι εντάξει.
Αχ!
έρχομαι.
Κρατήσου!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι!
Βοήθησέ με!
Βοήθεια!
- Στράουν! - Έρχομαι.
Mildred!
γλιστράω.
Μην το αφήσεις.
Όχι!
Όχι, όχι, όχι!
Υπομονή!
Στράουν! Βοήθεια!
Mildred!
Μην το αφήσεις!
Α, σε έπιασα. Όχι!
σε κρατάω. Κοιτάξτε με.
- Μην το αφήσεις... - Μίλντρεντ!
- Μίλντρεντ, κοίτα με. - Μην...
Καρπός σαν επαγγελματίας παλαιστής.
Θυμάμαι;
Τώρα, ηρέμησε.
Όταν είσαι έτοιμη, Θέλω να...
Όχι!
Mildred.
Αχ!
Mildred!
Strawn, βοήθησέ με, βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
Θεέ μου!
Μην το κουνάς.
- Χριστέ μου. - Βοήθεια!
Θα είναι εντάξει, Μίλντρεντ.
Θα είσαι καλά.
Μανιτάρια.
Ε;
Γιατί μιλάς για μανιτάρια;
Για τον πόνο.
Σε παρακαλώ.
Σωστα. Ναι.
- Έλα. Έλα!
Χα!
Ω, διάολε.
-Ε... - Στράουν!
Αχ. Γάμησέ το!
Τα πήρα όλα. Εμ, ποιά;
Πράσινο και... Πράσινο και μαύρο.
Αυτό; Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Κράτα μου το χέρι.
Λυπάμαι τόσο... πολύ.
Mildred;
Ξύπνα.
Γεια σου.
Καλώς ήρθες .
Τι σκέφτεσαι;
σκέφτομαι ότι, ανάμεσα στο να σε απαγάγουν
, να σου επιτεθεί πάνθηρας,
να πέσεις από γκρεμό
και να σε ταΐσω με περίεργα μανιτάρια,
έχω εξασφαλίσει τη θέση μου
στο όρος Rushmore των απογοητευτικών μπαμπάδων.
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.
Όλα αυτά είναι υπέροχα.
Είμαι υπέροχος.
Είσαι υπέροχος.
Ο πλανήτης είναι πραγματικά υπέροχος.
Είναι όλα τόσο υπέροχα.
Τώρα είναι καλή στιγμή για να βγάλεις
αυτό το καταραμένο δέντρο από τα πόδια μου.
Έλα μπαμπά.
Τι είπες;
Ε; Τίποτα.
Με αποκάλεσες «μπαμπά».
Αλήθεια;
Ναι, το έκανες.
Ετοιμη;
Ωραία.
Έλα.
Εγώ... δεν μπορώ να το κάνω.
Είναι πολύ βαρύ.
Άσσος καρό.
- Τι; - Είναι το μαγικό κόλπο...
στο παράθυρο,
όταν γνωριστήκαμε.
είπα ψέματα. σου είπα ψέματα.
Ήταν η κάρτα μου.
Έλα μπαμπά. Μπορείς να το κάνεις.
"Πίστεψε στη μαγεία" αυτό είπες.
Χόρτασα κάμπινγκ.
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
Ποιες είναι οι μαγικές λέξεις;
σε αγαπώ...
με όλη μου την καρδιά.
Τι κάνεις;
Λοιπόν, μπορεί και να μην είσαι εξοικειωμένος με αυτό,
αυτό λέγεται κράτατο κιτ σου καθαρό.
Απλά βάλτο στο αυτοκίνητο.
Με κοροϊδεύεις.
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
Εντάξει, κοίτα, απλά σκάσε, Jethro.
Σκάσε για πάντα.
Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα.
Όχι, εγώ οδηγώ.
Γιατί συνεχίζεις να μου το χτυπάς; Συνέχεια και συνέχεια και συνέχεια;
εγώ οδηγώ...
Ωχ, ω...
Τι κάνεις;
Έλα εδώ.
Α... Ωχ...
Αυτό είναι η Πλίμουθ μου!
Jethro, άρπαξε το αυτοκίνητο.
Χαλαρά το συμπλέκτη!
Αχρηστε!
Αυτά τα κωλόπαιδα είναι ακόμα χειρότερα από εμάς.
Αχ! Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Ουου!
Όλα καλα.
Όλα θα πάνε καλά.
στο υπόσχομαι.
Χαμογέλα για τη μαμά σου. Δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό.
Δεν θα έπρεπε να κοιτάς στο δρόμο;
- Μπαμπά;
Θεέ μου!
Χμ.
Μπαμπά;
Χμ.
Μαμά.
Τζόουνσι.
Χαμογέλα για τη μαμά σου. Δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό.
Δεν θα έπρεπε να κοιτάς το δρόμο;
Μπαμπά!
Ω, snap!
Το κυνήγι είναι σε εξέλιξη για μια μυστηριώδη μαύρη γάτα,
η οποία εντοπίστηκε να περιφέρεται σε μια φάρμα στο Mid Canterbury.
Οι ντόπιοι είναι πεπεισμένοι, οτι ήταν πάνθηρας.
Έμοιαζε σαν μια μεγάλη, μαύρη γάτα,
πραγματικά, ήταν ναι, απλά...
Ήταν αρκετά μεγάλη, είχε μεγάλη μακριά ουρά...
Είχε αυτό το γατίσιο περπάτημα, ξέρεις, συνήθισμένο
διακρίνεις τη διαφορά μεταξύ ενός σκύλου και μιας γάτας.
Αλλά όχι, σίγουρα, σίγουρα δεν ήταν σκύλος.
Γάτα με, χμ,
γούνα κ κόκαλα .
Χμμ.
Ναι, το βλέπω, το βλέπω. Αυτό είναι αρκετά μεγάλο.
- Δεν είναι γάτα . - Ε;
Δεν είναι γάτα. Αυτό είναι τεράστιο!
Απόδοση διαλόγων-Συνχρονισμός Powergames