Αυτοί που κάνουν γκράφιτι δεν περιμένουν ότι θα πιαστούν.
Όπως κανένας μπάτσος δεν περιμένει να φάει σφαίρα.
-Λαζ, πού πας; -Πάω σε αποστολή, μικρούλη.
-Θέλω να έρθω μαζί σου. -Πήγαινε σπίτι με τον Χέιζερ.
Σε παρακαλώ...
Πήγαινε να αφήσεις το δικό σου σημάδι. Εμπρός, μεγάλε μικρούλη.
'Οταν είσαι 7 ετών, θυμάσαι πιο πολύ τις λεπτομέρειες.
Πριν το θάνατο του αδελφού μου θυμάμαι μόνο τους 2 μαρκαδόρους.
Μπλεστ, πού χάζεψες;
'Ελα, φίλε. Συγκεντρώσου.
Ευχαριστώ...
Τι έγινε ο συνεργάτης σου;
Υπηρέτησε 20 χρόνια, πήρε σύ- νταξη κι έφυγε για Φ λόριντα.
Δεν ήθελε να συνεχίσει.
-Γιατί ήρθες στους Βανδαλισμούς; -Με επέλεξαν.
Τι εννοείς;
Είμαι βάνδαλος, όπως αυτοί. Αλλά εγώ χτυπούσα τρένα.
Μεγάλες δουλειές, όχι εδώ στο δρόμο.
Με δουλεύεις; 'Εκανες γκράφιτι;
'Αντε από κει.
Κάτω...
Κόψε την πλάκα.
-Γιατί κάνεις σαν γκόμενα; -Εσύ κάνεις. Σοβαρέψου.
Πλάκα κάνω. Βαρέθηκα να φυλάω τσίλιες. Πότε θα πάρω σειρά;
Θα έπρεπε να κοιτάς και να μαθαίνεις. 'Ασε τα μούτρα.
Σοβαρέψου.
-Ποιες γραμμές έβαφες; -Την 1, τη 2, την 5,οποιαδήποτε.
Πιθανότατα να με έχεις κυνηγήσει κι εσύ.
-Και γιατί διάβολο το έκανες; -'Εχω καλλιτεχνική φύση.
Οτιδήποτε.
Καλλιτεχνική φύση.
Να πάρει... 'Ελα να δεις.
Κοιτάξτε εδώ.
Είσαι νέος, ίσως δε θυμάσαι, μα στα μέσα της δεκαετίας '80...
η Νέα Υόρκη είχε το χάλι της. Μέχρι και το Σόχο ήταν χάλια.
Στο δρόμο, εκατοντάδες έμεναν σε κούτες.
Γκράφιτι παντού, πόρνες παντού. Δεν έχω κάτι εναντίον τους.
Τηλεφώνησε και πάρ' τη σπίτι σου. Να μη σε βλέπουν παιδάκια.
'Ηρθε ο Τζουλιάνι και καθάρισε όλη την πόλη.
Είναι ωραία τώρα. Ο κόσμος πάει στη δουλειά, δεν έχει γκράφιτι.
Αν θες να γίνεις ζωγράφος, πήγαινε στην Καλών Τεχνών.
Δεν καταλαβαίνω, λυπάμαι.
Το βγάζει! 'Εβγαλε την μπλούζα της.
Τι κάνει; Τι ήταν αυτό;
-Μη χασομεράτε. -Φίλε, πρέπει να το δεις.
Από πού διάβολο είσαι; Εσύ είσαι απ' το Μπρούκλιν;
-Δε μιλάς αναλόγως. -Απ' το Μπρούκλιν είμαι.
Στα '80, στη γειτονιά μου, επέ- λεγες την μπογιά ή το εμπόριο.
Γινόσουν καλλιτέχνης, ή γκάνγκστερ.
Οι γκάνγκστερ μου έλεγαν: 'Ελα μαζί μας. Είσαι κορόιδο.
Δε σου αρέσουν τα λεφτά, τα κορίτσια;
Γιατί έχεις μπογιά στα χέρια; Πάρε αυτήν την πέτρα.
Αυτός ο γκάνγκστερ έμεινε ανάπηρος από σφαίρα στη μέση.
Τον έχουν του κλότσου και του μπάτσου. Κι οι καλλιτέχνες...
έχουν όλοι αξιοπρεπείς δουλειές. Κι εγώ έχω αξιοπρεπή δουλειά.
Τώρα είσαι μπάτσος, μην το ξεχνάς.
Παρομοίως.
Πάμε...
'Ασε το σημάδι σου, μικρέ. Μην ξεχάσεις τις μπογιές.
Πάμε...
Για στάσου! Αν τρέξεις, θα το πληρώσεις, πιτσιρικά!
'Οσοι κάνουν γκράφιτι πάντα τρέχουν να ξεφύγουν. Γιατί;
'Εχουμε τα μεγαλύτερα καρύδια απ' οποιονδήποτε ξέρετε.
Παραλίγο να σκοτωθεί.
Πάμε να φύγουμε.
-Γιατί αργήσατε; -Ο βρομο-Μπόμπι Κοξ. Πάμε.
-Στου Χέιζερ θα πάμε; -Εμείς θα πάμε, εσύ πας σπίτι.
-'Οχι πάλι! -'Ασ' τον να έρθει.
'Εχεις σχολείο αύριο. Αν κάνεις πάλι κοπάνα, θα σε πλακώσω.
Εντάξει...
Γεια, μικρέ. Μπράβο γι' απόψε.
Τα χέρια στο αμάξι!
Το έσφιξες πολύ!
Βούλωσέ το!
Τι έκανα;
-Άντε πηδήξου! -Εσύ πηδήξου.
Παλιαδερφή.
Είσαι τρελός, φίλε.
Τι έγινε, παιδιά;
'Ελα να σε αγκαλιάσω.
-Πώς είσαι, φίλε; -Καλά. Πώς πάει, κορίτσια;
Κάναμε γκράφιτι, ως συνήθως.
Μας κυνήγησε ο Μπόμπι Κοξ.
Είναι ακόμα στο Σώμα;
Μας κυνηγούσε με τον αδελφό σου πριν 15 χρόνια στα τρένα.
Τι έγινε;
Μυρίζει ναρκωτικά εδώ μέσα.
Σε είδα στη τηλεόραση χθες.
-Μιλάς Ισπανικά; -'Οχι, ήθελα να γελάσω.
-Πού τα βρήκες αυτά; -'Επεσαν από φορτηγό.
Μου έφερες την κασέτα;
-'Εχεις κάτι και για μένα; -Καλή ανάρρωση.
Το περίμενα.
Ο μέσος κάτοικος της Ν. Υόρκης βλέπει 50 γκράφιτι τη μέρα...
μα ποτέ δεν αναρωτιέται για την ιστορία τους.
Κοιτάξτε...
Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Είναι τρελός ο τύπος.
Η μάσκα είναι το κάτι άλλο.
Θα σας πω τι γίνεται. Το βλέπετε αυτό;
Ανοίγει τρύπες στον εγκέφαλο. Γιατί να το κάνω;
Για μένα, προέχει η τέχνη. Θα πήγαινα σε γκαλερί και αύριο.
Πολλοί νομίζουν ότι έτσι που- λιέσαι. Αγαπώ την τέχνη μου.
Κυλά στις φλέβες μου. Είμαι σαν ηρωινομανής, θέλω τη δόση μου.
Το γκράφιτι είναι τέχνη.
Είναι τρόπος έκφρασης με σπρέι.
Είναι ο εύκολος τρόπος να απο- κτήσεις φήμη με το ταλέντο σου.
-Θα μπεις σε γκαλερί σύντομα. -Κάποτε θα γίνεις διάσημος.
-Γιατί το λες αυτό; -Αληθεύει.
Το καλό που σου θέλω. Με έβγαλες απ' τη φυλακή.
Είναι στιγμιαία δόξα.
Υπάρχουν διάφοροι που κάνουν γκράφιτι. Δεν είμαστε όλοι ίδιοι.
Κάποιοι το κάνουν για το όνομα.
Ένας είναι ο βασιλιάς.
Κάποιοι για την τέχνη κι άλλοι, απλώς για να καταστρέψουν.
Εγώ δεν είμαι υπέρ των γκαλερί.
Τα γκράφιτι δεν ανήκουν σε γκαλερί, αλλά στο δρόμο.
Μέχρι τα 80 μου θα φτιάχνω γκράφιτι στους δρόμους.
Κοίτα, τα γκράφιτι είναι η φάση μου.
Δεν περνάει μέρα που να μην κάνω τουλάχιστον ένα.
Για να σταματήσω πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα.
'Ολα γίνονται για την τέχνη...
Δεν εκφράζεται με λόγια. Προσέξτε.
Η μαμά σου...
Υπναρά, η μάνα σου.
-Άντονι, η μαμά είμαι. -Το ξέρω. Τι θες;
'Εχεις γράμματα από κάποια κολέγια.
Τα άνοιξες;
Τα καλά δεν έχουν απαντήσει ακόμα. Πιστεύω στο καλύτερο.
Είσαι η μόνη.
-Βρήκες δουλειά; -Το παλεύω.
Για την ακρίβεια, έχω κάποια ραντεβού σήμερα.
Κάλεσε αστυνομία!
Το βούτηγμα είναι ο μόνος τρόπος να πάρεις τα σύνεργα.
'Οσοι τα αγοράζουν θεωρούνται φλώροι. Δειλοί, χωρίς καρδιά.
Το βούτηγμα είναι απαραίτητο. Και ήταν τόσο εύκολο για μας.
Έτοιμος; Πάμε.
Ο Νόμπελ δεν έκανε γκράφιτι. Προσπάθησε, μα ήταν φρικτός.
Του άρεσε απλώς να κλέβει. Την έβρισκε πολύ.
Ρούχα, μικροσυσκευές, Σι-Ντι, οτιδήποτε.
Και ήταν θεοπάλαβος.
Θα σας τσακώσω!
Πρόβλημα η αναστολή, ε; Πόσες ώρες σου μένουν; Χίλιες;
Καθάριζε, σκύλα.
Η αναστολή έκανε τον Τζάστιν πιο δυνατό...
αλλά απλώς χαιρόμουν που δεν καθάριζα εγώ τουαλέτες.
Τζάστιν! Ο αδελφός σου στο τηλέφωνο!
Θα πάρω κάτι. Πέντε λεπτά θα κάνουμε. Πόσα πήραμε;
-Κάπου 25 σπρέι. -Σ' αγαπάω, φίλε.
-Μη μιλάς εκεί που θα πάμε. -Τι διάβολο είναι εδώ;
Ινδουιστικός ναός. 'Εχε μου εμπιστοσύνη.
Βγάλε τα παπούτσια σου.
Νόμπελ... έλα εδώ. Πλησίασε.
-Χαίρετε, πατέρα Κούμαρ. -Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Καλή ανάρρωση. (Ναρκωτικά.)
(Ακατανόητο μουρμουρητό )
-'Αντε σπίτι σου. -Σας παρακαλώ, σας ικετεύω.
Σου είπα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο! 'Αντε σπίτι σου.
Τι κοιτάς;
Κάθισε, που να πάρει. Κάθισε!
Συγγνώμη, πατέρα Κούμαρ, δεν ήξερε.
Πάμε, μικρέ μου φίλε.
Μας περιμένουν πολλά αλλόκοτα και ασυνήθιστα πράγματα.
-Τι γράφεις στα γκράφιτι; -Μπλεστ (ευλογημένος).
Σοβαρά; Για να δω.
-Βλέπω σχέδιά σου παντού. -Κάνεις κι εσύ γκράφιτι;
'Οχι ακριβώς. Βασικά...
-Πώς σε λένε; -'Αλεξ.
-'Εχει πάρτι απόψε. -Ωραία. Ευχαριστώ.
Μπλεστ, πώς πάει, φίλε;
-Θα κάτσεις λίγο; -Ναι, βέβαια.
-Πότε βγαίνει το βιβλίο σου; -Σύντομα.
'Εχει έργα μου σε φωτογραφίες, όλη την ιστορία.
-'Εχω ακούσει πολύ καλά λόγια. -Είκοσι πέντε χρόνια, φίλε.
Το γκράφιτι που έκανες στη Δυτική Λεωφόρο είναι απίθανο.
-Τα συγχαρητήριά μου. -Και τα δικά μου, φίλε.
Ευχαριστώ. Πολλοί το συσχετί- ζουν αυτό με την τύχη, ξέρεις.
Δουλεύω για να έχω αυτήν την τύχη.
Εκεί στηρίζονται όλα. 'Οσο άλλοι κοιμούνταν εγώ ζωγράφιζα.
'Οπως κάνεις κι εσύ.
Ξεπέρνα τις θεωρητικές απομι- μήσεις που θα σου επιβάλουν.
-Σε νιώθω. -Είσαι και ο πρώτος.
-Χάρηκα που σε είδα. -Κι εγώ.
Με θυμάσαι;
Νόμιζα ότι δε θα έρθεις. Κάθισε...
Πώς πάει;
Με συγχωρείς για λίγο.
-Τι τρέχει; -Τον έπιασαν.
-Ποιον; -Τον Κέβιν.
Μα αφού ήμασταν μαζί χθες βράδυ. Γι' αυτό τον έπιασαν;
'Οχι, για κάποια χαζομάρα, έκλεψε μια μπίρα.
-Το βρίσκεις αστείο; -Δεν είναι σοβαρό.
Δε θα ήταν, αλλά ο Κοξ επειδή δε γινόταν να του κάνει τίποτα...
εκτός από επίπληξη, εφόσον είναι μόνο 15...
τι αποφασίζει να κάνει; Να του δώσει ένα μάθημα.
Του πήρε το πορτοφόλι κι ό,τι είχε και τον άφησε.
-Παλιό το κόλπο. -'Εχει και χειρότερα.
Του έχωσε μπουνιά στο πρόσωπο για ενθύμιο.
-Είναι καλά; -Ναι, είναι σκληρό καρύδι.
Σε δύο ώρες θα φύγουμε για αποστολή.
-Δεν είναι πολύ καλή ιδέα. -Σοβαρολογείς;
Λέω να χαλαρώσουμε μέχρι να ηρεμήσει η κατάσταση.
Ο Κέβιν πρέπει να ξεκουραστεί. Θα έχει τα χάλια του.
Είναι κακό αυτό που έκανε ο Κοξ, μα αυτά έχει το παιχνίδι.
-Εσύ το ξέρεις καλύτερα. -'Αντονι, είναι ο αδελφός μου.
Εγώ λέω να κηρύξουμε πόλεμο στους μπάτσους απόψε.
Θα ζωγραφίσουμε όλα τα δημόσια κι ομοσπονδιακά κτίρια.
Θα γράφουμε σε περιπολικά. Είναι καιρός να κάνουμε όσα λέγαμε.
Τη γέφυρα του Μπρούκλιν.
Τι τρέχει με σένα; Υποτίθεται ότι είμαστε μαζί.
Ο Λάζαρο θα το έκανε το ίδιο, αν το είχες πάθει εσύ αυτό.
'Ασε τον αδελφό μου.
Κοίτα, είσαι πολύ εκνευρισμένος τώρα, δε σκέφτεσαι καθαρά.
Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου και θα τα πούμε αύριο. Εντάξει;
Τι έγινε;
Είσαι καλά;
Ο Μπόμπι Κοξ θα τρομάξει εμένα; Θα δούμε ποιος κάνει κουμάντο.
Γκάνγκστερ, έλα εδώ. Κόψε τις βλακείες.
-Πόσα σπρέι έχεις; -'Εξι στην τσάντα και 4 πάνω μου.
-'Εχεις τα καπάκια; -Τα έχω.
-Πέντε μαύρα και άσπρα; -'Εχω...
Για να σε δω.
Να πάρει... Εντάξει.
Λυπάμαι γι' αυτό που έπαθες. Αν ήμουν εκεί, δε θα γινόταν.
Αν ρωτήσουν για το σημάδι, θα λες ότι έπεσες στην μπάλα.
Θα λέω την αλήθεια. Απ' τον Μπόμπι Κοξ.
Αυτό δεν είναι για να το καμαρώνεις.
Μάθημα πρώτο. Οι μάγκες κινούνται στην αφάνεια.
Μάθημα δεύτερο. Επικοινωνούμε με αυτά.
-Σ' αγαπώ, μικρέ. -Κι εγώ.
-Πού είναι ο Μπλεστ; -Στο πλοίο της αγάπης.
Δεν είσαι έτοιμος ακόμα για τέτοια. Λοιπόν, απόψε ξεκινάμε.
Θα γυρίσουμε όλη την πόλη και θα κάνουμε γκράφιτι παντού.
Αυτό ζητούσες. Είσαι έτοιμος, νέγρε;
Είμαι έτοιμος. Ξέρεις πόσο το περίμενα!
Ανασκουμπώσου.
-Είσαι καλά; -Προφανώς, όχι.
Θα έρθεις, ή όχι, μεγάλε;
-Να ρωτήσω πού διάβολο πάμε; -Ποιος είναι; Τι τον έφερες;
Χαλάρωσε. 'Αντονι, από δω η Τόνι κι η Κίσα οδηγεί.
Τον θυμάσαι τον 'Αντονι.
-Τι γράφεις; -Μπλεστ.
Νομίζω ότι έχω δει. Δεν είναι κι άσχημα.
-Είσαι έτοιμος, μικρέ; -Για τι; Τι κάνετε;
-Κριτική. -Τι είδους κριτική;
Αυτοκόλλητες αφίσες με κριτική ενάντια στο σύστημα.
-Τι θα πει αυτό; -Κοίτα τα.
Είναι ξεκάθαρα.
-Αυτό κι αν είναι παράξενο. -Σίγουρα δεν είναι προς πώληση.
Αντίθετα με σας, δε γράφουμε το όνομά μας. Στέλνουμε μήνυμα.
Παίρνουμε θέση. Παραθέτουμε τις απόψεις μας στους τοίχους.
Καταλαβαίνεις; Πάρ' τα και κόλλα όσα μπορείς.
Αν βαρεθείς αυτά, πάρε αυτό.
'Εχεις έτσι τη σακούλα, βάζεις το σπρέι μέσα...
κι αν βρεις καλό σημείο, σκύψε σαν να ψάχνεις κάτι στη σακούλα.
Ψεκάζεις, παίρνεις τη σακούλα και φεύγεις.
Ιδιοφυέστατο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ
Δώσ' το μου.
Πρέπει να βελτιώσεις το στιλ σου.
Δεν το έχεις δει ακόμα.
-Αυτό είναι το δωμάτιό σου; -Υποθέτω.
-Τι είναι όλα αυτά; -Η ιστορία της ζωής μου.
Εκπληκτικό. Πώς βρήκες αυτό το σπίτι;
Δεν είναι δικό μου.
Με φιλοξενεί ο Χέιζερ μέχρι να πιάσω δουλειά ή να πάω κολέγιο.
-Μέχρι να δεις τι θα κάνεις. -Ακριβώς.
Καλοσύνη του. Πρέπει να είστε κολλητοί.
'Ηταν ο καλύτερος φίλος του αδελφού μου απ' το νηπιαγωγείο.
-Κι αυτός πού το βρήκε το σπίτι; -Παίζει στο Τελεμάντο.
-Στο Ισπανόφωνο κανάλι; -Παίζει το γιο του Καστράντο.
Είναι μαστουρωμένος στα γυρί- σματα. 'Εχει πολλή πλάκα.
-Ο αδελφός σου τι κάνει; -Πέθανε όταν ήμουν 7.
-Συγγνώμη... -Δεν πειράζει.
-Σου λείπει; -Καθημερινά.
-'Εκανε κι αυτός γκράφιτι; -'Ηταν ο καλύτερος.
-Πού θα δω έργα του; -Πουθενά.
Τα έσβησε ο Δήμος.
Δεν έχει μείνει ούτε ένα σ' όλη την πόλη;
-Πίστεψέ με, έψαξα παντού. -Δε σε εξοργίζει αυτό;
Φυσικά, αλλά αυτό είναι το κακό με τα γκράφιτι. Είναι προσωρινά.
Λοιπόν...
Τι γνώμη έχεις τώρα για μένα;
-Τι εννοείς; -Ξέρεις, μετά το ραντεβού μας.
'Ηταν οπωσδήποτε ασυνήθιστο.
Θες την αλήθεια; Μου άρεσε.
Πόσο;
-Ελπίζω να μη με ερωτευτείς. -Δεν το είχα σκοπό.
Περίμενε όπως είσαι.
-Ξέχασες κάτι, σκύλα! -Είσαι ξοφλημένος.
Το Ισπανόφωνο κανάλι είναι απαίσιο.
Κάνει καλές πίπες.
-Πολύ καλό, φίλε. -Ευχαριστώ.
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΜΟΝΟ ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
-Είσαι έτοιμος για γκαλερί. -Σοβαρά;
Πες μου όταν το τελειώσεις, εντάξει;
Βάλε λίγο πράσινο από κάτω.
Τι γίνεται, φίλε; Πάμε για γκράφιτι απόψε;
Αν σε παίρνει ο χρόνος.
Δεν είναι έτσι. Γνώρισα κάποια χθες βράδυ.
Η κατάσταση σοβαρεύει. Ο Μαχαί- ρας καλύπτει τα γκράφιτί μας.
-Ο Μαχαίρας; -Σίγουρα.
-Ο πιτσιρικάς απ' το κέντρο; -Θα τον πλακώσω. Βαρέθηκα πια.
'Εχουμε δουλέψει σκληρά. Κηρύ- ξαμε ήδη πόλεμο στους μπάτσους.
'Ωρα να ταρακουνήσουμε την πόλη. Είσαι μέσα;
Μέσα.
Παράδοση...
Βρομοδουλειά. Αν δεν ήμουν μπά- τσος,θα ήμουν διάσημος ηθοποιός.
Βέβαια, γυναίκες, υπηρέτες, γυναίκες...
Δε χρειάζεται να 'σαι σταρ για να πηδάς. Είσαι μπάτσος.
Απλώς πιάνεις πόρνη. Κάνουν τα πάντα για να τις αφήσεις.
-Το κάνω συνέχεια στο αμάξι. -Αηδία. Γι' αυτό βρομάει έτσι;
Το αμάξι του Μπόμπι Κοξ.
-Είναι σίγουρα αυτό; -Ναι, αυτό είναι.
Βρομίζουν τα ρούχα μου.
Μη μυρίζεις το φαγητό μου!
Τι διάολο έχεις;
Τρία δολάρια; Είμαι μπάτσος.
Πέντε δολάρια; Είσαι εξυπνάκιας. Δεν πληρώνουμε τίποτα.
Είσαι τυχερός που σε προστατεύουμε.
-Βρομάει το αμάξι. -Αυτό με κρατά τις νύχτες.
'Εγραψαν στο αμάξι!
Κόπανοι! Ποιοι είστε;
Ποιος το έκανε αυτό; Είδατε κανέναν; Εσείς;
'Εγραψαν στο γραφείο. Μας έβαψαν!
Καλό αυτό.
Η Αστυνομία Κυνηγά Το Βάνδαλο Μπλεστ Και Τη Συμμορία Του
Για πες.
Βρήκα το σημείο τις προάλλες. Δεν έχει ξαναζωγραφιστεί.
Χάιστ, τι διάβολο κάνεις; Είναι ό,τι χειρότερο έχω δει.
'Εκανα ήδη γκράφιτι εκεί.
Είμαι λιώμα. Ούτε τα χέρια μου δεν μπορώ να σηκώσω.
Θα μείνει χρόνια εδώ. Δε θα το αγγίξει κανείς.
Πάω στη μάνα μου, φίλε.
Τι διάβολο;
Θα σας καλύψω όλα τα γκράφιτι. Είστε φρικτοί.
Αν καλύψεις το έργο άλλου, θα φας ξύλο.
Είστε χάλια.
'Ελα πίσω.
Ηρέμησε, έφαγε αρκετές.
-'Ασε με να τον βαρέσω! -'Οχι, κοίτα τον!
-Κότα είσαι; -Τι σε έχει πιάσει;
Τι έχασα; Είστε εντάξει; Τι έχασα;
Τίποτα.
Πώς μπήκες εδώ; Δεν μπορείς να μείνεις.
Γιατί; Πού θα πας; Γιατί έχει αίματα η μπλούζα σου;
-Ξέχνα το. -Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγεις.
Ο Χέιζερ κάνει πάρτι για το άρθρο και πρέπει να βοηθήσω.
Δεν είμαι καλεσμένη;
Δε θες να έρθεις. Τα παιδιά θα πίνουν, θα καπνίζουν...
και θα κοκορεύονται. Τα ίδια με κάθε βράδυ.
Μάλιστα...
Μπορείς να χαλαρώσεις μια στιγμή και να καθίσεις;
Περιμένω εδώ 2 ώρες και σκέφτομαι τι να σου πω.
Τι εννοείς; Μήπως είσαι έγκυος;
'Οχι, καμία σχέση.
Είχα κάποιο λόγο που σε πήρα μαζί μας τις προάλλες.
Σε θεωρώ εκπληκτικό καλλιτέχνη κι ήλπιζα...
αν σου αρέσει αυτό που κάνουμε, να έρχεσαι μαζί μας.
Να μπεις στην ομάδα.
Αν μπω φυλακή, θα είναι για γκράφιτι.
Καλά τα γκράφιτι, μα κάνε κάτι πιο σημαντικό με το ταλέντο σου.
-Δεν είναι καιρός να εξελιχθείς; -Αυτό που κάνεις είναι εξέλιξη;
Κολλάς αφίσες. Εγώ κάνω τέχνη, εσύ προπαγάνδα. Και γιατί;
'Ετσι επικοινωνώ, έτσι εκφράζομαι. Μέσα απ' το σπρέι.
Ξέρεις πώς νιώθω.
Περπατώντας στους δρόμους της πόλης τι βλέπεις;
Σαχλαμάρες διαφημίσεις και λένε όλες το ίδιο.
Αγόρασε αυτό να ευτυχήσεις. Επηρεάζονται όλοι, είναι φρίκη.
Το φοβερό είναι ότι ο κόσμος έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου.
Θέλουν να τους λένε τι να κάνουν. Να μη σκέφτονται.
Κάνουμε το ίδιο, μόνο που εμείς βάζουμε τον κόσμο σε σκέψεις.
Συγγνώμη που φλυαρώ, απλώς...
είναι πολύ σημαντικό για μένα να καταλάβεις γιατί το κάνω.
Επειδή ήρθα να σου πω ότι φεύγω με τις φίλες μου σε 1 βδομάδα.
-Πού πάτε; -Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι λάθος.
Μακάρι να σου τα είχα πει όλα εξ αρχής, μα ειλικρινά...
δεν περίμενα να δεθώ μαζί σου τόσο σύντομα.
Μπλεστ, τα πράγματα είναι επίσημα. Δες το τατουάζ.
Είμαι σε άλλο επίπεδο.
-Δε μου έχει ξανασυμβεί. -Ούτε κι εμένα.
Είναι υπέροχο, μα θα κάνω σίγουρα αυτό που έχω κανονίσει.
Δες το καινούριο μου δαχτυλίδι. Θες να βουτήξουμε φουρνάκια;
Οι πιτσιρικάδες δίνουν πολλά γι' αυτά. Είσαι μέσα;
Θα ταξιδέψουμε με το φορτηγάκι και θα χτυπάμε κάθε πόλη.
'Εχεις πάρει το σωστό δρόμο. Πρόσεχε να το κάνεις καλά.
Τα κορίτσια λένε ότι τρελάθηκα, μα θα ήθελα πολύ να έρθεις.
Θες να τα μαζέψω και να έρθω μαζί σου; Σοβαρολογείς;
Γιατί τέτοια μούτρα; Φαίνεσαι θλιμμένος.
Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο τώρα.
Θέλω να ξέρεις ότι ενδιαφέρομαι πραγματικά.
'Ισως είσαι και ο πρώτος που ερωτεύομαι.
Σκέψου το σοβαρά, εντάξει;
Μπλεστ, φιλαράκο. Τι τρέχει; Πού πας;
-Γιατί έφυγες απ' το πάρτι; -'Ηθελα να πάρω λίγο αέρα.
-Με κουράσατε! Πού είναι; -Σου είπα, δεν κάναμε γκράφιτι.
Δεν κάνατε, ε; Γύρνα από δω. Δεν αστειεύομαι! Πού είναι;
-Τρελός είσαι; -Μπόμπι, τρελάθηκες;
-Πού είναι οι μπογιές; -Στα σκουπίδια 2 στενά παρακάτω.
Ο φίλος σου ο Μαχαίρας.
Σορτς, πήγαινε φέρε τις μπογιές.
'Εχω κάτι για σένα.
Δεν είναι άσχημο. Είναι καλό;
Εγγυημένο.
-Είναι δικό μου! -'Εχεις τα λεφτά; Κοσμήματα;
'Ασχημο αυτό.
Δεν είναι κακό.
'Ελα εδώ. Δώσ' το μου όλο, μη με κάνεις να σε ψάξω.
-Αυτό έχω μόνο. -Πολύ ωραία.
Πήγαινέ με στα σπρέι.
'Ελα... Ξέρω πού πάω.
Καθάρματα...
Πού πάμε;
-Εκεί ακριβώς. -Πλάκα μου κάνεις;
Εκεί θα πάμε. Δεν το κάνω χωρίς εσένα.
Τότε, δε θα το κάνουμε.
-'Εχεις κάτι να μου πεις; -Ναι, έχω.
Αν θες να ερωτευτείς, κάν' το...
μα αν θες να κάνεις γκράφιτι, να το πάρεις σοβαρά.
Το ότι έχω κοπέλα δε σημαίνει δεν είμαι σοβαρός.
Είμαστε σε πόλεμο με τον Κοξ.
Είπες ότι θα με καλύπτεις. Τι έγινε;
Κάνω γκράφιτι κάθε βράδυ, δουλεύω κάθε μέρα...
και προσφέρω εργασία στο Δήμο για μια χαζομάρα που έκανες εσύ.
-Είναι σοβαρό. -Τα καταφέραμε, τελείωσε!
Είμαστε βασιλιάδες της Νέας Υόρκης! 'Ολοι το ξέρουν!
Χαλάρωσε! Απόλαυσε τα 15 λεπτά δόξας σου.
Αυτό νομίζεις ότι θέλω; Δε θέλω 15 λεπτά!
Θέλω 15 δεκαετίες! Είμαστε στη κορυφή, μα δε θα χαλαρώσουμε.
Σοβαρεύει η κατάσταση.
Ο κόσμος δε θα καταλάβει τι κά- νουμε για τουλάχιστον 10 χρόνια.
Πρέπει να ανέβουμε επίπεδο. Το γκράφιτι, αν δεν το ξέρεις...
πρέπει να το ζεις και να το αναπνέεις 24 ώρες το 24ωρο.
Αν δε νιώθεις έτσι, καλύτερα να αποσυρθείς.
Τώρα κατάλαβα. Τσαντίστηκες για το άρθρο.
'Ελεγε το δικό μου όνομα κι όχι το δικό σου.
Είσαι βλάκας, δε σε ζηλεύω.
Ανήκεις στην ομάδα μου κι εκπροσωπείς εμένα. Κατάλαβες;
Αν καείς εσύ, καίγομαι κι εγώ. Είμαστε μαζί, εγώ παίζω ομαδικά.
Αυτή είναι η διαφορά μας. Εσύ βλάπτεις όλη την ομάδα.
Σε ξαναρωτώ. Είσαι μέσα ή έξω;
Δεν ξέρω πια.
Το γκράφιτι είχε πλάκα. Τώρα είναι χάλια.
Αφότου βγήκε το άρθρο, καλύπτουν όλα μας τα έργα.
Τα καλύτερά μου γκράφιτι εξα- φανίστηκαν. Χάθηκαν για πάντα.
Είναι όλα ένας μεγάλος κύκλος! Φτιάχνουμε κάτι και το σβήνουν.
Κι εμείς το ξαναφτιάχνουμε. Ξανά και ξανά.
Ποιο το νόημα; Πότε θα σταματήσει αυτό;
Λες ότι πρέπει να συγκεντρωθώ; Εσύ πρέπει να ζήσεις.
ΜΑΝΙΑ ΓΚΡΑΦΙΤΙ! Το Μπλεστ στο Τμήμα είναι ένα απ' τα πολλά.
-Πώς πάει, φίλε; -Γεια, παιδιά.
Μαμά...
Πεινάς;
Λοιπόν... Ποια είναι η έκπληξη;
Να του πούμε;
-'Ετοιμος; -Είμαι όλος αφτιά.
'Ηρθε γράμμα απ' την Κ. Τεχνών στο Σ. Φρανσίσκο. Το άνοιξα.
Σε πήραν. Συγχαρητήρια.
'Αντονι, μαστουρωμένος είσαι;
Μπήκες στο κολέγιο. Αυτό περιμέναμε όλη τη χρονιά.
-Εσύ το περίμενες. -Μη μου πεις ότι δε θα πας.
-Δεν ξέρω. -Δεν έχεις επιλογή, θα πας.
-Πώς θα το πληρώσεις; -'Οπως όλοι. Υποτροφία, δάνειο.
-Μη σπαταλάς τα λεφτά σου. -Τι διάβολο σου συμβαίνει;
Νόμιζα ότι θα χαρείς.
Συγγνώμη. 'Ισως δεν είναι αυτό που θέλω.
Τι θα κάνεις; Γκράφιτι στους δρόμους, σαν τον αδελφό σου;
-'Οχι βέβαια. -Τι διαφορετικό κάνεις;
Κάνεις τα ίδια. Τα έχω ξαναδεί.
Αυτά που είδα με τον αδελφό σου, τα βλέπω τώρα με σένα.
Δε θα περάσω πάλι τα ίδια. Αρνούμαι. Είναι πολύ οδυνηρό.
Αν δε θες να αλλάξεις, θα μείνεις μόνος.
'Εχω κάτι για σένα.
-Είναι πολύ ωραίοι. -Να τους προσέχεις, έχουν αξία.
-Ευχαριστώ, 'Αντονι. -Παρακαλώ.
Κάνε μου μια χάρη. Πρόσεχε τη μαμά.
Κάν' το κι υπόσχομαι να γυρίσω σύντομα.
Σύμφωνοι.
Θα το σκεφτώ.
Στο Παρίσι.
Η κυρά μου γνώρισε άλλον, πήρε το παιδί και πήγε στο Παρίσι.
Κρίμα...
Ωραία πόλη. Να πας.
Θα μαζέψω λεφτά, αν μπορώ και θα πάω. 'Εχεις πάει;
Ναι, με τη γυναίκα μου στην 3η μας επέτειο.
-Τι διάβολο κάνεις; -Τι εννοείς;
Πρέπει να τις κόψεις αυτές τις αηδίες. Δουλεύουμε.
-Σίγουρα δε θες; -Δε θέλω! Πάψε να με ρωτάς.
Κοίτα...
Αυτός είναι ο βρομο-αράπης ο Μπλεστ!
Θα δούμε πού θα πάει... 'Ακουσέ με! Ηρέμησε.
Θα μας οδηγήσει στους κόπανους που μας ζωγράφισαν το αμάξι.
Να 'τος.
-Ποιος είναι εκεί; -Τι έγινε, Μπλεστ.
-Πώς πάει, φίλε; Πώς είσαι; -Μια χαρά είμαι.
Πολύ χοντρός πισινός.
-Τι θέλεις, φίλε; -Δώρο συμφιλίωσης.
Να πάρει... Αυτά είναι σχέδια του Λάζαρο.
Είναι ιστορία του γκράφιτι.
Με συγκινείς.
-Πρόσεχε τα νώτα μου απόψε. -Στάσου, τα είπαμε αυτά.
Πάμε να τους σπάσουμε τα κόκαλα.
Στο διάβολο.
Μ' αρέσει εδώ.
Μου θυμίζει πόσο αγαπώ τα γκράφιτι.
Τα χρώματα, οι μουντζούρες, οι μπογιά...
Ο κόσμος που θα πάρει το τρένο το πρωί θα το δει και θα πει...
Πώς βρέθηκε αυτό εκεί, αράπη;
Ποιοι είναι αυτοί; Πότε το έκαναν; Γιατί το έκαναν;
Με καταλαβαίνεις; Εμείς είμαστε αυτοί, εμείς το κάναμε.
'Ολοι μας μισούν τώρα.
Το μίσος το αντιμετωπίζω, την ανωνυμία, όχι.
Εσύ, αδελφάκι;
Μου αρέσει η παρέα σας. Αυτός είναι ο λόγος.
Μόνο αυτό χρειάζομαι για να 'μαι ευτυχισμένος.
Μερικές φορές, όταν είμαι μόνος σε πάρτι...
κι είναι 30 άτομα τριγύρω και μιλούν, φωνάζουν, χαίρονται...
νιώθω θλίψη και μοναξιά χωρίς λόγο.
'Οσο πιο πολλοί άγνωστοι είναι γύρω σου, τόσο πιο μόνος είσαι.
Μα όταν κάνω γκράφιτι μαζί σας, είμαι καλά.
Αν δεν ήσασταν εσείς εδώ... θα ήταν ό,τι πιο τρομακτικό.
'Εχω κάτι να σας πω.
Τι τρέχει;
Πιάσ' τους!
Εσείς είστε οι βάνδαλοι που γράψατε στο αμάξι μου!
Μπόμπι, φόρα τους χειροπέδες. Θα τους συλλάβουμε κανονικά.
Κέβιν, είσαι καλά;
'Εχεις αιχμηρά αντικείμενα πάνω σου; Κάτι άλλο παράνομο;
Σταματήστε πια. Δεν είμαστε τρομοκράτες.
Συλλάβετέ μας. Αύριο θα πάμε στο δικαστή και θα ξαναβγούμε.
-Αλήθεια; 'Ετσι νομίζεις; -'Ελα, ας τελειώνουμε.
Μάζεψε τα σπρέι. 'Οχι εσύ. Αλήτη!
Φέρε τα σπρέι. Γρήγορα! Φέρε τις μπογιές! Κουνήσου!
'Ελα εδώ! 'Αδειασε το σπρέι.
Εδώ περπατάμε! 'Αδειασέ το πάνω του. Θες να πας φυλακή;
Εντάξει, κάν' το.
Σαχλαμάρες.
'Αντε στο διάβολο!
-Τι κάνεις; 'Ασε τον αδελφό μου! -Θα του σπάσω το σβέρκο.
'Ασε τον αδελφό μου. Τι διάολο κάνεις;
Τώρα θα δεις.
Παλιαδελφή...
Σκύψε, μικρέ.
Σπάσ' του τα μούτρα!
Εντάξει, φίλε, ηρέμησε.
-Κάθαρμα! Τα βάζεις μαζί μου; -'Ασε το όπλο, το παρατράβηξες.
Οι μπάτσοι πηδιούνται!
Θες να με πηδήξεις, μικρέ;
Αν σε συλλάβω, θα βγεις αύριο; Και πρέπει να το ξανακάνω αυτό;
Ξανά και ξανά!
Αρκετά!
Δεν το ήθελα! 'Ηταν ατύχημα!
Θα 'πρεπε να σε σκοτώσω, κόπανε! Ξέρεις τι έκανες;
Θα βρούμε μια λύση. Θα με καλύψεις, έτσι;
Προδότη!
Σου αρέσει αυτό;
Διψάω.
Μπλεστ, εδώ Νόμπελ. Φίλε, λένε για σένα οι ειδήσεις.
Εμείς ξέρουμε ότι είσαι εσύ. Δε θα ξεχάσουμε τον Τζάστιν.
'Αντονι, η 'Αλεξ είμαι. Είσαι εκεί;
Φεύγω αύριο το πρωί.
Μακάρι να μου τηλεφωνούσες.
Δεν ξέρω αν έχεις μπλέξει, αν είσαι καλά. Δεν ξέρω...
Αν δε θες να έρθεις, εντάξει. Δε θα τσαντιστώ, καταλαβαίνω.
Απλώς θέλω να σου μιλήσω για τελευταία φορά.
Φεύγω αύριο στις 11.
Θα περιμένουμε πλάι στη γέφυρα, μα αν δεν έρθεις ως τις 12...
Τηλεφώνησέ μου, εντάξει;
Σήκω! Ξύπνησες; Σήκω, Μπόμπι!
Να πάρει, μήπως ήπιες λιγάκι εκεί μέσα;
Δε σε νοιάζει τίποτα.
Πρέπει να βγεις από κει. 'Εχεις τα χάλια σου.
Η ανάκριση είναι σε 20 λεπτά.
Τελείωσε, φίλε, μας κατέστρεψες. Πρέπει να πάω στην Ε.Δ.Ε.
Θα τους τα πω όλα. Σκότωσες το παιδί.
Δεν έχω άλλη επιλογή. Εσύ δε δίνεις δεκάρα.
Ξέρεις τι έκανες; Με άφησες χωρίς επιλογές, Μπόμπι.
Βρομάς!
Και να πλυθείς δεν καθαρίζεις. 'Επιασες πάτο.
Ξεκόλλα. Η γυναίκα και το παιδί σου είναι στο Παρίσι.
'Ωρα να πας στο Παρίσι. Εδώ είσαι τελειωμένος.
Χάρη σε σένα, γύρισα πίσω. Πέρασα τα όρια.
Τα λέμε, συνάδελφε. Ελπίζω να βολεύεσαι στον ύπνο.
Για δες...
Ο Λάζαρος επέστρεψε απ' τους νεκρούς.
-Είναι πολύ καθαρά εδώ. -'Ηρθε επιτέλους η καθαρίστρια.
Σκέφτομαι συνεχώς τον αδελφό μου. 'Οταν πέθανε ήσουν εκεί.
-Με πήγες σπίτι, το θυμάμαι. -Κι εγώ το θυμάμαι. Λοιπόν;
-Τι έγινε εκείνο το βράδυ; -Αυτά που σου έχω πει.
Θα πηγαίναμε για γκράφιτι κι εμφανίστηκες εσύ.
Μου είπε να σε πάω στο σπίτι και σε πήγα.
Και κατάλαβα ότι δεν έπρεπε να είμαι μαζί του εκείνο το βράδυ.
'Ηταν δική του αποστολή.
Ο αδελφός σου είχε μανία να βρει το καλύτερο σημείο.
Το μοναδικό σημείο όπου το καλύ- τερό του έργο θα έμενε αιώνια.
-Η γέφυρα ήταν αυτό το σημείο. -Μα, το έσβησαν λίγο μετά.
Υπάρχει, όμως, σε όλα τα βιβλία ιστορίας.
Ξέρεις τι λέω; Ο αδελφός σου δε σκόπευε να κατέβει απ'τη γέφυρα.
Δεν είσαι ο αδελφός σου. Μπορείς να κάνεις κάτι πραγματικά αιώνιο.
Κάν' το. Μάζεψέ τα και πήγαινε στο κολέγιο.
Ζήσε τη ζωή σου. Πάρε και το μικρό μαζί σου.
Να πάρει, ο Κέβιν...
Κάνει γκράφιτι μέρα-νύχτα. Πάει στον Κούμαρ.
Δεν είναι μέρος αυτό για 15χρονο.
Γεια σου, Κεβ.
-Τι θα κάνεις μ' αυτό; -Θα το σκοτώσω το κάθαρμα.
Θα τον πυροβολήσω στο πρόσωπο.
-Θα πάμε στου Χέιζερ. -Εγώ θα μείνω.
Κοίτα, φίλε... Λυπάμαι που δε σου τηλεφώνησα.
'Ηθελα λίγο χρόνο να σκεφτώ. 'Εχω σχέδιο τώρα.
Θα έρθεις μαζί μου στην Καλι- φόρνια. Θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Εντάξει;
Μου λείπει ο αδελφός μου.
Το ξέρω. Κι εμένα.
Να πάρει! Το πιστεύεις αυτό;
Ηρέμησε... 'Ελα...
-Αστυνομία! -Τι διάολο κάνεις;
-Τι θέλεις από μένα; -Γιατί σκότωσες τον αδελφό μου;
-Σκότωσέ τον, 'Αντονι. -Στο διάβολο ο αδελφός σου.
Δεν τον σκότωσα εγώ, αυτοκτόνησε.
Ρίξ' του!
-Δεν έχεις τα κότσια. -Ρίξ' του! Κάν' το τώρα!
Ρίξ' του! Είναι ασήμαντος!
Δεν μπορώ...
'Ολα είναι γραφτά.
Η ζωή είναι κύκλος που επανα- λαμβάνεται. Είναι αναπόφευκτο.
'Ολοι επιλέγουμε. Αν κάνεις λάθος επιλογή, θα πληρώσεις.
Δεν αποφεύγεις τη μοίρα και τη δικαιοσύνη.
Χαίρομαι που έγιναν όλα αυτά. Αυτή είναι η διέξοδός μου.
Είμαι πραγματικά ευλογημένος.
ΛΑΖ
'Οσοι κάνουν γκράφιτι δεν περιμένουν να συλληφθούν...
όπως οι μπάτσοι δεν περιμένουν να φάνε σφαίρα.
Θα σας έλεγα την ιστορία μου, μα μόλις τώρα αρχίζει.
SUBRIP Γεράσιμος Μ. (2024)