@ subs4free.info
Καλώς ήρθατε στον ''Φάκελο τής Κέλι'', κυρίες και κύριοι. Είμαι η Μέγκαν Κέλι.
Απόψε θα δούμε πώς οι δημοσκοπήσεις κινούνται, πως ο αγώνας αλλάζει.
Και πάνω από δώδεκα Δημοκρατικοί υποψήφιοι προσπαθούν να ακουστούν...
σε χρόνο λίγο περισσότερο από μία εβδομάδα μέχρι το ντιμπέιτ,
που θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.
Και εμείς είμαστε η είσοδος. Εμείς που ρωτάμε είμαστε η είσοδος...
εμείς στο FOX και στο CNN και όποιος άλλος έχει την ευκαιρία...
να συντονίσει πραγματικά μια προεδρική συζήτηση με αυτούς τους τύπους.
Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι, αξίζουν να αντιμετωπίσουν μια σκληρή ανάκριση.
Όπως η Κρις λέει κι εγώ συμφωνώ...
αφού θέλουν τη δουλειά τού Τζορτζ Ουάσινγκτον, ας την κερδίσουν τότε...
Καλά θα κάνουν να δείξουν στον αμερικανικό λαό ότι την αξίζουν.
Πολλοί υπέθεταν ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα την είχε κάνει, μέχρι τώρα.
Όμως, όπως αποδείχθηκε, έκαναν λάθος.
Όμως, περιμένετε... Πρέπει να πάμε σ' αυτό...
Επειδή αυτό είναι σε αποκλειστικότητα, στο "The Daily Beast.''
Το πρωτοσέλιδο είναι: "Πρώην σύζυγος:
Ο Ντόναλντ Τραμπ με έκανε να νιώθω βιασμένη, κατά τη διάρκεια του σεξ.''
Η Ιβάνα Τραμπ κάποτε κατηγόρησε τον μεγιστάνα κτηματομεσίτη, για ''βιασμό''.
Κάποιος που μιλάει εκ μέρους του Ντόναλντ Τραμπ
έχει βγει και το έχει αρνηθεί αυτό, επίσης.
Και πρόσθεσε ότι νομικά, όπως λέει, δεν μπορείς να βιάσεις τη σύζυγό σου.
Αυτό είναι το ένα πράγμα που ίσως γνωρίζετε για μένα: Έχω μεγάλο στόμα.
Ρότζερ είναι η Μέγκαν, στη γραμμή ένα.
-Μέγκαν, -Καλημέρα, Ρότζερ.
Τι έκανες και τσάντισες τον Τραμπ;
Καλύψαμε τον ισχυρισμό της πρώην συζύγου του ότι βιάστηκε απο εκείνον.
Κάνεις αυτό πριν το πρώτο αναθεματισμένο ντιμπέιτ;
Ρότζερ, είχαμε σε πλήρη οθόνη την αναίρεση της Ιβάνας, η οποία είναι μαλακή.
Τον κατηγόρησε, κατά τη διάρκεια του διαζυγίου.
Ο δικηγόρος του, ο Μάικλ Κοεν, ισχυρίζεται
ότι δεν μπορείς να βιάσεις μια σύζυγο. Αυτό με τσάντισε.
Τέλεια. Το μέλλον των Fox News είναι τώρα μια καταραμένη φεμινίστρια...
Όχι. Δεν είμαι φεμινίστρια. Δικηγόρος είμαι.
Τον χρειαζόμαστε. ''Καθάρισε" το αυτό, τώρα!
Δυστυχώς, όταν πρόκειται για πολιτικούς και Μέσα Ενημέρωσης...
ο Ρότζερ Έιλς ξέρει το αντικείμενο του...
Ορίστηκε επικεφαλής του καναλιού ειδήσεων Fox,
απ’ τον μεγιστάνα των μέσων μαζικής ενημέρωσης Ρούπερτ Μερντοκ...
και ο Ρότζερ μεταμόρφωσε τις καλωδιακές ειδήσεις, φέρνοντας το Fox στο προσκήνιο.
Χρόνια πριν, για να εκλεγεί ο Νίξον, δημιούργησε το σύγχρονο Town Home Debate.
Για να εκλεγεί ο Ρέιγκαν, τον έκανε, να απευθυνθεί στον "ελέφαντα” στο δωμάτιο...
Δε θα κάνω την ηλικία θέμα αυτής της εκστρατείας.
Δε θα εκμεταλλευτώ τη νιότη και την απειρία του αντιπάλου μου.
Για να εκλεγεί ο Τζορτζ Μπους, κάποιος έκανε διαφημίσεις για τον Ουίλι Χόρτον.
Ο Ρότζερ αρνείται ότι ήταν αυτός... πολύ...
Έχω μείνει έκπληκτη απ' τον αριθμό των Αμερικανών...
που δεν έχουν κανένα πρόβλημα με το γεγονός
ότι η χώρα μας παίρνει μια σοσιαλιστική κατεύθυνση.
Άντε πάλι...
Οι ειδήσεις είναι όπως τα πλοίο...
Αν πάρεις τα χέρια σου απ’ το τιμόνι, το πλοίο αρχίζει να φεύγει προς τα αριστερά.
Για δες αυτό...
Τζέιμς Μέρντοκ. Πες μou ότι αυτο το στόμα δεν έχει κάνει πίπες...
Αυτά κάνει ο νεποτισμός...
Ο Ρότζερ διοικεί το Fox, πίσω απ' αυτές τις πόρτες, στον δεύτερο όροφο.
Όταν οι υπάλληλοι λένε "δεύτερος όροφος", εννοούν τον Ρότζερ...
ή τους πολλούς αντιπροσώπους που εκτελούν τη θέληση του, χωρίς απορίες ή ερωτήσεις.
Τώρα ξέρω ότι μερικοί από σας σκέφτεστε... και όχι...
ο Ρότζερ δε μας λέει τι να λέμε στον ''αέρα''.
Δε χρειάζεται.
-Πολύ ωραίο το φόρεμά σου, Μέγκαν. -Ευχαριστώ.
Όχι, πραγματικά. Μ' αρέσει πολύ.
Δεν είναι καυλωμένος. Απλά φιλόδοξος είναι.
Ο Ρότζερ παρακολουθεί τα πάντα.
Το τηλέφωνο στο γραφείο του συνδέεται απευθείας με την αίθουσα ελέγχου...
η οποία είναι κάτω, στον πρώτο όροφο,
Μάλιστα, κύριε;
Γαμημένοι ηλίθιοι! Αυτός δεν είναι ο Γκλεν Φρέι, ο Ντον Χένλι είναι!
Αφήστε το B-roll. Πίσω στην κεντρική παρουσιάστρια.
Αυτός δεν είναι ο Γκλένι Φρέι, ο γαμημένος ο Ντον Χένλι είναι!
Τι στα γαμίδια, Κέιλα;
Συγγνώμη. Δεν ξέρω από λαική μουσική.
Δεν ξέρεις τους Eagles;
Είναι ένα απ' τα μεγαλύτερα συγκροτήματα των 70s.
Όταν η μαμά μου ήταν νήπιο!
Όλοι ίδιοι φαίνονται. Είναι απλά γέροι.
Κάτω, στο υπόγειο, είναι η αίθουσα σύνταξης του Fox.
Όλες οι εκπομπές μας έχουν προσωπικό που εργάζεται εδώ.
Εδώ είναι το δικό μου προσωπικό.
Γεια σας, παιδιά.
Από κάτω από την πόλη, έτσι μυρίζει σαν μούχλα.
Αλλά δεν έχουμε δει αρουραίο, εδώ και 4 μήνες.
Οι κεντρικοί παρουσιαστές και οι βασικοί τους παραγωγοί έχουν στρατόπεδα βάσης.
Εδώ, στην 17η και 18η. Συχνά διακοσμημένα με την τέχνη των θεατών.
Και όλοι σ' αυτό το κτίριο, ακόμα και ο Ρότζερ, απαντάει στον 8ο.
Ο 8ος όροφος είναι το ''σπίτι'' του Διευθύνοντα
Συμβούλου Ρούπερτ Μέρντοκ και των γιών του.
Αυτή είναι η δύναμη πίσω απ' τη δύναμη.
Τα πραγματικά στούντιο είναι διάσπαρτα γύρω από το κτίριο.
Τα περισσότερα γραφεία των κεντρικών παρουσιαστών είναι εδώ...
πάνω απ' τα Fox Business, Radio,
New York Post και The Wall Street Journal μας.
To μεγαλύτερο μέρος του αμερικανικού συντηρητισμού, εγκαταστημένο σε ένα κτίριο.
Η σκηνή είναι επιτέλους έτοιμη,
για το αποψινό δημοκρατικό ντιμπέιτ στο Κλίβελαντ.
Όλοι οι υποψήφιοι ψάχνουν για μια ώθηση, απόψε...
αλλά μόνο 10 από αυτούς έχουν μια πιθανότητα
να γίνουν ελκυστικοί προς τους ψηφοφόρους, στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης.
Ο Τραμπ έχει μεγάλο πρόβλημα με τις γυναίκες.
θέλω να ρωτήσω γι’ αυτό.
Το επιβεβαίωσες αυτό;
Ναι.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Κρις.
Συγγνώμη.
Πιστεύεις ότι αυτό είναι;
Συγγνώμη.
Μάλλον νεύρα είναι.
Όχι. Όταν είναι νεύρα, ακουώ την καρδιά μου.
Τώρα δεν μπορώ να την ακούσω.
Αυτή είναι η πρώτη σου ερώτηση;
Είναι κάτι φεμινιστικό αυτό;
Δεν είναι φεμινίστρια.
Έχει να κάνει με την εκλεξιμότητά του.
Το ανέφερες στον Τομ Λόουελ;
Αυτός δεν κυνήγησε τον Τραμπ.
Ο δεύτερος όροφος το είπε αυτό;
Όχι.
Ο 8ος. Οι Μέρντοκ.
Ο Ρούπερτ τηλεφώνησε στον Ρότζερ και είπε σχετικά με τον Τραμπ: ''Φτάνει πια''.
Κοίτα. Το μόνο που κάνει ο Τραμπ, είναι να παρακολουθεί Fox.
Ο Ρότζερ τού έδωσε αέρα για τις τρελές θεωρίες και τις ηλίθιες καταγγελίες του.
Γιατί;
Επειδή ο Ρότζερ μοιράζεται πολλές απ' αυτές.
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Δεν ξέρω αν αυτά είναι αρκετά δυνατά, αλλά βοηθούν με τη ναυτία.
Βγαίνει ζωντανά, σε 5 ώρες.
Θα είμαι μια χαρά.
Εντάξει.
Αν μπορέσεις μην κάνεις εμετό.
Σταμάτα να κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, Τζούλια.
Δεν κάνω γκριμάτσα.
5 ώρες;
-Nαι. -Εντάξει.
Μην ανησυχείς. Είμαστε πίσω σου.
Ακριβώς πίσω σου.
Υπάρχει μια κουβέρτα πάνω στην καρέκλα,
και σε κάθε περίπτωση, ένας κάδος σκουπιδιών δίπλα.
Κύριε Τραμπ, ένα απ' τα πράγματα που οι άνθρωποι αγαπούν σε σας...
είναι ότι λέτε αυτό που πιστεύετε και δε χρησιμοποιείτε "πολιτικό φίλτρο''.
Ωστόσο αυτό έχει και τα μειονεκτήματά του, ιδίως όσον αφόρα τις γυναίκες..
Έχετε αποκαλέσει τις γυναίκες που δε συμπαθείτε:
''χοντρά γουρούνια, σκύλες, τσαπατσούλες και αηδιαστικά ζώα.''
Τι κάνει;
Ο λογαριασμός σας στο Twitter...
Μόνο τη Ρόζι Ο’ Ντόνελ.
Φοβερή τηλεόραρη. Σόου κάνει αυτή.
Ο λογαριασμός σας στο Twitter...
Να σημειωθεί ότι ήταν πολύ πέρα από τη Ρόζι Ο’ Ντόνελ.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Ο λογαριασμός σας στο Twitter έχει πολλά απογοητευτικά σχόλια,
σχετικά με την εμφάνιση των γυναικών.
Κάποτε είπατε σε μια συμμετέχουσα στο Celebrity Apprentice...
ότι θα ήταν όμορφη εικόνα να τη δείτε στα τέσσερα...
Αυτό σας ακούγεται σαν ιδιοσυγκρασία ενός άνδρα που πρέπει να εκλέξουμε ως Πρόεδρο...
Τον προκαλεί.
...που ήταν πιθανόν να είναι η υποψήφια των δημοκρατικών...
ότι είστε μέρος τού πολέμου κατά των γυναικών;
Πείτε με ανόητη, αλλά πίστεψα ότι θα σεβόταν την πρόκληση.
Ο Τραμπ τσαντίστηκε.
Όλη νύχτα έγραφε στο Τwitter.
Σκατά. Αλήθεια;
Τι έγραφε;
''Όι τηλεθεατές τού Fox δίνουν χαμηλές βαθμολογίες στη χαζογκόμενα Μέγκαν Κέλι."
Τη μισώ αυτή τη λέξη.
Λέει ότι είσαι πολύ σέξι για να είσαι έξυπνη,
αλλά όχι αρκετά έξυπνη για να είναι σέξι.
''Ουάου, η Μέγκαν Κέλι έκανε χαμό απόψε.
Ο κόσμος έχει τρελαθεί, στο Twitter. Πλάκα να το παρακολουθείς.”
Ντόναλντ Τραμπ. Ντόναλντ Τραμπ.
Εντάξει..
Πόσες φορές έγραψε;
Περίπου 15.
Ναι.
Δε θα γίνει ποτέ Πρόεδρος.
Περιμένετε..
Εγώ θα είμαι το θέμα;
Όχι.
Εγώ θα είμαι το θέμα.
Όχι... Όχι. Όχι.
Η Γκρέτσεν δίνει σ’ αυτό τόση ώρα; Είναι τόσο μακριά από την τροφική αλυσίδα;
Πρέπει να σου δώσουμε μια ομάδα ασφαλείας.
Σκέψου το. Ο Τραμπ μού τηλεφώνησε, πριν το ντιμπέιτ.
Είπε ότι το γνώριζε πως η πρώτη ερώτηση σου θα ήταν σκληρή.
-Πώς μπορεί να το ήξερε αυτό; -Δεν έχω ίδεα.
Εγώ σίγουρα δεν το ήξερα.
Ήταν καλή τηλεόραση. Απρόβλεπτη. Πολύ σκληρή.
Είμαι περήφανος για σένα, Μέγκαν.
Ευχαριστώ, Ρότζερ.
Έμαθα πως ήσουν άρρωστη.
Ναι.
Νομίζω ότι έφταιγε ο καφές μου.
-Ποιος σ’ τον έφερε; -Ο οδηγός μου.
Επέμενε να μου τον φέρει από μια καινούρια μοδάτη αλυσίδα καφέ.
Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
Όχι. Οδηγός είναι, Ρότζερ.
-Τον γνώριζες; -Όχι.
Ξέρεις καλύτερα απ' αυτό!
Εντάξει. Ναι. Ο Ρότζερ Έιλς είναι παρανοϊκός.
Όμως, οι γονείς του ήταν τρελοί για δέσιμο.
Όταν εκείνος πήγε στο Πανεπιστήμιο, εκείνοι έκαναν αίτηση διαζυγίου.
Και δεν του το είπαν.
Τα Χριστούγεννα, επέστρεψε στο σπίτι και βρήκε
ξένους μέσα, και όλα τα πράγματά του...
φωτογραφίες, βιβλία, και τρόπαια πεταμένα έξω.
Είναι απορίας άξιο που αυτός ο άντρας δημιουργήσε
μια μηχανή νοσταλγίας για τη χαμένη Αμερική;
Αυτό είναι τρελό...
Καθόμαστε εδώ και αναρωτιόμαστε αν ένας υποψήφιος
για Πρόεδρος δηλητηρίασε τον καφέ μου.
Είναι τρελό μόνο μέχρι να συμβεί και συμβαίνει.
Μισώ να είμαι εγώ το θέμα.
Θα πάρω τηλέφωνο τον Τραμπ, εσύ θα πας διακοπές και θα μείνει μακριά απ' αυτό.
Δε θα χαλάσει τις αξιολογήσεις σου.
Κανείς δε σταματάει να παρακολουθεί λόγω μιας σύγκρουσης.
Στατάνε να παρακολουθούν όταν δεν υπάρχει σύγκρουση.
Κάποιοι τηλεθεατές θα ακούσουν αυτόν.
Μερικοί, ίσως. Αλλά όσο συνεχίζει να λέει ότι η Μέγκαν Κέλι
δεν αξίζει να την παρακολουθεί κανείς...
αυτό σημαίνει ότι σε παρακολουθεί, τον ξέρουν αυτό.
Και ο κόσμος θα παρακολουθήσει αυτό που παρακολουθεί κι εκείνος.
Μια χαρά θα είσαι.
Τα λέμε σε μια εβδομάδα.
Πίνε, φιλαράκο.
Ευχαριστώ.
Στην υγειά μιας βδομάδας χωρίς παιδιά, παρά μόνο με το δικό μου.
Στην υγειά μας.
Λοιπόν. Φρανκ Μπρούνι, από The Times;
Ή συζήτηση ήταν καθηλωτική, ήταν αξιοθαυμαστή...
με υποχρεώνει να γράψω λέξεις...
που δε φανταζόμουν ποτέ ότι θα έγραφα, ζήτω το Fox News.
Αυτό πρέπει να σε κάνει χαρούμενη. Εκτίμηση, μπέρδεμα και μετά προσβολή.
Όντως με κάνει χαρούμενη, Γκιλ.
Μπορούσες να δείς ότι έβγαινε αίμα απ' τα μάτια της...
έβγαινε αίμα από... τέλος πάντων...
Θεέ μου!
Μόλις με κατηγόρησε για οργή εμμηνόρροιας;
Ναι.
Τηλεφωνώ στον Ρότζερ.
Όχι, θα του μιλήσω εγώ. Πάρε άδεια θα το χειριστώ εγώ αυτό.
Νταγκ!
Θα θέλατε μήπως να κάνετε κάποια διόρθωση σ' αυτά που είπατε στο άλλο θέμα...
σχετικά με το ότι οι άντρες είναι κυρίαρχοι;
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Τελειώνουμε.
Θα το πληρώσετε αυτό, που με αποκαλέσατε "φούστα”.
Πρέπει να διαβάσω αυτό το εγχειρίδιο πάλι.
Θα το φέρω στο γραφείο σας ακριβώς μετά την εκπομπή.
Ένας τύπος ήρθε μου είπε: "Σε είδα στο Fox και Φίλοι, σήμερα το πρωί.
Η Γκρέτσεν είναι τόσο όμορφη από κοντά, όσο είναι και στην τηλεόραση;''
Και τι του απάντησες, Έρικ;
Πολύ όμορφο φόρεμα. Κούκλα είσαι. Τέλειο χρώμα.
Γενικά, η Γκρέτσεν είναι μια κουκλάρα.
Είσαι πανέμορφη.
Κι εσύ είσαι υπέροχος.
Έκανε αποτρίχωση; Η αποτρίχωση δεν πονάει;
Εμένα κοιτάζει γι' αυτό.
Οι γυναίκες είναι παντού. Τις αφήνουμε να παίζουν γκολφ και τένις τώρα.
Έχει βγει εκτός ελέγχου αυτό.
Διάβασε εσύ τα πρωτοσέλιδα, τότε, αφού οι άντρες είναι τόσο φοβεροί...
Έπρεπε να πάει να κάνει ένα ντουζάκι.
Η συμπεριφορά εκτός κάμερας ήταν ακόμα χειρότερη.
Ο Στιβ απλά άρχισε να με αγνοεί.
Τι είπε ο κύριος Έιλς όταν κάνατε παράπονα;
Είπε:
''Φέρεσαι λες και όλα τα κακά οι γυναίκες τα παθαίνουν.''
''Σταμάτα να παρεξηγείσαι με τα πάντα.''
''Μισείς τους άντρες.''
Και...
''Μάθε να τα πηγαίνεις καλά με τα αγόρια!''
Και με έβγαλε απ' την εκπομπή.
Όμως, σου έδωσε τη δική σου.
Στην απογευματινή ''νεκρή ζώνη...''
Ήταν υποβιβασμός και το ξέραμε και οι δυο.
Παρόλο που αύξησα τα νούμερα, κατά 15%.
Αυτός με μετακίνησε στη δεύτερη βάση.
Πίσω στη Μινεσότα, προτού αποφοιτήσω με άριστα απο το Στάνφορντ...
πριν, είχα στεφθεί Μις Αμερική.
Έπαιζα δεύτερη βάση, στην 6η τάξη, στο softball league.
Μισώ τη δεύτερη βάση.
Προσφέρθηκες ποτέ να αντιστρέψεις αυτή την απόφαση, αν έκανες τον εαυτό σου...
σεξουαλικά διαθέσιμο;
Όχι, άμεσα.
Με τον Ρότζερ, είναι πάντα θέμα αφοσίωσης.
Λέει ότι μπορεί να φτιάξει τα πράγματα, αν είσαι αφοσιωμένη...
και μπορείτε να μαντέψετε την απόλυτη έκφραση της ''αφοσίωσης''....
Εμείς δε μαντεύουμε.
Στοματικό σεξ.
Στον Ρότζερ αρέσει να αστειεύεται.
''Άν θες να πας μπροστά, πρέπει να σκύψεις λίγο.''
Αλήθεια.
Όμως ο κύριος Έιλς ποτέ δε ζήτησε ευθέως στοματικό σεξ, ε;
Πάντα ήταν σε στυλ αστείου. Όπως;
"Είσαι σέξι, αλλά όλο δουλεύεις.''
Έχω ολόκληρη λίστα εδώ μέσα.
Επειδή έτσι είναι Ρότζερ.
Τι ζητάς από μια αγωγή;
Τι θέλω; Θέλω να σταματήσει αυτή τη συμπεριφορά.
Κάποια πρέπει να μιλήσει. Κάποια πρέπει να θυμώσει.
Αυτή ίσως να μην είσαι εσύ.
Το συμβόλαιό σου θα έχει ρήτρα, που θα απαιτεί μυστική υποχρεωτική διαιτησία.
Γνωρίζεις την υπόθεση της Ρούντι Μπάκταρ;
Πρέπει να τη γνωρίζεις.
Η πρώτη μου πράξη είvαι Υπεύθυνος Προεδρείου της Ουάσιγκτον.
Σε θέλω εδώ κάτω, με πλήρη απασχόληση.
Θεέ μου! Αυτό είναι απίστευτο! Ναι!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για σένα, ε;
Σκατά. Δεν πιστεύει ότι είμαι έτοιμη.
Μπράιαν, δε θα σε απογοητεύσω. Θα ξεσκιστώ για σένα.
Ρούντι, έλα. Αυτό είναι δεδομένο.
Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα;
Όμως... Κοίτα...
Καταλαβαίνεις πώς νιώθω για σένα, σωστά;
Ω, γαμώτο! Γαμώτο! Γαμώτο!
Λοιπόν... Χαίρομαι που μου το είπες αυτό, Μπράιαν.
Επειδή κι εγώ πραγματικά σε σέβομαι.
Όχι, όχι... Θέλω να πω...
πώς πραγματικά νιώθω...
Απλά δείξε μπερδεμένη.
Το μόνο που θέλω από σένα, Ρούντι,
είναι να δω το εσωτερικό τού δωματίου σου στο ξενοδοχείο...
Που να πάρει!
Μόνο αυτό χρειάζεται να γίνει.
Μην αντιδράσεις. Κάν’ το να φανεί σαν δικό σου λάθος.
Μπράιαν, αν έκανα κάτι που σε έκανε να πιστέψεις ότι...
νιώθω έτσι για σένα, σου ζητώ συγγνώμη.
Φίλοι.
Εμείς είμαστε φίλοι.
Επαγγελματίες.
Ταιριάζουμε πολύ επαγγελματικά.
Τώρα, ''πούλα'' το.
Απλά δεν το κάνω αυτό.
Ποτέ δεν έχει χρειαστεί να το κάνω αυτό, για μια δουλειά.
Το ξέρω, το ξέρω...
Ξέρεις ότι θα σκότωνα για την Ουάσινγκτον.
Όμως, με τίποτα δεν πρόκειται να σου δείξω το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.
Αυτό θα μου καταστρέψει την καριέρα...
Τώρα αισθάνομαι σαν κάφρος.
Όχι. Με τίποτα δεν είσαι.
Γαμημένε κάφρε!
Με απέλυσαν.
Είμαι χάλια δημοσιογράφος, προφανώς...
Παλιομαλάκες.
Αυτή απόδειξε αυτό που εκείνοι ήθελαν να αποδείξει.
Κανείς δεν κερδίζει, όταν μηνύει το Fox News.
Σύμφωνα με την εμπειρία μας,
όταν δημοσιοποιείς πράγματα που αφορούν τη δουλειά σου...
κανείς δε σε προσλαμβάνει.
Αν μπορέσεις να συγκεντρώσεις περισσότερες αποδείξεις...
ίσως μπορέσεις να μηνύσεις τον ίδιο τον Έιλς, αντί για το Fox.
Και γι' αυτό βρίσκομαι εδώ. Επειδή ο Μάρτιν Χάιμαν μου είπε...
ότι εδώ στο Νιου Τζέρσευ μπορώ να αποφύγω
τη διαιτησία μηνύοντας τον Ρότζερ, προσωπικά.
Λέει ότι έχετε καταφέρει να αλλάξετε τον νόμο...
και ότι θα μπορούσαμε να καλέσουμε και άλλες γυναίκες και να παρουσιάσουμε ένα ''μοτίβο''.
Θα δεχθούν και άλλες γυναίκες να βγουν μπροστά;
Ναι. Θα δεχθούν.
Εσύ ζεις και εργάζεσαι στη Νέα Υόρκη.
Ο Ρότζερ έχει ένα σπίτι, στο Bergen County...
όπου μένει, όταν δεν μπορεί να έρθει βόρεια.
Έκανες την "εργασία σου στο σπίτι", κυρία Κάρλσον.
Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα.
Τόσο πολύ εξασκούμουν στο βιολί ως παιδί.
Αν ο Ρότζερ ανακαλύψει ότι ήρθες σε μας, δε θα σε απολύσει απλά...
Θα μας "πηδήξει'', με μια αγωγή ενός εκατομμυρίου δολαρίων....
και θα σου επιτεθεί προσωπικά.
Τέτοιοι άντρες νοιάζονται περισσότερο για τη φήμη τους, παρά για τα λεφτά.
Ο Ρότζερ δε θα σταματήσει.
-Ω, το ξέρω. -Το ξέρεις;
Συνάδελφοι, που θαυμάζεις, θα πουν δημόσια ότι είσαι μια πολύ φιλόδοξη γυναίκα...
που κάνει αγωγή επειδή η καριέρα της έχει ''βαλτώσει''.
Αφήστε τους να το κάνουν.
Εντάξει. Αν δουλέψουμε σκληρά, ίσως να σταθείς αρκετά τυχερή...
να δεις τον πιο ισχυρό άντρα τής τηλεόρασης να σε παρακαλάει,
δίνοντάς σου ό,τι έχει και δεν έχει.
Σας ευχαριστώ.
Σας το λέω. Κι άλλες γυναίκες θα βγουν μπροστά.
Ας το ελπίσουμε.
Ειλικρινά νομίζω ότι έχετε ένα κενό στο δίκτυο, κύριε Σάιν.
Υπάρχουν εκατομμύρια νέων συντηρητικών σε αυτή τη χωρά.
Μπορείτε να κοιτάξετε τον λογαριασμό μου στο Instagram και θα δείτε.
Δεν έχουν ''φωνή'' στο δίκτυοό σας.
Βλέπω τον εαυτό μου ως επιρροή στον χώρο του Ιησού.
Και, μη με παρεξηγήσετε... Έχω μάθει άπειρα πράγματα απ' την Γκρέτσεν...
αλήθεια, φυσικά, αλλά...
και δεν κάνω κριτική εδώ... αλλά η αντίληψή μου ως ενθουσιώδης ''μιλλένιαλ''....
απλά δεν τη βοηθάει και πολύ.
Για να είμαι ειλικρινής, κύριε Σάιν...
Αυτή είναι κάτι σαν "κατεστημένο" με κεφαλαίο "Κ"...
Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
Κέιλα, πριν σε μετακινήσουμε πάνω...
θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό...
Πώς σου φαίνεται το σλόγκαν μας;
Δίκαια και ισορροπημένα.
Χαίρομαι που με ρωτήσατε.
Κοιτάξτε... Οι καινούριες εκπομπές μας και οι εκπομπές άποψης είναι πολύ διαφορετικές.
Οι ειδήσεις μας είναι αμερόληπτες Είναι στην κορυφή της γραμμής.
Οι εκπομπές άποψης...
Ο Ρότζερ έδωσε φωνή σε ανθρώπους που δεν είχαν...
και ισορρόπησε, την αμερικανική συζήτηση.
Οπότε, οι άνθρωποί μας των ειδήσεων είναι δίκαιοι.
Οι διασκεδαστές μας είναι πολύ αναγκαία μορφή ισορροπίας.
Μπράβο το κορίτσι. Τέλεια.
Όμως, σήμερα, υποστηρίζουμε τα κορίτσια...
στη Διεθνή Ημέρα του Κοριτσιού.
Και για πρώτη φορά, στις καλωδιακές ειδήσεις, παρουσιάζομαι εδώ...
χωρίς μακιγιάζ. Και υπάρχει λόγος γι' αυτό...
Αύριο θα είμαι και πάλι μακιγιαρισμένη κανονικά.
Και ευχαριστώ και τις άλλες γενναίες γυναίκες,
που ήρθαν σήμερα, με ή χωρίς μακιγιάζ...
Ας συνεχίσουμε να πούμε στα κορίτσια μας...
απλά να είναι ο εαυτός τους.
Τέλος.
Φοβερή εκπομπή!
Φέρε μου μερικά καλλυντικά να μακιγιαριστώ...
Έχω μερικά άσχημα νέα... Η Κέιλα μάς αφήνει για τον μαλάκα.
Ο Ράιλι;
Πρόκειται για το πρόγραμμά μας με την υψηλότερη τηλεθέαση.
Και εμείς δεν μπορούμε να είμαστε;
Όχι. Πιστεύω στην αληθινή ιστορία.
Είδες μόλις εκείνο το κομμάτι; Το είδες; To έιδ...
Εμείς κάνουμε κάτι μοναδικό, εδώ.
Μαζί. Όλες μας.
-Μπορείς απλά να... -Φυσικά.
Άκουσέ με...
Μπορώ να σε πάω εκεί που θες να φτάσεις.
Μπορώ να σε προστατέψω απλά μην προτρέχεις.
Έχεις πολλά να μάθεις. Μπορώ να σε μάθω.
Δεν προτρέχω, Γκρέτσεν. Κάνω το επόμενο βήμα.
Μαθαίνω, κάνοντας.
Έλα, έλα, σε παρακαλώ...
Έχω μπερδευτεί... Θέλεις να απορρίψω μια προαγωγή...
έτσι ώστε να μπορέσεις να με βοηθήσεις να πάρω την ίδια προαγωγή,
σε μια εκπομπή που κάνει χαμηλότερα νούμερα;
Θέλω λίγη αφοσίωση. Χρειάζομαι την αφοσίωση.
Οι γυναίκες μαζί.
Εγώ είμαι αφοσιωμένη στο δίκτυο.
Δεν είμαστε εμείς εναντίον εκείνων, Γκρέτσεν.
Μις Αμερική!
Ρότζερ! Γεια σου. Τι έκπληξη!
Τι στα γαμίδια κάνεις;
Ένα κομμάτι για το πώς προσδίδουμε υπερβολικά
σεξουαλικά χαρακτηριστικά στις γυναίκες.
Εσύ είπες να είμαι περισσότερο ο εαυτός μου.
Ξέρεις τι κάνει το μακιγιάζ; Εμποδίζει απ' το να σε βλέπουν να ιδρώνεις.
Τα περισσότερα άσχημα tweet που έχω λάβει, έχουν σχέση με την εμφάνισή μου.
Επομένως, είναι σημαντικό να παλέψουμε ενάντια σε αυτό το είδος εκφοβισμού.
Ο εκφοβισμός δεν είναι κακία.
Ο εκφοβισμός είναι όταν άτομα με περισσότερη δύναμη χτυπούν άνθρωπους με λιγότερη δύναμη.
Αυτοί οι μαλάκες έχουν κινητά τηλέφωνα.
Εσύ έχεις μια γαμημένη τηλεοπτική εκπομπή.
Πρέπει να παλέψουμε την εξαντικειμενοποίηση.
Μαλακίες!
Στόματα κλειστά, αυτιά ανοιχτά.
Κανείς δε θέλει να παρακολουθεί μια μεσήλικη γυναίκα να ιδρώνει λόγω εμμηνόπαυσης.
Όχι στη γαμημένη τη Δημόσια Τηλεόραση!
Ευχαριστώ για τη συμβουλή!
Εξαντικειμενοποίηση..
Εντάξει.
Γκρέτσεν, πραγματικά εκτιμώ...
Σκάσε!
Καλή τύχη.
Καλό, γλυκέ μου!
Γεια.
Είναι μια τρέλα εδώ. Τα τηλέφωνα χτυπάνε συνέχεια.
Με αποκάλεσε πάλι "χαζογκόμενα";
Όχι, δε θα το 'λεγα...
Έκανε tweet τη φωτογραφία απ' το περιοδικό GQ.
-Και; -Διαλυμένη.
Θεέ μου, τι μαλάκας...
Ο Γκιλ θέλει ξανά να ρωτήσει αν θα κάνουμε δήλωση.
Όχι. Καμιά αντίδραση. Μηδέν.
Ο Νταγκ μόλις έχασε. Πρέπει να κλείσω.
Την επόμενη φορά, γλυκέ μου.
Καλό παιχνίδι.
Τραμπ. 16.
Με συγχωρείς...
Αν ξαναμιλήσεις στη γυναίκα μου, θα σε κάνω με τα κρεμμυδάκια...
Αυτό ήταν παράξενο...
Έχουμε λίγη δράση..
Ω, αλήθεια;
Ω, ρε φίλε!
Μαλάκα...
Δε χρειάζεται να ανησυχείς για τον Τραμπ.
Εσύ είσαι πιο δυνατή από όλους αυτούς τους τύπους.
Να ανησυχείς μόνο για τους τρελάρες.
Μπορώ να διαχειριστώ μερικούς τρελάρες.
Ο Τραμπ θα σταματήσει μόλις αισθανθεί ότι κέρδισε στη λογομαχία.
Εγώ έχω την αίσθηση ότι δεν τον νοιάζει τόσο να κερδίσει στη λογομαχία...
απλά θέλει να λογομαχήσει μαζί σου, δημόσια,
για να αποδείξει ότι μπορεί να αναλάβει το καθεστώς.
Εγώ δεν είμαι το καθεστώς.
Γλυκιά μου, σύνελθε. Εσύ είσαι το καθεστώς, τώρα.
-Μαμά! -Όχι, ακόμα!
Καταλαβαίνεις, φυσικά, ότι πρέπει να είμαι πάνω απ' αυτό, ε;
Πρέπει να είμαι πρώτα κεντρική παρουσιάστρια και μετά γυναίκα.
Ξέρεις... Ολόκληρη η χώρα μιλάει για την περίοδο σου, αυτή τη στιγμή...
-Μαμά! -Τι;
Είναι ένας άντρας!
Τι;
-Γιάρντλι! -Κοίτα, εδώ είναι!
Γιάρντλι, πού είναι;
Χριστέ μου! Έχει μια γαμημένη κάμερα!
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Όχι. Όχι. Μην ανοίγεις την πόρτα. Δεν μπορούν να τις πουλήσουν, αν είμαστε μέσα.
Φύγε, φύγε! Φύγε!
Τι κάνετε;
Η μαμά και ο μπαμπάς;
Ήταν ένα σταυρόλεξο...
Η μανούλα απλά έπαιρνε έναν γρήγορο υπνάκο...
-Έναν γρήγορο. -Δεν ήταν και πολύ γρήγορος..
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ρότζερ και να του πω σχετικά με την ασφαλεία.
Είναι πια ξεκάθαρο ότι η Μέγκαν Κέλι έχει περάσει στη σκοτεινή πλευρά.
Όσο περισσότερο ξεπουλιέται, τόσο πιο μεγάλα γίνονται τα ρουθούνια της.
Ακούστε αυτό που λέω. Τα έχετε προσέξει;
Αυτή, η γυναίκα κάποτε ήταν όμορφη.
Αλλά όσο περισσότερο ξεπουλιέται, τόσο πιο μεγάλα γίνονται τα ρουθούνια της.
Εκτοξεύει τις προσβολές της κατά της Αμερικής...
Ρότζερ!
Δώσε μου μια μέρα, για να σκεφτώ πώς θα χτυπήσουμε πίσω τον Τραμπ.
Θα περάσω αργότερα.
Δε θέλω τα παιδιά μου να ακούνε αυτές τις βλακείες!
Αγνόησε τούς ηλίθιους.
Είμαι γέρος, χοντρός και άσχημος. Χριστέ μου... Με αποκαλούν ''Τζάμπα Χατ''.
Η αιμορροφιλία πρήζει τις αρθρώσεις μου, δεν μπορώ να κάνω γυμναστική...
Νιώθω μια χαρά, αλλα δείχνω σκατά.
Δείχνω το αντίθετο απ' ό,τι αισθάνομαι.
Αν το αφήνω να με επηρεάσει;
Όχι. Δεν το αφήνω.
Αυτό δεν είναι απόλυτα αληθές...
Ο Ρότζερ είναι χοντρός, επειδή τρώει τα καταπετάσματα.
Όχι αναθεματισμένο πορτοκαλί, στο Fox!
Όμως ενδιαφέρεται πολύ για την εμφάνιση.
Ας στρέψουμε την προσοχή μας στη Νότια Κορέα...
Οι αξιωματούχοι της Νότιας Κορέας αναφέρουν ότι οι συνομιλίες με τον Βορρά έχουν...
Νωρίς συνειδητοποίησε ότι για να μείνει ένα δίκτυο ανοιχτό 24 ώρες την ημέρα..
χρειάζεσαι κάτι για να κρατήσεις το κοινό.
Αυτό το "κάτι", είναι τα πόδια.
Υπάρχει λόγος που υπάρχουν τα γραφεία που είναι ανοιχτά μπροστά...
Σε θέλουμε με πιο κοντό φόρεμα.
Άνοιξε το πλάνο! Άνοιξέ το!
Άνοιξε το πλάνο!
Θέλω να δω τα πόδια της, γαμώτο!
Γιατί στον διάολο νομίζεις ότι την προσέλαβα;
Σήκω πάνω και κάνε μια στροφή.
Σοβαρά;
Ναι. Είμαι οπτικός τύπος.
Ναι, Ωραία, κάθισε.
Υποστηρίζω τον νόμο, ναι, αλλά μαζικές απελάσεις, έλα τώρα...
Αυτό δε θα λειτουργήσει ποτέ. Λόγω της 14ης τροποποίησης, τη θυμάστε;
Αν έχεις γεννηθεί στην Αμερική, είσαι Αμερικανός.
Τέλος.
Φέρτε μου μια δημογραφικά φιλική Ισπανόφωνη γυναίκα για τη μετανάστευση.
Αυτή θα πρέπει να είναι πολύ δημογραφικά φιλική.
Λοιπόν. Τα καινούρια κορίτσια.
Κέιλα;
Γεια σας, κύριε...
Λοιπόν. .. Άκουγα τον Ρας Λιμπο, σήμερα το πρωί...
και είπε κάτι πολύ κουλ, για τον Άντονι Γουίνερ...
πώς είναι ένας επιδειξιομανής σε κάθε πτυχή του πως παρουσιάζεται πολιτικά.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Ο Μπιλ Σάιν είπε να της δώσουμε μια ευκαιρία.
Λοιπόν. Ας μην ξεφεύγουμε απ’ το θέμα μας. Πίσω στο μεταναστευτικό.
Ω, Θεέ μου!
Δε θα αντέξω να απολυθώ!
Αυτή είναι η μοναδική δουλειά που ήθελα ποτέ!
Δε θέλω να είμαι στην τηλεόραση, θέλω να είμαι στο Fox.
Η οικογένειά μου... κάθε μέρα... πάντα στις διακοπές...
Ειδικά στις διακοπές, παρακολουθούν τις ειδήσεις στο Fox.
Είμαστε εθισμένοι.
To Fox είναι κάτι το ιερό για μας.
Κάτι σαν εκκλησία...
Έτσι νιώθουμε εμείς γι' αυτό..
Κέιλα, δεν πρόκειται να απολυθείς.
Δεν μπορεί να κλιμακώσει τον θυμό του, αυτός είναι μια μηχανή διαρκούς αγανάκτησης.
Γι' αυτό τον αγαπούν οι τρελάρες. Χωρίς παρεξήγηση για την οικογένειά σου...
Αν θες, λοιπόν, να πας μπροστά, μην κλαις μέσα στο Fox.
Δεν κλαίω.
Άσε με να σου εξηγήσω το λάθος σου εδώ.
Ο Ρας, λοιπόν, είναι στην ομάδα τού Χάνιτι. Έχουν ανταγωνισμό...
Αυτός νομίζει ότι είναι μπροστά απο εκείνον...
Εσύ, όμως, δεν ξέρεις τίποτα απ' αυτά...
Εντάξει.
Επίσης σταμάτα να ανησυχείς αν η ιστορία είναι έγκυρη.
Αν δεν μπορείς να βρεις πηγή απλά πες "Κάποιοι λένε.''
Σοβαρά;
Πρέπει να υιοθετήσεις τη νοοτροπία ενός Ιρλανδού αστυνομικού στον δρόμο.
Ο κόσμος είναι ένα κακό μέρος. Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι τεμπέληδες.
Οι μειονότητες είναι εγκληματίες. Το σεξ είναι άρρωστο, άλλα ενδιαφέρον.
Ρώτα τον εαυτό σου τι θα τρόμαζε τη γιαγιά μου...
ή τι θα τσάντιζε τον παππού μου...
κι αυτή είναι μια ιστορία για το Fox.
Τα γράφεις αυτά;
Βγάζει πολύ νόημα τώρα...
Τρόμος και τσαντίλα.
Όταν, λοιπόν, ξεκινάς μια ιστορία πρέπει να αρχίσεις με έναν ξεκάθαρο κακό.
Φιλελεύθερο δικαστή δήμαρχο μαλάκα, Βέρμοντ, Χόλιγουντ...
Οι συντηρητικοί θέλουν να συντηρήσουν.
Εσύ είσαι η τελευταία υπεράσπιση εναντίον...
σε αυτόν που μισεί τον Χριστό, που αγαπάει τους τρανς,
στον ελεγχόμενο Αρμαγεδώνα του Κλίντον, μωρό μου.
Ω, έλα...
Όντως πιστεύεις κάποια απ' αυτά, ε;
Ναι.
Έχεις πολύ όμορφο πρόσωπο.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ.
-Είμαι μεθισμένη. -Κι εγώ, επίσης.
Έχεις αφίσα τής Χίλαρι στο σπίτι σου;
Ναι, έχω...
Λοιπόν.. Οι γονείς μου θα τρομοκρατούνταν αν πήγαινα σπίτι με μια Δημοκρατική.
Το λεσβιακό δε θα τους πείραζε, δηλαδή;
Δεν είμαι λεσβία.
Ούτε εγώ είμαι Δημοκρατική.
Απλά έχω δύο τεράστιες αφίσες της Χίλαρι, στην κουζίνα μου.
Σαν αστείο, σωστά;
Όχι. Αυτή θέλω να βγει Πρόεδρος.
Σοβαρολογείς;
Είμαι κρυφο-Δημοκρατική.
Στις ειδήσεις τού Fox;
Θεέ μου... Νόμιζα ότι το ήξερες.
Όχι, δεν το ήξερα. Το ξέρει κανείς;
Μπορείς να μην το πεις; Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
-Φυσικά δε θα το πω. -Σοβαρολογώ.
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Γιατί δουλεύεις στο Fox;
Όταν μπορείς να δουλέψεις στο MSNBC ή και αλλού.
Νομίζω ότι μου αρέσει να ευδοκιμώ σε τοξικά περιβάλλοντα...
Δεν μπορώ να καταλάβω ποτέ κάνεις πλάκα και ποτέ όχι.
Πλάκα κάνω. Έκανα αιτήσεις παντού και...
και τελικά πήρα τη δουλειά στο Fox.
Και συνεχίζω να κάνω αιτήσεις σε άλλα και συνεχίζουν να μη με παίρνουν...
επειδή εργάζομαι στο Fox.
Ω, Θεέ μου...
Είναι εντάξει. Μια μέρα, θα είμαι ελεύθερη.
Τι; Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Αν είσαι, γκέι, είναι πολύ άσχημα...
Ναι, δε θες να είσαι γκέι στο Fox.
Δουλεύεις για τον Μπιλ Ο' Ράιλι και έχεις αφίσα της Χίλαρι;
Το ξέρεις ότι του αρέσει να παίρνει τηλέφωνο γυναίκες παραγωγούς και να τον παίζει, ε;
Ο Μπιλ;
Ναι, ο Μπιλ.
Όχι.
Δεν έχεις ακούσει για την αγώγη της Άντρια Μάκρις;
-Όχι. -Θεέ μου...
Αυτό σ’ το λένε με το "καλημέρα σας''.
Ήταν μια απ' τις Συνεργαζόμενες Παραγωγούς του.
Πήρε εκείνη, και μόνο εκείνη, στο Εθνικό Ρεπουμπλικάνικο Συνέδριο.
Την πήρε τηλέφωνο στις 11 μ.μ.
Άγγιζε τον εαυτό του και της έλεγε τι ήθελε να της κάνει...
με το "παλιό φαλάφελ''....
Πλάκα κάνεις;
Είναι και στο Ίντερνετ... και μετά...
παραθέτω: "χρησιμοποιώντας έναν δονητή πάνω στον εαυτό του''...
Δηλαδή είχε φέρει έναν δονητή από το σπίτι στο Συνέδριο;
Ναι, μα πρέπει γα φέρεις έναν δονητή απ' το σπίτι στο Συνέδριο.
Το ερώτημα είναι, τι κάνει ένας άντρας με έναν δονητή;
Το τοποθετεί πλάι στο κοντάρι;
Δε θέλω να το ακούσω αυτό.
''Πέθανε, γαμημένη σκύλα.''
''Aν σε δω μπροστά μου, καλά θα κάνεις να τρέξεις.''
''Δε θα κοιμόμουν και πολύ ήσυχα, αν ήμουν στη θέση σου.''
Ο Τραμπ άναψε τους φακούς...
Θα έχεις ασφάλεια, από απόψε.
Το μόνο που θέλω είναι να σταματήσει αυτό, Ρότζερ.
Κοίτα. Κάθε Στρατηγός στην Ιστορία έχει πάει σε μάχη αισθανόμενος το ίδιο.
Εντάξει.
Θα διαβάσω μια δήλωση, στην κορυφή, που θα λέει: "Ναι, ο Τραμπ μου επιτίθεται.”
Αλλά δεν πρόκειται να απαντήσω, κάθε άμυνα θα έρθει απο σένα.
Όχι τώρα αμέσως.
Έχεις αρχείο στο email των τηλεθεατών.
Κάτσε να μαντέψω... Κανένα απ' αυτά δεν είναι υπέρ μου.
Όχι.
Το κοινό μας λατρεύει τον Τραμπ.
Πολύ περισσότερο απ’ ό,τι συνειδητοποιούν οι Μέρντοκ.
Περισσότερο κι απ' ό,τι γνωρίζει ο ίδιος ο Τραμπ.
Έστειλε ένα tweet: "Κάναμε ειρήνη.''
Θα έρθει στο "Fox και Φίλοι", αύριο.
Μας χρειάζεται. Κι εμείς χρειαζόμαστε αυτόν.
Δεν έχει καμιά σχέση με σένα.
Λοιπόν. Είναι αργά. Έχω σκυλιά να ταίσω.
Για να γίνω σαφής...
Δεν πρόκειται να φιλήσω τον κώλο του Τραμπ, στις 9 η ώρα...
Θα δώσουμε την αυριανή μάχη, αύριο.
Για να δω εκείνη τη δήλωση πάλι, Μπιλ.
Μπορεί να έχετε ακούσει ότι υπήρξε ένας καβγάς με τον...
με τον υποψήφιο για την Προεδρία Ντόναλντ...
Πώς τα πας, Μέγκαν;
Το παλεύω.
Κάν' τον σκόνη, Μέγκαν.
Βγαίνουμε στον αέρα σε...
5,4,3,2...
Μόλις επέστρεψα από ένα Σαββατοκύριακο στην παραλία.
με τον σύζυγό μου και τα τρία μου παιδιά.
Συνέβη κάτι, στις ειδήσεις, όσο έλειπα;
Μπορεί να έχετε ακούσει ότι υπήρξε ένας καβγάς με τον...
με τον υποψήφιο για την Προεδρία Ντόναλντ Τραμπ...
Ο κύριος Τραμπ ενοχλήθηκε με μια ερώτηση που έκανα...
Πολύ χαριτωμένο μωράκι.
Πρέπει να σου πω ότι δεν αντέχω την εκπομπή σου.
Εσείς, στο Fox, κάνετε απαίσια πράγματα στη χώρα μας.
Ελπίζω αυτό να σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.
Το πώς αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους με τους οποίους διαφωνείς,
λέει τα πάντα για σένα.
Και ο Χριστός ήταν λευκός, επίσης.
Ήταν μια ιστορική φιγούρα, αυτό είναι ένα επαληθεύσιμο γεγονός...
όπως και ο Άγιος Βασίλης.
Απλά θέλω τα παιδιά που παρακολουθούν, να το μάθουν αυτό.
Αλλά το θέμα μου είναι, πώς αναθεωρείς και αλλάζεις
τον Άγιο Βασίλη από λευκό σε μαύρο;
Γεια.
Ουάου! Ωραίο φόρεμα!
Ελπίζω να μην το φορέσεις αυτό στην-κυριακάτικη λειτουργία...
Σε παρακαλώ... Έχω τζιν που φοράω στην εκκλησία,
για να μπορώ να κρατάω έναν λάτε στο γόνατό μου.
Ω, Θεέ μου... Κέιλα. Το είδες αυτό;
Ποιο;
Είμαι ένα φρικιό.
Αυτό είναι αηδία!
Είσαι τρελή;
Είναι η φίλη μου, απ’ το Πανεπιστήμιο.
Απλά σε προσέχω.
Ποιον παρακολουθείς;
Κανέναν.
Συμπάσχω μαζί σου...
Εκείνη η εκπομπή...
Α. Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.
Δουλεύω για τον Ρότζερ. Έχουμε δύο, τρεις και τέσσερις "μέρες ντόνατ".
Η ζάχαρη τούς κάνει όλους να τρελαίνονται.
Όχι. Αυτά δεν είναι ντόνατ που τρώει. Είναι ντόνατ που πετάει στους άλλους.
Όχι. Αυτός είναι ένα ''πρόβατο''.
Έλα να πεις ένα "γεια". Εμείς πάντα ψάχνουμε για καινούρια ταλέντα.
Αλήθεια;
Τώρα;
Φυσικά.
Αυτό είναι το ιδιωτικό ασανσέρ του Ρότζερ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Γεια σας.
Κάθισε.
Σας ευχαριστώ.
Οι Φιλελεύθεροι δεν καταλαβαίνουν τη Μέγκαν.
Είμαι μια σταρ, όχι επειδή πιστεύει ότι ο Άγιος Βασίλης είναι λευκός...
αλλά επειδή το λέει.
Σωστά.
Αν έχεις θάρρος στον φακό,
εκπέμπεις δυναμισμό και θα τους κάνεις να σε παρακολουθήσουν.
Και αυτή ανέβηκε 30%, εκείνο το τέταρτο.
Κι αυτό, ναι...
Αυτό που θέλει το κοινό είναι αυθεντικότητα.
Για 20 χρόνια, ο Άγιος Βασίλης είναι ένας χοντρός λευκός τύπος.
Σκέφτονται τον Άγιο Βασίλη και βλέπουν αυτό.
Θες να το αλλάξεις αυτό; Ωραία.
Ας το συζητήσουμε, χωρίς να αποκαλείς τους δικούς μου ανθρώπους ''ρατσιστές''.
Ακριβώς.
Ένας Φιλελεύθερος είναι κάποιος που θέλει να ζήσει σε ένα μέλλον...
που, όμως, είναι πολύ τεμπέλης, ή πολύ αλαζονικός
για να το δημιουργήσει πραγματικά.
Λοιπόν. Στη δική μου οικογένεια, ο Άγιος Βασίλης ήταν πάντα λευκός.
Και, σύμφωνα με τον παππούλη μου, κομμουνιστής.
Λοιπόν, αυτή είναι η οικογένειά μου.
Λοιπόν; Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κέιλα; Γιατί πέρασες να με δεις;
Το θέμα είναι, κύριε...
Βασικά ξεκίνησα στον "αέρα",κατά τη διάρκεια του Πανεπιστημίου,
στην Κεντρική Φλόριντα. Έλεγα το δελτίο καιρού.
Θέλω να σας πείσω ότι εδώ ανήκω, κύριε Έιλς.
Πιστεύω ότι θα ήμομν "φαινόμενο'' στο δίκτυο σας.
Βασικά, είναι ο "αέρας" τού κύριου Μέρντοκ. Όμως, εγω όντως τον δημιούργησα.
Και τον διοικώ.
Έχεις ένα όμορφο πρόσωπο.
Σήκω πάνω και άνε μια στροφή να σε δω.
Τώρα;
Ναι, μια γρήγορη στροφούλα.
Φυσικά.
Πολύ ωραία...
Τώρα σήκωσε το φόρεμά σου λίγο, να δω τα πόδια σου.
Είμαι οπτικός τύπος, Κέιλα.
Έλα.
Πιο ψηλά.
Πιο ψηλά...
Εντάξει, Κέιλα.
Κάθισε κάτω.
Σ' ευχαριστώ.
Έχεις υπέροχο κορμί.
Σας ευχαριστώ.
Κύριε Έιλς, θα το εκτιμούσα αν...
δεν αναφέρατε σε κανέναν...
Όχι, φυσικά όχι.
Εγώ είμαι εδώ για να βοηθώ τους υπαλλήλους μου και όχι για να τους πληγώνω.
Οτιδήποτε συμβαίνει εδώ, σε αυτό το δωμάτιο, είναι αυστηρά μεταξύ μας.
Εντάξει.
Φυσικά, πρέπει να είναι αμφίδρομο αυτό...
Είμαι διακριτικός, αλλά ανελέητος.
Η επιτυχία στην τηλεόραση είναι εξαιρετικά δύσκολη.
Αυτή είναι η πιο ανταγωνιστική βιομηχανία στη Γη.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Μπορούμε να δουλέψουμε μαζί.
Μπορώ να σε πάρω και vα σε μεταφέρω κατευθείαν στο μπροστινό μέρος της γραμμής.
Όμως θέλω κάτι σαν αντάλλαγμα...
Ξέρεις τι είναι αυτό, Κέιλα;
Αφοσίωση.
Θέλω να ξέρω ότι μου είσαι αφοσιωμένη.
Θέλω να βρεις έναν τρόπο να μου το αποδείξεις.
Σκέψου το, εντάξει;
Λοιπόν, θα ξαναμιλήσουμε.
Η Φέη θα σε συνοδέψει μέχρι εδώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Τζες, Τζες...
Κάτι πολύ παράξενο συνέβη μόλις...
Απλά πήγαινα πω ένα ''γεια''...
εγώ... συνάντησα...
Με προσκάλεσαν να γνωρίσω τον Ρότζερ.
Θέλω να πω, τίποτα...
Δεν έγινε τίποτα.
Κέιλα...
Είναι καλύτερα να μη με ανακατέψεις σ' αυτό...
Επειδή αυτοί ξέρουν να ''παρακάμπτουν''...
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Αυτό το μέρος είναι τρελό.
Όχι στο Τραμπ! Όχι στην Κου-Κλουξ-Κλαν! Όχι στη φασική Αμερική!
Χριστέ μου... Εντάξει. Είμαστε εδώ.
Το όνομα τής βοηθού είναι Ρόνα. Ο φύλακας είναι ο Κιθ. Είναι αυτός που...
Το 'χω.
Γκιλ, τελευταίες λέξεις;
Ναι. Μην τον τσαντίσεις. Τη χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. Καλή τύχη.
Θα περιμένω εδώ, εντάξει;
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, αν είμαι στο γραφείο, έχω κάποιους ανθρώπους...
στους οποίους στέλνω ένα tweet. Είναι πάντα δικαίωμα μου.
Μπορεί και σένα να σου στέλνουν μερικά ασχημα tweet...
Δε θέλω να συμβαίνει αυτό, αλλά οι θαυμαστές μου...
Όμως κάνετε retweet κάποια απ' αυτά. Δεν είναι απλά μόνο οι θαυμαστές.
Όχι, όμως, τα πιο άσχημα.
Θα έμενες κατάπληκτη αν έβλεπες αυτά που δεν κάνω retweet.
''Χαζογκόμενα";
Λοιπόν... Υπήρξε ένα retweet, ναι. Το είπα εγώ αυτό;
Πολλές φορές.
Εντάξει. Με συγχωρείς, τότε.
Δεν ήταν και το πιο απαίσιο πράγμα.
Κατά τη διάρκεια τής ζωής σου, Μέγκαν,
σε έχουν αποκαλέσει και πολύ χειρότερα. Σωστά;
Εντάξει. Αρκετά.
Λοιπόν, τι έχεις να πεις;
Πιστεύω ότι είσαι πάρα πολύ περιποιητική.
Σ' ευχαριστώ.
Χαίρομαι γιατί μου ήταν πολύ δύσκολο....
Με συγχωρείς. Αυτός σου επιτίθεται εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο.
Κι εσένα η μόνη σου αντίδραση είναι μερικά γαμημένα ''Ωχ''.
Τι; Δεν έκανα μόνο αυτό. Τον αντιμετώπισα.
Χρησιμοποίησα τον Ντόναλντ Τραμπ.
Γλυκιά μου, του έδωσες άφεση αμαρτιών.
Νταγκ, υπάρχουν εσωτερικές noλιτικές πιέσεις που παίζονται εδώ...
Ναι, είμαι σίγουρος. Το καταλαβαίνω, Γκιλ.
Μπορούμε να μείνουμε λίγο μόνοι μας, παιδιά; Σας παρακαλώ;
Δεν προσπαθώ να είμαι επικριτικός, απλά...
Είσαι, όμως! Εγώ το έκανα να περάσει αυτό.
Τον έκανα να σταματήσει να μας παρενοχλεί με τις μαλακίες του.
Το έκανα για μας.
Ενώ δε σου ζήτησα, πότε να το κάνεις αυτό.
Αυτός θα είναι ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος για την Προεδρία.
Eίμαι παρουσιάστρια ειδήσεων, πρέπει να έχω πρόσβαση σ' αυτόν.
Χρειάζεσαι πρόσβαση; Με ποιο γαμημένο τίμημα;
Με ποιο τίμημα; Την τιμή του διαμερίσματός μας!
Τον μισθό μου!
Αυτός πληρώνει τους γαμημένους τους λογαριασμούς μας!
Κοίτα. Να σημειωθεί ότι...
Όχι! Ξέρει τι; Ήταν μια χρονιά σκατά!
Πολύ σκατά χρονιά και μου επιτρέπεται να το κερδίσω αυτό!
Το έχεις κερδίσει.
Γαμώτο...
Χρειαζόμαστε πραγματικά AR-15s για να μπορούμε να κυνηγάμε ελάφια;
Για να προστατεύουμε τις οικογένειές μας;
Είμαι υπέρ των ανθρώπων να είναι σε θέση να φέρουν όπλα.
Μερικοί από αυτούς τους μαζικούς πυροβολισμούς
θα ήταν λιγότερο θανατηφόροι, αν αυτό ίσχυε.
Αλλά είμαι και υπέρ της πλειοψηφίας σήμερα.
Το να τοποθετηθούμε κατά των ημιαυτόματων όπλων επίθεσης....
πράγμα που μας φέρνει και πάλι στο ερώτημα της ημέρας....
Πρέπει το Κογκρέσο να επαναφέρει την απαγόρευση των όπων επίθεσης;
Ξέρω ότι πολλοί από σας δε συμφωνείτε μαζί μου, αλλά δεν πειράζει.
Ογδόντα εννέα τοις εκατό από εσάς λέτε ''όχι''.
Κι αυτό είναι που κάνει την Αμερική σπουδαία.
Τέλεια.
Ο δεύτερος όροφος θέλει να σε δει.
-Τώρα; -Ναι.
Κέιλα εδώ.
Γεια σας.
Ναι, έρχομαι πάνω αμέσως.
Κυρίες...
Γεια.
Πολλή ζέστη κάνει εδώ μέσα.
Γκρέτσεν.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Καλά. Μου έχουν λείψει τα γεύματά μας.
Ο Ρότζερ θέλει να με δει;
Όχι, νομίζω η Νταϊάν σε θέλει.
Μόλις μπήκε μέσα με τον Μπιλ.
Εντάξει. Ουάου!
Θα σας δω αργότερα τότε, κυρίες μου.
Γεια.
Ο Ρότζερ είναι έτοιμος να σε δει, Κέιλα.
Εντάξει.
Ποτέ δε σταματάει...
Γκρέτσεν, ήσουν πάντα ένα σημαντικό κομμάτι της οικογένειας Fox.
Οπωσδήποτε.
Θέλαμε απλά να σου πούμε ότι έχουμε εκτιμήσει τη δουλειά σου...
Αυτός με απολύει, ε;
Ναι.
Θέλεις να μου πεις γιατί;
Τι θα μπορούσαν να πουν;
Είσαι σέξι, αλλά παραείσαι εργασιομανής.
Μισείς τους άντρες.
Για να ανέβεις, πρέπει να "σκύψεις" και λίγο...
Καλή τύχη, κυρία Κάρλσον.
Γνωρίζετε γιατί ντύνουμε τους στρατιώτες όλους με την ίδια στολή;
Για να ξέρουν όλοι ότι είναι αντικαταστάσιμοι.
Εγώ αρνούμαι να είμαι αντικαταστάσιμη.
Επιτέλους, τα κατάφερα. Είμαι εκτός.
Σου είπαν την αιτία;
-Όχι. -Ωραία.
Είσαι έτοιμη να πας σε πόλεμο;
Ω, ναι. Πανέτοιμη.
Μέρντοκ εδώ.
Έχεις δει την αγωγή;
Ποια αγωγή;
Δε σταματάω.
Η Γκρέτσεν Κάρλσον μόλις έκανε μήνυση στον Ρότζερ για σεξουαλική παρενόχληση.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Στο Παρίσι.
Ναι;
Έχω τον δικηγόρο τού πατέρα σας στη γραμμή.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα. Αυτή η εργαζόμενη, λοιπόν, έκανε μήνυση στον Ρότζερ προσωπικά.
Αυτός δεν ξέρει ποια είναι.
Τη γνωρίζετε την κυρία Κάρλσον;
Πριν από δύο ώρες δεν την είχα καν ακουστά.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι κανείς
δεν έχει ακούσει τίποτα απ' αυτήν, αφού απολύθηκε.
Περίμενε. Ούτε καν διαπραγματεύτηκε κάποια αποζημίωση;
Όχι. Κι αυτό δείχνει ότι ήξερε τι θα ακολουθούσε και είχε ένα σχέδιο.
Ως δικηγόρος σας, σας συνιστώ να διεξάγετε...
μια εσωτερική έρευνα, σχετικά με τη συμπεριφορά του Ρότζερ.
Ξέρω όχι εσείς οι δύο είχατε θέματα μαζί του.
Χρειάζομαι την προσοχή όλων σας! Ακουστέ, όλοι σας!
Ένας υπάλληλος έλαβε ένα πακέτο με άνθρακα, ακριβώς πάνω απο μας.
Κλείστε τον εξαερισμό, γαμώτο!
Αμέσως!
Ρότζερ...
Και να μην ανοίξει κανείς την αλληλογραφία!
Ρότζερ.
Δεχόμαστε επίθεση! Μην αγγίζετε...
Ρότζερ!
Όλα, στον πάνω όροφο είναι υπό έλεγχο.
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Μη δίνεις διαταγές, στην αίθουσα σύνταξής μου!
Αν ήταν δική σου, θα σου ανήκε...
Είναι εντάξει, παιδιά. Όλα θα πάνε καλά.
Γυρίστε στη δουλειά σας. Ευχαριστώ.
Ναι. Ας ρίξουμε μια ματιά στους ισχυρισμούς της.
Έγινε.
Γεια!
Ω, Θεέ μου... Κεντρική παρουσιάστρια "Μπάρμπι"!
Θα περάσω τεστ για το Fox Business.
Χριστέ και Κύριε!
Σε παίρνω σε λίγο...
Μπες στους New York Times, αμέσως.
Τζος. Θέλω μια ωραία φωτογραφία,
τού κεντρικού δρόμου, πριν την αγωνιστική περίοδο.
Μάλιστα.
Όταν τραβάς φωτογραφίες για την εφημερίδα μου, μη φοράς φούτερ με κουκούλα.
Εντάξει.
Οι κουκούλες είναι τρομακτικές.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Απλώς σούσι είναι, απ' το μπακάλικο.
Το σούσι δεν είναι φιλελεύθερο φαγητό.
Δεν είπα ότι είναι.
Γεια σου, αγάπη.
Πήγαινε σπίτι, τώρα αμέσως. Και μη μιλήσεις σε κανέναν.
Τι; Ρότζερ;
Κλείνω. Πήγαινε σπίτι. Θα σε δω εκεί.
Τι;
Η παρουσιάστρια των ειδήσεων τον Fox, Γκρέτσεν Κάρλσον, έκανε αγωγή....
εναντίον του Διευθύνοντα Σύμβουλου Ροτζέρ Έιλς,
ισχυριζόμενη ότι απολύθηκε επειδή...
ο Πρόεδρος των ειδήσεων του Fox Ρότζερ Έιλς αντιδρά
στην αγωγή που υποβλήθηκε από δικηγόρους της Γκρέτσεν Κάρλσον...
Υποτίθεται ότι απολύθηκε επειδή απέρριψε σεξουαλικές προτάσεις...
Η Κάρλσον ισχυρίστηκε στην αγωγή ότι ο Έιλς την απομάκρυνε
απ' τη δημοφιλή πρωινή εκπομπή "Fox και Φίλοι'' το 2013...
μείωσε την αμοιβή της και την έβαλε σε μια λιγότερο
επιθυμητή θέση σε απογευματινή εκπομπή...
επειδή αρνήθηκε να έχει μια σεξουαλική σχέση μαζί του.
Ο Τσαμπ κάνει τη βόλτα του για να πάει τουαλέτα.
Καλά είσαι;
Ναι.
Μπεθ, μόλις μίλησα με τον εκπρόσωπο. Είναι μια διαδικτυακή δημοσίευση.
Είπα πόσο θλιβερό είναι. Έχουμε αυτή τη γυναίκα...
που κάνει αυτά τα παράπονα, τη στιγμή που υπάρχουν αληθινά θύματα εκεί έξω.
Το ξέρω τον Ρότζερ.
Είπα στο περιοδικό ''People'' ότι έχουμε μείνει στο γραφείο μόνοι μας,
πολλές φορές, σ' αυτά τα 15 χρόνια.
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα απ’ αυτά που διαβάζω, αυτή τη στιγμή.
Εγώ πιστεύω ότι η Γκρέτσεν Κάρλσον δεν έχει ούτε έναν φίλο σε ολόκληρο το κτίριο.
Τον ξέρω τον Ρότζερ. Κάποιος θα μου το είχε πει.
Να δεις που θα λένε όλοι αυτό που είπα.
Ούτε καν ένα ψήγμα αλήθειας.
Η Μαρία Μπαρτιρόμο στέλνει τις τιμές των μετοχών...
Έι, είμαστε πάνω.
Η Χάνιτι έστειλε ένα tweet: "Μίλησα με εκατοντάδες γυναίκες,
στο Fox, αυτή την εβδομάδα...
στον αέρα και εκτός αέρα και όλες λένε ότι αυτές είναι μαλακίες.''
Και ο Μπριτ Χιουμ, επίσης.
Ο Μπριτ;
''Γιατί η Γκρέτσεν δεν παραιτήθηκε και μετά να κάνει μήνυση,
αντί να ασκήσει αγωγή μόνο αφού απολύθηκε;''
Γιατί δεν παραπονέθηκε;
"Γιατί δεν παραπονέθηκε;'' Σοβαρά;
Αυτός εννοεί την ανώνυμη γραμμή παρέμβασης.
-Υπάρχει γραμμή παρέμβασης; -Ναι.
Εγώ έχω κάνει το σεμινάριο για την παρενόχληση, δύο φορές.
Ποτέ δεν άκουσα για μια τηλεφωνική γραμμή.
Επειδή είναι μαλακίες.
Έχουν συμβατικό δικαίωμα να παρακολουθούν τις επικοινωνίες μας.
Μια τέτοια τηλεφωνική γραμμή σε αυτό το κτίριο
είναι σαν ένα κουτί παραπόνων στο κατεχόμενο Παρίσι...
Είναι σαν λέμε στις γυναίκες:
''Έλα, βγες και μίλα, αλλά να ξέρεις ότι ολόκληρο
το δίκτυο είναι με το μέρος τού Ρότζερ".
Κανείς δε θα σε πιστέψει. Θα σε πουν ψεύτρα.
Και όσον αφορά στην καριέρα σου... Θες να έχεις τηλεοπτικό χρόνο;
Άντε, πήγαινε. Αποκάλεσε τον παρανοϊκό άνθρωπο που αποφασίζει για τον μισθό σου...
διεστραμμένο και να το κάνεις αυτό σε μια γαμημένη
ανώνυμη τηλεφωνική γραμμή που αυτός ελέγχει...
σε ένα τηλέφωνο που έχει συμβατικό δικαίωμα να παρακολουθεί!
Χριστέ και Κύριε! Νομίζετε ότι οι γυναίκες είναι ηλίθιες;
Είναι σαν κάποιος vα σας ξεγυμνώνει και να θέλει...
να περπατήσετε σε αυτό το γραφείο, απλά για να το αποδείξετε.
Εντάξει...
Μπορώ να σε δω, για ένα λεπτό;
Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά μου άρεσε.
Δε θα σε αποκαλέσω "φεμινίστρια" αλλά,
αν υποθέσουμε ότι υπάρχει ένα φάσμα, εσύ είσαι...
Ο Ρότζερ με παρενόχλησε.
Πριν από δέκα χρόνια.
Είχα απορρίψει μια εταιρική σύμπραξη σε δικηγορική εταιρεία,
για μια απλή εργασία εδώ, στο Fox.
Ο Ρότζερ με καλούσε στη Νέα Υόρκη, για να δούμε τις προοπτικές.
Ήθελα τη βοήθειά του.
Εσύ...
έκανες τίποτα;
Όχι.
Θα μιλήσεις;
-Μέγκαν; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Θέλω να πω...
Χριστέ μου...
Έτσι ουσιαστικά παραδέχεσαι ότι είσαι ο πιο αδύναμος στο κοπάδι.
Όχι. Παραδέχεσαι ότι εσύ είσαι η κουκλάρα.
Δεν έχει καμιά σχέση μ' αυτό, Γκίλ.
-Εννοείς για τις άλλες γυναίκες; -Ω, Θεέ μου..
Υπάρχει λόγος που συγκεκριμένες γυναίκες ήρθαν να υπερασπιστούν τον Ρότζερ.
Αν το αναφέρω αυτό και διαρρεύσει,
θα με ακολουθήσει για το υπόλοιπο της καριέρας μου.
Δε θέλω να καθορίζομαι απ’ τις παπαριές του Ρότζερ.
Αρνούμαι να γίνω το γαμημένο το κορίτσι της αφίσας για σεξουαλική παρενόχληση.
Αυτός δεν μπορεί να συνεχίζει να κάνει αυτές τις μαλακίες, σωστά;
Θέλω να πω, ο τύπος περπατάει με ''πι''.
-Λες να παίρνει και Βιάγκρα; -Γκίλ!
Βοήθησέ με, εδώ, σε παρακαλώ.
Πώς να "παίξω" σ’ αυτό;
Ρωτάς μόνο όταν ήδη ξέρεις...
Αν κάτι έμαθα, αυτή τη χρονιά, είναι ποτέ να μην μπαίνω σε έναν καβγά...
με κάποιον που έχει περισσότερους λόγους να μπει σ' αυτόν...
Εντάξει.
Λοιπόν, τι θες να κάνεις;
Για την ώρα, τίποτα.
-Ωραία. -Ωραία.
Να τη.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Κάθισε, κάθισε.
Τον Δήμαρχο Τζουλιάνι τον έχεις γνωρίσει.
Υπάρχει μια εσωτερική έρευνα, αλλά δε θα περιμένω να με καθαρίσει''.
Το Συνέδριο των Ρεπουμπλικάνων είναι σε λιγότερο απο δύο εβδομάδες.
Αυτές είναι μαλακίες. Θα αντεπιτεθώ.
Οι κατηγορίες είναι παράλογες.
Έχω γνωρίσει τον Ρότζερ. Χαίρομαι που μου έδωσαν την ευκαιρία να σου το ανταποδώσω...
για τότε που ήμουν στην εντατική.
Ο Ρότζερ τηλεφωνούσε στους ηλίθιους γιατρούς μου, κάθε μέρα, για 4 εβδομάδες.
Τους έλεγε ότι θα με έβγαζε ζωντανά στον "αέρα", απ' το κρεβάτι του νοσοκομείου...
αν δε διόρθωναν και την παραμικρή ζημιά που είχε γίνει.
Αλλά είμαι και εδώ ως κάποια που έχει
ασχοληθεί εδώ και χρόνια με αυτό το ζήτημα...
είμαι χρονιά στο πλευρό των γυναικών.
Δε θέλω να δω το θέμα τής σεξουαλικής βίας να ευτελίζεται...
Δε θέλω να το δω να γίνεται κάτι σαν "πολίτικο ποδόσφαιρο".
Ως εκ τούτου, πρέπει να ρωτήσω...
Μια έρευνα είναι πιθανόν να βρει κάτι... άβολο;
Προσδιόρισε τι εννοείς με τη λέξη ''άβολο''.
Ρότζερ, παραθέτω: "Νομίζω ότι εσύ κι εγώ θα έπρεπε να είχαμε
μια σεξουαλική σχέση εδώ και πολύ καιρό...
και μετά εσύ θα γινόσουν όλο και καλύτερη κι εγώ θα γινόμουν όλο και καλύτερος.
-Το είπες αυτό; -Όχι. Δεν είμαι ηλίθιος.
Έχασες την ευκαιρία σου να σε παρενοχλήσω; Έλα, τώρα...
Νομίζω ότι ο νόμος είναι σαφής.
Το αν είχες πε σε μια γυναίκα ότι ''είναι γαμήσιμη'', πριν από πολλά χρόνια;
Ποιος στον διάολο πιστεύει ότι αυτό είναι ό,τι χειρότερο;
Γιατί σε μήνυσε, Ρότζερ;
Η Γκρέτσεν είναι πολύ ανταγωνιστική γυναίκα, που δε γίνεται γενικώς συμπαθής..
κι εγώ την προστάτευα απ' αυτό, για χρόνια ολόκληρα.
Φοβάμαι ότι η καριέρα της έχει τελειώσει.
Και δεν παίρνει από αστεία. Ο Ρότζερ έχει πολύ "πικάντικο" χιούμορ.
Εγώ τον βρίσκω διασκεδαστικό. Φταίω, το ξέρω, γιατί τον ενθαρρύνω.
Ο Τζέιμς Μέρντοκ θα μπορούσε να είναι πίσω από αυτό.
Η σύζυγός του υποστηρίζει ανοικτά τη Χίλαρι.
Και μπορεί να πηγαίνει και πιο βαθιά...
Έχω λόγους vα πιστεύω ότι μέσα στον Λευκό Οίκο του Ομπάμα...
γίνονται συζητήσεις, σε τι επίπεδο δε γνωρίζω...
για να με σκοτώσουν.
Χριστέ μου...
Γεια σου...
Γεια.
Ο Ρότζερ σε χρειάζεται.
Η σιωπή σου παρατηρείται.
Το ζητούμενο μιας έρευνας είναι να βρεθεί η αλήθεια, Τζανίν.
Μέχρι να συμβεί αυτό, δεν έχω πολλά να πω.
Αν αυτή η κατηγορία "κολλήσει”, η υπόθεση εργασίας θα είναι...
ότι κάθε γυναίκα του Fox έπεσε στα τέσσερα. Ακόμα κι εσύ.
Αν κρύψουμε αυτό το θέμα κάτω απ’ το χαλί, Τζάνιν, και ξανασυμβεί...
το Fox θα φέρει ευθύνη για ανταποδοτικές και κυρωτικές αnoζημιώσεις...
Μιλάμε για εκατοντάδες εκατομμύρια.
Ας ανησυχήσουμε για τον νόμο πριν κάνουμε τις δημόσιες σχέσεις, εντάξει;
Ο Ρότζερ μάς θέλει; Ναι.
Άντρας είναι.
Επίσης μας έδωσε χρόνο, μας έδωσε την ευκαιρία.
Επωφεληθήκαμε, από αυτό το είδος της προσοχής.
Η Τζανίν Πίρο;
Είναι κάτι σαν ιδρυτικό μέλος της "Ομάδας Ρότζερ''.
-Δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου. -Το ξέρω. To κρατάω.
Όλοι σε ψάχνουν ακόμα.
Πού ήταν όλοι αυτοί, να με προστατέψουν απ' τον Τραμπ;
Ο Μπιλ Σάιν τους είπε να μην το κάνουν.
Τι στα γαμίδια;
Το αφεντικό μας.
Γιατί είστε στον διάδρομο;
Με πήρε τηλέφωνο ο δικηγόρος τού Ρότζερ και μου είπε: "Χαλάρωσε".
Προσπαθούν να πείσουν τον Ρούπερτ να περιορίσει
την έρευνα στην Γκρέτσεν και στην ομάδα της.
Μιλάμε για πέντε με έξι γυναίκες μόνο.
Και θα το αφήσεις να συμβεί αυτό;
Τον συμπαθώ τον Ρότζερ, αλήθεια.
Το ξέρω.
Ακόμα κι αν γίνεται εξουσιαστικός και εκδικητικός.
Αυτές οι αμαρτίες είναι βασικά το πρόβλημα, Μεγκ.
Υπήρχουν εκατοντάδες ιστορίες για το ότι ο Ρότζερ
πλήρωνε την αποτοξίνωση υπαλλήλων...
ή ότι συνέχιζε να πληρώνει κανονικά κάποιον που ήταν σε τελικό στα βαριάς ασθένειας.
Θυμάσαι όταν βγήκε ο Τσακ;
Ο Ρότζερ είπε μόνο:
"Δε με νοιάζει πού θα βάζεις τα χαρτιά σου...
απ' τη στιγμή που δε θα μου λες που να βάζω τα δικά μου.''
Και πάλι, δεν είναι και το πιο ελαφρυντικό...
Μου έδωσε προαγωγή. Κοίταξε πέρα απο την απόρριψη.
Κοίταξε πέρα απ' τον κίνδυνο αυτής ακριβώς της συζήτησης.
Μου έδωσε τη δύναμη να του κάνω κακό.
Καλημέρα.
Γεια σου, Μέγκαν.
Πρέπει να βρούμε τον Γκέρσον Ζαιφακ στο τηλέφωνο.
Γκέρσον. Τηλεφωνώ για τον Ρότζερ.
Θέλει να είμαι μέρος της έρευνάς σου.
Έχουμε καταλήξει σε μια εξωτερική εταιρεία.
Μα γιατί;
Γκέρσον. Μπορούμε να το χειριστούμε εμείς οι ίδιοι αυτό.
Ζητώ τον Πολ Γουάις.
Τον Πολ Γουάις;
Πες του ότι μπορώ να συμμετάσχω ενεργά.
Κύριε Τζουλιάνι. Είστε παλιός φίλος του Ρότζερ. Τους έχετε παντρέψει.
Η κοινή χρήση πληροφοριών μαζί σας θα καταργήσει
τον "μανδύα” του προνομίου δικηγόρου-πελάτη...
κάνοντας την μαρτυρία οποιασδήποτε γυναίκας, που βγαίνει μπροστά, θέμα προς ανακάλυψη.
Καταλαβαίνω. Με κάνεις και αμφιταλαντεύομαι τώρα.
Δε θα διαρθρώσω την έρευνα αυτή έτσι ώστε ο Ρότζερ να μη θεωρηθεί ως στόχος της.
Κι αν βρεθεί ένοχος;
Αυτό θα εξαρτηθεί απ' το τι θα ανακαλύψουμε.
Γνωρίζεις έναν δημοσιογράφο, τον Γκέιμπ Σερμαν;
Όχι.
Θα τον γνωρίσεις.
Έχει βρει έξι γυναίκες που ισχυρίζονται ότι ο Ρότζερ Έιλς τις παρενόχλησε.
Όλες από πριν ο Ρότζερ ιδρύσει τις Ειδήσεις του Fοx.
Έγινε πριν από πολλά χρόνια. Είπε οτι θα με έβαζε στην εκπομπή...
όμως θα έπρεπε πρώτα γα κοιμηθώ μαζί του κι εγώ είπα:
''Ναι, εντάξει. Με σένα και με ποιον άλλον;''
Kαι εκείνος είπε: "Μόνο με εμένα και μερικούς απο τους αγαπημένους μου φίλους.''
Μπήκα μέσα κι εκείνος έκλεισε την πόρτα, γύρισε και με φίλησε...
σαν να ήμουν η κοπέλα του, λες και ήξερε ότι θα γινόταν.
Μου έπιασε τα στήθη και είπε:
''Κοίτα. Καμιά κοπέλα δεν παίρνει δουλειά εδώ, αν δεν είναι συνεργάσιμη."
Αν θες να τα καταφέρεις στη Νέα Υόρκη και στην τηλεόραση...
θα πρέπει να γαμηθείς μαζί μου και θα πρέπει να το κάνεις αυτό..
και με όποιον άλλον σου πω.
Τελείωσε το τεστ, όπου εγώ υποκρινόμουν ότι μαγείρευα...
και μετά έβγαλε ένα νεγκλιζέ και ζαρτιέρες και μου είπε: ''Φόρα τα''.
Κι εγώ, ναι. Τα φόρεσα.
Και μου είπε: "Ξέρεις, μπορώ πραγματικά να σε βοηθήσω...
αλλά αν θες να παίξεις με τα μεγάλα αγόρια,
θα πρέπει και να το κάνεις με τα μεγάλα αγόρια.''
Εννοούσε ότι ήταν απλά μια συναλλαγή.
Ήταν ήσυχα. Εκείνος με κοίταζε επίμονα. Ξεκούμπωσε το παντελόνι του...
και έβγαλε το πέος του, πολύ προσεκτικά.
Δεν είχα ξαναδεί ποτέ μου και φοβήθηκα.
Κι εκείνος είπε: "Φίλα το.'' Ήμουν 16.
Η πρώην παρουσιάστρια Γκρέτσεν Κάρλσον έκανε μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση...
στον Πρόεδρο των Ειδήσεων του Fox, Ρότζερ Έιλς.
Κι άλλες γυναίκες βγαίνουν μπροστά, Ο Έιλς αρνείται τις κατηγορίες...
Οι κατπγορίες κατά του Ρότζερ Έιλς...
Εγώ δε διοικώ κανένα φαστφουντάδικο, γαμώτο.
Δεν πας και ζητάς ό,τι θέλεις.
Όλοι στις εκπομπές μου ξέρουν την έννοια της αξιοπρέπειας... Και το εννοώ. Όλοι!
Η τηλεόραση χρειάζεται δυναμικές γυναίκες με αυτοπεποίθηση.
Αν τις πιέζω; Φυσικά και το κάνω!
Αλλά έχω ζητήσει ποτέ σεξ, κατά τη διάρκεια ενός κάστινγκ;
Έχω προσφέρει έξτρα χρήματα, για μια πίπα;
Αφήστε με, σας παρακαλώ! Γιατί στον διάολο να το έκανα αυτό;
Έχετε δει το βλέμμα μιας γυναίκας όταν ενδιαφέρεται;
Φυσικά και με κοιτούσαν σαν να ενδιαφέρονται, στα κάστινγκ.
Αφού εγώ ήμουν εκείνος που αποφάσιζε.
Δεν ήμουν πάντα έτσι εμφανισιακά.
Δε χρειάστηκε ποτέ να παρενοχλήσω καμία
και είναι προσβλητικό να με κατηγορούν για κάτι τέτοιο, γαμώτο!
Προσπαθούν να αλλάξουν την ιστορία, για τις οικογένειές τους.
Μερικές απ' αυτές πιθανότατα δε θυμούνται καν τι συνέβη.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Μπεθ.
Όμως, αυτό είναι πολιτικό ζήτημα. Σας διαβεβαιώνω...
ότι αυτά που λένε οι γυναίκες αυτές δεν έχουν ούτε ένα ψήγμα αλήθειας.
Ετοιμαστείτε. Θα έρθουν κι άλλα...
Πρέπει να μάθει ο Ρούπερτ τι σημαίνει αν χάσω.
Η Γκρέτσεν Κάρλσον μπορεί να σκοτώσει τις Ειδήσεις του Fox!
Αυτή είναι μια μάχη για τις δουλειές σας.
Aν χάσω εγώ, θα χάσετε κι εσείς!
Αν με ρωτούσες τι σεξουαλικό φετίχ είχε ο Ρότερ Έιλς...
δε θα έλεγα ποτέ "ζαρτιέρες”, αλλά είναι γαμάτο.
Οι ιστορίες είναι όλες σχεδόν ίδιες.
Αυτό δεν αποδεικνύει πολλά. Ο Σέρμαν τις γνώρισε μέσω του δικηγόρου της Γκρέτσεν.
Μπορεί να είναι ''μιλημένες''.
Αυτό με την "πίπα'' μου ακούστηκε αληθινό.
Φαίνεται ο Ρότζερ τύπος που θα καύλωνε...
μ' αυτή τη συγκεκριμένη δυναμική; Ναι.
Ο τύπος που ίσως πιστεύει ότι ο κόσμος δε μετράει πραγματικά; Ίσως.
Ο τύπος που έχει λόγους να προτιμά μια σεξουαλική πράξη...
που του επιτρέπει να φοράει και τα ρούχα του; Φυσικά.
Όμως, αυτό δε σημαίνει ότι είναι αλήθεια.
Αν είναι αλήθεια, όλα αυτή τα περιστατικά συνέβησαν πριν ξεκινήσει το Fox.
-Έχει κάποια σημασία αυτό; -Όχι.
Ναι.
Μιλήσα με τον Γκέρσον Ζάιφακ.
Και;
Μου ζήτησε να ενθαρρύνω τις γυναίκες,
που έχουν αντίστοιχους ισχυρισμούς, να βγουν μπροστά.
Θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά που μπήκες ανάμεσα στον Ρούπερτ και τον Ρότζερ;
Πριν βγω και μιλήσω...
πρέπει να ξέρω αν αυτό έχει συμβεί και σε άλλες γυναίκες στο Fox.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Πραγματικά θέλεις να μάθεις;
Ή απλά θες vα δείξεις ότι θες να μάθεις;
Πραγματικά θέλω να μάθω.
Δεν είμαι πάντα έτσι.
Κανένας εδώ πέρα δεν πιστεύει ότι ο Ρότζερ ήθελε να παρενοχλήσει την Γκρέτσεν.
Θα σου στείλω μερικά απ' τα "γαλίφικα" σημειώματα της στον Ρότζερ.
''Χθες το βράδυ η Σάντρα αντικατέστησε τη Μέγκαν.
Γιατί όχι εγώ; [χαμογελαστή φατσούλα]''
Ποια στέλνει σε κάnoιον που την παρενοχλεί μια χαμογελαστή φατσούλα;
-Μαρτιν. -Γεια σου, Νάνσι.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Φυσικά.
Γεια σου, Νάνσι. Καφεδάκι;
Ευχαριστώ.
Λοιπόν; Τι έχετε;
Καμιά απ’ το Fox δεν έχει βγει μπροστά.
Καμιά;
Η Ρούντι Μπάκτιαρ.
Όχι, όμως, κάποια που να είναι ακόμα εκεί;
Όλες εξυμνούν τον Ρότζερ.
Εκτός απ' τη Μέγκαν Κέλι. Είναι ασυνήθιστα σιωπηλή.
Κάτι πρέπει να συνέβη, στο παρελθόν, ανάμεσα στη Μέγκαν και τον Ρότζερ.
Είναι πάρα πολύ φιλόδοξη, για να μην τον υποστηρίξει.
Πιθανότατα.
Να την πάρεις τηλέφωνο;
Να της πεις ότι αυτό είναι κάτι που θα ήθελες
με μεγάλη χαρά να μοιραστείς μαζί της;
Η Μέγκαν; Να μοιραστεί; Όχι. Δε θα το έκανε.
-Τι σε κάνει να το λες αυτό; -Επειδή ούτε εγώ θα το έκανα.
Ο Ρότζερ πάντα στρέφει τις γυναίκες του τη μια ενάντια στην άλλη.
Πάντα το έκανε. Και θα πει:
''Η Μέγκαν πιστεύει ότι η Λίζα, πρέπει να πάρει τη θέση σου'', ή:
"Η Μέγκαν υποπτεύεται ότι πηδιέσαι με τον Καλ."
Και στη συνέχεια μια νομική συμβουλή για το πως να την εκδικηθείς...
σαν να το ξεκίνησες εσύ όλο αυτό.
Αυτή επαναδιαπραγματεύεται τη συμφωνία της.
Μπορώ να σκεφτώ 15 εκατομμύρια λόγους για να παραμείνει σιωπηλή.
Χρειαζόμαστε κάποια συνεργασία.
Αυτό σίγουρα θα βοηθήσει με τα άλλα δίκτυα.
Θεέ μου... Τι;
Τι, Μάρτι;
Λοιπόν.., Δεν είχαμε πολλά "εισερχόμενα συμφέροντα εργασίας'' από αυτούς.
Τι σημαίνει "δεν είχαμε πολλά";
Κανένα.
Φοβούνται τον Ρότζερ.
Όχι.
Καμιά γυναίκα δεν πρέπει να μηνύει το αφεντικό της.
Κανόνας νούμερο 1. Εταιρική Αμερική. Δεν μηνύεις το αφεντικό σου.
Εγώ πήδηξα από έναν γκρεμό.
Πίστευα ότι έστω μια απ' αυτές θα στεκόταν πλάι μου.
-Γεια σου, μαμά. -Γεια. Γυρίσαμε.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Έχει κάτι να τσιμπήσετε, στην κουζίνα.
-Εντάξει. -Ευχαριστούμε.
Θα τον ξεσκεπάσουμε.
Η Μέγκαν δε θέλει να κάνει δήλωση.
Μπορεί να φανεί ότι επηρεάζει την έρευνα.
Πες της να το πει αυτό στον ίδιο τον Ρότζερ.
Ενημέρωσέ μας ποια άλλη δεν έχει μιλήσει γι' αυτόν..
και ίσως μπορεί να την ενθαρρύνει, ιδιωτικά...
Όχι! Χριστέ μου! Χρειαζόμαστε τις παρουσιάστριες μας! Τη χρειαζόμαστε!
Άσε με να της μιλήσω.
Ναι, παρακαλώ.
Κοίτα, γλυκιά μου, αυτό είναι ένα νησί ασφάλειας και αλήθειας.
Εγώ φοράω παντελόνια.
Κανείς δε μου έχει πει ποτέ να μη φοράω παντελόνια!
Φοράω παντελόνια.
Πολύ θα ήθελα να μάθω από που ήρθε αυτό.
Χρειαζόμαστε τους πάντες στην "Ομαδα υπέρ του Ρότζερ". Τους πάντες.
-Γεια. -Καλημέρα.
Έλα, τώρα...
Κανείς δε με αναγκάζει να φοράω μίνι φούστες.
Ήταν ο πρώτος που έβαλε γυναίκα κεντρική παρουσιάστρια,
σε εκπομπή σε ζώνη υψηλής τηλεθέασης.
Ο Ρότζερ Έιλς υποστηρίζει τις γυναίκες.
Όχι. Δεν υπάρχει κάμερα ποδιών.
Μπορείτε να περιμένετε, ένα λεπτάκι;
Πρέπει να φορέσω παντελόνι.
Όχι χωρίς έγκριση, απ' τον δεύτερο όροφο. Όχι.
Δεν την πήραμε για να φοράει παντελόνια!
Μπορείς να γράψεις ό,τι θέλεις, αλλά δεν υπάρχει κάμερα ποδιών.
Λίλι, Η Μπεθ θέλει να μιλήσω στη Μέγκαν.
Θα κάνω μια δήλωση στον ''αέρα"...
και μετά όλες οι γυναίκες τού Fox θα βγουν
η μία μετά την άλλη, πίσω μου, για τον Ρότζερ.
Αυτό δε θα γίνει ποτέ.
Έινς.
Ξέρεις γιατί ο Ρότζερ κλειδώνει την πόρτα στο γραφείο του;
Επειδή μια υπάλληλος απ' το Μπαγκλαντές, που δουλεύει στο λογιστήριο,
πήγε μια μέρα να μπει μέσα κατα λάθος.
Σε παρακαλώ...
Είναι για να μπορούν να μπαίνουν τα κορίτσια
απ’ το πίσω ασανσέρ και να μην τους βλέπει κάνεις.
Αλήθεια;
Ταλέντα έρχονται εδώ όλη την ίδια και θέλουν
να βελτιώσουν την εμφάνισή τους με το μακιγιάζ.
''Θα πάω να δω τον Ρότζερ. Πρέπει να είμαι κούκλα.'
Μια φορά είδα μία να βγαίνει από κει με το μπλουζάκι της φορεμένο ανάποδα...
Ποια ήταν;
Η μνήμη μου είναι πολύ κακή.
Πρέπει να πας να δεις την Τζένις, απ’ το Μετεωρολογικό Δελτίο.
Καμιά δε θέλει να μιλήσει.
Μπορείς, να τις κατηγορήσεις;
Όχι.
Πού εξαφανίστηκες εσύ;
Έχω ονόματα.
Γυναίκες έχουν μιλήσει για ιστορίες που έχουν να κάνουν με τον Ρότζερ.
-Ποια; -Η Τζάνις.
Η Τζάνις απ' το Δελτίο Καιρού;
Όλες τής εξομολογούνται τα πάντα.
''Κανείς απ' το Δελτίο Καιρού δε θέλει τη δουλειά σου."
Και τι θα κάνεις μ' αυτές;
Θα τους πω ότι αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.
Περίμενε...
Όχι, μην περιμένεις. Μην τον ακούς.
Κοίτα. Δεν είναι μόνο η δική σου δουλειά εδώ...
Έχω παιδιά, εντάξει; Η Λίλι έχει ένα μωράκι, τώρα.
Η Τζούλια θα χάσει τη βίζα της και θα αναγκαστεί να γυρίσει πίσω, στον Καναδά.
Και ξέρουμε ότι μιλάς με άλλα τηλεοπτικά δίκτυα.
Εσύ μπορείς να βρεις δουλειά οπουδήποτε, εμείς όμως δεν μπορούμε.
Και, χωρίς παρεξήγηση, ποια στον διάολο θα είσαι;
Κανείς δε φεύγει απ' το Fοx, Μέγκαν. Όχι, πραγματικά.
Είναι στο DNA σου τώρα πια.
Οπότε, σκέψου τι κάνεις, εδώ.
Εγώ λέω να βρεις την αλήθεια.
Αυτό το πρόσωπο δε μου λέει τίποτα.
Αν αποφασίσουν να σε κυνηγήσουν,
στην πραγματικότητα δε θα κυνηγήσουν εσένα...
H Γκρέτσεν Κάρλσον, η συνάδελφός σας στο Fοx News,
εξέδωσε ορισμένους ισχυρισμούς...
για σεξουαλική παρενόχληση, απ' το αφεντικό σας. Τον Ρότερ Έιλς.
Ποια είναι η θέση σας γι' αυτό; Τι σκεφτήκατε όταν το ακούσατε;
Σε αυτή τη χώρα κάθε διάσημο, ισχυρό και πλούσιο άτομο γίνεται στόχος.
Εσύ είσαι στόχος. Εγώ είμαι στόχος.
Οποιαδήποτε στιγμή, κάποιος μπορεί να βγει...
και να μας μηνύσει, να μας επιτεθεί, ή να μλήσει στον Τύπο.
Kαι αυτή είναι μια απαράδεκτη κατάσταση.
Δουλεύω για τον Ρότζερ Έιλς, 20 χρόνια.
Είναι το καλύτερο αφεντικό που είχα ποτέ μου.
Ποτέ δε μου έχει πει κανείς τι δεν μπορώ να φορέσω.
Ξέρω ότι δε ρωτήσατε, αλλά πιστεύω ότι πρέπει να ειπωθεί αυτό.
Είναι μια πολύ μπερδέμενη ώρα, αυτή τη στιγμή.
Απόψε είναι το Manhattanhenge.
Η δύση του ηλίου θα ευθυγραμμιστεί τέλεια με το δίκτυο της πόλης.
Οι καλύτεροι δρόμοι για να το δείτε είναι ο 14ος, ο 4ος και ο 57ος.
Καλημέρα, Νέα Υόρκη.
Τι μωρό! Όλες οι κούκλες στο Fox;
Θεέ μου! Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
Καλά.
Τι κάνει η μαμά σου;
Καλά είναι. Εκπαιδεύεται για να γίνει φύλακας.
Λόγω του θέματος με τον Τραμπ;
Όχι. Απλά θέλει μια δουλειά, όπου να μπορεί να κρατάει όπλο.
Λοιπόν; Ήρθες εδώ για να μιλήσεις για τον Ρότζερ;
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
Είμαι εδώ δύο χρόνια. Δεν έχει έρθει ποτέ κανείς για να δει εμένα.
Σου λείπει η παρέα μας;
Το δίκτυο στο οποίο εργάστηκα για 14 χρόνια...
που ο μπαμπάς μου βοήθησε να φτιαχτεί και όπου ο αδερφός μου είναι ρεπόρτερ;
Τζούλια, μήπως ο Ρότζερ ποτέ...
Όχι.
Έχω ακούσει διάφορα, αλλά τίποτα απο πρώτο χέρι.
Ωραία.
-Μου λείπεις. -Κι εμένα περισσότερο.
Πρέπει vα βγούμε για κανά ποτό.
Ναι.
Ο Ρότζερ...
έχει...
βάλει ντετέκτιβ στο προσωπικό, περίπου 14.
Ψάχνουν για εχθρούς. Τους παρακολουθούν.
Δημοσιεύουν αρνητικές ιστορίες στο διαδίκτυο.
Ονομάζεται "Μαύρο Δωμάτιο".
Δε θέλω να κινδυνέψεις...
Όχι, δε μιλάω για μένα...
Για σένα μιλάω.
Πρόσεξε σε ποιον κάνεις ερωτήσεις για τον Ρότζερ.
Οι δικηγόροι μου διαπραγματεύονται με το Fox.
Όχι ότι ο Μπιλ θα πληρώσει τίποτα απ' αυτά.
Ο Μπιλ;
Ο Ο’ Ράιλι.
Και ο Τζακ.
Χριστέ μου...
Με συγχωρείς.
Το ψάρι βρομάει απ' το κεφάλι.
Θα μιλήσω με την εξωτερική εταιρεία που το ερευνά αυτό.
Τον Πολ Γουάις.
Άκουσα ότι είχες κάποια θέματα, εδώ πέρα.
Αν έχεις ένα όνομα να δώσεις...
Ρότζερ.
Δε θα ρωτούσα, αν δεν πίστευα ότι ήταν ασφαλές.
Ο Ρότζερ.
ο Τζακ.
Ο Ρότζερ.
Ο Ρότζερ...
Ο Νταγκ...
Ο Τζακ.
Ο Φρανσίσκο.
Ο Μπιλ.
Ο Ρότζερ.
Είσαι η Κέιλα, σωστά;
Ναι.
Γεια.
Εγώ είμαι η Μέγκαν.
Το ξέρω.
Δούλευες με την Γκρέτσεν, σωστά;
Έμαθες πολλά απ' αυτήν;
Έμαθα, ναι.
Μόνο καλά πράγματα έχω να πω για κείνη.
Τέλεια.
Ξέρεις πάντα έβρισκα τόσο ενδιαφέρον το ποιον
επιλέγει η ιστορία για να κάνει κάτι σημαντικό.
Ίσως.
Άκου. Ήθελα να σε ρωτήσω...
Ήθελα να σε ρωτήσω αν ο Ρότζερ σε παρενοχλεί.
Πώς το ξέρεις;
Έχουμε κάτι κοινό, λοιπόν...
Κι εσένα;
Πριν από πολύ καιρό.
Ουάου!
Είσαι εντάξει;
Πρέπει vα καταγγείλεις τον Ρότζερ. Θα είσαι προστατευμένη.
Εσύ το έκανες;
Το είπα στον ανώτερό του.
Δεν έγινε τίποτα. Αναγκάστηκα να την αποσύρω.
Γιατί;
Επειδή ήθελα να είμαι στην τηλεόραση.
Σκέφτηκες τι θα σήμαινε η σιωπή σου...
για μας; Για εμάς τις υπόλοιπες;
Δε φταίω εγώ για τον Ρότζερ.
Θα ήταν καλό...
αν μας έλεγε κάποιος ότι αυτός έψαχνε κάτι περισσότερο απο ωραία πόδια...
Δεν είναι κανενός η δουλειά να σε προστατεύει, Κέιλα.
Είναι ολονών μας δουλειά.
Δε σε καταλαβαίνω... Εσύ έχεις δύναμη.
Γιατί ακόμα παίζεις σύμφωνα με τους παλιούς κανόνες;
Είσαι η Μέγκαν Κέλι.
Και γύρω σου, "Χιονονιφάδα"...
Πώς νομίζεις ότι τα κατάφερα;
Πώς πιστεύεις ότι μια γυναίκα παίρνει εκπομπή σε ζώνη υψηλής τηλεθέασης, στο Fox;
Δηλαδή έκανες σεξ μαζί του;
Χρίστε και Κύριε...
Ναι;
Γεια. Εγώ είμαι.
Ω, Θεέ μου! Τι στον διαολο; Κέιλα;
Έβγαλε ”Μπιλ'' στο τηλέφωνό μου.
Συγγνώμη. Καταχώρησα τοv αριθμό μου με το όνομά του, στο τηλέφωνο σου...
για πλάκα. Το είχα ξεχασει.
Θεέ μου. Χριστέ μου.. Παραλίγο να παθω έμφραγμα.
Πού είσαι;
Είμαι σε ραντεβού..
Εντάξει.
Εσύ...
Μήπως έτυχε να δώσεις το όνομά μου στη Μέγκαν;
Ίσως...
να είχα ανησυχήσει για σένα, φωναχτά, μια ή δυο φορές.
Γιατί απλά δε...
με υποστήριξες;
Δεν ξέρω καν.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα και...
δεν μπορώ να τα σκατώσω.
Επειδή είμαι μια λεσβία, στο Fox News.
Και λοιπόν;
Λοιπόν... Με ποιον έχεις βγει ραντεβού Κέιλα;
Εγώ απλά δεν μπορώ να βγω τόσο εύκολα ραντεβού...
Νομίζω...
νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω στον Πολ Γουάις.
Εντάξει. Ωραία. Πολύ ωραία.
Χαίρομαι πολύ που θα το κάνεις αυτό.
Πιστεύω ότι αυτό ακριβώς πρέπει να κάνεις.
Εντάξει. Τέλεια.
Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω σε κανέναν άλλον και...
και χρειάζομαι κάποιον, αυτή τη στιγμή...
να μου πεις ότι αυτό πρέπει να κάνω.
Ω, Θεέ μου. Ναι.
Άκουσα ότι είναι μια εξωτερική εταιρεία και ότι το έχουν πάρει πολύ σοβαρά.
Εντάξει; Τέλεια. Ευχαριστώ.
Κέιλα...
Τι συνέβη;
Το έκανα.
Ενέδωσα σ’ αυτόν...
Κέιλα...
λυπάμαι πολύ.
Μου μιλούσε, μου μιλούσε, μου μιλούσε συνέχεια...
Μου,έλεγε: "Καλό κορίτσι. Είσαι καλό κορίτσι. Να είσαι καλός στρατιώτης.
Κέρδισε τη θέση σου.''
Γαμώτο...
Δεν ξεκούμπωσε καν το παντελόνι του...
Νιώθω τόσο βρόμικη!
Όχι, Κέιλα. Δεν έκανες κάτι κακό.
Πρέπει να κλείσω.
Ο Ρότζερ μπορεί να αισθανθεί τις αδυναμίες.
Εκείνη την εποχή οι συσκέψεις μας ήταν συνεδρίες στρατηγικής σταδιοδρομίας...
αναμειγμένες με καλές συμβουλές και σχόλια, οπώς:
Το πιο βασικό απ' όλα, είναι η αυτοπεποίθηση.
Να αισθάνεσαι καλά με το ίδιο σου το δέρμα.
Αν έχεις αυτοπεποίθηση, είσαι σέξι.
Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποια σέξι σουτιέν.
Θα ήθελα πολύ να σε δω να τα φοράς...
Ήταν ένα παιχνίδι ''ποντικού-γάτας''.
Όμως πάντα μου έδινε καλές συμβouλές και με άφηνε να τον αποφεύγω...
Να του λέω να συνεχίσει να ονειρεύεται.
Όσο τov άφηνα να τη βγάζει καθαρή...
τόσο πιο πολύ ''πίεζε τα κουμπιά μου''.
Δεν ξέρω αν οι γυναίκες μπορούν να γίνουν καλές δημοσιογράφοι.
Οι άντρες έχουν εκείνο το δολοφονικό ένστικτο...
και κάνουμε κακά πράγματα και δε νιώθουμε ενοχές γι' αυτά.
Πώς μπορώ vα είμαι σίγουρος ότι εσύ έχεις...
αυτό το ταλέντο;
Τελικά, τον Ιανουάριο...
To 2006;
Ναι.
Με βούτηξε.
Προσπάθησε να με φιλήσει.
Τον απώθησα, δύο φορές.
Καθώς έφευγα, με ρώτησε: "Πότε λήγει το συμβόλαιό σου;''
Μετά την τρίτη φορά έφυγα.
Και δεν ξαναπροσπάθησε ποτέ κάτι από τότε;
Όχι.
Αγνόησα τα τηλεφωνήματά του. Έμεινα στην Ουάσινγκτον.
Μετά από δυο χρόνια είχα τη δίκη μου εκπομπή.
Κάποια μακροπρόθεσμη συνέπεια;
Ναι...
Είμαι η μάρτυρας "W";
Ναι, Γιατί;
Είναι το 23ο γράμμα στο αλφάβητο.
Σας έχουν μιλήσει άλλες 22 γυναίκες, από τότε που σας πρωτομίλησα;
Αλήθεια είναι;
Θα υπάρξουν κι άλλες;
Μια τεράστια ''βόμβα'', σήμερα το πρωί... Η γνωστή παρουσιάστρια Μέγκαν Κέλι...
έχει ενημερώσει δικηγόρους ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος του Fox News
Ρότζερ Έιλς την έχει παρενοχλήσει σεξουαλικά...
Αυτές οι κατηγορίες είναι καταστροφικές για τον Έιλς...
Παρακολουθούμε το τέλος μιας εποχής, στο Fox News...
Το ένιωσε σαν στιλέτο στην καρδιά του, κατά κάποιον τρόπο...
το γεγονός ότι τον κατηγορεί και η Μέγκαν Κέλι μεταξύ άλλων.
Τι;
Ναι! Ναι!
Ρότζερ. Τι συμβαίνει;
Η Μέγκαν υποστηρίζει ότι την έχω παρενοχλήσει.
Είδες την ανάρτηση του Γκέιμπ Σέρμαν;
Ο Τζέιμς τον ταΐζει μαλακίες!
Βρείτε κάθε τι θετικό...
που έχει πει για μένα η Μέγκαν και βγάλτε το τώρα!
Ρότζερ, δεν μπορώ να δυσφημήσω μια παρουσιάστρια...
Τότε, θα τη ρίξω στην τρύπα του Fox μαζί σου...
Μπορείς να διαρρεύσεις κάτι στον Μπράιτμπαρτ η στον Ντρατζ. Θα μιλήσω στη Σούζαν...
-Λυπάμαι, Ρότζερ. -Κάνε κάτι!
Τουλάχιστον, βρες κάτι για την Γκρέτσεν!
Αυτές οι γυναίκες προσπαθούν να με γαμήσουν!
Δεν έχω καμιά απάντηση για σας. Δεν ξέρω τίποτα.
Ευχαριστώ.
Έι, Γκιλ!
Γεια σου, Γκρέτα.
Τι "τραγουδάει" η Μέγκαν;
Είναι μέρος της διαπραγμάτευσης του συμβολαίου;
Δεν είναι οικονομικό θέμα. Ούτε πολιτικό.
Εντάξει, Γκιλ.
Είναι πολύ τρομακτικό. Είναι σαν όλος ο κόσμος να έχει πάρει φωτιά
και να μην μπορείς να εμπιοτευθείς κανέναν.
Έι, Χεράλντο, Από CNN, γραμμή έξι.
Δεν μπορώ να μιλήσω.
Αυτός είναι σίγουρα στους ''Times''.
Γιατί δεν είσαι στο τηλέφωνο εσύ;
Για να σχολιάσω για τη σεξουαλική παρενόχληση. Δουλεύουμε για τον Μπιλ.
''Ομάδα υπέρ του Ρότζερ”.
Έι, θέλουμε να το φορέσεις αυτό.
-Όχι. -Πλάκα μου κάνεις;
Όχι!
Φόρα το.
Η Μέγκαν Κέλι δεν έχει κάνει κανένα σχόλιο. Αυτή ταξιδεύει...
στο Κλίβελαντ.
Για το Συνέδριο των Ρεπουμπλικάνων, θυμάσαι;
Κοίτα. Τον γνωρίζω 40 χρόνια.
Φλερτάρει όσο και η αρκούδα Γκρίζλι...
Άκου να σου πω κάτι...
Αποκάλεσα αυτούς τους ισχυρισμούς άρρωστους, γιατί είναι άρρωστοι.
Γιατί δε με βάλατε κι εμένα στη συμφωνία;
Ποια συμφωνία;
Ο Μπράιτμπαρτ λέει ότι υπάρχει μια συμφωνία, ανάμεσα στα 50 κορυφαία ταλέντα.
Αν ο Ρότζερ απολυθεί, θα φύγουμε όλοι.
-Τέλεια. Πού υπογράφω; -Δεν έχω ακούσει για καμία συμφωνία.
Ούτε εγώ.
Ο Ρότζερ την έκανε.
Ψεύτικες είδησεις. Έλα.
Πόσο άσχημο φαίνεται για τον Ρότζερ;
Πολύ άσχημο.
Δεν το νιώθω όπως φανταζόμουν ότι θα το ένιωθα.
Γκρέτσεν, πέτυχες κάτι αξιοσημείωτο.
Ναι, όντως.
Μαμά;
Πιστεύω ότι είναι ώρα να το τελειώσουμε αυτό.
Εντάξει. Θα σε ενημερώσω.
Μαμά, τελείωσες;
Τελείωσα.
Έβγαλα στους Μέρντοκ 1,5 δισεκατομμύριο σε κέρδος πέρσι. Καθαρό κέρδος.
To Fox News είναι το πιο επιτυχημένο καλωδιακό franchise στην ιστορία...
Οι δικηγόροι τής Γκρέτσεν Κάρλσον.
Θέλει συμβιβασμό.
Είναι πολύ λιγότερο ελκυστικό να σε μηνύσει προσωπικά...
χωρίς τα λεφτά τού Ρούπερτ απο πίσω σου.
Γεια σου, Κεν.
Κεν;
-Γεια! Ποιος είναι εδώ; -Θεέ μου!
Σου έφερα κάτι μικρά ανθρωπάκια.
Κάναμε εξάσκηση το να σε τρομάξουμε, εδώ και δύο βδομάδες.
Για να σας δω...
Γεια!
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Ήταν τόσο τρομακτικό!
Σ' ευχαριστώ.
Πώς είσαι, γλυκιά μου;
Είμαι είτε καταδικασμένη που το έκανα,
ή είμαι καταδικασμένη που δεν το έκανα νωρίτερα.
Πες μου όχι το μεγάλο μου στόμα δεν κατέστρεψε τη ζωή μας.
Όχι ακόμα.
Μπορώ να μιλήσω στον Ρότζερ μόνο, παρακαλώ;
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις την Μπεθ εδώ;
Φυσικά.
Η Γκρέτσεν κατέγραφε τις συνομιλίες σας...
Αυτό είναι ψέμα, γαμώτο!
Για πάνω, από έναν χρόνο.
Όμως, δεν την πιστεύεις.
Τα λόγια σου, στην αγωγή της, είναι απο τις κασέτες.
Τι;
Γιατί δε μας το είπαν πριν;
Γιατί απλά θα το αρνιόσουν.
Έτσι δε θα είχες καμία αξιοπιστία.
Προφανώς, έκανε την προετοιμασία της...
Ο Θεός να ευλογεί τον επόμενό μας Πρόεδρο, τον Ντόναλντ Τραμπ!
Και ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής!
Ο κύριος Τζουλιάνι είναι κατενθουσιασμένος.
Όταν επιστρέψουμε, θα συζητήσουμε την ομιλία με τον άνθρωπο που τον βοήθησε...
Μην αντιδράσεις, εντάξει;
Ο Ρότζερ είναι εκτός.
Είναι εξακριβωμένο αυτό, Γκιλ;
Ναι, απ’ την "New York Post''. Τον έβαλαν στο εξώφυλλο.
Ο Ρούπερτ του λέει να μην ασχοληθεί άλλο.
Κι αυτή είναι μια αποκλειστικότητα.
Θα νικήσουμε. Αυτό είναι σίγουρο. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
Απόψε υπάρχει μια έκτακτη είδηση,
για τον κόσμο των μέσων ενημέρωσης και της πολιτικής...
Ο Ρότζερ Έιλς δεν είναι πια αφεντικό...
Θέλουν να κάνουμε κύκλους γύρω απ' το τετράγωνο.
Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Μου το ’χουν απενεργοποιήσει.
Είναι αλήθεια.
Όλα όσα είπε η Γκρέτσεν. Είναι όλα αλήθεια.
Ο Ρότζερ μού είπε ψέματα.
Γιατί; Γιατί με αφορά...
Επομένως, έχω ανησυχίες ότι η δημόσια υπεράσπισή μου
στον Ρότζερ μπορεί να φανεί σαν εξαναγκασμός.
Έι! Παντελόνι...
Άντε γαμήσου, Νέιλ!
Με συγχωρείτε που σας έκανα να περιμένετε.
Όχι, όχι, καθίστε.
Πολύ το εκτιμώ που ήρθες μέχρι εδώ, Ρότζερ.
Σούζαν Έστριτς.
Μισώ το γεγονός ότι ήρθαν έτσι τα πράγματα.
Κι εγώ το ίδιο.
Δώσαμε σ' αυτές τις γυναίκες δουλειές.
Τις βγάζαμε στον "αέρα". Τις κάναμε διάσημες.
Πιστέψατε, έστω για ένα δευτερόλεπτο, ότι θα έκανα κακό σε οποιαδήποτε απ' αυτές;
Όχι, βέβαια.
Και βέβαια όχι, Ρούπερτ.
Υπάρχει τώρα κοινό, γι' αυτή την πλευρά της ιστορίας.
Πρώτα απ' όλα, τα μισά απ' αυτά που έχετε ήδη
του τα οφείλετε από το μπόνους του περασμένου έτους.
Και τα πληρώνουμε.
Και ξεπληρώνουμε και το συμβόλαιό σου.
Να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό.
Είναι μια συμβατική υποχρέωση.
Δημιούργησα για την οικογένεια Μέρντοκ το πιο αποδοτικό περιουσιακό στοιχείο.
Ένα τρίτο του περιθωρίου κέρδους σας.
Είστε τρεις.
Υποθέτω πως αυτό σημαίνει ότι εγώ πληρώνω για το φαγητό
που ο ένας από σας βάζει στο στόμα του.
Μπορεί να είσαι εσύ αυτός.
Θα μπορούσα να σε είχα απολύσει για πρόκληση...
Ρότζερ. Έχεις χτίσει μια απίστευτη επιχείρηση.
Κανείς δεν μπορεί να σου το πάρει αυτό.
Όμως, υπό αυτές τις συνθήκες...
Μιλάμε για πολλά λεφτά.
Δε θα φανεί όμορφα στους ανθρώπους που δε γνωρίζουν την αξία σου.
Πάρ’ τα. Τίμα τον μη ανταγωνιστή σου.
Ποτέ δε με ενδιέφεραν τα χρήματα.
Το ξέρουμε, Ρότζερ.
Εντάξει.
Θα ήθελα να έρθω στην αίθουσα σύνταξης μαζί σου.
Θα ήθελα να ανακοινώσουμε μαζί την αποχώρησή μου.
Όχι.
Το τέλος τού δημοσιογράφου...
Δε θα μου λείψει.
Παιδιά...
Ελπίζω να ξέρετε τι κάνετε.
Μόλις το γραφείο τού Ρότζερ θα έχει καθαρίσει απ' τα περίστροφα, θα μπω μέσα.
Θα διοικώ εγώ το δίκτυο, μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.
Ο Ντόναλντ.
Πώς πάει η ομιλία;
H Μέγκαν πρέπει να φύγει.
Το Συνέδριο είναι κάτω, παιδιά.
Θα λέγατε ότι ο κόσμος είναι σοκαρισμένος;
Τι σου έκανε, λοιπόν; Μέγκαν;
Aπ' όλους τους τρόπους που θα μπορούσε αυτό να τελειώσει, αυτόν δεν τον περίμενα...
Η Γκρέτσεν Κάρλσον ανάγκασε τους Μέρντοκ να βάλουν
τα δικαιώματα των γυναικών πάνω απο το κέρδος...
έστω και προσωρινά.
Κι εγώ βρέθηκα με τη δουλειά που δεν ήθελα.
Δεν μπορούσα να φύγω πραγματικά.
Ακόμα κι όταν το έκανα.
Αυτή πρέπει να την κρατήσεις έξω.
Παιδιά, μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ;
Ο κύριος Μέρντοκ είναι μαζί μας, σήμερα...
και έχει μια πολύ σημαντική δήλωση να κάνει.
Με συγχωρείτε, παιδιά. Δε θα πάρει πολύ αυτό.
Ο Ρότζερ Έιλς φεύγει απ' το Fox.
Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον Ρότζερ για την αξιοσημείωτη συμβολή του...
στην εταιρεία μας και στη χωρά μας.
Πριν από 20 χρόνια, ο Ρότζερ μοιράστηκε...
Αυτό το θέμα, όταν παρενοχλείσαι σεξουαλικά στη δουλειά...
Σε καταδικάζει σε ερωτήσεις.
Συνεχώς αναρωτίεσαι:
Τι έκανα; Τι είπα;
Τι φορούσα; Τι έχασα;
Με βλέπουν σαν αδύναμη;
Θα πουν ότι κυνηγάω τα λεφτά;
Θα πουν ότι θέλω vα τραβήξω την προσοχή;
Θα μείνω εκτός;
Θα με καθορίζει αυτό, για όλη μου την υπόλοιπη ζωή;
Θα αναλάβω εγώ Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος...
με την υποστήριξη της υπάρχουσας ομάδας διαχείρισης, υπό τον Μπιλ Σάιν.
Αν μείνω, θα πρέπει να τα ανέχομαι όλα αυτά;
Η επόμενη δουλειά θα είναι διαφορετική;
Μπορώ να την κάνω διαφορετική;
@ subs4free.info
Ο Ρότζερ πάντα έλεγε:
''Όλοι, στην τηλεόραση, έχουν μια πραγματική δουλειά μόνο...
Να είναι αρεστοί.''
Λοιπόν, εμένα δε με νοιάζει αν με συμπαθείτε.
Μόνο να με πιστέψετε θέλω.
Πολλοί άνθρωποι, ακόμη και γυναίκες,
είναι επιφυλακτικές όσον αφορά στους ισχυρισμούς περί παρενόχλησης...
μέχρι τη στιγμή που και οι ίδιες τη βιώνουν.
Ή γνωρίζουν κάποια που της έχει συμβεί. Ίσως να είμαι αυτό το άτομο, για σας.
Όπως μπορείς να δεις...
είναι 20 εκατομμύρια.
Συν την απολογία.
Σωστά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το Fox δέχτηκε να ζητήσει συγγνώμη.
Είναι ανήκουστο. Δεν έχει συμβεί ποτέ αυτό.
Όμως, θα πρέπει να το υπογράψεις αυτό.
Είναι μια αυστηρή συμφωνία εμπιστευτικότητας.
Πολλοί θα διαπιστώσουν ότι είπες την αλήθεια,
αλλά κανείς δεν μπορεί ποτέ να την ακούσει απευθείας απο σένα.
Θα φιμωθείς, Γκρέτσεν.
Ίσως.