Ψιψίνες, ψιψίνες. Γεια σας, μικρά μου.
Σας έφερα πρωινό, ελάτε.
Ψιψίνες, ψιψίνες. Άγκνες, έλα δω.
Μπιούφορντ, δες τι σου έφερα για πρωινό.
Βοήθεια!
Μην το πάρεις προσωπικά, φίλε.
Θα τις έχεις σιχαθεί αυτές τις δίμηνες σχέσεις. Δε γνωρίζεις τη σωστή.
Χρειάζεσαι μια γυναίκα ριψοκίνδυνη που θα κρατήσει το ενδιαφέρον σου.
Ριψοκίνδυνη; Η πολύ τηλεόραση σε πείραξε στο κεφάλι.
- Λίγη δράση δε θα σε σκοτώσει. - Τη γυναίκα τη θέλω καλή κι ήσυχη.
Όχι σαν τη Μογγολέζα φεμινίστρια που μου 'κανες προξενιό.
Για μισό λεπτό ... Εντάξει, ποια είναι;
- Ποια είναι ποια; - Ποια είναι αυτή;
Λέμε για ερωτικά, όταν η γυναίκα σου θέλει να με προξενέψει σε κάποια.
Αδερφός σου είμαι.
Μαγειρεύει με τα πόδια; Κάθεται σε αναπηρικό καροτσάκι;
- Τη λένε Σιανάντρα. - Γείτσες!
Τη λένε Σιανάντρα.
- Τι στο διάολο θα πει Σιανάντρα; - Δεν ξέρω, αλλά είναι κακή.
Είμαι πολύ γέρος για να βγω ραντεβού με μια Σιανάντρα.
Τέρι και Πιτ Νέσιπ, αστυνόμοι, εθνική αστυνομία των Η.Π.Α.
Υπογράψτε εδώ.
Γκόρντον Μέιπλς, απ' το υπουργείο δικαιοσύνης.
Θυμάστε την ηλεκτρονική κατάσχεση χρημάτων ναρκωτικών;
Ναι, οι έμποροι ξύπνησαν κι είδαν ότι τα λεφτά τους έκαναν φτερά.
Ό Λίντι ήταν ο κομπιουτεράς της κινέζικης μαφίας. Εκρυψε τα λεφτά.
- Δηλαδή ο τύπος είναι ιδιοφϋία; - Μπορεί να σπάσει ό,τι κώδικα θες.
- Πώς τον έπιασαν; - Ενιωθε ότι δεν τον εκτιμούσαν.
Θα καταθέσει. Τον βρήκαν τώρα, δυο βδομάδες πριν τη δίκη.
Πρέπει να τον κρατήσετε ζωντανό μέχρι να καταθέσει στην Ατλάντα.
Θα πρέπει να πάρουμε και τις γάτες μαζί;
Καλωσορίσατε στην πτήση 611 για Ατλάντα.
- Οι χειραποσκευές σας πρέπει ... - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει, γι' αυτό είμαι εδώ, γατοπροστασία.
Γατοπροστασία ... ωραίο.
Εντάξει, αρκετά τις έσφιξες. Τάισες καλά τις γάτες;
Η Άγκνες έχει υπογλυκαιμία.
Όι γάτες θα φάνε πιο καλό φαί απ' αυτό που θα μας δώσουν εμάς.
Ρυθμίζουν τη θερμοκρασία στο χώρο αποσκευών; Κι αν παγώσουν;
- Θέλεις την έξω θέση; - Ναι, ευχαριστώ.
Η ευχαρίστηση είναι δική μου.
43 Α και Β. Θα περάσουμε τέλεια.
Αν πάθουν τίποτα οι γάτες, θα σας κάνω μήνυση.
Θα μου πληρώσεις αποζημίωση, κ. αστυνόμε!
Επρεπε να πάμε στην πρώτη θέση.
Να σας πω ... Φοβάμαι τ' αεροπλάνα. Θέλω νερό για να πάρω ηρεμιστικό.
Βεβαίως, έρχομαι αμέσως.
Μπαίνουμε σε καταιγίδα. Ανεβαίνω στα 38.000 πόδια.
Μπομπ, άκου αυτό.
Πτήση 611, εδώ Μαϊάμι. Μόλις λάβαμε σήμα κινδύνου.
- Θα θέλατε λίγο κρασί; - Πίνω κρασί μόνο με φως κεριών.
Ισως μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό. Ελάτε μαζί μου.
Δεν είμαστε καλά!
Ό πιλότος θέλει να σας δει στο πιλοτήριο.
Μόλις λάβαμε αυτό.
Πτήση 61 1, γίνεται αεροπειρατεία, θα σας καταλάβει η Πόσε Κόμιτους.
Οδηγίες θα δοθούν σε πέντε λεπτά.
Όλοι κάτω τα κεφάλια.
Κάτω τα κεφάλια.
Ακίνητοι!
Κλείσε το τηλέφωνο.
Κάτω τα κεφάλια. Βγάλτε τα χέρια απ' τις τσέπες.
Δεν ακούς.
- Λίντι, έλα μαζί μου. - Όχι, σε παρακαλώ.
- Πόση ώρα; - 10 δευτερόλεπτα.
Όχι, μη το δάχτυλό μου.
Να είστε καλά παιδάκια, αλλιώς τινάζω το αεροπλάνο στον αέρα.
- Τι έγινε; - Ό νούμερο ένα χτυπήθηκε.
Μίλα μου, νούμερο ένα.
Είμαι αλεξίσφαιρος. Εσύ;
Τώρα!
Γαμώτο! Η πίεση πέφτει.
Κίνδυνος! Εδώ πτήση 611 .
- Επείγον, έχουμε αποσυμπίεση. - Είμαστε πάνω από τη Φλόριντα.
Φύγε ... Φύγε!
Σε κρατάω. Κρατήσου πάνω μου.
Κρατήσου.
Κρατήσου. Την κρατάω.
Τέρι, κρατήσου.
- Βοήθεια. - Κρατήσου.
Σε κρατάω. Κρατήσου.
Δε θα σ' αφήνω.
Τέρι!
Όχι!
- Γκλεν Μπλάκστοουν, FΒΙ. - Μπομπ Κόβινγκτον.
Τομ Μακράκεν, εθνική αστυνομία. Ψάχνω τον Πιτ Νέσιπ.
Εκεί είναι.
Πιτ ... είδες τίποτα;
Δυο, τρεις ... ίσως περισσότεροι.
Δεν άκουσες τίποτα; Τα ονόματά τους;
Το κοριτσάκι, άπλωσα το χέρι και την άρπαξα.
Πυροβόλησαν τον Τέρι. Τα καθάρματα.
Τον χτύπησαν άσχημα. Είχε αίματα παντού.
Τον άρπαξα και τον κρατούσα, μα δεν μπόρεσα να τον συγκρατήσω.
Δεν μπόρεσα να τον συγκρατήσω.
Βρες τον κατάλογο επιβατών και την καταχώρηση των θέσεων.
Χώρισε την αγορά εισιτηρίων σε μετρητά και πιστωτική κάρτα.
Διασταύρωσέ τα με προκαταβολική αγορά κι αγορά την ίδια μέρα.
- Τι κάνεις; - Είναι κάτι σαν ιός.
- Διόρθωσέ το. - Χαλάει όλο το σύστημα.
Είναι ο Λίντι, ήταν στημένο.
- Απόδραση στα 30.000 πόδια; - Με διαστημόπλοιο το έσκασαν;
- Όι τύποι θα φορούσαν αλεξίπτωτα. - Κι ο Λίντι;
Με ομπρέλα κατέβηκε κάτω; Κανείς δεν είδε αλεξίπτωτο.
Κανείς δεν είδε τίποτα. Είχαν κάτω τα κεφάλια.
Είδαν τον αδερφό σου να ρίχνει σ' έναν φορτωμένο μ' εκρηκτικά.
Ψέματα! Παίρνει το FΒΙ βραβείο αν ξεμπερδεύει γρήγορα;
Για τον αδερφό μου μιλάμε εδώ. Δεν του αξίζει να γίνει έρευνα;
Δυο ώρες μετά, η αστυνομία Μαιάμι σκότωσε έναν τεχνικό αεροδρομίου.
Στο διαμέρισμά του βρήκαν έντυπα της Πόσε Κόμιτους κι εκρηκτικά.
Ηταν ο τύπος που έκανε τον έλεγχο πριν την πτήση.
Εγώ σας το λέω ...
Όλοι λυπόμαστε για τον αδερφό σου.
Αλλά ο αδερφός σου πανικοβλήθηκε και σκοτώθηκαν 14 άτομα.
Δεν πανικοβλήθηκε.
Μόλις αναγνωρίστηκε ένα από τα πτώματα.
Ό κρατούμενός σου, ο Λίντι.
Κατάρα!
Το FBI θεωρεί ότι απάντησε τα περισσότερα ερωτήματα -
- για την απόπειρα αεροπειρατείας της πτήσεως 611.
Ο αστυνόμος που ήταν στην πτήση πυροδότησε την έκρηξη;
Υπάρχει αυτό το ερώτημα και είναι υπό έρευνα.
Παιδιά, ακούστε αυτό!
- Το έχαψαν. - Και βέβαια το έχαψαν.
Εξω απ' την πόρτα ο αέρας ήταν σαν να σε βάρεσε αμαξοστοιχία.
Καθώς έπεφτα, είδα μια γυναίκα που ακόμα κρατούσε ένα περιοδικό.
- Σταμάτησε να ξερνάει ο Λίντι; - Ναι.
Άσε το χέρι μου, κυρά μου!
Πρόσεχε! Άσε το χέρι μου!
- Σκάσε και πες ευχαριστώ. - Εσύ μου έκοψες το δάχτυλο!
- Σου έμειναν εννιά καλά. - Πώς να κάνω τη δουλειά μου;
Χάλασες το σύστημα υπολογιστών της αεροπορικής εταιρίας μ' ένα χέρι.
Πιθανότατα ο αστυνόμος πυροβόλησε τον αεροπειρατή -
- προκαλώντας έκρηξη που σκότωσε 14 άτομα μαζί με τους αεροπειρατές.
Ναι! Ξεφόρτωσε τη βάρκα.
Ένας από τους νεκρούς ήταν ένας κρατούμενος, ο Έρλ Λίντι.
Νομίζουν ότι είμαι νεκρός. Είμαι ελεύθερος λοιπόν;
Δεν είσαι ελεύθερος. Το τομάρι σου ανήκει σε μένα.
- Κι ο άλλος αστυνόμος; - Είναι νεκρός. Τον πυροβόλησα.
- Όχι. Ηταν στην τουαλέτα. - Μόνο τους καπνούς είδε.
Βγήκαμε καθαροί, εκτός απ' εκείνη τη σκύλα που σ' άρπαξε, Τζάγκερ.
Κερνάω πρωινό. Ελάτε, πάμε.
Γεια σου, Πιτ. Θέλω να σου μιλήσω.
Δες πρώτα τι ανακάλυψα.
Εδώ προσγειώθηκαν οι αεροπειρατές.
- Εχουμε τα πτώματα τους. - Ναι.
Τα μόνα μη αναγνωρίσιμα πτώματα είναι οι τρομοκράτες και ο Λίντι.
Δεν το βρίσκεις λίγο παράξενο;
Κανένας δεν πηδάει από ένα 747 σε τέτοιο ύψος και βγαίνει ζωντανός.
Όχι, κάνεις λάθος. Μια ομάδα πήδηξε από ένα 747 πριν τρία χρόνια.
Είναι παγίδα. Πρέπει να βρω τι σχέση έχει ο Λίντι μ' όλα αυτά.
Τι;
Η επιτροπή επιθεώρησης θα εξετάσει το θέμα σε δυο βδομάδες -
- για ν' αποφασίσει την ευθύνη που φέρετε εσύ κι ο Τέρι.
Η αεροπορική εταιρία έχει ένα σωρό μπελάδες -
- με τα ΜΜΕ, την ασφαλιστική, τους συγγενείς.
Κανείς δε θέλει ν' ακούει για άλματα με αλεξίπτωτα από 747.
Θέλουν να βρουν υπεύθυνους, και βρήκαν εσένα και τον Τέρι.
Θα πρέπει να σου ζητήσω το σήμα και το όπλο σου.
- Με θέτεις σε διαθεσιμότητα; - Ξέρεις τον κανονισμό.
Δεν την παρατάω την υπόθεση.
Εβγαλα μια ομάδα από ένα τζετ. Άσκηση με σενάριο με ομήρους.
Γινεται;
Ηταν ένα 747 στα 20.000 πόδια. Ηταν άσκηση, χωρίς εκρήξεις.
747 στα 38.000 πόδια, αμφιβάλλω. Και υπάρχει κι ένα άλλο πρόβλημα.
Το βλέπεις αυτό; Είναι μέταλλο υψηλής πυκνότητας.
Πέντε τέτοιοι εξοπλισμοί δεν κρύβονται πίσω απ' τα καθίσματα.
Αν περνούσαν απ' τον ανιχνευτή μετάλλου θα ξεσήκωναν τον κόσμο.
Αν έχεις τον εξοπλισμό όμως, γίνεται.
Αν σκεφτείς να πηδήξεις από 747 ή πολύ ικανός είσαι, ή ηλίθιος.
Ικανός είναι ο Ντον Τζάγκερ, πρωταθλητής ελεύθερης πτώσης.
Ηλίθιος είναι κάποιος πρώην συνεργάτης του. Τζες Κρόσμαν.
Δεν πηδάνε μαζί πια. Μένει κοντά.
- Είσαι ο Τζες Κρόσμαν; - Όχι σήμερα, φίλε.
- Ξέρεις πού είναι; - Δες εκεί πάνω.
- Ευχαριστώ πολύ. - Τίποτα.
Ερχομαι αμέσως.
Γαμώτο ... Απίστευτο!
Ελπίζω να διορθώνεις τουαλέτες, γιατί αεροπλάνο δεν ξαναφτιάχνεις.
- Θες να με πάρεις πάνω αργότερα; - Φτιάξε καλά τ' αεροπλάνο ή κάηκες.
Πού έμαθες να φτιάχνεις αεροπλάνα;
- Η επόμενη πτήση είναι κλεισμένη. - Μ' εκείνο το σαράβαλο;
- Δίωξη, FΒΙ, ή τοπική αστυνομία; - Τζες Κρόσμαν.
Για να θες να μου μιλήσεις ή αλεξιπτωτιστής θα 'σαι ή μπάτσος.
Με αλεξιπτωτιστή πάντως δε μοιάζεις.
Τους μπάτσους ... δεν τους πάω.
Επειδή κάθε φορά που τους βλέπεις, έχεις κάνει κάτι παράνομο.
Εφυγα από την πολιτεία χωρίς να το πω στον επιμελητή επιτήρησης.
- Δεν ήρθες γι' αθέτηση αναστολής; - Άκουσες για την αεροπειρατεία;
- Τα θαλάσσωσαν για τα καλά. - Κι αν δεν τα θαλάσσωσαν;
Αν κάποιος το έκανε για ν' αρπάξει τον κρατούμενο που συνόδευα;
- Ενα άλμα. - Απόδραση από 747 ;
- Φοβερή ιδέα. Χωρίς παρεξήγηση. - Εσύ θα μπορούσες;
- Είμαι ύποπτη; - Γιατί ρωτάς;
Θα σου είπαν ότι είμαι η μόνη ικανή να το κάνει.
Η λέξη ήταν ''ηλίθια'', αλλά το έλεγξα, ήσουν με τον επιτηρητή σου.
Ενας βλάκας το έπαιξε Τζον Γουέιν στην πτήση και σκοτώθηκε κόσμος.
Δεν έγινε έτσι. Ό βλάκας ήταν αδερφός μου.
Λυπάμαι. Αν δεν είμαι ύποπτη, δεν είμαι υποχρεωμένη να σου μιλήσω.
- Δε μου απάντησες για το άλμα. - Όσο μένω εδώ, χάνω λεφτά.
Αν θέλεις να μιλήσεις για άλματα, να πληρώσεις όπως όλος ο κόσμος.
- Γιατί πρέπει να φοράω στολή; - Εγώ βάζω τους κανόνες εδώ.
- Μήπως φοβάσαι; - Όχι.
Περίμενε!
Κάνε μια ελεγχόμενη έξοδο κι ένα καλό τόξο.
Ετοιμος, φύγε!
- Δεν μου φαίνεται πολύ ελκυστικό. - Δεν ευχήθηκες ποτέ να 'σουν πουλί;
- Ναι. - Απλά δεν το πιάνεις.
Πού είναι το δύσκολο; Τραβάς το σκοινί και τελείωσε.
Άσε τον αέρα να ρυθμίσει τη στάση του σώματός σου.
Βλέπεις πώς τους χτυπά ο αέρας ... Ελα δω.
Ό αέρας ανοίγει τα σώματα τους. Είμαστε στους 80 κόμβους.
Σ' ένα 747 στους 500 κόμβους ο αέρας θα ξέσκιζε κάποιον άπειρο.
- Δεν είναι και σπουδαίο πράγμα. - Εδώ είσαι έξω απ' τα νερά σου.
Αφού είσαι τόσο καλή, γιατί δουλεύεις σ' αυτή την τρύπα;
- Τι; - Δεν άκουσες; Τρύπα.
Γεια!
- Αφού πλήρωσε, ας πηδήξει. - Χριστέ μου, πήγαινε πιάσ' τον.
Βοήθεια!
Άσε με!
Περίμενε! Γύρνα πίσω!
- Βοήθεια! - Σε κρατάω.
Είσαι τρελή.
- Μην κουνιέσαι. - Βγάλε με από δω.
Τα πήγες μια χαρά. Επεσες, έζησες, καλή αρχή.
Τώρα εσύ έπεσες κι έζησες. Εγώ φεύγω.
Είσαι θεότρελη.
Εχει κάτι πράγματα εδώ μέσα.
Δεν ήξερα ότι θα το έκανε αυτό.
Σίγουρα ήταν πιο ασφαλές από προσγείωση με τ' αεροπλάνο σου.
- Πού θα βρω τον Ντον Τζάγκερ; - Εχει αγώνες το σαββατοκύριακο.
Όι αλεξιπτωτιστές είναι κλίκα. Θα σε ζορίσουν.
- Θα πάρω το ρίσκο. - Η Τζες δεν το έκανε με κακία.
- Ό Τζάγκερ την έκανε λίγο νευρική. - Γιατί;
Εκανε το βαποράκι χωρίς να της το πει. Πήγαν μέσα. Δεν τα βρήκαν ξανά.
- Και γιατί να θέλει να τα βρουν; - Του είναι πιστή.
- Εσύ τι λες; - Ότι είναι ώρα να το βουλώσεις.
- Πάμε να φτιάξουμε την ουρά. - Ωραίο άλμα, φίλε.
Ναι, καλά!
Θα σε σκοτώσω.
Σε παρακαλώ, μη με σπρώχνεις.
Μη, περίμενε!
Ωραία προσγείωση.
Γρήγορα.
- Κάν' το. - Δεν μπορώ.
- Κάνε τη δουλειά σου. - Χρειάζομαι ένα λεπτό να ηρεμήσω.
Στη διάρρηξη θα έχουμε μόνο δευτερόλεπτα.
- Δεν μπορώ να σκεφτώ. - Να πηδάει μέχρι να μπορεί.
- Φτάνει τόσο για μια μέρα. - Εμένα δε μου φτάνει.
- Σήκω πάνω! - Πάμε!
- Δεν πηδάω άλλο!
Είναι απλούστατο.
Είναι πανεύκολο.
Δε θα ξέρουν από πού τους ήρθε.
- Γεια σας, Τζόι Γουίλενς. - Με λένε Πιτ. Χαίρω πολύ.
Αστυνομία του Μαιάμι. Μας φέρθηκαν πολύ καλά.
- Δες τι σου έφερα. - Ευχαριστώ.
Για ν' αντικαταστήσει αυτό που έχασες στο αεροπλάνο.
Λίνα, με θυμάσαι;
Θυμάσαι που η τίγρης σου έπεσε πάνω μου στ' αεροπλάνο;
Θυμάσαι τίποτα από την πτήση; Τίποτα παράξενο;
Θόρυβο ή φωνές;
Κοιμήθηκα. Όταν ξύπνησα είχαμε ήδη προσγειωθεί.
Θα σου δείξω κάτι φωτογραφίες. Κοίταξε τες προσεκτικά.
Αυτό είναι το αεροπλάνο. Το θυμάσαι το αεροπλάνο;
Μετά κάτι πήγε στραβά. Ακούστηκε ένας δυνατός θόρυβος.
- Είχε πολύ καπνό. - Μεγάλος θόρυβος;
Είχε πολύ αέρα κι οι άνθρωποι φώναζαν κι ούρλιαζαν.
Θυμάσαι αν είδες κανέναν;
- Τι κάνεις; - Μήπως θυμάσαι τι φορούσε;
Φορούσε γυαλιά;
Μια ουλή. Είχε μια ουλή;
Αυτός ήταν ο άντρας που είδες στο αεροπλάνο;
Κοίτα, έχει ουλή. Αυτός ήταν;
Αρκετά. Φύγετε, σας παρακαλώ.
Αυτός είναι ο άντρας που είδες;
Αστυνόμε Γουάλας!
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ, Λίνα. Με συγχωρείτε.
Ωραία!
Ντετέκτιβ Φοξ. Σχετικά με την έρευνα για το αεροπορικό ατύχημα ...
Ό άλλος αστυνόμος πήρε πληροφορίες.
Ποιος άλλος αστυνόμος;
Το κοριτσάκι αναγνώρισε έναν από τους αεροπειρατές.
- Μια ουλή κάτω απ' το δεξί μάτι. - Μένω κατάπληκτος.
Όχι με σένα ... με τον άλλο αστυνόμο.
Περιμένετε, έρχομαι μαζί σας.
Κρατήσου.
Τώρα είσαι δική μου. Θα πηγαίνεις όπου πάω εγώ.
Άσε με να φύγω, αλλιώς με χάνεις για πάντα. Μιλάω σοβαρά.
Τι κάνεις;
Τάι, τι κάνεις;
Άσε με.
Κατάρα!
Άσε με, γαμώτο!
Μαλάκα.
Όλα τελείωσαν. Αντίο.
- Καλή κίνηση. - Είναι ανώφελο να καλέσεις το 1 00.
Αυτό που είδατε μπορεί να το πάθετε κι εσείς. Μείναμε οι τέσσερις.
ΙΠΤΑΜΕΝΌΣ!
Εχεις πηδήξει με τέτοια αλεξίπτωτα; Δεν μπορείς να τα κοντρολάρεις.
Εφαγα τόσα κλαδιά στον κώλο μου που ανοίγω χαρτοποιία.
Θα ήθελα ... Θα περιμένω να γυρίσεις.
- Κοίτα αυτόν τον τύπο. - Κάθεται στο τραπέζι μας.
- Ας του το εξηγήσουμε. - Ωχ, άρχισαν.
Θα γίνει χαμός.
Γεια σας, παιδιά. Είναι οι θέσεις σας; Να σας κεράσω μια μπύρα;
- Βέβαια. - Ναι.
Αν θέλατε ν' αλλάξω θέση, μπορούσατε να μου το πείτε.
Χριστέ μου. Πάρ' το.
Δώσε μπύρες στα παιδιά. Κι ένα μαξιλάρι για κείνον.
- Πιτ Νέσιπ. - Μπομπ.
Χαίρω πολύ, Μπομπ. Τα λέμε εκεί πάνω.
Δεν είσαι και σπουδαίος μπάτσος, αλλά φιλίες πιάνεις εύκολα.
Αν με προδώσεις, θα σε ξανακλείσω μέσα.
Προδίνεσαι από μόνος σου. Κάθισε.
- Για να ξαναμπλέξω σε καυγά; - Τώρα μόνο εγώ σε καλύπτω. Κάτσε.
Θέλω να μιλήσω στο φίλο σου τον Τζάγκερ.
Εχει επιδείξεις ελεύθερης πτώσης την άλλη βδομάδα στην Όυάσινγκτον.
Θέλω να πάω, μα ο επιτηρητής μου δε θα μ' αφήσει.
Μαθαίνεις μόνο όταν κάνεις παρέα με τους καλύτερους.
Αλλά αυτή τη στιγμή ξεχωρίζεις σαν πρόσκοπος σε μπουρδέλο.
Άσχημα νέα ...
Αν κανονίσω τον επιτηρητή σου, θα με γνωρίσεις στους τύπους;
Κάποιος κάηκε, άσπρο πάτο! Γαλάζιος ουρανός!
Μαύρος χάρος!
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Κάποιος αλεξιπτωτιστής κάηκε.
- Τι σημαίνει αυτό; - Αναγκαστική προσγείωση. Πέθανε.
Θα πίνουν γι' αυτόν κάθε μια ώρα, ως τα μεσάνυχτα.
- Ωραίο έθιμο. - Ποιος σκοτώθηκε;
- Ό Τζάγκερ. - Κατάρα!
Όι μπάτσοι τού βρήκαν κοκαίνη. Κρεμόταν σε κάτι καλώδια ρεύματος.
Καλώδια ρεύματος; Επεσε πάνω στα καλώδια;
Ετσι άκουσα. Λυπάμαι, Τζες.
- Αυτό είναι αδύνατον. - Λυπάμαι.
Θες βοήθεια; Θα πληρώσεις για μένα και τ' αεροπλάνο. 15.000 δολάρια.
- Αφού από το κράτος τα παίρνεις. - Δε δουλεύω γι' αυτούς πια.
Τα λέμε αργότερα.
Καλά νέα, κ. Μονκρίφ, ο πελάτης μας ενδιαφέρεται για την προσφορά σου.
Αλλά μας ανησυχεί το ότι ήσουν στη Δίωξη Ναρκωτικών.
Το παρελθόν σου αφήνει πικρή γεύση στο στόμα του πελάτη μας.
Αν η γεύση ήταν πικρή, δε θα ήσασταν εδώ.
Αυτό που σας προσφέρω, δεν μπορεί να το προσφέρει άλλος.
Θα σας το αποδείξω, θα το κάνω μια φορά τζάμπα.
Όταν το ξανακάνουμε, πες στο αφεντικό σου να φέρει πορτοφόλι.
Είναι απλό. Σύμφωνοι, λοιπόν. Ευχαριστώ για το γεύμα.
Η σειρά σου.
Δεν είμαι έτοιμος!
Τόρσκι, αυτά είναι κομπιούτερ.
Ο συμπρωταγωνιστής του Τσάπλιν στην ταινία ''Το Χαμίνι''.
- Ποιος ήταν ο Τζάκι Κούπερ; - Τζάκι Κούγκαρ, ηλίθια ...
- Βιάσου. - Δώσε μου λίγο χρόνο!
Γεια σου, τι κάνεις; Σου έχω μια έκπληξη.
Για δες εκεί. Κρίμα που δεν είμαστε έμποροι ναρκωτικών.
- Άντε, Λίντι. - Σχεδόν τελείωσα.
- Μπορώ να βοηθήσω σε τίποτα; - Με αγχώνεις.
- Τι να κάνω για να σε βοηθήσω; - Εχω πρόσβαση.
Είμαι μέσα στο σύστημα.
Πήγαινέ το πάνω, στο ντουλάπι με τ' αποδεικτικά στοιχεία.
Μην έρχεστε εδώ. Ευχαριστώ.
- Ανεβαίνει το ασανσέρ. - Ελήφθη.
- Ερλ, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει.
Ερχονται. Για δες τους.
Άντε.
- Πρέπει να φύγουμε. - Μη με πιέζεις. Θα μας καταλάβουν.
Τα κατάφερες. Κουνήσου.
Εσύ εκεί. Πάμε!
Ερχόμαστε, Τόρσκι.
Γαμώτο! Ό μαλάκας ο Λίντι ξέρασε πάνω μου.
Οι κλέφτες χθες το βράδυ έκλεψαν ναρκωτικά αξίας 50.000 δολαρίων.
Οι κλέφτες ήταν κρυμμένοι στο κτίριο μέχρι που έφυγαν όλοι.
Ανακρίνεται όλο το προσωπικό του αστυνομικού τμήματος.
Από το αρχηγείο του Μαι"άμι, Νταϊάν Μοράλες.
Είσαι καλός, αλλά κι εγώ το ίδιο.
Να οι μυστικοί πράκτορες του Μαιάμι.
Αυτοί οι πράκτορες της Δίωξης είναι ζωντανοί νεκροί.
Ευχαριστώ, συνεχίστε.
- Αυτό ήταν λοιπόν; Τελείωσα; - Όχι, λίγο καιρό ακόμα.
- Αυτός είναι ο άλλος αστυνόμος; - Είπες ότι τον κανόνισες.
Μην ανησυχείς. Θα τον κανονίσω. Εντάξει;
ΖΩΝΗ ΡΙΨΕΩΝ ΚΙ ΛΑΡΓΚΌ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Είμαι έτοιμος, μεγάλε.
- Το αμάξι σου; - Μη ρωτάς.
- Γαμηστερή μηχανή. - Ωρα για πτήση.
- Πού είναι η ομάδα μου; - Είναι πάνω.
Πολύ ωραίο, παιδιά. Ωραίος σχηματισμός.
- Μπόμπι. - Γεια σου, Τζες.
Φτιάχνω ομάδα για την Όυάσινγκτον. Είσαι μέσα;
- Βέβαια. - Ωραία. Είδες τον Σγουπ;
Εχω καιρό να τον δω. Ό τρελάρας ζει στο δρόμο.
Αν βρω αυτόν και τον Χόκριτζ, έχουμε ομάδα.
- Ό Χόκριτζ έσπασε τον αστράγαλο. - Γλίστρησε στην μπανιέρα.
- Σκέφτηκα να πάρω τη θέση του. - Πόσες άλματα έκανες, 20;
- Με είδες τελευταία να πηδάω; - Του έδωσα έξτρα ώρες στον αέρα.
- Θα κάνω τον ουρανό κομμάτια. - Θέλω έναν που δέχεται διαταγές.
- Το παιδί έχει μεγάλο ενθουσιασμό. - Ό ενθουσιασμός σκοτώνει.
- Μπορώ να βρω τον Μπερτ. - Δεν τον αντέχω τον Μπερτ.
Εντάξει, είσαι μέσα.
Αλλά θα είσαι κι ο μηχανικός μας, οπότε φρόντιζε το αεροπλάνο.
Γουαινόνα, μην το παρακάνεις με τις έξτρα ώρες στον αέρα.
Εμπρός, πάμε. Πάμε να βρούμε τον Σγουπ.
- Τον Σγουπ; Είναι θεότρελος. - Ό Σγουπ είναι φοβερός.
- Πηδάω. - Όχι.
Σε θέλω ζωντανό για να κανονίσεις με τον επιτηρητή μου.
Είμαι καλή δασκάλα, μα δε γίνεται να πας σ' επίδειξη σε μια βδομάδα.
Δεν πρόκειται να βρω αυτόν που θέλω από δω κάτω.
Αν δεν πηδήξω, χαλάει η συμφωνία.
Εντάξει, πηδάς, αλλά όχι στην επίδειξη.
- Σγουπ. - Γιατί είμαστε εδώ πάνω;
Σγουπ!
- Σγουπ! - Τι κάνει εκεί πέρα;
- Σγουπ! - Εδώ είμαι.
Σγουπ, τι κάνεις;
Όι κάτοικοι του κτιρίου μού ζήτησαν να καθαρίσω μερικά παράθυρα.
- Σε θέλω για μια ομάδα. - Πόσο πληρώνεις;
- Τίποτα. - Όλες τ' άλματα σου πληρωμένα.
Είναι πληρωμένα τ' άλματα, Τζες;
Ναι, είναι. Αν δεν έχει πηδήξει μαζί σου, δε σου μιλάει.
- Θέλω τζάμπα μπλούζα. - Την έχει την μπλούζα.
- Εντάξει η τζάμπα μπλούζα. - Η τυχερή μου μέρα.
Δώστε μου ένα χέρι.
Εντάξει, άνοιξε.
Καθόλου αστείο. Το ήξερες ότι θα το 'κανε;
- Βρήκες αυτό που ψάχνεις; - Πόσον καιρό με παρακολουθείς;
Από τότε που αποφάσισες να γίνεις φίλη μου. Τι κάνεις εδώ;
Όταν σκοτωθεί ένας αλεξιπτωτιστής, οι μπάτσοι εξετάζουν τον εξοπλισμό.
Αυτό είναι του Τζάγκερ. Δεν έχει κανένα πρόβλημα.
Αποκλείεται να έπεσε μόνος του πάνω στα καλώδια.
Κάποιος βοήθησε.
- Δεν έπρεπε να 'ναι μεταλλικά αυτά; - Είναι εξοπλισμός λαθρεμπόρου.
- Είναι ειδική παραγγελία. - Περνάνε τον έλεγχο αεροδρομίου;
Κατάρα!
Τι; Πιτ.
Βάλ' το εκεί που το βρήκες.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι δολοφόνοι. Άσε τ' αστυνομικίστικα σε μένα.
- Μίλτον. - Ξύπνα, Μάικ. Ό Νέσιπ είμαι.
Σου στέλνω ένα κομμάτι νάιλον. Ελεγξέ το για εκρηκτικά.
Εκρηκτικά; Νάιλον; Βλέπεις πάλι τη Μογγολέζα φεμινίστρια;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Νόμιζα ότι ήσουν σε διαθεσιμότητα ... διακοπές.
Γι' αυτό σε χρειάζομαι. Εξέτασέ το για ό,τι μπορείς να βρεις.
- Εδώ είναι υπουργείο δικαιοσύνης. - Κάν' το.
- Και μην πεις ότι είναι για μένα. - Γιατί δε ζητάς λεφτά ως συνήθως;
Πάμε.
Μπες μέσα.
Για δες.
Δεν ισορροπεί καθόλου.
Βλέπεις;
Υπέροχο!
Κατεβαίνει.
Μπαμ και κάτω!
Τι ωραία!
Μ' αρέσει! Τι βόλτα!
Ηταν φοβερό. Ηταν εκπληκτικό!
Πώς τα πήγα; Πήδηξα μαζί του, γιατί δε μου μιλάει;
Αυτό που μόλις έκανες δεν το μετράει για άλμα.
Μόνο ένα είδος άλματος υπάρχει κι το δικό μου ήταν πολύ γλυκό.
Ο φίλος μου ο Λάξεμ εξέτασε το νάιλον σου.
Βρήκε εκρηκτικά, υπολείμματα φωτοβολίδας, χημικά ...
Ο τύπος δεν είναι απλός διαρρήκτης. Τότε είμαι στο σωστό μέρος.
- Χρωστάω μια χάρη στο φίλο σου. - Είπα ότι θα του βάψεις το σπίτι.
Το ελικόπτερο προσγειώθηκε.
ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΣ ΔΙΩΞΗΣ ΔΟΛΟΦΌΝΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΔΥΌ ΜΕΡΕΣ
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Καλωσορίσατε. - Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
- Δοκιμάσαμε το τζάμπα δείγμα σου. - Αν θες κι άλλο, θα πληρώσεις.
- Η τιμή σου είναι πολύ ψηλή. - Το ίδιο και τ' αποτελέσματα.
Καλησπέρα σε όλους.
Προτιμώ μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
Τι γίνεται όταν η Δίωξη Ναρκωτικών αντικαθιστά τους πράκτορες;
Αγοράζεις εξελιγμένη υπηρεσία πληροφορικής.
Όσο είμαστε μέσα στο κομπιούτερ της Δίωξης θα σε κρατάμε ενήμερο.
Και πόσο χρεώνεται αυτή η ενημέρωση;
2 εκατομμύρια το μήνα για τ' ονόματα όλων των πρακτόρων στον κόσμο.
- Τι άλλο να πω; - Πότε θα δούμε τη λίστα;
Τη μέρα μετά το θάνατο του Τόμας Τζέφερσον. 5η Ιουλίου.
ΖΩΝΗ ΡΙΨΕΩΝ ΚΌΝΤΑ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Καλωσορίσατε στην Όυάσινγκτον.
Η πτώση αύριο είναι κάτι που θα το λέτε στα εγγόνια σας.
Θα πηδήξουμε με τα πυροτεχνήματα, προσγείωση στο πάρκο Ποτόμακ.
Θα γίνει επίδειξη με 34 άτομα.
Ενας στο κέντρο και γύρω δυο αστέρια με 9 και 24 άτομα.
Οι κριτές σήμερα θ' αποφασίσουν ποιος θα είναι μαζί αύριο.
Βάλτε τα δυνατά σας. Θέλετε πάνω από 10 πόντους για να περάσετε.
Σγουπ, πού τη βρήκες αυτή την ομάδα; Ρεζίλι.
Τι είσαι εσύ, κωμικός; Άντε γαμήσου.
Ωραία προσγείωση, φίλε.
Είσαι κακός!
- Το αλεξίπτωτό μου! - Ελα, ηρέμησε.
10 πόντοι στην ομάδα Μονκρίφ.
10 πόντοι στην ομάδα Κρόσμαν.
Τόρσκι, δες πίσω σου.
Ελα τώρα.
Πάρ' το από πάνω μου αυτό.
- Κάθαρμα. - Καλά Χριστούγεννα, μαλάκα.
- Τι κάνει αυτός ο τύπος; - Μοιάζει με περιτύλιγμα δώρου.
Σκίσαμε!
Γαμώτο!
Αφήστε με!
Κάθαρμα!
Ευχαριστώ.
- Ποιος είναι ο τύπος με τον Τόρσκι; - Ό Τάι Μονκρίφ.
Είναι του στρατού ή κάτι τέτοιο. Ερχεται μόνο για μεγάλα άλματα.
Πάω προς νερού μου.
Δες ποιος είν' εδώ, Ντούσι. Ο κύριος κωμικός.
- Αλεξιπτωτιστές είμαστε. - Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Μαλάκα!
Σ' αρέσει τώρα, φίλε; Θέλεις να παίξεις μαζί μου;
Γαμώτο!
Βούλωσε η τουαλέτα. Γιατί δεν πας σ' ένα δέντρο;
Καλά ... με συγχωρείς. Νοιάζομαι για το περιβάλλον.
Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. Δίνε του από δω.
- Παράτα την ομάδα μου ήσυχη. - Γαμήσου κι εσύ κι η ομάδα σου!
Ελα.
Σγουπ;
- Τι; - Ωχ.
Πώς είναι ο Μονκρίφ; Αρκετά καλός για να 'ναι απ' αυτούς που ψάχνω;
Αν μάθω ότι σκότωσε τον Τζάγκερ, θα τον σκίσω, όσο καλός κι αν είναι.
Γιατί το ρίσκαρε να έρθει εδώ; Τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η επίδειξη;
Η επίδειξη της 4ης Ιουλίου είναι το μεγαλύτερο γεγονός στον κόσμο.
Η Όυάσινγκτον γίνεται ζώνη ρίψεων. Κανονικά είναι απαγορευμένη ζώνη.
Όλοι οι καλοί θέλουν να συμμετέχουν εδώ.
- Πού προσγειώνονται; - Σελ, δώσε μου το χάρτη.
Ευχαριστώ.
- Στο μνημείο της Όυάσινγκτον. - Δηλαδή κατεβαίνεις όπου θες.
Εγώ θα κατέβω στην αγκαλιά του Αβραάμ Λίνκολν.
- Τζες, ευχαρίστησε τον καινούριο. - Ευχαριστώ.
Πες του δεν ήταν τίποτα. Το ευχαριστήθηκα.
Μπορώ να το κρατήσω;
Αυτός είναι. Σας το έλεγα τόσον καιρό.
- Το ξέρω. - Καλύτερα να τον καθαρίσουμε.
Οι μπάτσοι μυρίζονται τους νεκρούς μπάτσους απ' τα 1 00 χιλιόμετρα.
Αν η ομάδα τους δεν πετάξει, δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα.
- Θα κανονίσουμε την αρχηγό. - Την Κρόσμαν.
Αυτό είναι το τροχόσπιτο της Τζέσι.
Πρέπει να φύγουμε.
Καλό ταξίδι.
Πάτρικ, στείλε το στο Σικάγο και περίμενε το φαξ.
- Χριστέ μου! Τι έπαθες; - Πρέπει να σου μιλήσω.
Είσαι σε διαθεσιμότητα και δουλεύεις. Αυτό είναι αθέτηση του όρκου σου.
Τους έχω στο χέρι. Βρήκα ένα αλεξίπτωτο απ' το 747.
Θα πρέπει να τα πας καλύτερα από τον Τάι Μονκρίφ.
- Είναι της Δίωξης Ναρκωτικών. - Ό Μονκρίφ είναι της Δίωξης;
Απολύθηκε πριν οκτώ μήνες.
Θα βρω το φάκελό του για να δεις.
- Μα τι έπαθε το κομπιούτερ; - Ό Λίντι.
Σε 12 λεπτά έχουμε τελική πρόβα για την επίδειξη.
- Είδε κανείς τον Νέσιπ; - Όχι.
Τι πρόβλημα έχεις; Τι συμβαίνει;
- Δε θέλω να τα θαλασσώσω. - Δε θα τα θαλασσώσεις.
Αυτό το αλεξίπτωτο έχει πάρει τρεις παγκόσμιους τίτλους. Φόρα το.
- Και δε θα φορέσω το χαζοκράνος; - Καλά, μη φορέσεις το κράνος.
Ας πηδήξουμε.
- Είμαι έτοιμος! - Περίμενε.
Πάμε.
Κάποιο δεν άνοιξε.
Σέλκιρκ, κόψ' το.
- Κόψ' το. - Δεν το φτάνω.
Κόψ' το.
4.000 πόδια.
Σγουπ, πιάσ' τον.
Τράβα το!
Ιατρική βοήθεια στο νερό.
Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια.
Σελ, μας ακούς;
Βγάλτε το αυτό!
Δεν αναπνέει.
Προσπάθησα να το τραβήξω, αλλά δε δούλευε.
Φωνάξτε ένα γιατρό, γαμώτο! Μη μας αφήσεις, Σέλυ.
Αναπνέει.
Κάντε στην άκρη.
Εδώ είμαστε, φιλαράκι. Δε θα το κουνήσουμε από δω.
Ελάτε στο νοσοκομείο. Δε γίνεται να έρθετε με μας.
Πρέπει να πάτε να πηδήξετε, παιδιά.
- Πείτε της ότι χάλασε τ' αλεξίπτωτο. - Τα λέμε στο νοσοκομείο.
Πού είναι η Τζέσι;
Θα κυνηγήσουμε τ' αεροπλάνο του Τάι. Είμαι αστυνομικός.
Πάμε. Βάλε μπρος.
Εμπρός, πάμε!
- Εμπρός, εμπρός! - Αντίο.
- Πάμε. Φορέστε τ' αλεξίπτωτα. - Φύγαμε.
Σε λίγο τελειώνουμε, το μόνο ...
Εκπληξη!
Ποιος σκότωσε τον Τζάγκερ;
- Ισως εγώ. - Θα σου ρίξω ανάμεσα στα μάτια!
- Κακή ιδέα, Τζέσι. - Είσαι αβοήθητη χωρίς αλεξίπτωτο.
- Ηξερα ότι ήσουν εσύ, Τάι. - Δεν ξέρεις τι κάνεις.
Ό Τζάγκερ σε πρόδωσε. Σ' άφησε στη φυλακή.
Αυτή είναι η γκόμενά του. Δε σήμαινες τίποτα γι' αυτόν.
Άφησέ με..
- Αφήστε με. - Πέτα την έξω.
Πήδα, Τζέσι, σε προκαλώ.
- Γαμώτο. - Τζες.
- Το λέει η καρδιά της. - Αλλά δεν έχει φτερά.
Τους χάσαμε. Δεν πήγαιναν προς τα πυροτεχνήματα.
Ξέρω πού πάει ο Τάι. Στο κτίριο της Δίωξης Ναρκωτικών.
- Να καλέσω ενισχύσεις; - Θα σκάσουν στα γέλια μαζί σου.
Χριστέ και Παναγία!
- Η Τζέσι. - Τι στο διάολο κάνει;
Ξέρω ακριβώς τι κάνει. Είναι το μόνο κόλπο που ξέρω.
- Σγουπ, τι κάνεις; - Δε θέλω να το χάσω αυτό.
Το μυαλό ήταν προγραμματισμένο σαν να ήταν μέρος ενός σχεδίου ...
Χριστέ μου. Στον 23ο αιώνα δε θα έχουν καλύτερες περούκες απ' αυτές;
- Όλοι φοράνε περούκες στο έργο. - Όχι ο Σποκ.
- Αυτός έχει τ' αυτιά. - Τι είναι αυτά που λες;
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΌΝ ΟΡΌΦΟ 19 ΕΧΕΤΕ ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΌΔΟΥ
Όλα εντάξει εδώ πάνω. Πάω στον 19ο όροφο.
- Εχουμε πρόβλημα με το ρεύμα. - Τζοάν, πάλι μαγειρεύεις;
Όχι. Θέλετε να παραγγείλουμε πίτσα; Σκυλοπεινάω.
Εντάξει, είμαστε μέσα.
- Δοκιμή. - Ενα, δύο, τρία.
Πεδίο ελεύθερο.
- Θα πιάσει; - Θα πιάσει.
ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ
Λίντι! Ερλ, έλα.
- Όλα εντάξει. - Ωραία.
Εντάξει, μπήκαμε στο παιχνίδι.
Ελα!
Μα τι έξυπνος που είμαι!
Τζίμι Σάνσομ. Ό τύπος μού έκανε καμάκι κάποτε. Είναι του FΒΙ;
- Ντούσι, είσαι έτοιμος; - Ετοιμος για δράση.
Τα αλεξίπτωτα είναι έτοιμα.
Πρόσεχε!
Τι έπαθες, δεν μπορείς να πετάξεις;
Σγουπ, φύγε απ' την πόρτα.
Ευτυχώς!
Το πρώτο στάδιο ολοκληρώθηκε. Πάμε σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Το πρόγραμμα θ' αλλάξει.
Είσαι καλά; Μείνε εδώ. Πάω να φέρω βοήθεια.
ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΒΑΓΟΝΑΚΙ ΤΖΑΜΙΩΝ
Τζοάν ...
Έχουμε πρόβλημα με το βαγονάκι για το πλύσιμο τζαμιών.
- Ελεγξέ το. - Ισως μας επιτίθενται εξωγήινοι.
Ισως έχουν φαί μαζί τους. Πηγαίνω.
Θα ξαναγυρίσω.
Το ασανσέρ κινείται.
Σταμάτα το σ' αυτόν τον όροφο. Ερχομαι να σε βρω.
- Δώσ' του τ' όπλο. - Μην πανικοβάλλεσαι.
Πες στους κάτω ότι όλα είναι εντάξει.
- Όλα είναι εντάξει εδώ πάνω. - Ακόμα παίρνουμε το σήμα. Εντάξει.
Είσαι ελεύθερη. Ανέλαβέ την εσύ. Πάω να τους ειδοποιήσω.
- Γαμώτο! - Τι; Κατάρα!
Πήγαινε στην ταράτσα. Θα έρθω με τον Λίντι.
Πήγαινε στην ταράτσα. Σε χρειάζομαι.
- Λίντι, θα είμαι έξω. - Πού πας;
Γαμώτο!
- Καλώ ενισχύσεις. - Κάλεσε και την πυροσβεστική.
Κλείσ' το. Τώρα!
Κάρα!
- Νιώθεις περήφανη τώρα; - Παράτα με.
Πάμε!
Ερχομαι αμέσως, εντάξει;
Τζέσι, τι θέλεις να κάνω;
Λίντι, ακίνητος.
Τους έχεις στο χέρι γι' αεροπειρατεία, απαγωγή, κακομεταχείριση ζώων.
- Δες τι έκαναν στο δάχτυλό μου. - Νόμιζες ότι θα μου ξεφύγεις;
Ερλ, με απογοητεύεις. Θα σε κλείσουν μέσα.
- Ηθελα να τους καθυστερήσω. - Εσύ φταις για τον αδερφό σου.
Σύντομα θα τον συναντήσεις. Θα σε λιώσει.
- Σιγά μη με σταματήσεις. - Σου χρειάζεται ο μαλάκας.
Ακίνητοι! Πετάξτε τα όπλα σας.
Πετάξτε τα.
Λίντι!
Γάμησέ τα!
Θα το ρισκάρω.
Είναι απαραίτητο αυτό; Δεν είμαι πολύ χτυπημένος.
Θα γράψω στον Πρόεδρο να σας στείλει καλές συστάσεις.
Μείνετε στις θέσεις σας εδώ, εμείς θα ελέγξουμε τον υπόλοιπο χώρο.
Λίντι!
Γύρνα πίσω. Σταματήστε τον. Αυτόν με το χτένισμα Μπόζο.
Λίντι! Φοράει μπουφάν της Δίωξης.
- Λίντι! Σταματήστε τον! - Δεν το πιστεύω.
Μη με κάνεις να σε κυνηγήσω!
Φοβερό, μεγάλε.
Μπράβο, Σγουπ.
- Το άλλο πόδι είναι, φίλε. - Πιτ.
- Γεια σου, είσαι καλά; - Ναι.
Πήδηξες, έζησες. Είναι καλή αρχή.
Ισως σε 40 ή 50 χρόνια να το ξαναδοκιμάσω.
- Πιτ ... - Σγουπ.
Πες τους κάτι. Πες τους ότι δεν έχω να πληρώσω τα σπασμένα.
Ό,τι θέλεις, Σγουπ. Ό,τι θέλεις, αδερφέ.