- Ναι είμαι ακόμα στη γραμμή. - Και τι θέλετε;
Κοιτάω τη διαφήμιση σας για τα αεροπορικά ταξίδια.
Το πρόγραμμα που έχουμε με τις συχνές πτήσεις.
Δυσκολεύομαι να το καταλάβω γιατί λέει "μαζί με..."
Μαζί με τι; Δεν υπάρχει κάτι άλλο στη διαφήμιση σας.
Μάλλον τυπικό θα είναι.
Εντάξει για να το ξεκαθαρίσω...
αγοράζοντας 10 από τα υγιεινά προϊόντα σας παίρνω 800 χιλιόμετρα;
Και με το ειδικό κουπόνι η ίδια αγορά μου δίνει 1000 μίλια;
Ακριβώς.
Καταλαβαίνεται ότι η προσφορά σας...
αξίζει περισσότερο από την αγορά;
Δεν ξέρω.
Να σας ξαναπάρω; Ποιο είναι το νούμερο και το όνομα σας;
Είμαι το 215 και το όνομα μου είναι Κάρτερ.
Σε ευχαριστώ πολύ Κάρτερ.
- Εντάξει. - Γεια.
- Δεν καταλαβαίνω τι λέει. - Αν σπάσει...είναι από πλαστικό;
Ναι πλαστικό είναι.
Και αν σπάσει κατά τη μεταφορά;
Θα το κοιτάξω και θα σας τηλεφωνήσω.
- Έχετε το τηλέφωνο του σπιτιού μου; - Τι να το κάνω;
Αν θέλετε να μου τηλεφωνήσετε.
Έχω το τηλέφωνο της δουλειάς σας.
Λόγω όμως της διαφοράς ώρας ίσως θέλετε να με βρείτε...
Δεν πειράζει θα σας πάρω στο γραφείο.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Γεια.
- Δουλεύεις στο συνεργείο; - Όχι.
- Δεν έχουν ανοίξει ακόμα. - Ανοίγουν στις 8:00.
Πειράζει να αφήσω το αμάξι μου;
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι ανοίγουν στις 7.
Θα πείραζε αν άφηνα το αμάξι μου;
Δεν ξέρω πως δουλεύουν.
- Τους γνωρίζεις; - Όχι πολύ καλά.
Να σου αφήσω τα κλειδιά...
και όταν έρθουν να τους τα δώσεις;
Εντάξει.
- Είναι καλά εκεί; - Μια χαρά. Θα το προσέχω.
- Ευχαριστώ. - Θα του ρίχνω καμιά ματιά.
- Είναι ένα πιάνο στο δρόμο. - Ναι.
Θα σε δω αργότερα. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Ευχαριστώ.
- Θα σε δω αργότερα. - Εντάξει.
Καλημέρα Μπάρυ.
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
- Γιατί φοράς κουστούμι; - Το αγόρασα.
Ήθελα να ντυθώ καλά στη δουλειά.
- Να σου δείξω κάτι; - Φυσικά.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα μικρό πιάνο.
Δεν είναι πιάνο. Έχω στο σπίτι και ξέρω.
Που το βρήκες;
Το άφησαν στο δρόμο.
Γιατί το έφερες εδώ;
Μπάρυ;
Καλημέρα Μπάρυ.
Δεν ξέρω.
Ωραίο προϊόν.
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι δε θα έχω περισσότερα από ότι θέλω.
Μπορείς να μου εγγυηθείς ότι θα τα πωλήσεις;
Χρειαζόμαστε 30-60 μέρες για να το πουλήσουμε.
Μπάρυ, η αδελφή σου στη γραμμή 1. Μπάρυ, η αδελφή σου στη γραμμή 1.
Αν και δε νομίζω ότι θα πάρει τόσο.
Μια στιγμή να απαντήσω, είναι η αδελφή μου.
- Ναι; - Είμαι η Ρόντα.
- Θα πας στο πάρτυ σήμερα; - Ναι θα πάω.
- Εντάξει, γεια. - Θα τα πούμε το βράδυ.
Συγνώμη.
Πήραμε μια μεγάλη παραγγελία από καζίνο στο Λας Βέγκας.
Θα τους προμηθεύσουμε με κουρτίνες μπάνιου.
Αυτά τα προϊόντα πουλάνε πολύ.
Μπάρυ, η αδελφή σου στη γραμμή 2. Μπάρυ, η αδελφή σου στη γραμμή 2.
Θα έχουν διάφορες εικόνες πάνω...
...που θα βρίσκονται στο ύψος του ματιού.
- Μπάρυ. - Μια στιγμή να το σηκώσω.
Τι κάνεις;
Έχω πελάτες. Δε μπορούμε να κουβεντιάσουμε τώρα.
Κουβεντιάσουμε; Είπες κουβεντιάσουμε;
Δε μπορώ να σου μιλήσω...
Πως το παίζεις τώρα; Άκου να κουβεντιάσουμε.
Σε πήρα να σιγουρευτώ ότι θα έρθεις στο πάρτυ.
- Θα έρθω. - Εντάξει, περίφημα.
Τώρα πήγαινε στους πελάτες σου να κουβεντιάσετε.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Συγνώμη και πάλι.
- Δεν ήξερα ότι έχεις αδελφή. - Έχω.
Θα σας δείξω τώρα τα νέα μας κουρτινόξυλα.
Έχουμε δουλέψει πολύ για να τα κάνουμε άθραυστα.
Δείτε αυτό.
Μάλλον ήταν από τα παλιά. Έχουμε κανένα καινούργιο, Λανς;
Συγνώμη για αυτό. Νιώθω λίγο άβολα.
Μπάρυ, η αδελφή σου στη γραμμή 4.
- Πόσες αδελφές έχεις; - Επτά.
Ναι.
Με παίρνουν τηλέφωνο γιατί δίνουν ένα πάρτυ σήμερα το βράδυ.
Σε δυο λεπτά είμαι πίσω;
Τι κάνεις;
Κάθλιν, εργάζομαι.
- Θα έρθεις στο πάρτυ; - Ναι.
- Τι κάνεις; - Εργάζομαι.
Ναι, αλλά τι κάνεις;
Μιλάω στο τηλέφωνο, στέκομαι...
- Τι ώρα θα πας; - 7.
- Μην αργήσεις. - Δε θα αργήσω.
Πρέπει να έρθεις, σοβαρολογώ.
- Μη μένεις συνέχει μέσα στο σπίτι. - Εντάξει.
- Θα σε δω εκεί. - Εντάξει, γεια.
Θα φτιάξεις το αμάξι της;
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Μπάρυ, η αδελφή σου.
- Πως είσαι; - Γεια σου, Ελίζαμπεθ.
- Πως πάει; - Περίφημα.
Πέρασα να πω ένα γεια.
- Θα πας το βράδυ; - Ναι.
Εσύ θα πας;
Ναι. Πέρασα να σου πω...
για μια φίλη μου, πολύ χαριτωμένη που θέλω να γνωρίσεις.
Σκεφτόμουν να τη φέρω απόψε. Τι λες;
Καλύτερα μην την φέρεις.
- Γιατί; - Δεν τα κάνω εγώ αυτά.
Δε χρειάζεται να κάνεις τίποτα.
Όλοι θα με κοιτάζουν.
Και ποιο είναι το πρόβλημα; Ελεύθερη χώρα είμαστε.
Θα νιώθω πιεσμένος και δε θα είμαι ο εαυτός μου.
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
Αλλάξανε τα σχέδια και δε θα έρθω σήμερα.
Αλήθεια; Δεν είπες σε όλους ότι θα έρθεις;
Πρέπει να ανανεώσω τη συνδρομή μου στο γυμναστήριο.
Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αφού δε θα έρθεις, μπορώ να φέρω τη φίλη μου.
Ωραία τότε.
- Σε παρακαλώ όχι... - Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Ελπίζω να έρθεις.
Θυμάσαι που ο Μπάρυ τσαντιζόταν...
όταν η Ρόντα τον φώναζε συνέχεια "αγοράκι";
Θυμάστε και την τζαμόπορτα...
που της πέταξε ένα σφυρί;
Του μπήκε ένα γυαλί στο πόδι και η μαμά τον πήγε στο νοσοκομείο.
Όταν γύρισε κλείστηκε στο μπάνιο με το σφυρί.
- Νάτος. - Γεια.
Για σένα μιλούσαμε. Θυμάσαι που σε φωνάζαμε αγοράκι;
- Τι; - Που σε λέγαμε αγοράκι...
και εσύ τσαντιζόσουνα...
τόσο πολύ, που μια φορά έριξες ένα σφυρί στην τζαμόπορτα.
- Θυμάσαι; - Όχι.
Ναι, το θυμάσαι. Σε πειράζαμε και εσύ θύμωνες.
Προσπαθούμε να θυμηθούμε γιατί είχες το σφυρί.
- Γιατί φοράς κουστούμι; - Δεν ξέρω.
- Μου αρέσει. - Ευχαριστώ.
- Χρησιμοποιείς ακόμα το σαμπουάν; - Ναι.
- Γιατί είχες το σφυρί; - Γιατί είχα το σφυρί;
- Έφτιαχνε το σκυλόσπιτο. - Ρόντα.
- Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Μια τούρτα. Έχουμε τούρτα. - Έχετε τούρτα.
Εσένα σκεφτόμουν. Χάρηκα που ήρθες.
Πες γεια στο γαμπρό σου.
- Γεια, Μπάρυ, πως τα πας; - Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Είδα και το αμάξι σου. Απίθανο.
- Γεια, Μπάρυ, πως τα πας; - Συγνώμη!
- Πως τα πας; - Πως τα πας;
Πως τα πας με τη δουλειά;
- Με τη δουλειά πολύ καλά. - Τι έγινε με το φαγητό;
- Τι πράγμα; - Είπες κάτι για το φαγητό.
Είπα πολύ καλά.
Ίσως είπε για το φαγητό, επειδή πεινάει.
- Ξέρεις, θέλεις να φας. - Τώρα εξηγείται.
Ήρθε η φίλη σου;
Όχι. Τελικά δε μπορούσε.
Ευχαριστώ.
- Είσαι νευρικός; - Όχι.
- Δείχνεις νευρικός. - Μια χαρά αισθάνομαι.
Τι έγινε με το γυμναστήριο;
Θα πάω αύριο.
Ήταν να φέρω ένα κορίτσι να γνωρίσω στον Μπάρυ, αλλά δεν ήθελε.
Είναι όμορφη και δουλεύουμε μαζί.
Δε θα ήταν ο εαυτός του, λέει.
- Και ποιος θα ήταν; - Δεν ξέρω.
Είπε ότι δε θα ερχόταν αν την έφερνα μαζί μου.
Είναι ηλίθιος. Γιατί τον άκουσες;
Κοίτα τον.
- Ποιο είναι το πρόβλημα σου; - Είσαι ηλίθιος, Μπάρυ!
Συγνώμη. Συγνώμη για ότι έκανα.
Δεν πειράζει.
Θα σε ρωτήσω κάτι, μιας και είσαι γιατρός, εντάξει;
Ναι.
Μερικές φορές δε μου αρέσει ο εαυτός μου.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Μπάρυ, είμαι οδοντογιατρός. Τι βοήθεια μπορώ να σου δώσω;
Μήπως γνωρίζεις κανένα άλλο γιατρό;
Ψυχίατρο;
Δεν έχω κανέναν άλλο να μιλήσω...
...και να κρατήσει το ιατρικό απόρρητο.
Και...δε θέλω να το μάθει η αδελφή μου, εντάξει;
Ντρέπομαι γι'αυτό.
Αν είναι να σου βρω το τηλέφωνο ενός ψυχιάτρου...
...δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αλλά τι ακριβώς έχεις;
Δεν ξέρω τι ακριβώς έχω...
...επειδή δεν ξέρω πως είναι οι φυσιολογικοί άνθρωποι.
Μερικές φορές κλαίω πολύ...
...χωρίς λόγο.
Λυπάμαι.
$ 1.79.
Τι ψάχνω; Τι ψάχνω;
Πες μου.
Πες μου. Πες μου.
Είμαι η Τζάνις. Εσύ ποιος είσαι;
Γεια, τι κάνεις;
- Πρώτη φορά καλείς; - Ναι.
Μπορώ να έχω τον αριθμό της πιστωτικής σου κάρτας;
Φυσικά. Πόσο κοστίζει;
$2.99 το λεπτό για την πρώτη μισή ώρα και μετά $1.99 το λεπτό.
- Υπάρχει εχεμύθεια; - Τι εννοείς;
Ότι πούμε μένει μεταξύ μας;
Φυσικά και ναι. Θέλεις να μιλήσεις σε κορίτσι;
Μπορώ να σου δώσω μια κοπέλα αν μου δώσεις τον αριθμό...
...της πιστωτικής σου κάρτας.
5-1-0-2...
...1-7-1-7...
...8-1-1-8...
...6- 5-5-4.
Λήγει, 05-04.
Μια διεύθυνση και ένα όνομα;
- Και όνομα; - Μπάρυ Ήγκαν.
Ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης.
Τι τον θέλετε;
Για επαλήθευση της πιστωτικής σας κάρτας.
Είναι εμπιστευτικό;
Είναι για επαλήθευση και ναι είναι εμπιστευτικό.
Η χρέωση θα εμφανιστεί στην κάρτα σας ως D&D Μάτρες Μαν.
Πολύ καλά.
9-1...
Συγνώμη, 9-1-7...
...6-5...
...5-0-1-2.
- Ωραία. Περίμενε, Μπάρυ, εντάξει; - Ευχαριστώ.
Όλα κανονίστηκαν.
Μπορώ να έχω ένα αριθμό να σας καλέσω;
Δε μπορείτε απλώς να με συνδέσετε με ένα από τα κορίτσια;
Θα σας καλέσει μια κοπέλα.
Πήρα για να μιλήσω με ένα από τα κορίτσια.
Είμαι στο 8-1-8...
...7-7-5...
...3- 9-9-3.
Πως θα θέλατε το κορίτσι;
Δε θέλω να ξέρει ποιος είμαι. Δε θέλω να ξέρει το όνομα μου.
- Κανείς δεν πρόκειται να το μάθει. - Πείτε ότι με λένε Τζακ.
- Να σας φωνάζουν Τζακ; - Δε θέλω να με ξέρουν.
- Εντάξει, Τζακ. - Ευχαριστώ.
Εντάξει θα σας καλέσει σε λίγο μια κοπέλα.
Γεια.
Τηλέφωνο για τον Τζακ.
- Τι κάνεις; - Γεια.
- Είμαι ο Τζακ. - Εγώ είμαι η Τζόρτζια.
- Γεια. - Τι κάνεις απόψε;
Τίποτα. Εσύ τι κάνεις;
Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
- Που είσαι; - Στην κρεβατοκάμαρα μου.
- Όχι, εννοώ σε ποια πολιτεία; - Στην Καλιφόρνια.
- Κα εγώ στην Καλιφόρνια. - Το ξέρω. Είμαι στο Λος Άντζελες.
Τότε και εγώ είμαι στο Λος Άντζελες.
Ίσως να βρεθούμε καμιά φορά. Τι λες;
- Βλέπεις πορνοταινία; - Όχι, Τζόρτζια.
- Σου αρέσουν οι πορνοταινίες; - Φυσικά.
Λοιπόν Τζακ, τον παίζεις;
Όχι.
- Τι κάνεις τότε; - Σου μιλάω.
Με κατεβασμένο το παντελόνι σου;
Δεν έχω κατεβάσει το παντελόνι μου.
Φοράω μόνο ένα μπλουζάκι και το εσώρουχο μου.
- Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
Και κοιτάζομαι στον καθρέπτη.
- Θέλεις να μάθεις τι βλέπω; - Δεν έχει σημασία.
Τι εννοείς ότι δεν έχει σημασία;
Δεν μπορώ να το δω, έτσι δεν έχει σημασία.
Δε σου λέω ψέματα Τζακ. Είμαι 1.70.
- Οι φίλοι μου με θεωρούν θεά. - Αλήθεια;
- Ναι. Και εσύ πως είσαι; - Δεν έχει σημασία.
Έχει.
- Είσαι παντρεμένος; - Όχι.
- Όχι; Έχει φιλενάδα; - Ναι.
- Που είναι τώρα; - Εκτός πόλης.
Ωραία.
- Είμαι τόσο ερεθισμένη, εσύ; - Αμέ.
- Σου αρέσουν τα ροδάκινα, Τζακ; - Καλά είναι.
Τώρα θα σου αρέσουν περισσότερο γιατί είμαι ένα ροδακινάκι.
- Τον παίζεις, Τζακ; - Όχι.
Ποτέ;
Μερικές φορές ναι, όταν είμαι μόνος.
Δε θα ξαναμείνεις μόνος. Τώρα έχεις εμένα.
Ακούγεσαι πολύ καλή και συμπονετική.
Συμπονετική; Ευχαριστώ, μωρό μου.
Τι δουλειά κάνεις;
Έχω δική μου επιχείρηση. Εργάζομαι σκληρά.
- Είσαι καλός στη δουλειά σου; - Ναι.
Τα πας δηλαδή καλά; Βγάζεις πολλά χρήματα;
Αρκετά, για αρχή.
Μακάρι να έβγαζα περισσότερα.
Αλλά θα βγάλω. Ετοιμάζω κάτι πολύ σύντομα.
Τα πάω περίφημα, για αρχή.
Τον παίζεις τώρα, μωρό μου;
- Όχι. - Είναι σκληρό;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου, Τζακ.
Και θέλω να μας φανταστείς ξαπλωμένους δίπλα-δίπλα...
...και θέλω να τον παίξεις, εντάξει;
Είμαι τόσο ερεθισμένη, Μπάρυ. Σε θέλω.
- Μπάρυ. - Τι κάνεις; Πως είσαι;
- Μια χαρά, εσύ; - Είμαι η Τζόρτζια.
- Πως τα πας; - Δε σε πειράζει που τηλεφώνησα, ε;
Όχι.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω για χθες...
...πριν φύγεις για τη δουλειά.
Ευχαριστώ.
Είμαι πολύ κουρασμένη. Κοιμήθηκα πολύ αργά χθες.
- Εσύ πότε κοιμήθηκες; - Όχι πολύ αργά.
- Πας στη δουλειά τώρα; - Ναι.
- Να σου κάνω μια ερώτηση; - Φυσικά.
Θυμάσαι που σου έλεγα για το διαμέρισμα και το νοίκι μου;
Θυμάσαι;
Ντρέπομαι...
...αλλά μήπως θα μπορούσες να με βοηθήσεις με λίγα χρήματα;
- Εγώ; - Ναι.
Όχι, συγνώμη. Δε μπορώ.
Μα δεν ξέρεις καν πόσα θέλω.
- Πόσα είναι; - Εφτακόσια πενήντα.
Όχι. Δε μπορώ. Συγνώμη.
- Σοβαρά; - Έχεις οικονομικά προβλήματα;
Είναι τόσο δύσκολα στις μέρες μας. Πραγματικά τα χρειάζομαι.
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να σε βοηθήσω. Λυπάμαι.
Μα έχεις δική σου δουλειά.
Μα είπες ότι τα πας καλά με τη δουλειά σου.
Δηλαδή δε μπορείς;
Λυπάμαι.
Μήπως θα μπορούσα να ξανακαλέσω και να μιλήσω με τη φίλη σου;
Ίσως να ζητούσα από κείνη τα χρήματα.
Μου είναι εύκολο, Μπάρυ. Έχω όλες τις πληροφορίες.
- Την πιστωτική σου κάρτα... - Εντάξει. Όχι, ευχαριστώ.
- Καλημέρα, Μπάρυ. - Καλημέρα, Λανς.
Τι είναι όλη αυτή η πουτίγκα;
Είναι μια απίθανη διαφημιστική προσφορά.
Θα μαζέψω τα κουπόνια από τις πουτίγκες...
...για δωρεάν αεροπορικά ταξίδια.
- Θα πας ταξίδι; - Όχι εγώ...
...αλλά τα αεροπορικά εισιτήρια είναι σαν μετρητά σήμερα.
- Θα έπρεπε να πας ένα ταξίδι. - Όχι, ευχαριστώ.
Και τι να κάνω με αυτά;
Άστα εκεί προς το παρόν.
Ευχαριστώ, μια χαρά είμαι. Ονομάζομαι Μπάρυ Ήγκαν.
Έχω ένα μικρό πρόβλημα με την μάστερκαρντ.
Την έχασα και την ξαναβρήκα...
...αλλά φοβάμαι ότι εν τω μεταξύ...
ίσως κάποιος να τη χρησιμοποίησε.
- Ποιος είναι ο αριθμός σας; - Έπρεπε να σας είχα καλέσει νωρίτερα.
Δεν αισθάνομαι καλά γιαυτό.
Δεν ήξερα τι έπρεπε να κάνω.
Θέλω να σιγουρευτώ ότι κανείς δε θα ξοδέψει τα λεφτά μου.
- Δεν τα έχω για πέταμα. - Δεν πειράζει...
- Είναι όλα καλά μέχρι τώρα; - Ναι, όλα είναι μια χαρά.
- Ακούγομαι πανικόβλητος. - Δεν πειράζει...
- Πως λέγεσαι; - Τζάνετ.
- Θα την κόψω. - Εντάξει.
Θα την κόψω και θα μου βγάλετε καινούργια, εντάξει;
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Γιατί είναι μες τη μέση; Δεν θέλω να φανώ κακός...
...αλλά μπορεί να κτυπήσει κανείς. Εγώ ήδη έπεσα.
Βγάλτε το από εκεί.
Φοράει πάλι το ίδιο κουστούμι, και δεν ξέρω το γιατί.
Συνήθως δεν ντύνεται έτσι.
Γιατί φορά αυτό το ηλίθιο κουστούμι;
- Δεν ξέρω. - Γεια.
- Με θυμάσαι;
- Άφησα το αυτοκίνητο μου χθες. - Ναι.
Από δω η Λίνα από τη δουλειά. Ήρθαμε να πάρουμε το αυτοκίνητο της.
Πάμε για πρωινό. Θα’ρθεις μαζί μας;
Δε μπορώ.
- Γιατί; - Πρέπει να μείνω εδώ.
- Σοβαρά, πάμε για πρωινό. - Συγνώμη.
- Δεν πειράζει. - Τι είναι αυτό;
- Μαθαίνεις πιάνο; - Δεν είναι πιάνο.
Λανς! Θυμήσου να πάρουμε τον τύπο από το Τολέδο.
- Ποιον τύπο; - Θα σου πω μετά.
- Δε θα έρθεις μαζί μας; - Μπάρυ, τηλέφωνο στη γραμμή 2.
Τι είναι όλη αυτή η πουτίγκα;
Δεν ξέρω. Περιμένετε μια στιγμή.
- Μια στιγμή να το σηκώσω. - Τι είναι όλη αυτή η πουτίγκα, Μπάρυ;
Γεια σου μωρό. Μάλλον κόπηκε η γραμμή προηγουμένως.
Ναι κόπηκε... Πως βρήκες το τηλέφωνο της δουλειάς μου;
Ακύρωσες την πιστωτική σου. Δεν έπρεπε.
Όλο αυτό με κάνει και αισθάνομαι άβολα.
Χρειάζομαι βοήθεια. Ίσως να ξανακαλέσω να μιλήσω στη φίλη σου.
- Δεν έχω. - Μα είπες ότι έχεις.
- Το ξέρω, αλλά δεν έχω. - Μου είπες ψέματα;
Αυτό είναι παράνομο, εντάξει; Συγνώμη.
- Θα φωνάξω την αστυνομία. - Δε θα το κάνεις.
Ντρέπομαι γιαυτό. Συγνώμη.
- Πάω να πληρώσω. - Είσαι σίγουρη;
Συμπεριφέρεται περίεργα.
- Δεν ξέρω γιατί φοράει κουστούμι. - Δεν είναι και άσχημο.
Είναι περίεργος. Ίσως να μη θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί του.
- Θα πάω να πληρώσω για το αμάξι. - Συγνώμη.
- Έλα, πλούσιο αγόρι. - Δεν είναι ωραίο.
- Χθες βράδυ... - Το κλείνω.
- Δεν ξέρεις τι θα συμβεί. - Πρέπει να κλείσω.
Κάνεις μεγάλο λάθ...
- Είναι όμορφη, έτσι; - Γιατί εμφανίζεσαι έτσι;
- Δε σου αρέσει; - Όχι, μια χαρά είναι.
- Θα της ζητήσεις να βγείτε; - Δεν τα κάνω αυτά.
- Τι φοβάσαι; - Δε φοβάμαι.
- Θα μου το κτυπάς αν το κάνω. - Γιατί να στο κτυπάω;
- Δεν ξέρω. - Να σε ρωτήσω κάτι;
Ζήτησες από τον Γουόλτερ να σου βρει ψυχίατρο;
Τι σου συμβαίνει; Είσαι καλά;
Λέει ψέματα.
Φέρεσαι περίεργα. Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Πρέπει να φύγουμε.
Ναι. Όχι. Πρέπει να πάρω κάτι από το αμάξι μου.
Για ποιον τύπο στο Τολέδο μου έλεγες;
Για τον τύπο.
- Έρχομαι σε λίγο. - Είναι για το Ραμάντα Ιν;
Θα έρθω σε λίγο.
Συγνώμη που δεν ήρθα στο πάρτυ της αδελφή σου.
Δεν μπόρεσα.
Δεν πειράζει. Περάσαμε καταπληκτικά.
Θα είναι περίεργα να έχεις τόσες αδελφές.
- Όχι, καθόλου. Είναι ωραίο. - Μπάρυ, τηλέφωνο γραμμή 1.
Συγνώμη.
Αν το ξανακλείσεις θα έχεις μεγάλα προβλήματα.
- Ευχαριστώ. - Τι εννοείς, ευχαρι...
- Φαίνεσαι απασχολημένος. - Όχι πραγματικά.
- Είδα μια φωτογραφία σου. - Ναι;
Η Ελίζαμπεθ έχει μια φωτογραφία σου με τις αδελφές σου.
Μεγάλη οικογένεια. Πρέπει να είναι ωραία.
- Έχει άλλα αδέλφια; - Όχι. Είμαι μοναχοπαίδι.
Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. Πραγματικά...
Όχι, είναι χάλια.
- Γιατί τόση πουτίγκα; - Αυτό είναι κάτι άλλο.
- Θεέ μου! - Που θα πάτε μετά;
Πόσο καιρό εργάζεσαι με την αδελφή μου;
- Έξι μήνες. - Άρα την ξέρεις.
- Δε θα δεις τι γίνεται; - Φυσικά.
Παιδιά κτυπήσατε; Εντάξει είναι.
Λοιπόν εσύ τι κάνεις; Την ίδια δουλειά με την αδελφή μου;
Κυρίως δουλεύω ως σύμβουλος που μου αρέσει...
...γιατί ταξιδεύω συχνά. Πάω Χαβάη την Παρασκευή.
Χαβάη; Σκεφτόμουν να πάω και εγώ εκεί.
Αλήθεια;
Για δουλειές.
- Αν πας... - Αλλά μάλλον δε θα πάω.
Κρίμα. Είναι τόσο ωραίο μέρος...
...και αν ερχόσουν θα βρισκόμασταν λίγο.
Ναι, αλλά δεν είναι σίγουρο. Έχω τόσα να κάνω εδώ.
Εξαρτάται από τις δουλειές μου αν θα καταφέρω να έρθω.
Δεν το βρήκα. Θα στο δώσω αργότερα.
- Σίγουρα δε θέλεις να έρθεις μαζί μας; - Ναι, δεν μπορώ.
Θεέ μου!
Χάρηκα που σε ξαναείδα.
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Τι είναι αυτό το πιάνο; Η πουτίγκα;
- Δεν ξέρω. - Γιατί είναι εδώ;
Πάρε με αργότερα για τον ψυχίατρο και το πρόβλημα σου που κλαις.
Πάρε με αργότερα.
Είναι πολύ απασχολημένος. Δεν ξέρω αν έχει καιρό για φιλενάδα.
Συγνώμη.
- Θα σε δω στο εστιατόριο. - Εντάξει.
Θα βγω για δείπνο αύριο το βράδυ. Θέλεις να έρθεις;
Ναι.
- Θα έρθεις να με πάρεις; - Φυσικά.
Να σου δώσω το τηλέφωνο μου και τη διεύθυνση;
Ναι.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Δε ρώτησα για ψυχίατρο. Θα ήταν κάποιος άλλος.
Και όλη αυτή η πουτίγκα δεν είναι δική μου.
Φοράω αυτό το κουστούμι γιατί έχω ένα σοβαρό ραντεβού.
- Και δεν έχω πρόβλημα με το κλάμα. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Έχει ανοίξει πόλεμο μαζί μου.
- Πως ξέρεις ότι είναι πλούσιος; - Θα κάνει επέκταση.
- Σε τι; - Στη δουλειά του.
- Πως λέγεται; - Μπάρυ Ήγκαν.
Θα πάρω και τους αδελφούς μαζί.
- Θα το κάνουμε. - Σε ευχαριστώ.
Έλεγχος. Ένα, δυο. Πως ακούγεται;
Μην το κάνεις έτσι. Είναι λάθος.
Θα πάνε.
Περίφημα.
- Θα πληρώσω μόνο τους δυο σας. - Εντάξει.
Πότε μπορείτε να φύγετε; Θέλω να γίνει αμέσως.
Επίσης θέλω να ελέγξετε ένα αμάξι που πουλάει ο τύπος.
- Τα έξοδα σας τα πληρώνεται μόνοι. - Η Λατίσα είπε ότι θα τα πληρώσεις.
- Έκανε λάθος. - Δεν είναι σωστό.
Δε θα βγάλεις νόημα αν σκέφτεσαι αν είναι σωστό ή όχι.
Είναι δουλειά.
$100, για 2 μέρες. Είναι περισσότερα ότι βγάζεις αραχτός όλη μέρα.
Εντάξει; Σοβαρολογώ, εντάξει;
Τα κλειδιά από το φορτηγό. Πρέπει να το φουλάρεις.
Κράτα τις αποδείξεις. Η διεύθυνση του.
Έχουμε και τη διεύθυνση της δουλειάς του, αλλά...
...καλύτερα...
δοκιμάστε στο σπίτι του πρώτα.
Δείτε με τι ασχολείται.
Ξέρεις, θέλω να σου πω κάτι. Πρέπει να στο πω.
Ωχ, όχι.
Είδα μια φωτογραφία που ήσουν με τις αδελφές σου...
...και βλέποντας τη ήθελα να σε συναντήσω.
Σκόπιμα άφησα το αυτοκίνητο μου, για να σε συναντήσω.
- Ψέματα λες. - Όχι.
Ήθελα να στο πω.
Δεν ήθελα να προχωρήσουμε και να σου κρύβω κάτι.
Πολύ έκανες και μου το είπες.
Θαυμάσια.
Άκουσα τον DJs στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί...
...που παίρνουν ζευγάρια και λένε τα προβλήματα τους.
Το πρωί έγινε κάτι που μου άρεσε.
Λέγαν για τις φωτογραφίες που βγάζουν το τελευταίο έτος στο πανεπιστήμιο...
...και το ότι δεν τους αρέσει όπως φαίνονται σε αυτές.
Μου άρεσε ένας τύπος και ο τρόπος που τα έλεγε.
Αυτός ο τύπος μίλησε για το τελευταίο εξάμηνο...
...και ο DJ τον ρώτησε, "Τι έγινε αυτό το εξάμηνο;"
Ο τύπος είπε, "Έκλεψα ένα αρχαίο ρητό."
Ο DJ είπε, "Ωραία." Και ο τύπος, "Η σύγχυση είναι..."
Και τότε ο DJ του είπε, "Η σύγχυση ή με σύγχυσες;"
Ήταν τόσο αστείο. Ο DJ ξέρει πως να μιλήσει.
Αυτό είναι που μου αρέσει στο σόου. Και γέλαγα συνέχεια.
Ακόμα και όταν ήμουν μόνος.
Πως πάει η δουλειά σου; Πούλησες όλη αυτή την πουτίγκα;
Η πουτίγκα δεν είναι προς πώληση.
Γιατί;
Δεν πωλείται.
Αλήθεια;
Γιατί αυτό;
Θα προτιμούσα να μην πω, αν δε σε πειράζει.
Συγνώμη. Μήπως πρόκειται για τη μυστική πουτίγκα;
Ας μείνει μεταξύ μας αυτό.
Ναι, βέβαια.
Οι εταιρία Χέλθυ Τσόιζ έκανε αυτή την προσφορά.
Αν αγοράσεις 10 προϊόντα της Χέλθυ Τσόιζ...
...σου δίνουν δωρεάν 800 χιλιόμετρα αεροπορικού ταξιδιού.
Και με το ειδικό κουπόνι μπορείς να κάνεις διπλά.
Μάλλον προσπαθούν να προωθήσουν το κοτόπουλο τους με $ 1,79.
Ψάχνοντας όμως στο σούπερ μάρκετ βρήκα...
...την πουτίγκα τους με 25 σεντς.
Σε πακέτα των τεσσάρων κουτιών.
Το καλό είναι...
...ότι έχουν κουπόνι σε κάθε κουτί.
Έτσι μου έρχεται 25 σεντς το κουτί.
Αγοράζοντας προϊόντα $2,50...
αξίζουν 800 χιλιόμετρα, και με το ειδικό κουπόνι τα διπλά.
Είναι λάθος πολιτική της εταιρίας, αλλά εγώ θα το εκμεταλλευτώ.
Αν ξοδέψεις $3.000, θα πάρεις 1.500.000 χιλιόμετρα πτήσης.
Δεν θα ξαναγοράσεις αεροπορικό εισιτήριο για την υπόλοιπη ζωή σου.
Και αγόρασες όλη αυτή την πουτίγκα για να πάρεις δωρεάν πτήσεις;
Είναι τρελό.
Μάλλον έκαναν λάθος...
αλλά θα το εκμεταλλευτώ όση υπάρχει η προσφορά.
Ποιος ξέρει πόσο θα υπάρχει αυτή η προσφορά.
Η αδελφή σου μου είπε μια αστεία ιστορία για σένα...
...από τότε που ήσασταν παιδιά. Έφτιαχνες το σπιτάκι του σκύλου...
...και πέταξες το σφυρί στη τζαμαρία.
Έτσι έγινε;
Να πετάξω το σφυρί; Δεν το θυμάμαι.
Η αδελφή μου λέει ψέματα.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Εντάξει. Συγνώμη.
Δεν ήρθε ακόμα ο σερβιτόρος;
- Γεια. - Γεια.
Μπορώ να σας μιλήσω κύριε;
Για πιο πράγμα;
- Για ένα λεπτό, παρακαλώ. - Εντάξει.
- Το μπάνιο έχει διαλυθεί. - Ναι.
- Εσείς το κάνατε; - Όχι.
- Δεν διαλύσατε το μπάνιο; - Όχι.
Και ποιος το έκανε;
Δεν ξέρω.
- Το χέρι σας αιμορραγεί. - Ναι, κόπηκα.
- Πως; - Με το μαχαίρι.
Τι;
- Κύριε το χέρι σας αιμορραγεί. - Το ξέρω.
- Πρέπει να φύγετε. - Μα δεν έκανα τίποτα.
Δε μπορώ να αποδείξω ότι σπάσατε το μπάνιο...
Μα δεν το έκανα εγώ.
- Πρέπει να φύγετε. - Εντάξει.
- Δεν το έκανα εγώ. - Πρέπει να φύγετε.
- Δεν το έκανα εγώ. - Κύριε, θα φωνάξω την αστυνομία.
Εντάξει. Δε μπορώ να μείνω;
Κύριε, τσακιστείτε από εδώ, πριν σας ανοίξω το κεφάλι.
Εντάξει φεύγω.
Έτσι και αλλιώς δε μου άρεσε εδώ.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις...
...το αρμόνιο στο γραφείο σου.
Αρμόνιο;
Το πιάνο.
Το έκλεψες από το δρόμο;
Το έκλεψες, έτσι;
Ναι. Γιατί δικό σου είναι;
Όχι, δικό σου είναι.
Μαθαίνεις να παίζεις;
Δεν είμαι έτοιμος και για κοντσέρτο…
αλλά προσπαθώ.
Δε θέλω να σου κάνω κήρυγμα...
...αλλά το αρμόνιο, η πουτίγκα και όλα αυτά...
Θα πρέπει να ταξιδεύεις συχνά.
Μπα, όχι. Δεν ταξιδεύω.
Όχι;
Εδώ στρίψε αριστερά.
Να πηγαίνω, εγώ.
Χάρηκα που σε ξαναείδα και βγήκαμε μαζί.
Θα γυρίσω σε μερικές μέρες. Αν όμως έρθεις στη Χαβάη...
- Δεν ξέρω, θα δούμε. - Δεν θα έρθεις, ε;
- Θα σου τηλεφωνήσω όταν επιστρέψω. - Εντάξει.
Καλό ταξίδι.
Αντίο.
Και αντίο.
Αντίο παλιο...
Αντίο πιαλιομαλακισμένη.
Είσαι ο Μπάρυ;
- Ναι. - Αυτό είναι για σένα.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Γεια. Η Λίνα είμαι.
Γεια.
Θέλω να ξέρεις...
...ανεξάρτητα με το τι έκανες ή κάνεις τώρα...
...να ξέρεις ότι ήθελα να σε φιλήσω.
Αλήθεια;
Ναι.
- Καλό αυτό. - Ναι.
- Θα σε δω αργότερα. - Εντάξει.
Δεν φρικάρω συχνά.
Τι εννοείς;
Ανεξάρτητα με το τι λέει η αδελφή μου, εντάξει;
- Δεν καταλαβαίνω τι λες. - Δεν φρικάρω.
Εντάξει.
- Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ.
Έχω $500. Αυτά είναι. Τόσα μπορώ να τραβάω κάθε μέρα.
Εντάξει.
Αυτά παθαίνεις άμα είσαι ανώμαλος.
Είπες ότι θα βοηθήσεις και δεν το έκανες. Θα της πάμε τα χρήματα...
...και τελείωσε.
Εντάξει αλλά πριν φύγετε θέλω να ξέρετε ότι...
είπα όχι στην Τζόρτζια.
Ήθελε χρήματα και της αρνήθηκα. Δεν έχω τόσα πολλά.
Τα λεφτά που σας έδωσα είναι πάρα πολλά για μένα.
Δεν ξέρω αν είναι δίκαιο... Περίμενε, παρακ...
Θέλεις να τα βάλεις με τα αδέλφια μου, με την οικογένεια μου;
Βοήθεια!
Που στο διάολο πας; Ξέρουμε που μένεις.
Καλημέρα.
- Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Φυσικά.
Έλα εδώ.
- Είχα προβλήματα χθες. - Τι έγινε;
Έκανα ένα τηλεφώνημα.
Έλα εδώ.
Μπάρυ, έλα εδώ.
Καλύτερα να αγοράσω και άλλη πουτίγκα.
Μπάρυ, τηλέφωνο στη γραμμή 1. Μπάρυ, τηλέφωνο στη γραμμή 1.
- Ναι. - Είμαι η Ρόντα.
Θέλω να σου πω για το σπασμένο παράθυρο...
- Θα φύγω για 2 μέρες. - Που πας;
- Στη Χαβάη, αλλά μην το πεις πουθενά. - Χαβάη;
- Είναι υπέροχο. - Μην το πεις όμως στις αδελφές μου.
Πρέπει να πάρω και άλλες πουτίγκες για το ταξίδι.
Ξέρω ότι ακούγεται παράξενο, αλλά δεν είναι.
- Θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Τώρα αμέσως;
Ναι.
Είδα το κοτόπουλο και τη σούπα που είχανε.
Αλλά η πουτίγκα ήταν μεγάλη ευκαιρία.
Μπορείς να γυρίσεις τον κόσμο με μια πουτίγκα. Είναι αστείο.
Είναι αστείο.
Ναι!
Να δεις, θα πιάσει.
Έρχομαι, έρχομαι. Λίνα σου'ρχομαι.
- Πάω στο ταμείο. - Λίνα, αλόχα.
- Μπάρυ, θα είμαι στο ταμείο. - Εντάξει έρχομαι.
Εντάξει.
Τι εννοείται; Πουθενά δε λέει 6 με 8 εβδομάδες.
Τόσο παίρνει η διαδικασία επικύρωσης.
Ξέρετε είχα σχέδια στο μυαλό μου, εντάξει;
Θα σας τα έφερνα σήμερα και θα έπαιρνα τα εισιτήρια.
Σας το εξήγησα. Παίρνει χρόνο η διαδικασία.
Και πως θα το ξέρω εγώ αν δεν το λέτε πουθενά;
Αν δεν το γράφει το κουτί, πως θα το ξέρει κανείς;
- Παίρνει χρόνο η διαδικασία. - Δε βλέπω ούτε 6 ούτε 8.
- Αυτά είναι βλακείες. - Τόσο παίρνει.
Εμπρός;
Η δουλειά με την πουτίγκα παίρνει 6 με 8 εβδομάδες.
Ένα έχω να σου πω.
- Όσο αφορά την πουτίγκα... - Ναι;
- Είσαι εντάξει; - Έσπασε η καρέκλα.
Θα σου αργότερα, τώρα πρέπει να φύγω.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Σε αφήνω στο πόδι μου μέχρι να γυρίσω.
- Και μην πεις τίποτα στις αδελφές μου. - Φυσικά.
- Καλό απόγευμα. - Ευχαριστώ.
- Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ.
Δεν έχω ξαναμπεί σε αεροπλάνο.
- Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; - Δεν ξέρω.
- Γεια. - Γεια. Που πας;
Πήγαινε με εκεί που είναι τα ξενοδοχεία.
Και χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
Εμπρός;
- Εγώ είμαι. - Τι κάνεις;
Τίποτα, στη δουλειά είμαι. Αναρωτιόμουν για τη φίλη σου τη Λίνα.
Ναι, τι έγινε;
Μήπως ξέρεις που μένει στη Χαβάη;
Ξέχασε την ατζέντα της στο γραφείο.
Θα της τηλεφωνήσω να μην ανησυχεί.
Ξέρω που μένει αλλά εσύ μου λες ψέματα.
Δεν ξέχασε τίποτα εκεί. Τι το θέλεις το τηλέφωνο της;
- Μην το κάνεις αυτό. - Τι το θέλεις;
- Το νούμερο της θέλω μόνο. - Γιατί;
- Μη μου συμπεριφέρεσαι έτσι. - Σου αρέσει;
- Με σκοτώνεις. - Χριστέ μου, ηρέμησε.
Το μόνο που θέλω είναι το τηλέφωνο της!
Δώσε μου το αναθεματισμένο νούμερο. Με ακούς; Σας βαρέθηκα!
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου. Θα σε σκοτώσω, αυτό θέλεις;
- Αλόχα, Σέρατον Ουακίκι. - Ναι, την κ. Λίνα Λέοναρντ.
- Μια στιγμή. - Ευχαριστώ.
Εμπρός;
- Είναι η Λίνα εκεί; - Λάθος δωμάτιο.
Αλόχα, Σέρατον Ουακίκι.
Γεια. Σας ξανακάλεσα. Μάλλον μου δώσατε λάθος δωμάτιο.
Γυρεύω την Λίνα Λέοναρντ. Δε θα έπρεπε να υπάρχει άντρας στο δωμάτιο.
Μια στιγμή παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Εμπρός;
- Λίνα! - Ναι;
Γεια, είμαι ο Μπάρυ Ήγκαν.
Υπέροχα! Ήρθες, ήρθες!
- Τι κάνεις; - Δε σε ακούω!
Ρωτάω τι κάνεις;
- Που είσαι; - Σε παίρνω από το δωμάτιο μου!
Ήρθα για επαγγελματικό ταξίδι!
Ας βρεθούμε τότε. Θέλεις να βρεθούμε, έτσι;
Ναι! Δεν έχει φίλο, έτσι;
- Όχι! Τι εννοείς; - Απλά θέλω να ξέρω.
- Πότε είχες τελευταία φορά; - Πριν 6 μήνες. Γιατί;
- Απλά σιγουρεύομαι. - Πότε είχες για τελευταία φορά φιλενάδα;
- Ήσουν ποτέ παντρεμένη; - Ναι.
Για πόσο καιρό;
Θέλεις να βρεθούμε και να τα συζητήσουμε;
Εντάξει. Από που κατάγεσαι;
Ήρθα.
Ήρθες στο δωμάτιο μου.
Ήρθες και με πήρες.
Είναι τόσο ωραία.
Πραγματικά είναι η Χαβάη εδώ.
Συγνώμη, ξέχασα να ξυριστώ.
Είναι τόσο ωραίο το πρόσωπο σου...
...και το δέρμα σου και τα μάγουλα σου.
Θέλω να τα δαγκώσω.
Θέλω να σου δαγκώσω το μάγουλο. Είναι τόσο χαριτωμένο.
Κοιτάζω το πρόσωπο σου και θέλω να σε χαστουκίσω.
Θέλω να το κτυπήσω με ένα σφυρί...
...και να το λιώσω. Είσαι τόσο όμορφη.
Θέλω να σου δαγκώσω το πρόσωπο, να σου βγάλω τα μάτια...
...και να τα μασήσω, να τα ρουφήξω.
Εντάξει.
- Έχει πλάκα. - Ναι.
Είναι ωραία.
Στο εστιατόριο διέλυσα το μπάνιο. Συγνώμη.
- Γεια. - Γεια.
Πρέπει να δεις τα καινούργια 4-84 για να σιγουρευτείς ότι δουλεύουν.
- Εντάξει. Τι να πω στον Έρικ; - Πες του να μου τηλεφωνήσει.
- Σου τηλεφώνησε ο αδελφός μου; - Όχι.
Δεν ξέρω τι έχει πάθει. Λυπάμαι που δεν τα βρήκατε.
- Δεν πειράζει. - Εξάλλου μπορεί να μην τον ήθελες.
- Φρικάρει ώρες ώρες. - Ναι, είναι λίγο παράξενος.
Δεν είναι τόσο παράξενος. Μην τον λες έτσι.
- Έχεις δίκιο, συγνώμη. - Εγώ μπορώ να τον αποκαλώ παράξενο.
- Εντάξει. Να τα πούμε αργότερα; - Εντάξει.
Θα σε δω όταν γυρίσεις. Γεια σου.
- Λοιπόν που πρέπει να πας; - Για ποιο πράγμα;
Για δουλειά.
Δεν έχω δουλειές εδώ. Ήρθα μόνο για σένα.
- Γεια σου παίδαρε. - Γεια, είμαι ο Μπαρ...
Δεν είμαι τώρα εδώ.
Είμαι απασχολημένη με το να ξυρίζω το μουνάκι της συγκατοίκου μου.
Άφησε όνομα, τηλέφωνο και περιοχή, παρακαλώ.
Θα σε καλέσω μόλις μπορέσω. Θεέ μου είναι τόσο σέξυ.
Γεια σου γλύκα.
Είμαι ο Μπάρυ Ήγκαν. Σε παίρνω γιαυτό που έγινε τις προάλλες.
Θέλω να πω ότι δεν ήταν δίκαιο αυτό που μου έκανες.
Περιμένω τα χρήματα μου πίσω. Το τηλέφωνο μου το έχεις.
Είμαι σε διακοπές τώρα αλλά σύντομα θα γυρίσω...
...για να μιλήσουμε για το πως θα μου επιστρέψεις τα χρήματα μου.
Αλλιώς, είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία θα ενδιαφερθεί...
...και θα το κάνω για να εξασφαλιστώ.
Γιαυτό ας το ξεκαθαρίσουμε.
Όπως είπα, επιστρέφω σύντομα. Τηλεφώνησε μου, ευχαριστώ.
Σε πόσα αεροπλάνα έχεις μπει;
Σε πάνω από εκατό.
- Σωστά, ταξιδεύεις πολύ. - Ναι.
Πόσο συχνά ταξιδεύεις; Ταξιδεύεις όλη την ώρα;
Το ξέχασα αυτό.
Μπορώ να έρθω σπίτι σου όταν επιστρέψουμε;
Φυσικά.
Δε σε πειράζει που ρωτάω, έτσι;
Θα το ρωτούσες έτσι και αλλιώς.
Έλα εδώ.
Είσαι εντάξει;
- Ναι, εσύ; - Μια χαρά. Λυπάμαι γιαυτό.
- Τι έγινε; - Εντάξει, τίποτα.
Ακολούθα το φως με τα μάτια σου, εντάξει;
Τρελάθηκε ο κόσμος.
- Γεια, είμαι η Τζάνις. - Είμαι ο Μπάρυ Ήγκαν.
- Μιλήσαμε, το θυμάσαι; - Όχι, αγάπη μου δε θυμάμαι.
Κόψε τις μαλακίες! Είπες ότι σε λέγαν Τζόρτζια.
Είπες ότι η συζήτηση μας ήταν εμπιστευτική! Σε εμπιστεύτηκα.
Και τότε μου τηλεφώνησες και ζήτησες χρήματα. Εντάξει;
- Εντάξει;! - Κύριε...
Δώσε μου τον υπεύθυνο στο τηλέφωνο!
Θέλω να μιλήσω στον υπεύθυνο! Με ακούς;!
- Περιμένετε ένα λεπτό; - Όχι άλλες βλακείες! Δεν αστειεύομαι!!
- Γεια, είμαι ο Ντην. - Εγώ είμαι.
Ο Μπάρυ Ήγκαν είναι στη γραμμή και θέλει να μιλήσει στον υπεύθυνο.
- Τι του είπες; - Τίποτα.
- Δώσε τον μου. - Δεν είναι καλή ιδέα...
Θα το βουλώσεις;
Εντάξει, θα σε συνδέσω με τον υπεύθυνο.
Θα έχεις μπλεξίματα, κούκλα.
Ποιος είναι;
Λέγομαι Μπάρυ Ήγκαν. Κάλεσα την υπηρεσία σας...
- Γιατί δεν το βουλώνεις; - Τι;
Ηρέμησε. Τι πρόβλημα υπάρχει;
Το πρόβλημα είναι ότι μια υπάλληλος σας...
...αυτή με την οποία μιλούσα, με απείλησε.
Και τέσσερις ξανθοί κύριοι μου επιτέθηκαν...
...διέλυσαν το αυτοκίνητο μου και κτύπησαν το κορίτσι μου.
Δεν έχει να κάνει με μένα. Εγώ διοικώ μια νόμιμη επιχείρηση.
Άκουσε με.
- Ποιο είναι το όνομα σου;! Απάντησε! - Το δικό σου πιο είναι, παλιομαλάκα;!
Είμαι ο Μπάρυ Ήγκαν!
Και που το ξέρω;! Μπορεί να είσαι ο οποιοσδήποτε!
Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να παραβιάζεται το απόρρητο!
- Είσαι ανώμαλος! - Σκάσε! Σκάσε!
Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να παραβιάζεται όσους σας εμπιστεύονται.
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε!
Σκάσε!
Τώρα! Με απειλείς, παλιομαλάκα;!
Γιατί δεν πας...;
Άντε γαμήσου!
Εσύ...Γαμώτο! Μόλις είπες, "άντε γαμήσου";
Ναι.
Αυτό δεν έπρεπε να το πεις! Είσαι νεκρός!
Είναι...
Είναι κάποιος με μπλε κουστούμι έξω; Μήπως θα μπορούσες...;
Είναι ένας αστυνομικός εδώ.
Όχι, ο τύπος που ήταν μαζί μου, είναι έξω;
Δεν είμαι σίγουρη. Θα ρωτήσω στη ρεσεψιόν.
Ίσως είναι στην αίθουσα αναμονής.
- Συγνώμη; - Ναι;
Ήταν μια ξανθιά γυναίκα εκεί. Την πήγαν πουθενά αλλού;
- Το όνομα της κύριε; - Λίνα Λέοναρντ.
- Είστε συγγενής; - Ναι.
- Μια στιγμή να κοιτάξω. - Εντάξει.
- Πήρε εξιτήριο το απόγευμα. - Πήρε εξιτήριο, εντάξει.
Πληροφορίες καταλόγου. Πόλη, παρακαλώ.
Γιούτα.
Ευχαριστώ.
Ποια καταχώρηση;
Την εταιρία D&D Μάτρες Μαν.
Είσαι ανώμαλος.
Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι ανώμαλος χωρίς να πληρώσεις;
Μη μιλάς έτσι για μένα.
- Κάλεσες τηλεφωνικό σεξ... - Βούλωστο.
Δεν έκανα τίποτα.
Είμαι καλός άνθρωπος και νοιάζομαι για τη δουλειά μου.
Τώρα πες μου ότι το παραδέχεσαι και εσύ πριν σε σπάσω στο ξύλο.
Έχω τόση δύναμη μέσα μου. Δε φαντάζεσαι πόση.
Είμαι ερωτευμένος.
Με κάνει τόσο δυνατό πέρα από ότι μπορείς να φανταστείς.
Και έκανες τόσο δρόμο για να μου το πεις αυτό;
Ναι.
Πήγες στην αστυνομία;
Όχι.
Εντάξει.
Το παραδέχομαι.
- Τώρα, ξεκουμπίσου ανώμαλε! - Δε σε προειδοποίησα;!
Το παραδέχομαι.
- Μπάρυ, είσαι καλά; Τι συμβαίνει; - Μια χαρά είμαι.
Που ήσουν;
Είχα πάει στη Γιούτα και τώρα επέστρεψα.
Μπάρυ;
Που πας;
Λίνα.
Λυπάμαι.
Συγνώμη που σε άφησα στο νοσοκομείο.
Πήρα μια γραμμή τηλεφωνικού σεξ...
Πήρα μια γραμμή τηλεφωνικού σεξ πριν σε γνωρίσω...
...και τέσσερις άντρες με κυνήγησαν...
...και σε κτύπησαν. Λυπάμαι πολύ.
Μετά έπρεπε να ξαναφύγω για να σιγουρευτώ...
...ότι κανείς δε θα σε ξαναπειράξει.
Έχω πολύ πουτίγκα...
...που σε 6 με 8 εβδομάδες θα την εξαργυρώσω.
Αν μου δώσεις το χρόνο...
...πιστεύω ότι θα έχουμε πολλά εισιτήρια για να πάμε...
...όπου χρειάζεται η δουλειά σου.
Δε θέλω να είμαι μακριά σου.
Θα μου δώσεις το χρόνο;
- Με άφησες στο νοσοκομείο. - Συγνώμη.
Δε έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Αν μου δώσεις 6 με 8 εβδομάδες...
...θα εξαργυρώσω τα κουπόνια...
...και θα είμαι μαζί σου όπου και να πας.
Νάμαστε λοιπόν.