Όλα έτοιμα γι' απόψε; -Ναι.
- Ακόμα πιστεύω ότι είναι πολύ νωρίς να τον συνεφέρουμε. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Ο Έγκον λέει ότι μας κατάλαβαν.
Προγραμμάτισα το CLC για 2 ώρες απόψε. Ποιος ξέρει πότε θα είναι ελεύθερο πάλι!
Πρέπει να μετακινηθεί αν πετύχει. Αλλιώς θα τον ξεφορτωθούμε όπως συνήθως.
Δώστε τον κώδικα εγγραφής.
Εντάξει.
Που βρέθηκε το αντικείμενο;
Τον βρήκαμε στο δάσος την περασμένη βδομάδα.
Η κάψουλα ήταν καλά διατηρημένη.
-Υπήρχε ημερομηνία σ’ αυτήν; - και βέβαια! Ήταν το 1973.
Άρα κοιμάται επί 200 χρόνια.
- Πίεση; - 140/50.
- Εγκεφαλική δραστηριότητα; - Λίγο κάτω από την κανονική.
Γενικές λειτουργίες αποδεκτές.
- Πρέπει να συνέλθει όπου να' ναι. - Ξέρουμε τίποτα γι’αυτόν;
Mόνο την συνήθη κάρτα μέσα στην κάψουλα και το κουτί με τα προσωπικά του είδη.
Το άτομο ήταν 35 ετών κατά την κρυογενική διαδικασία.
Το όνομά του: Miles Monroe.
Ήταν συνιδιοκτήτης εστιατορίου υγιεινών τροφών.
στην οδό Bleecker, όπου βρισκόταν αυτή.
Έπαιζε και κλαρινέτο με τους Ragtime Rascals.
Γιατί έφτασε σε μας;
"μπήκε στο νοσοκομείο για έλκος στομάχου,
αλλά υπήρξαν κάποιες επιπλοκές. Δεν ανέκτησε τις αισθήσεις."
"Τον κατέψυξαν σύμφωνα με τις οδηγίες μιας εξαδέλφης του."
- Το πρόβλημα γιατρεύτηκε; - Εντελώς, ήταν ρουτίνας..
- Έχουμε αρχικές αντιδράσεις. - Κρίσιμο στάδιο αυτό.
Αν ανακτά τις αισθήσεις πρέπει να προσέξουμε πολύ.
Ίσως υπάρξει ψυχικό τραύμα. Θυμηθείτε ότι το άτομο ….
είναι εδώ άθελά του. Νομίζει ότι θα είναι στο νοσοκομείο στο Γκρίνουιτς Βίλατζ το 1973.
Τα ανακλαστικά κατάποσης σχεδόν επανήλθαν.
- Πρέπει να φύγει από εδώ μέσα. - Δεν είναι έτοιμος ακόμη. Δε θα τα καταφέρουμε.
Πρέπει να κινηθεί μόνος του, είτε είναι έτοιμος είτε όχι.
Με προσοχή.
Πρέπει να σταθεί στα πόδια του.
Θα ξεφορτωθούμε την κάψουλα. Όταν είναι έτοιμος πάρτε τον στη φάρμα.
- Θα βρεθούμε εκεί το βράδυ. - Ναι.
Ας κάνουμε ένα βήμα. Έτσι, πάνω κάτω...
- Λύγισε το γόνατο. Πάνω, κάτω. - Περπάτα, έτσι.
Μπράβο. Έτσι μπράβο, κύριε Monroe.
Πάνω κάτω...
Το κατάλαβε ανάποδα.
- Πας ανάποδα. - Κύριε Monroe.
Έρχεται η ασφάλεια.
Κύριε Monroe; Παρακαλώ, Mr Monroe. Ξύπνα.
Πρέπει να τον ντύσουμε γρήγορα. Σταθείτε όρθιος εκεί.
Έτσι μπράβο.
Κύριε Monroe, να' μάστε.
Συγνώμη για την ενόχληση. Όλα εντάξει γιατρέ;
Ναι, τελειώνουμε σύντομα.
Περίεργο. Έχουμε ένδειξη για βλάβη στην ενέργεια.
Σοβαρά; Θα το ελέγξω πρωί – πρωί..
Υπάρχει λόγος να γίνει εδώ χρήση μεγαλύτερης ενέργειας;
Όχι, είμαστε μόνο ο δρ. Orva, ο δρ. Monroe κι εγώ εδώ.
Κατέγραψαν αύξηση ενέργειας εδώ μέσα όμως.
Μη δίνετε σημασία στον δρ. Monroe.
Δεν έχει συνέλθει από τα επακόλουθα μιας νέας ακτίνας που δοκιμάζουμε.
- Τι ειν’ αυτό; - Αυτό;
- Καλύτερα να έρθετε μαζί μας εσείς οι δύο. - Γιατί, δεν κάναμε τίποτα.
Μπορώ να εξηγήσω εγώ. Ξέρετε βέβαια για το πρόγραμμα Αφροδίτη, έτσι;
Ναι.
Έπρεπε να έρθουμε απόψε να τελειώσουμε πολύ σημαντική δουλειά.
Όταν ζητήσαμε άδεια δεν μας έδωσαν να καταλάβουμε ότι..
- Έχετε άδεια; - Και βέβαια.
- Πριν μία βδομάδα. Δε μας πιστεύετε...; - Δρ. Monroe, σας παρακαλώ...
- Είναι δύσκολα τα πράματα έτσι τώρ. - Αν έχει σπασμούς είναι επικίνδυνο.
Αφήστε μας μόνους, έχουμε δουλειά.
Τώρα θα ζαλιστεί και θα είναι πολύ δύσκολο.
- Συμφωνούμε απολύτως! - Νομίζω ότι το πείραμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.
Αν είχαμε χρόνο, κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε.
- Σας παρακαλώ, κύριοι. - Είστε σίγουροι ότι έχετε άδεια;
Έχει συνέλθει εντελώς, εκτός από μερικές ιδιοτροπίες.
- Ζήτησε τίποτα ιδιαίτερο; - Σήμερα για πρωινό.
Ήθελε κόκκους σταριού, οργανικό μέλι και γάλα τίγρης.
Νόμιζαν πριν από χρόνια ότι αυτά τα προϊόντα περιείχαν ουσίες για μακροζωία.
Εννοείς ότι δεν είχαν βούτυρο φρέσκο…
μπριζόλα, πίτες ή καραμέλες;
Τα θεωρούσαν ανθυγιεινά... το αντίθετο αυτού που τώρα ξέρουμε εμείς.
Απίστευτο.
Θέλει να μάθει που είναι και τι συμβαίνει.
Νομίζω ότι είναι ώρα να του το πούμε.
Δεν το πιστεύω.
Ο γιατρός μου είπε ότι θα σηκωνόμουν σε 5 μέρες.
Έπεσε έξω μόνο 199 χρόνια!
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Miles, μα δες την εμπειρία σου αυτή σαν ένα θαύμα της επιστήμης.
Για μένα θαύμα είναι ότι μπαίνω για μικρή επέμβαση,
βγαίνω σύντομα και δε χρωστώ ενοίκιο για 2.000 μήνες.
Αυτό είναι θαύμα της επιστήμης. Αυτό εδώ είναι διαστημικό μπέρδεμα.
Που είμαι τώρα; Τι έγιναν όλοι; Που είναι οι φίλοι μου;
Όσους ήξερες στο παρελθόν πέθαναν εδώ και 200 χρόνια.
Μα όλοι έτρωγαν οργανικό ρύζι!
Είσαι στο έτος 2173.
Στον κεντρικό παράλληλο της Αμερικανικής Ομοσπονδίας.
Η περιοχή που θεωρούσες ΝΔ Ηνωμένες Πολιτείες.
Πριν καταστραφεί από τον πόλεμο.
- Πόλεμος; - Η ιστορία λέει ότι πριν...
από 100 χρόνια κάποιος Albert Shanker βρήκε μία ατομική κεφαλή.
Θα μείνεις κρυμμένος εδώ για 2 βδομάδες μέχρι να κάνουμε μία σειρά εξετάσεων.
Όταν θα έχεις επανακτήσει δυνάμεις θα συζητήσουμε τα σχέδια.
Δεν το πιστεύω ακόμη!.
Τι εννοείς "κρυμμένος"; Από ποιον κρύβομαι; Τι εννοεί;
Πρέπει να ξέρεις, Miles, ότι αυτό που έγινε
είναι ενάντια στην κυβερνητική πολιτική.
Αυτό που κάναμε είναι παράνομο!
Αν μας πιάσουν θα μας καταστρέψουν όπως κι εσένα.
Τι εννοείς "θα μας καταστρέψουν";
Θα απλοποιήσουν τον εγκέφαλό σου ηλεκτρονικά.
Τον εγκέφαλό μου; Το δεύτερο πλέον αγαπητό μου όργανο;
Εξαλείφεται κάθε αντίσταση στον επαναπρογραμματισμό για το καλό της πολιτείας.
Τι είδους κυβέρνηση έχετε; Χειρότερη από την Καλιφόρνια!
Υπάρχει αυξανόμενη αντίσταση, Miles.
Κάποια μέρα θα έρθει η επανάσταση και θα ρίξουμε το μεγάλο αρχηγό μας.
Αστειεύεστε! Πρέπει να ξανακοιμηθώ.
Αν δεν κοιμηθώ τουλάχιστον 600 χρόνια, έχω νεύρα όλη μέρα μετά.
Πάμε πολύ γρήγορα. Ακόμα είναι συναισθηματικά ασταθής.
Δεν το πιστεύω! Μπαίνω για μία μικροεπέμβαση και μετά σε ένα κλουβί για 200 χρόνια,
και ξυπνώντας βρίσκω ότι είμαι ένας από τους 10 καταζητούμενους της χώρας!
Παραληρεί! Καλύτερα να τον ναρκώσουμε.
Φαινόταν το πράγμα όταν βρήκα να παρκάρω πολύ κοντά.
Κάπνισε αυτό και θυμήσου να ρουφήξεις καλά τον καπνό.
- Δεν καπνίζω. - Είναι καπνός.
Ό,τι πιο υγιεινό για το σώμα σου, έλα λοιπόν.
Θέλεις όλη τη δύναμή σου.
Είχα μετοχές της Polaroid. Θα αξίζουν εκατομμύρια τώρα.
Έχουμε αντικείμενα εδώ από το 1950 έως το 2000.
Θέλουμε όσες πληροφορίες μπορείς να μας δώσεις. Δεν υπάρχουν πολλές.
Για παράδειγμα...
Είναι ο Ιωσήφ Στάλιν, ένας κομουνιστής, δε μου άρεσε.
Είχε άσχημο μουστάκι και πολλές κακές συνήθειες.
Ο Μπέλα Λουγκόσι, δήμαρχος της Ν. Υόρκης για λίγο.
Βλέπετε τι του έκανε αυτό.
Αυτός είναι....
Αυτός είναι ο Σαρλ Ντεγκόλ, διάσημος γάλλος μάγειρας.
Είχε δικό του σώου στην TV. Έδειχνε πως να φτιάχνεις σουφλέ και ομελέτες.
Εδώ ο Σκοτ Φιτζέραλντ... ρομαντικός συγγραφέας με...
επιτυχίες στους Άγγλους ταγματάρχες, τις κοπέλες, τις νυμφομανείς, ξέρετε.
Ο Τσανγκ Σεκ που δε μου, άρεσε και τόσο πολύ.
Αυτός είναι ο Μπίλυ Γκράαμ.
Ανακατεμένος με τη θρησκεία. Ήξερε προσωπικά το Θεό.
Του διάλεγε γκαρνταρόμπα... και πήγαιναν ραντεβού μαζί.
Είχαν συνδεθεί ρομαντικά.
Εδώ είναι μερικές κοπέλες που καίνε ένα στηθόδεσμο. Η φωτιά είναι πολύ μικρή.
Αυτό δεν ξέρω τι είναι.
Αυτός είναι ο συγγραφέας Ν. Μέιλερ. Ήταν πολύ γνωστός.
Δώρισε τον εγωισμό του στο Χάρβαρντ.
Και αυτό... μπορώ να σας πω αμέσως...
είναι οι κεντρικές σελίδες του Πλεϊμπόι.
Δεν υπήρχαν αυτές.
Ήταν κούκλες πλαστικές. Έπρεπε να της φουσκώσεις.
Μετά τους έβαζες λάδι και τα λοιπά...
Θα το μελετήσω αυτό και θα σας δώσω πλήρη αναφορά.
Μου λες τι ακριβώς είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Ναι, είναι τα Δόντια που Χτυπάνε. Το αγόραζες στα μαγαζιά...
και το πήγαινες στα πάρτυ για να γελά ο κόσμος.
Το έβαζες στο τραπεζάκι και...
μετά το άφηνες και γελούσαν.
Βλέπεις πόσο αστεία είναι τα πλαστικά αυτά δόντια;
Πρόκειται τώρα να δώσω στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση...
Υπάρχει η θεωρία ότι πρέπει να ήταν πρόεδρος των ΗΠΑ
Πρέπει όμως να έκανε κάτι φοβερό,
γιατί δεν υπάρχει κανένα αρχείο γι'αυτόν.
Καταστράφηκε ό,τι τον ανέφερε.
Δεν υπάρχει τίποτα στα ιστορικά βιβλία, στα γραμματόσημα ή στα χρήματα πάνω...
Ήταν πράγματι πρόεδρος...
αλλά όταν έφευγε από τον Λευκό Οίκο, η μυστική υπηρεσία μετρούσε τα ασημικά πάντα.
Ευχαριστώ πολύ, Jimmy.
Από την αρχή η καριέρα του Μωχάμεντ Άλι ήταν πλήρης
αμφισβήτησης και ίσως τελείωσε το περασμένο Σάββατο με τον ίδιο τρόπο.
Από την αρχή...
Δεν ξέραμε τι ακριβώς ήταν, όμως έχουμε μία θεωρία.
Όταν πολίτες της κοινωνίας σας, έκαναν έγκλημα κατά του κράτους,
ήταν αναγκασμένοι μετά να το παρακαλουθούν.
..θυμάστε το πως άρχισε; - Το Μάρτιο του 1964...
Ναι, αυτό ακριβώς ήταν.
- Θέλεις λίγο ακόμη; - Έχει απαίσια γεύση.
Θα έβγαζα πολλά στο μαγαζί μου με την υγιεινή διατροφή.
Janis, λίγο ακόμη για τον κύριο Monroe.
Μάλιστα, κύριε.
- Διψάτε, κύριε Monroe; - Εγώ; Όχι, ευχαριστώ.
Βέβαια.
- Τα ρομπότ είναι απίθανα. - Είναι από τις πιο μεγάλες βιομηχανίες.
Είναι πολύ πιο καλά από ό,τι άλλη μηχανή που βοηθούσε στις δουλειές. Είναι από πλαστικό
Κι ανταποκρίνονται τόσο καλά. Έχω βγει με κοπέλες που έχουν λιγότερη κινητικότητα.
Πρόσεξε αυτό. Janis, έλα εδώ.
Ναι, δρ. Orva. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πες μας για τον εαυτό σου.
Λέγομαι Janis 414.
Είμαι οικιακός βοηθός της σειράς 400.
Ξέρω να μαγειρεύω, να καθαρίζω, είμαι κηπουρός, σωφέρ.
Έχω προγραμματιστεί να ανταπο - κρίνομαι σε μία σειρά οικιακών εντολών.
Janis, καθάρισε το τραπέζι και μετά φύγε. Θέλουμε να μείνουμε μόνοι.
Έλα, Miles.
Υπάρχουν γυναικεία ρομπότ; Οι δυνατότητες είναι άπειρες.
Πέρασε η ώρα και πρέπει να φύγεις από εδώ.
- Τι εννοείς; Να πάω που; - Στη Δυτική περιοχή.
Η αντίσταση έχει εκεί το αρχηγείο της.
Miles, έχεις πάρει ποτέ σοβαρά πολιτική θέση για κάτι;
Ναι, βέβαια, κάποτε για 24 ώρες δεν έτρωγα σταφύλια.
Υπάρχει κάτι που λέγεται "πρόγραμμα Aires" Θέλουμε να μάθουμε τι είναι.
Γιατί;
Νομίζουμε ότι είναι μυστικό σχέδιο του αρχηγού μας να διαλύσει την αντίσταση.
- Κι εγώ τι σχέση έχω; - Σε αποψύξαμε γιατί...
θέλαμε κάποιον χωρίς ταυτότητα.
Έχουμε όλοι μητρώο πολιτών.
Είμαστε στο κομπιούτερ όλοι. Αποτυπώματα, φωτογραφίες, δείγμα της φωνής.
Εσύ δεν έχεις αριθμό. Μπορείς να εισχωρήσεις άνετα.
Κι αν σε πιάσουν, δεν ξέρεις τίποτα.
Κι αν σε βασανίζουν μήνες ολόκληρους, τι θα μπορείς να τους πεις;
Το όνομά μου και τα δικά σας.
- Πρέπει να μας βοηθήσεις. - Έχετε λάθος άνθρωπο.
Δεν είμαι γενναίος εγώ. Ακόμη και οι Κουακέροι με έδειραν.
- Miles, είσαι η ευκαιρία μας. - Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Πως να ανακατευτώ με βασαντιστήρια; Τα αποφεύγω αυτά.
Γιατί έχω ένα πρόβλημα. Ουρλιάζω βλέπετε. Φοβερό πράγμα. Ξυπνώ το πρωί ουρλιάζοντας πολύ δυνατά.
Συγγνώμη, αλλά η ασφάλεια έξω περικυκλώνει το σπίτι.
- Πότε θέλετε γεύμα; - Πήγαινε στη Δυτ. περιοχή.
- Μάθε για το πρόγραμμα Aires. - Μπορείς να το κάνεις.
Κάνε γρήγορα, Miles.
Πέτα, πΆνάθεμά σε, πέτα.
Αναθεματισμένο φτηνόπραγμα γιαπωνέζικο, πέτα.
Δε βρέθηκε ο εξωγήινος. Θέλουμε να δούμε το φορτηγό.
Βγες έξω.
Πάμε, δεν έχω όλη μέρα. Άντε, άντε.
Να το καινούριο σου σπίτι.
Αυτό είναι το καλύτερο που είχαν να μου δώσουν;
Ήθελα καλύτερο πρόσωπο.
Θα σε πάω για άλλο κεφάλι την επόμενη βδομάδα. Έλα λοιπόν.
- Πως σε λένε; - M-Μάιλο.
Ο εξωγήινος που αναζητούν οι αρχές είναι ακόμη ελεύθερος.
Όποιοι παρατηρήσουν κάτι ασυνήθιστο πρέπει αμέσως...
να το αναφέρουν για το δικό τους καλό και του αρχηγού.
Περιμένω κόσμο όπου να' ναι... Θα φροντίζεις τα ποτά και...
θα σερβίρεις. Κάποιοι ίσως να πεινούν.
Η κουζίνα είναι από εκεί.
Θα βάλω ροδέλαιο στα δάχτυλά μου. Κοίταξε...
τα μουσικά κανάλια και τον αρωματοποιό.
Φρόντισε να υπάρχει αρκετό φαγητό.
Νομίζω ότι ο τρόπος που το εξήγησαν...
Θυμάσαι εκείνη την αστεία ιστορία...
Γεια σας! Πολύ καιρό έχουμε να βρεθούμε.
Χαίρομαι τόσο που σας βλέπω. Ελάτε μέσα.
Που το βρήκες αυτό; Είναι υπέροχο.
- Γεια! - Πως είσαι, αγάπη μου;
- Είναι υπέροχο. Δεν ήταν ανάγκη. - Ήξερα ότι θα σου αρέσει.
Είναι Keane. Είναι καθαρά Keane.
Όχι είναι μεγαλύτερο από Keane.
Είναι Cugat.
Και ξέρεις τι είχε;
Όχι.
Είναι υπέροχο.
Νάτο!
Τη σφαίρα.
Μπορώ να το έχω λίγο, Μάιλο;
Μάιλο, Μάιλο.
Όχι, όχι, όχι.
Πάμε για κολύμπι.
Που είναι η πισίνα;
Τρέξτε!
Ήταν υπέροχο, νιώθω τόσο ανανεωμένη.
Έπρεπε να είχαμε κάνει σεξ, αλλά δεν υπήρχαν αρκετοί.
- Θα χρησιμοποιήσουμε το Οργασματρόν. - Καλή ιδέα.
Νομίζω ότι οι άλλοι δεν ήταν εντάξει σήμερα.
- Ήταν πολύ ωραίο. - Το πάρτυ ήταν πολύ καλό,
όσο το χθεσινό ή το προχθεσινό.
Ίσως όχι όσο του περασμένου Σαββάτου, αλλά όμως
μ' αρέσει το πάρτυ που έχει κάποιο θέμα.
- Κάτι έχεις στο νου σου εσύ. - Συνέλαβαν τον Porter σήμερα.
- Γιατί; - Ήταν μέλος της αντίστασης.
- Όχι. - Ήταν κάτι φοβερό.
Πήγαν να επαναπρογραμματίσουν το μυαλό του και κάτι δεν πήγε καλά.
- Είναι φυτό τώρα. - Δε θέλω να το ακούσω.
-Το είδα να συμβαίνει. Παραληρούσε.
Είπε για μυστικά πειράματα στο νοσοκομείο.
Κάτι που λέγεται... "Aires".
Δε θέλω να ακούσω τέτοια. Ο κόσμος είναι γεμάτος από υπέροχα πράγματα.
Γιατί άραγε τρελαίνεται ο κόσμος και μισεί τα πάντα;
Γιατί άραγε να υπάρχει η αντίσταση;
Υπάρχει η σφαίρα, το Οργάσματρον. Τι άλλο θέλουν;
Δύσκολο να καταλάβουμε τα εγκληματικά στοιχεία. Εμείς είμαστε καλλιτέχνες. Μας μιλά μόνο η ομορφιά.
Ναι το ξέρω. Έγραψα ένα καινούριο ποίημα.
- Σοβαρά; - Ναι.
Ένα αγόρι έπιασε μία πεταλούδα.
Και είπε στον εαυτό του:
Πρέπει να καταλάβω τη ζωή και να βοηθήσω τους άλλους.
Όχι μόνο μητέρες και πατέρες,
αλλά φίλους και ξένους.
Με μάτια γαλανά και χείλη άλικα και στρογγυλά.
Αλλά η πεταλούδα δεν άκουγε,
γιατί είχε γίνει κάμπια...
Είναι βαθύ.
Προφανώς έχεις επηρεαστεί από τον McKuen.
- Σ' άρεσε; - Μόνο που ξέρεις όμως...
Γίνονται από κάμπιες πεταλούδες και όχι ανάποδα.
Σοβαρά;
Να πάρει! Να πάρει!
Γιατί να το κάνω λάθος;
Ηρέμησε!
Το βράδυ καταστράφηκε και...
νιώθω να έχω πονοκέφαλο. Μισώ να κάνω λάθος!
Luna, κάθησε κάτω. Έλα, κάθησε.
- Θα είσαι μία χαρά, ηρέμησε. - Διασκέδαζα τόσο.
Έλα, καλύτερα τώρα.
Και τώρα το κανάλι 1200 σταματά ως αύριο το πρωί.
Ο αρχηγός εύχεται σε όλους καλή νύχτα.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Του αλλάζετε κεφάλι;
- Κάτι πιο όμορφο. - Μάλιστα.
Ελέγξτε και το κύκλωμά του. Κάνει παράξενα πράγματα.
Έχουμε χώρο για άλλη μία αλλαγή κεφαλιού;
Και βέβαια.
- Θα γυρίσω σε λίγο. - Πάμε.
Πρέπει να με βοηθήσεις.Θα σου πω την αλήθεια Δεν είμαι ρομπότ. Λέγομαι Miles Monroe.
Με κατέψυξαν το 1973 και κάποιοι γιατροί με ξεπάγωσαν.
Με κυνηγούν αλλά δεν έκανα τίποτα. Είμαι καλός και πολύ υγιής.
Έχω καλούς σκοπούς. Δεν πίνω, δεν καπνίζω δεν επιτίθεμαι σεξουαλικά σε τυφλά άτομα.
Είσαι ο εξωγήινος;
Η κυβέρνησή σας είναι κακή. Πρέπει να μάθουμε τι είναι το πρόγραμμα "Aires".
- Είσαι ο εξωγήινος! - Δε θα με προδώσεις, έτσι; Είσαι καλός άνθρωπος.
Το' ξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα.
Πεινάς;
Θέλεις ένα κράκερ;
Πως δεν πεινάς; Είμαστε ώρες εδώ.
Το μόνο που είχες στο αμάξι είναι διαστημικά μπισκότα.
Φάε κάτι, θα νιώσεις καλύτερα. Πάρε ένα κράκερ.
Σταμάτα! Έλα στη θέση μου.
Παίζω κλαρινέτο το 1973, μπαίνω στο νοσοκομείο για μια παλιοεγχείρηση,
ξυπνώ 200 έτη μετά και είμαι ο Γλας Γκόρντον και εγκληματίας.
Δεν έκανα ποτέ κάτι κακό στη ζωή μου. Είχα μαγαζί με υγιεινές τροφές στο Greenwich Village.
Μερικές φορές ένας πελάτης ίσως αρρώσταινε.
Αλλά αυτό συνέβαινε σπάνια.
Πρέπει να με βοηθήσεις. Είσαι η μόνη που γνωρίζω.
Θα σου βγάλω το φίμωτρο. Και αν θέλεις να φωνάξεις, φώναξε.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω. Κανείς δε θα σε ακούσει.
Ούρλιαξε, λοιπόν.
Μ' αρέσει! Φώναξε...
Βοήθεια!! Βοηθήστε με!
Αν δε σταματήσεις θα σου χτυπήσω την πέτρα στο κεφάλι
τόσο δυνατά που θα βγει κάτι σαν σάλτσα από τα αυτιά σου.
- Τι θέλεις από μένα; - Θέλω να με βοηθήσεις να βρω την αντίσταση.
Δεν ασχολούμαι με τέτοια. Δε θέλω τις τρελές σου ιδέες.
Γύρνα στο Γκρίνμπεργκ Βίλατζ.
Στο Γκρίνουιτς Βίλατζ. Όχι Γκρίνμπεργκ.
Και πριν από 200 χρόνια. Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Είσαι τρελός. Πρέπει να παραδοθείς.
Δε θα σου κάνουν κακό. Θα σου φτιάξουν το μυαλό.
Κανείς δεν αγγίζει το μυαλό μου. Ίσως τους πέσει κάτω
και θα γίνω σαν αυτόν που τον χτύπησε κεραυνός.
Θέλω να πάω σπίτι. Πονάει το κεφάλι μου, πεινάω...
και δεν έχω κάνει μπάνιο 7 ώρες τώρα.
Δεν είμαι μαθημένη σε τέτοια. Θέλω τη σφαίρα μου.
Θέλω να χαλαρώσω. Κοίτα με, τρέμω.
- Θα ήσουν καλή παρέα σε κατασκήνωση. - Πήγαινέ με σπίτι, σε διατάζω.
Θα με ψάχνουν, να το ξέρεις. Έχεις απαγάγει διάσημο άτομο.
Είμαι πολύ γνωστή ποιήτρια Πουλώ 20-30 ποιήματα τη βδομάδα και κάρτες.
- Πόσο μακριά είναι η Δυτική περιοχή; - Θα πάρει μέρες με το όχημα.
Πήγαινέ με εκεί και υπόσχομαι, δε θα με ξαναδείς.
Πεινάω. Δεν μπορώ να σκεφτώ. Θα σου υποσχεθώ ό,τι να'ναι.
Αν σου φέρω φαγητό, τότε θα με πας εκεί που θέλω;
Μείνε εδώ και θα φέρω κάτι.
Μην κάνεις κάτι όσο λείπω γιατί ξέρεις τι θα πάθεις.
Τι πράγμα;
Τι;
Τι θα πάθεις;
Κάτι μεγάλο και επώδυνο.
Έριξα κάποιον αναίσθητο με μία φράουλα.
Μεγάλο κοτόπουλο αυτό.
Φαντάσου θάνατος να σε τσιμπήσει ένα τέτοιο.
Δώσε το σέλινο.
- Έτσι μπράβο. - Δεν έβρισκες κάτι άλλο;
Είναι εύκολο να τρέχεις με μπανάνα σε μέγεθος κανώ;
Δεν έφερες γλυκό, δεν έχει μυρωδικά, δεν έχει κρασί!
Δεν πιστεύω το μέγεθός τους. Τι βάζουν για λίπασμα;
Τι ήταν αυτό;
- Ποιο; - Δεν άκουσες το θόρυβο;
Υπάρχουν περίεργα ζώα εδώ;
Κάτι παράξενο;
Καβούρι με κεφάλι κοινωνικού λειτουργού;
Πως ξέρεις ότι δε θα σε παραδώσω στην αστυνομία;
Πως το ξέρω; Νομίζω ότι ίσως θεωρείς....
ότι αφού σου έφερα φαί,
με εμπιστεύεσαι λίγο. Ότι δεν είμαι κακός τύπος.
Θα βρω ένα όχημα...
Μην κάνεις κάτι γιατί θα το μετανιώσεις. Έλα.
Χάλασε το αυτοκίνητό μας. Μπορούμε να δανειστούμε ένα;
Και βέβαια, περάστε. Είστε καλά;
Μια χαρά.
Κοιτάξτε πως είστε. Τα ρούχα σας είναι χάλια.
Έχω κάτι για να φορέσετε.
Γιατί δεν έρχεστε από εδώ;
- Το αυτοκίνητό μας... - Τι είπες, γλυκιά μου;
Θέλουμε να δανειστούμε ένα αυτοκίνητο.
- Τι ψιθυρίζεις; - Να πάω στο μπάνιο;
Και βέβαια.
Πέρασε να καθήσεις.
Πέρασε και κάθησε εκεί γλυκέ μικρούλη.
Αστυνομία;Είμαι με τον εξωγήινο, δεν μπορώ να μιλήσω.
Πηγαίνουμε δυτικά...
και θα είμαστε στον Ανατ. παράλληλο περίπου σε μισή ώρα.
- Καθυστέρησέ τον λίγο. Ερχόμαστε. - Θα προσπαθήσω,
όμως δεν υπόσχομαι τίποτα.
. Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου, ερχόμαστε.
- Θέλεις λίγο κι εσύ; - Είμαι μία χαρά, κυρία.
Έχετε διαστημικά ρούχα;
Και βέβαια, γιατί; Πηγαίνεις στο διάστημα;
Ναι, πηγαίνω. Και ξέχασε το δικό του.
Reagan, φέρε τα ρούχα μου αμέσως.
Ορίστε!
Παραλίγο να μην τα βρω όπως είναι η κρεβατοκάμαρα.
Τι να το κάνω αυτό εδώ;
Για να μη σε αναγνωρίσει η αστυνομία πρέπει να βγάλεις τη στολή του ρομπότ.
- Τι είναι αυτό όμως; - Για διαστημικά ταξίδια. Βάλε το για μεταμφίεση.
Άρχισες να σκέφτεσαι τώρα.
- Γιατί σταματήσαμε εδώ; - Νομίζω ότι χαθήκαμε.
Κοίτα!
Από εκεί!
Θα την πάρουμε μέσα;
- Εγώ σας ειδοποίησα. - Θα την επαναπρογραμματίσουμε.
- Τι λέτε τώρα; - Έχεις μολυνθεί από αυτόν.
- Τι; - Έμεινες πολλή ώρα με τον εξωγήινο.
- Μα εγώ τον κατέδωσα. - Ας την ξεφορτωθούμε τώρα.
- Ένας επαναπρογραμματισμός λιγότερος για μας. - Θα είναι μία χαρά μετά τη θεραπεία.
Βοήθεια!
Οι εντολές λένε να αποφασίσουμε. Να την καταστρέψουμε.
- Πρέπει να κολυμπήσουμε. - Δεν ξέρω να κολυμπώ.
- Τι εννοείς; - Δεν ξέρω κολύμπι.
Ούτε κι εγώ ξέρω. Ανέβα πάνω μου τότε.
- Έλα, ανέβα. - Δε θέλω να βραχώ.
- Κάνε γρήγορα. Κούνα τα πόδια σου - Τα κουνάω.
Μην ανησυχείς. Ήμουν ναυαγοσώστης στο Bloomingdale.
Πως μπόρεσες! Σε μισώ.
Μην ταράζεσαι.
Ήθελαν να με καταστρέψουν!
Φύσα, φύσα!
- Τι είναι; - Ένα Volkswagen 200 ετών.
Τα έφτιαχναν πολύ καλά, έτσι;
Να καταγράψετε τα κομούνια κι όχι τα όπλα.
- Τι πράγμα; - Τι σημαίνει αυτό;
Πρέπει να ήταν μέλος της Εθνικής Ένωσης Οπλοφόρων.
Ομάδα που έδινε όπλα σε εγκληματίες να χτυπούν πολίτες.
- Τμήμα του δημόσιου τομέα. - Για να δω κι εγώ.
Είναι οι New York Times από το 1900.
"Η γυναίκα του Πάπα γεννά δίδυμα."
- Δεν έχουμε πλέον πόλεις σαν την Νέα Υόρκη. - Καθόλου πόλεις;
Όχι. Πήγα όμως Πανεπιστήμιο σε περιοχή πληθυσμού.
Γιατί πήγες στο παν/μιο; Δύσκολα το πιστεύω. Πάνω σε τι;
Αισθητική, σεξουαλική τεχνική και ποίηση.
Διδάσκουν κάτι τέτοιο στα σχολεία;
Πρέπει να ξέρεις, μήπως κάτι συμβεί στο μηχάνημα.
Τι κάνετε, γυρίζετε στο χειροκίνητο σύστημα;
Εσύ που έμαθες για το σεξ;
Από τη μητέρα μου. Μικρός τη ρώτησα από που έρχονται τα μωρά...
και νόμισε ότι ρωτούσα για τη λύσσα και είπε από δάγκωμα σκύλου.
Όταν κάποια έκανε τρίδυμα, είπα τη δάγκωσε μεγάλο σκυλί.
Τέλειο σημείο. Θα το πετάξουμε εδώ και δε θα βρεθεί ποτέ.
Πως είναι να είσαι νεκρός για 200 χρόνια;
Σαν να περνάς σαββατοκύριακο στο Beverly Hills.
Δε χρειάζεται να βοηθήσεις. Είναι ελαφρύ αυτοκίνητο.
Φοβόσουν; Πιστεύεις στο Θεό;
Αν πιστεύω;
Είμαι υπαρξιστής άθεος.
Πιστεύω ότι υπάρχει μία διάνοια στο σύμπαν με εξαίρεση το New Jersey.
Γιατί δεν καταλαβαίνω τι λες;
Εσύ πιστεύεις στο Θεό;
Πιστεύω ότι υπάρχει κάποιος που μας προσέχει.
- Δυστυχώς είναι η κυβέρνηση. - Miles.
Ξέρεις ότι η λέξη "god" (Θεός) ανάποδα είναι "dog" (σκύλος);
- Και λοιπόν; - Σε κάνει να σκέφτεσαι.
Ναι.
Σπρώχνεις λίγο;
Σπρώξε το αυτοκίνητο.
- Έτοιμη; - Ναι.
Πάμε!
- Καλή δουλειά. - Είναι η τύχη μου. Έπεσε στη ράχη μιας χελώνας.
Το ξέρω αυτό το μέρος. Εδώ με έφεραν στην αρχή.
- Μοιάζει έρημο. - Πήραμε λάθος δρόμο.
Κοίτα εδώ.
Ποιος το διακόσμησε;
- Τι είναι; - Κάτι άκουσα.
- Μελλοντικά ποντίκια ίσως. - Φοβάμαι, Miles.
Γιατί, αφού είσαι μαζί μου.
Εγώ το έκανα αυτό.
Συγκρατήσου, θέλεις ένα ποτό.
Έλα.
- Ποιος είσαι εσύ; - Εγώ;
Βγες από το κανάλι μου.
Τι κάνεις;
Ποιος είναι ο τύπος;
Δεν έβγαζα αρκετά λεφτά παίζοντας jazz,
και έπρεπε να ανοίξω το εστιατόριο.
- Δεν ήσουν καλός; - Καλός ήμουν, αλλά...
νόμιζα ότι πρέπει να είσαι μαύρος για να παίζεις jazz.
- Εγώ είμαι απλά μιγάς όμως. - Εσύ;
Το ήξερες αυτό, έτσι;
- Όχι. - Ναι, είμαι.
- Αστειεύεσαι. - Δε θα το έκανα ποτέ.
Ο πατέρας μου ήταν μαύρος και η μητέρα μου λευκή και το ανάποδο.
Έλα, αστειεύεσαι.
Πάντα το κάνω. Είναι αμυντικός μηχανισμός.
Θέλεις να εκτελέσεις σεξ μαζί μου;
Να εκτελέσω σεξ;
Δεν είμαι καλός για εκτέλεση. Μπορώ να κάνω πρόβα όμως.
Μια που υπάρχει η μηχανή.
Δεν μπαίνω εγώ εκεί μέσα. Εγώ δουλεύω με τα χέρια.
Δε μ' αρέσει ό,τι έχει κινητά μέλη που δεν είναι δικά μου.
Απίστευτο ότι δεν έχεις κάνει σεξ για 200 χρόνια.
204 με το γάμο μου.
- Τι έκανε η γυναίκα σου; - Ήταν εκτελεστής της Μαφία.
- Ήταν όμορφή; - Καλή ήταν.
Με ξανθά μαλλιά, όμορφη μύτη, πολύ καλή.
Δύο γαλανά μάτια σε σωστή θέση.
Μου άρεσε ο συνδυασμός, γι' αυτό την παντρεύτηκα.
- Με πειράζεις πάλι. - Όχι.
Νομίζεις ότι είμαι χαζή.
Πως σου ήρθε αυτό;
Νομίζω ότι είσαι έξυπνη και ευαίσθητη και όμορφη...
Γιατί δε σου αρέσω;
Οι άντρες τρελαίνονται για μένα.
Έχω πολύ ωραίο σώμα και μάστερ στο στοματικό έρωτα.
- Έμαθες και Ισπανικά τότε; - Τι πράγμα;
Δεν ξέρω, εγώ έχω πτυχίο Αγγλικής φιλολογίας.
Δεν πήγα καλά στα προκαταρκτικά.
Miles, δε με παίρνεις στα σοβαρά.
Τι θες να πω; Λες κάτι πράγματα που είναι πολύ ψυχρά.
Πρέπει να ζεσταθώ πρώτα, να στείλω λουλούδια....
Το σεξ είναι διαφορετικό τώρα.
Δεν έχουμε προβλήματα. Είναι όλοι ψυχροί.
Απίστευτο αυτό. Είναι ανίκανοι οι άντρες;
Οι πιο πολλοί εκτός από τους Ιταλούς.
Κάτι έχουν τα μακαρόνια.
Πάμε στο μηχάνημα τώρα;
Δεν είναι ανάγκη.
Θα ήταν καλύτερα, Miles. Θα είμαι ψυχρή.
Δε θα είσαι, πίστεψέ με. Καμία δεν είναι μαζί μου.
Έχω μαγικά δάχτυλα, σου υπόσχομαι ότι δε θα είσαι.
Είναι η ειδικότητά μου.
Δύο λεπτά στο κρεβάτι μαζί μου και θα πετάξεις τη μηχανή.
Μόνο που έχω λίγο άσθμα οπότε αν ακούσεις κάτι, θα είμαι εγώ.
Κάνε μου καλή κηδεία και...
Εδώ η αστυνομία. Είστε περικυκλωμένοι.
Ελάτε έξω με τα χέρια ψηλά...
Κρύψου στο δωμάτιο αυτό,θα τους παρασύρω εγώ μακριά.
Βρες τι είναι το πρόγραμμα "Aires", θυμάσαι το όνομα;
- Ναι, το πρόγραμμα "Jupiter". - "Aires".
- Και εσύ τι θα γίνεις; - Μην ανησυχείς για μένα
Είμαι σαν τη γάτα. Πέφτω πάντα στα πόδια μου.
Κύριε Monroe; Είμαι η Δρ. Nero, σύμβουλος προσαρμογής σας.
Είμαι εδώ να επιβλέπω την αρχική φάση της ένταξής σας στην κοινωνία.
Που θα αναλάβει τις ανάγκες και επιθυμίες σας πιο ικανοποιητικά.
Ξεκουραστείτε. Την άλλη βδομάδα, αρχίζετε μία νέα ζωή.
- Ετοιμάστε το άτομο για πλύσιμο εγκεφάλου. Προγραμματίσαμε για στοιχεία από το 1970.
Αρχίστε στο επίπεδο Δ, κώδικας προγραμματισμού Ω.
Όλα τα συστήματα αρχίζουν, ενεργοποιήστε το άτομο.
Η εκλογή της Μις Αμερική είναι στις 5 φιναλίστ.
Μις Alabama, Μις Florida,
Μις California, Μις Hawaii και Μις Montana.
Για να κρίνουμε τις προσωπικότητες των διαγωνιζομένων...
τους κάνουμε από μία ερώτηση.
Μις Montana, αν μπορούσατε να κάνετε οτιδήποτε για την ανθρωπότητα τι θα ήταν;
- Δεν ανταποκρίνεται. - Ανεβείτε μισό κύκλο.
Θα χρησιμοποιούσα τον τίτλο μου για ειρήνη στον κόσμο.
Στους μαύρους, τους λευκούς, τους έγχρωμους, σε όλους.
Και τώρα η στιγμή που όλοι περιμένατε.
Πρώτα η Μις Προσωπικότητα και Μις Συμπάθεια.
Μις Florida και Μις Hawaii.
Δεύτερη επιλαχούσα είναι... η Μις California.
Τελικά η πρώτη επιλαχούσα που θα αντικαταστήσει την Μις Αμερική
αν δεν μπορεί να φέρει σε πέρας
τα καθήκοντά της, είναι...
η Μις Alabama.
Που σημαίνει ότι νικά η...
Μις Montana!
Είναι κανείς εδώ; Ένας νέος πολίτης θέλει ρούχα.
Τι θέλετε; Σακάκια; Έχουμε σακάκια. Θέλετε παντελόνια; Έχουμε.
Έχουμε εκπτώσεις. Είναι οι χαμηλότερες τιμές.
Ίσως θέλετε κάτι μάλλινο.
- Έχουν μείνει τρία κομμάτια. - Κάτι απλό.
Έχουμε απλό, μπερδεμένο. Τι θέλετε;
- Ποιος παρήγγειλε; - Τι με ενοχλείς; Έχω πελάτη.
Ξέρεις τι κάνεις; Είναι βελούδο.
Τι έγινε; Έχω πελάτη.
- Γιατί θέλουμε τόσο βελούδο; - Γιατί;
Θα τα πούμε αργότερα.
Συγγνώμη αλλά βιάζομαι.
Μίλα μου τώρα. Ξέρεις τι κοστίζουν τα λάθη σου;
Άντε πνίξου!
Μπες πίσω στην οθόνη.
- Είναι απαίσιο.. - Καλά, θα το μαζέψουμε.
Τον πρώτο χρόνο θα δουλέψεις στον τομέα λειτουργιών.
Αυτό το κάνουν όλοι οι πολίτες.
Εδώ θα μένεις. Είναι δώρο από τον αρχηγό μας.
Δεν είναι ωραίο; Νομίζω ότι θα σου αρέσει εδώ.
Αυτό έχει τα ονόματα όλων των νέων σου φίλων.
Δύο φορές τη βδομάδα θα υπάρχουν συγκεντρώσεις συζητήσεων.
Όταν πας στο δικό σου σπίτι θα έχεις μηχανική υπηρεσία.
Ως τότε μπορείς να έχεις ένα μηχανικό σκύλο. Rags!
Γεια, είμαι ο Rags.
Ξέρει από σπίτι ή θα αφήνει μικρές μπαταρίες σε όλο το σπίτι;
Μη φωνάξεις, είμαστε από την Αντίσταση.
Αυτή τη βδομάδα ρώτησα την επιστάτριά μου και έχασα
2 λεπτά από την ομιλία του αρχηγού μας στην τηλεόραση.
Και εκείνη την ξανθιά που δουλεύουμε μαζί, την ξέρετε;
Την ώρα του διαλείμματος κάνουμε έρωτα μαζί.
Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται και ότι αν μας πιάσουν...
Δεν μπορώ όμως να κρατηθώ. Ελπίζω να με συγχωρείς.
ΣΥΓΧΩΡΕΜΕΝΟΣ.
Γεια σου, Miles.
- Ποια είσαι εσύ; - Εγώ είμαι η Luna.
- Ποια; - Η Luna.
Δε θυμάσαι; Ήμασταν εκτός νόμου.
Σε έπιασε η αστυνομία και εγώ ξέφυγα.
Είμαι με την αντίσταση.
Θυμάσαι τη Δυτική περιοχή;
Miles, η Luna είμαι.
Luna! Θυμάσαι;
- Μήπως σε λένε Luna; - Θυμήσου, Miles.
1973, το εστιατόριο υγιεινής διατροφής; Τους Ragtime Rascals;
- Είσαι η εξωγήινη. - Σωστά, ήρθα για σένα.
Πως μπήκες εδώ μέσα; Μείνε μακριά μου! Rags!
- Miles. - Rags, έλα εδώ. Όρμα της!
- Δε θα σου κάνουμε κακό. - Όρμα, Rags!
Θα σε επαναπρογραμματίσουμε. Θα σε απελευθερώσουμε.
- Rags, σκότωσε!
Καταραμένο σκυλί.
Γεια σου, είμαι ο Rags.
Έχουμε καλό αρχείο γι' αυτόν.
Θα τον υπνωτίσουμε και θα τον κάνουμε...
να ξαναζήσει τα μεγαλύτερα τραύματα της ζωής του.
Ελπίζω ότι αυτό θα χαλάσει την πρόσφατη προσωπικότητα...
και θα επιτρέψει την επανεμφάνιση της παλιάς.
Η σφαίρα μου...
Δεν την θέλεις πια, Miles.
Άκουσέ με, είναι το 1962.
Είναι ώρα για βραδυνό στο σπίτι των γονιών σου.
Το σπίτι των γονιών σου στο Brooklyn, θυμάσαι;
Όχι.
Τι στέκεσαι εκεί; Μπες μέσα, κρυώνει το φαί.
- Ας φάμε. - Miles, πλησιάζει το Πάσχα...
και πρέπει να είσαι έτοιμος.
Κάτι πρέπει να σας πω. Η Arlene κι εγώ θα πάρουμε διαζύγιο.
Νομίζει ότι είμαι ανώμαλος, επειδή ήπια το κρεβάτι μας με το νερό.
Oi vai iz mir!
Oi, gevald! Τι θα πουν οι άλλοι;
Όχι.
Σταμάτα να μουρμουράς και φάε το φαί σου.
Όχι.
Όχι, παρακαλώ. Μην αφήνετε το φως μέσα. Κρύψτε το.
Παρακαλώ, μη σηκώνεστε. Απλά περνούσα από εδώ.
Erno. Erno, τι συμβαίνει;
Κάτι έγινε με τη θεραπεία.
Το μυαλό του είναι αλλού. Νομίζει ότι είναι άλλος.
- Όχι, όχι. Χρειάζομαι μαγεία. - Miles. Miles. Ποιος είσαι;
Είμαι η Blanche... Blanche Dubois.
Σημαίνει η λευκή.
- Είναι σαν υπνοβάτης. Επικίνδυνο να ξυπνήσει. - Τι θα κάνουμε;
Έχεις διαβάσει το "Λεωφορείο ο Πόθος". Παίξε μαζί του. Θέλει κι άλλη ένεση.
Η φυσική ομορφιά περνά. Είναι παροδική η κατοχή της.
Η ομορφιά του πνεύματος και ο πλούτος του μυαλού και...
η τρυφερότητα της καρδιάς - και τα έχω όλα αυτά -
δεν τα παίρνουν, αυξάνονται με τα χρόνια.
Περίεργο να με αποκαλούν φτωχή,
ενώ έχω όλα αυτά τα πλούτη μέσα στην καρδιά μου.
Σε κατάλαβα από την αρχή.
Είδα πως πήγες να φτιάξεις το μέρος αυτό με κολώνιες...
και άλλα τέτοια διάφορα.
Λέω όμως και μ' ακούς.. Χα!!
Δεν είστε ο κύριος που περίμενα. Τι συμβαίνει;
Όποιος κι αν είστε, πάντα στηριζόμουν στην καλοσύνη των ξένων.
- Πως αισθάνεσαι, Miles; - Είσαι όμορφη.
Φώναζες ονόματα στον ύπνο.
Είχα σεξουαλικό εφιάλτη.
Ποιες είναι οι τσιγγάνες;
- Φαίνεσαι διαφορετική. - Νιώθω διαφορετική.
Πέρασα 6 μήνες ζώντας σαν άγριο ζώο.
- Σοβαρά; - Όλοι μας στην αντίσταση...
ζούμε κάθε μέρα με πονηριά και τα ένστικτά μας.
- Είμαστε άγρια ζώα. - Γεύμα, Luna.
Όσο εσύ ήσουν πιόνι στην καπιταλιστική κοινωνία,
μάθαινα την ομορφιά του Καρλ Μαρξ.
- Ποιος σε δίδασκε; - Ο Erno.
Πρέπει να τον συναντήσεις. Είναι υπέροχος.
Κάποια μέρα θα ηγηθεί της Αντίστασης και θα αρχίσει ένα μαρξιστικό καθεστώς.
Κυβέρνηση από εργάτες και καταπιεσμένες μάζες.
- Μου θυμίζεις την Lisa Sorenson. - Ποια;
Μια παλιά φίλη μου.
Ήταν Τροτσκίστρια, έγινε θρησκεύομενη και τη συνέλαβαν να πουλά πορνό βιβλία.
Miles, έγραψα τραγούδι για την επανάσταση.
Δε θα γίνει επανάσταση. Πρέπει πρώτα να σταματήσει το πρόγραμμα "Aires".
Μην ανησυχείς γι' αυτό, ηρέμησε εσύ και άκου.
Είμαστε επαναστάτες,
γεννημένοι για να είμαστε ελεύθεροι...
σαν τα ψάρια που είναι στη θάλασσα.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι φιλιόσασταν.
Miles, έλεγα στον Erno για τη μέρα "Aires". Έχει ένα σχέδιο.
Πες του το.
Εντάξει, αγάπη μου.
- Είναι ασύρματος μίας συχνότητας. - Τι είπες, αγάπη μου;
Είναι ένα ψεύτικο αποτύπωμα.
Θα της επιτρέψει να περάσει το μηχάνημα ελέγχου.
Θα κλέψουμε ρούχα γιατρών κι έτσι θα μπούμε μέσα.
Μην είσαι νευρική, χαμογέλα.
- Χωριάτες. - Ηρέμησε, τρέμεις σαν φύλλο.
- Πως θέλεις να τρέμω; - Ηρέμησε, όλα θα είναι καλά.
- Εσύ γιατί τρέμεις τότε; - Γιατί με κάνεις εσύ.
Μην κατηγορείς εμένα.
- Γεια. - Συγκρατήσου!
Θα ήσουν πιο ασφαλής με τον κύριο Λευκά Δόντια.
- Ποιον; - Τον επαναστάτη με το μυώδες στήθος.
- Εννοείς τον Εrno - Ναι.
Ωραίο όνομα αν θέλεις να πρωταγωνιστείς σε ταινία με βαμπίρ.
- Είναι πανέξυπνος. - Ξέρω. Δεν μπορεί να είναι εδώ.
- Πρέπει να κάνει μαθήματα ομορφιάς. - Ζηλεύεις.
Αστειεύεσαι; Με το σώμα μου πως είναι ποτέ δυνατό να ζηλεύω.
Δεν μπορώ να περιορίσω την αγάπη μου σε έναν άντρα.
Είναι ελεύθερο δώρο για τους μποσελβίκους αδελφούς μου.
Κάνε ό,τι θέλεις. Είσαι πάνω από τα 21 .
- Μικρή πόρνη. - Ήρθαμε εδώ για δουλειά.
Ελεύθερη αγάπη! Έφτιαξα ένα τέρας.
Σε λίγο θα θέλεις να κάνεις σεξ με τα ρομπότ.
Σταμάτα, σε κοιτάζουν.
Δώσε της βιβλία και αμέσως γίνεται η ψευτοδιανοούμενη, νεοφασίστρια,
- οπαδός Ένγκελς. - Δε θα τα καταφέρουμε, αν σε πιάσει υστερία.
Κάνε τη δουλειά σου εσύ και μην ανησυχείς για μένα!
- Αν χαλάσει, φταις εσύ. - "Αν χαλάσει, φταις εσύ."
Είσαι καθυστερημένος.
- Κάνε τη δουλειά σου. - Εσύ να την κάνεις.
Τι κάνω εγώ εδώ; Είμαι 237 ετών, θέλω τη σύνταξή μου.
Θυμάσαι το διάγραμμα; Αυτό είναι για μπροστά, αυτό πίσω, αυτό χειροκίνητο...
- Εντάξει, τα είπαμε. - Το ξέρω, αλλά εγώ θα βγω έξω.
Είναι μεγάλη η απόσταση. Δε θέλω να χαλάσω τα ρούχα.
Μην ανησυχείς, Miles.
- Αυτό είναι το χειροκίνητο. - Όχι, είναι για πίσω.
- Τότε αυτό είναι. - Αυτό είναι το διπλό.
- Είπες ότι το κατάλαβες. - Το κατάλαβα.
Τον αγαπάς τον Erno;
Δεν ξέρω, Miles.
Ελεύθερο το πεδίο. Ξεκίνα λοιπόν.
Αυτό είναι το χειροκίνητο.
Όχι, είναι για μπροστά.
Miles.
Έχω βγάλει λίγη ταινία.
Κι εγώ νόμιζα για λίγο ότι δεν ξέρεις να χειρίζεσαι το μηχάνημα.
- Ο Erno είπε να πάρουμε τις βορεινές σκάλες. - Εγώ διευθύνω, όχι εκείνος. Θα πάμε όπως λέω εγώ.
Είναι δικό του το σχέδιο. Ξέρει καλά εκείνος.
Γιατί, επειδή είναι όμορφος; Γι' αυτό τα ξέρει όλα;
Ξέρεις ότι έχει ψεύτικα δόντια ο Erno σου;
- Είναι αρχιτέκτονας και μαθηματικός. - Μπορεί όμως να κάνει αυτό;
- Είσαι χαζός. - Πάμε όπως θέλω εγώ.
Καλά.
Δρ Temkin, εδώ είστε. Θα έρθετε μαζί μας από εδώ;
Γιατρέ.
Είμαστε δύο μεγάλοι γιατροί.
Δεν είμαστε απατεώνες.
Μπορούμε να πηγαίνουμε γιατρέ, επιτέλους;
- Καλή δουλειά. - Μας πήραν για άλλους.
Το ξέρω. Με το σχέδιο του Erno δε θα είχαμε πρόβλημα.
Δε θέλω να ακούσω τίποτα γι' αυτόν.
Έχω βαρεθεί πια με τον Erno.
- Σκάσε, σκάσε. - Εντάξει.
Κύριοι, ξέρω ότι δεν έχετε βρεθεί ποτέ για λόγους ασφαλείας.
Έφθασε όμως η μέρα "Aires" και γι' αυτό είστε εδώ.
Ξέρω ότι αυτό που θα σας πω θα είναι σοκ για σας.
Όμως βασίζομαι σε σας, να ανταποκριθείτε όπως πρέπει.
Πριν 10 μήνες, ο αρχηγός μας έπαθε ένα φοβερό ατύχημα...
όταν εξερράγη μία βόμβα που είχε βάλει στο σπίτι του η Αντίσταση.
Φυσικά αυτό αποσιωπήθηκε.
Έκτοτε ήμασταν μία κοινωνία χωρίς αρχηγό.
Δυστυχώς οι προετοιμασίες για τη διαδοχή του δεν ήταν ποτέ ξεκάθαρες.
Με λίγα λόγια, διανύουμε περίοδο κρίσεως.
Όσο για τον αρχηγό μας,
στο χώρο έσπευσε η ασφάλεια, αλλά το μόνο που βρέθηκε...
ήταν αυτό.
Είναι η μύτη του.
Με μεγάλη οξύτητα πνεύματος,
τον πήγαμε στο πλησιέστερο εργαστήριο Δέλτα, δηλαδή εδώ,
όπου κρατήθηκε στη ζωή με μεγάλες βιομηχανικές προσπάθειες,
σχεδόν για ένα χρόνο.
Όνειρό μας ήταν με κλωνοποίηση
να ξαναφτιάξουμε τον αρχηγό.
Για όσους δεν ξέρουν κλωνοποίηση είναι να γίνει
ένα άτομο από ένα κύτταρο
κάποιου άλλου ατόμου.
Μέχρι τώρα είχαμε μικρή επιτυχία στα πειράματα.
Τους 10 μήνες που πέρασαν ασχοληθήκαμε με την κλωνοποίηση...
και τώρα είμαστε σίγουροι ότι θα μπορέσουμε να κάνουμε τον αρχηγό μας από τη μύτη του.
Κύριοι, με τη βοήθεια του Θεού, σε 2 ώρες θα έχουμε πάλι τον αρχηγό μας
και θα μπορούμε μετά να εφαρμόσουμε το δεύτερο στάδιο του Aires
και να εξαλειφθεί κάθε αντίσταση μ' ένα σινιάλο από τον αναγεννημένο ηγέτη μας.
- Miles, η μύτη. - Το ξέρω, εδώ ήμουν.
- Τι θα κάνουμε; - Πρέπει να πούμε στον Erno ότι τώρα είναι η ώρα να χτυπήσει.
Ο αρχηγός είναι σε δύσκολη θέση, δεν έχει κεφάλι ούτε σώμα.
- Δεν είμαστε έτοιμοι. - Δεν έχει σημασία.
Υπάρχει χάος και αν χτυπήσουμε τώρα, τον έχουμε στο χέρι.
- Δώσε μου τον ασύρματο. - Μου έπεσε.
Έπεσε από την τσέπη μου, όταν κρεμόμουν έξω.
Σταμάτα να επαναλαμβάνεις ό,τι κι αν λέω.
- Σταμάτα να... - Σύνελθε!
- Να τους σταματήσουμε!. - Ας κλέψουμε τη μύτη.
- Πως; - Δεν ξέρω, δεν έχω κλέψει όργανο άλλη φορά.
Στάσου, έχω μία ιδέα.
Η μύτη είναι στο χειρουργείο, έτσι δεν είναι; Πάμε στον άλλο όροφο...
ανοίγουμε τρύπα στο ταβάνι κάτω από τη μύτη,
την κλέβουμε και τη βάζουμε κάτω από τη ρόμπα σου.
- Βλακώδες σχέδιο. - Τι κακό έχει;
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό. Ντυνόμαστε γιατροί, πάμε στο χειρουργείο,
εσύ κάνεις αντιπερισπασμό και εγώ κλέβω τη μύτη.
- Miles, φοβάμαι. - Με έγδαρες.
- Ορίστε. - Τι είναι αυτό, αναπτήρας;
Μου το έδωσες πριν σε πιάσουν.
Που το έκρυβες; Μη μου πεις.
Το πιο σοβαρό είναι να είμαστε ήρεμοι.
- Τρως τα νύχια μου. - Γιατί είσαι νευρική.
Ήρθαμε να δούμε τη μύτη. Έμαθα ότι έσταζε.
Δρ Temkin, είμαστε έτοιμοι.
Δεν πειράζει να παρατηρούν μερικοί νέοι μας,
που δεν έχουν ασχοληθεί με γενετική;
Καθόλου. Μου αρέσει να με βλέπουν όταν κλωνοποιώ.
Ποτέ δεν το κάνω μόνος.
Γεια σας, Δρ Temkin. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Είμαι ο βιοκεντρικός υπολογιστής 2100, σειράς G.
Θα σας βοηθώ στην πορεία.
Πρέπει να πω, γιατρέ, ότι όλοι ξέρουμε τη φήμη σας...
και προσβλέπουμε σε μία επιτυχή κλωνοποίηση.
- Αυτή είναι η βοηθός μου, Δρ Spock. - Janice.
Καλύτερα να δούμε τον ασθενή.
Είναι σε χειρότερη κατάσταση από ό,τι περίμενα.
Μακριά οι Αρμένισσες.
Μπορείτε να δείτε το ιστορικό στον πίνακα 4.
Νομίζω ότι θα είναι μία πολύ δύσκολη περίπτωση κρωνοποίησης.
- Κλωνοποίηση, βλάκα. - Κλωνοποίηση.
Είμαστε έτοιμοι.
Κοιτάζοντας τη μύτη,
νομίζω ότι πρέπει να το αναβάλουμε.
Συγγνώμη, αλλά αυτό θα ήταν τραγικό λάθος.
Ο υπολογιστής δεν αντιλαμβάνεται τον παράγοντα Πινόκιο.
Όπου η τετραγωνική ρίζα της προβοσκίδος είναι ίση με...
με το σύνολο των ρινικών κοιλοτήτων επί 7.
Ποια είναι η γνώμη σας; Να συνεχίσουμε ή όχι;
Μάλιστα.
Μισό λεπτό.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε την κλωνοποίηση.
Συγγνώμη, πρέπει να κάνω ένα συμβούλιο με τη Δρα Spock.
Ελάτε προς τα εδώ για λίγο. Θέλω να το συζητήσουμε.
- Τι εννοείς να το κάνουμε; - Τι να πω τότε;
- Δεν έχω ιδέα πως να γίνει. - Είσαι τρελός. Βαρέθηκα όλα αυτά.
- Μπορούμε να συνεχίσουμε; - Σταμάτα!
Συγκρατήσου.
Βεβαίως, χαίρομαι που το θέσατε έτσι το θέμα.
Δώστε μου το πιρούνι αστακού. Ευχαριστώ.
Έκανα τη διάγνωσή μου και...
νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε με μία μύτη.
Συμφωνούμε όλοι γι' αυτό.
Αυτό που θέλετε είναι έναν άνθρωπο συνδεδεμένο στη μύτη αυτή,
αλλιώς θέλετε τα λεφτά σας πίσω.
Να αφήσω χώρο για μουστάκι;
Υπάρχει χώρος καλός εδώ.
Τι;
Έξυπνο αυτό. Η γιατρός τοποθετεί εδώ τα ενδύματα γιατί...
εμείς θα προσπαθήσουμε να κλωνοποιήσουμε κατευθείαν μέσα στα ρούχα του ασθενούς.
Έτσι θα είναι ντυμένος στο τέλος της εγχείρησης.
Είναι κάτι νέο αυτό. Και μετά θα φύγουμε όλοι.
Νομίζω ότι είναι ώρα να ελεγχθεί η κυτταρική δομή.
Έλεγχος της δομής αυτής.
- Έλεγχος της κυτταρικής δομής. - Της κυτταρικής δομής.
Και η κυτταρική δομή έχει πλέον ελεγχθεί. Ευχαριστώ πολύ.
Τώρα θα βάλω τη μάσκα μου.
Και...
Συγγνώμη μισό λεπτό να ελέγξω τον ασθενή.
Εδώ είμαστε. Κράτα τα δάχτυλά σου σταυρωμένα.
Κάτι συμβαίνει. Κόπηκε η συντήρηση της μύτης.
- Αυτό που πρέπει να κάνουμε... - Τι έχετε κάτω από τη μάσκα;
Συγγνώμη; Κάτω από τη μάσκα μου; Τίποτα! Γιατί;
Γιατί φαίνεται υπερβολικά μεγάλη κάτω από τη μάσκα;
- Έχει τη μύτη. - Έχει τη μύτη εκεί κάτω.
Μην κουνηθεί κανείς, αλλιώς πυροβολώ τον πρόεδρο.
Έλα να φύγουμε από εδώ.
Μην πλησιάζετε, θα τη φάει ανάμεσα στα μάτια.
ΙΘα το κάνει, τον έχω δει να πυροβολεί μύτη.
Σε παρακαλώ, πρόσεχε.
Είστε αντιμέτωποι με ένα από τα καλύτερα μυαλά του κόσμου.
- Και το δικό του καλό είναι. - Ναι.
Μη μας πλησιάζετε.
Φύγε από εδώ.
Μπλοφάρει, δε θα το έκανε.
Ώστε μπλοφάρω; Εντάξει, πάτε γυρεύοντας.
Δεν το πιστεύω.
Τα καταφέραμε!
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος μύτη αντί μύτης.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά ακούγεται πανέξυπνο.
Φανταστικό.
Πέτυχε το σχέδιο του Erno.
Τι εννοείς το σχέδιό του; Κι εγώ τι έκανα;
- Ήταν δικό του το σχέδιο. - Δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σου αυτό τώρα.
Έχω πόνο εχθρότητας, έχω ημικρανία...
και δεν έχω δει τον ψυχαναλυτή μου 200 χρόνια.
Ήταν πιστός στον Φρόιντ και αν πήγαινα τόσο καιρό,
θα είχα θεραπευθεί σίγουρα.
Miles, ο Erno θα ηγηθεί της επανάστασης. Θα βάλει κυβέρνηση.
Δεν καταλαβαίνεις ότι τότε θα κλέψουμε τη μύτη του;
Οι πολιτικές λύσεις δεν έχουν αποτέλεσμα.
Σου είπα ότι όποιος κι αν είναι πάνω, είναι όλοι απαίσιοι...
- Γιατί με κοιτάζεις έτσι; - Νομίζω ότι μ' αγαπάς αληθινά.
Και βέβαια σ' αγαπώ, γι' αυτό γίνονται όλα αυτά.
Κι εσύ μ' αγαπάς και δεν έχεις άδικο.
Και δεν κατηγορώ τον Erno.
Είναι καλός αν σου αρέσουν οι ψηλοί, ξανθοί, μυώδεις, Άρειοι, τύποι Ναζί.
Δεν καταλαβαίνεις ότι οι σοβαρές σχέσεις δεν αντέχουν.
Το απέδειξε η επιστήμη. Υπάρχει ένα χημικό στοιχείο στο σώμα μας
που μετά από καιρό εκνευρίζει τον άλλον.
Εγώ δεν πιστεύω την επιστήμη.
Είναι πνευματικό αδιέξοδο.
Τύποι με κοστούμια τουήντ που πετσοκόβουν βατράχια με κρατικά επιδόματα.
Δεν πιστεύεις στην επιστήμη.
Ούτε στα πολιτικά συστήματα....
ούτε και στο Θεό.
- Σωστά. - Τότε σε τι πιστεύεις;
Στο σεξ και το θάνατο.
Δύο πράγματα που συμβαίνουν τουλάχιστον μία φορά στη ζωή μου.
Όμως μετά το θάνατο δε νιώθεις ναυτία.