Απόδοση διαλόγων: marios2016
Το πρωινό σας, κύριε Σόλιμαν.
Δεν με νοιάζει το κανταλούπο!
- Έχει γεύση πεπονιού! - Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ, το υπόσχομαι.
- Χαμπίμπι, γύρνα πίσω! - Απλώς πάω να καθαρίσω.
- Θα είμαι πολύ γρήγορος. - Δεν έχω τελειώσει να σου φωνάζω!
Ομάδα δύο, έχασα την κάμερα τέσσερα.
Χρειαζόμαστε μάτια στην ταράτσα.
Το έχω. Εντάξει, κύριε Καρχαρία, σειρά σου.
Μπράβο, μικρή.
- Έρχομαι. - Μου είπε η Γιασμίν...
- πως πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός. - Τι;
Είσαι πολύ προσεκτικός.
Το ξέρω. Αυτό της είπα.
Γιούλα, κουρεύτηκες;
Ναι.
- Σε ευχαριστώ που το πρόσεξες. - Είναι πολύ ωραίο.
Όλα καθαρά στην οροφή.
Ελήφθη.
Εγώ ήμουν.
- Είμαι ακόμα ο Καρχαρίας. - Ναι, όχι.
Το κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Εντάξει, Κύριε Πιράνχα, ώρα να τρελαθείς.
Κύριε Φίδη, αυτό είναι το σύνθημά σας.
Ελπίζω να είναι ο σωστός ο χρονισμός, μικρέ.
Φίδη, να είσαι ευγενικός με την μικρή.
Είναι η πρώτη της ληστεία.
Ήμουν ευγενικός. Έτσι ακούγομαι.
Καλώς ήρθες στην ομάδα.
Βλέπεις;
Εντάξει.
Τελειώσαμε με τα αστεία;
Ας τελειώνουμε. Πάμε.
Πέντε.
- Τέσσερα. - Τρία.
- Δύο. - Ένα.
Ώρα για σόου.
Γεια σας, κύριε Σόλιμαν.
Οι Κακοί!
Για υπενθύμισέ μου ξανά...
γιατί δεν πέρασες απλώς από την μπροστινή πόρτα;
- Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; - Λατρεύει μια καλή είσοδο.
Μείνετε πίσω, εσείς... εσείς τέρατα!
Τέρατα;
- Είπε «τέρατα»; - Το είπε.
Δεν θα το έκανα αυτό.
Σου αρέσουν τα τέρατα;
Θα σου δείξω ένα τέρας, φίλε.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ.
Εντάξει, σε βλέπω.
Για δείτε εδώ. - Όχι, όχι. Σας παρακαλώ. Κύριε Λύκε.
Μωρό μου, πού ήσουν όλη μου τη ζωή;
Όχι! Όχι!
- Όχι, όχι. - Καθόλου άσχημα. Καθόλου άσχημα.
Αυτό είναι... αυτό είναι ένα μοναδικό πρωτότυπο.
Για στάσου. Τα κάναμε όλα αυτά για ένα αυτοκίνητο;
Άκου, μικρή μου, η ληστεία δεν έχει ποτέ να κάνει πραγματικά με τα λάφυρα, εντάξει;
- Είναι μια κίνηση δύναμης, μωρό μου. - Πάμε.
Εγώ πρέπει να πω... Όχι, όχι. Όχι, αυτό...
Δεν έχει οδηγηθεί ποτέ!
Μην ανησυχείς.
Σου φέραμε ένα μικρό δώρο αποχαιρετισμού.
Είμαστε κομψοί έτσι.
Για μένα;
Ωραίο.
Λες τα πιο άτακτα πράγματα.
Όχι! Όχι!
Εσείς οι Κακοί δεν θα τη γλιτώσετε ποτέ!
Να είσαι κακός...
αλλιώς τράβα σπίτι σου!
Πιάστε τους!
Φύγετε από τη μέση!
Παιδιά, δείτε αυτό.
Σανιδώστε το!
Οδηγείς πάντα έτσι;
Μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο.
Και είναι πάντα απαραίτητο.
Εκεί! Η γέφυρα! Αυτή είναι η έξοδός μας!
Το έχω.
- Πιράνχα, τσέκαρε τα έξι μας. - Το έχω.
Όλα καλά, μπαμπά.
Είναι οι Κακοί!
Λύκε, έχεις κάποιο μυστικό σχέδιο, ή μήπως απλώς είμαστε νεκροί;
- Θα σε ενημερώσω σε λίγο. - Η ράμπα!
- Ναι; - Πάτα γκάζι. Έχω μια ιδέα.
Εντάξει. Πρωτάρα, ας δούμε τι έχεις.
Πρωτάρα...
Ναι, μωρό μου!
Καλώς ήρθες στην παρέα, μικρή μου.
- Λέγε με Ταραντούλα. - Δυναμική.
Εντάξει, εντάξει.
Δεν θα οδηγήσω ποτέ ξανά κάποιο άλλο αυτοκίνητο...
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΣΗΜΕΡΑ
Ωραία σακαράκα, χαμένε!
Κλασικά.
Έλα. Ήρεμα, τώρα. Ήρεμα.
Έλα, κορίτσι μου. Το έχεις.
Κοίτα ποιος είναι.
Έλα εδώ.
Πού ήσουνα;
Εγώ;
Τέλεια.
Φανταστικά.
Εννοώ, δεν το πιστεύουν όλοι...
αλλά, οι Κακοί έγιναν καλοί.
Θα σας γλιτώσω από τις λεπτομέρειες...
αλλά με λίγα λόγια, νιώσαμε πως πρέπει να γίνουμε καλοί.
Κάναμε μερικούς νέους φίλους...
Νταϊάν;
Εσύ είσαι η Πορφυρή Πατούσα;
Νικήσαμε τον Μαρμελάδα, έναν πραγματικά πολύ κακό.
Η Πορφυρή Πατούσα!
Εγώ; Όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι η Πορφυρή Πατούσα!
Και εκπλήξαμε τους πάντες όταν παραδοθήκαμε.
Ναι, είχαμε μια αρκετά καλή πορεία ως κακοί...
αλλά μερικές φορές πρέπει να εγκαταλείψεις αυτό που ξέρεις...
για να βρεις κάτι καλύτερο.
Λοιπόν, να 'μαστε εδώ, νομοταγείς πολίτες...
ξεκινάμε από την αρχή με καθαρές βάσεις...
και ανυπομονούμε να μας υποδεχτεί η κοινωνία με ανοιχτές αγκάλες.
Και-και τώρα θέλεις να δουλέψεις σε-σε μια τράπεζα;
Γιατί όχι; Μερικές από τις καλύτερες μου αναμνήσεις είναι στις τράπεζες.
Μας λήστεψες τρεις φορές.
Αυτή η τράπεζα ήταν;
Εδώ γράφει ότι έσωσες την πόλη από ένα κακό ινδικό χοιρίδιο...
αλλά εσύ δεν είσαι ένας διαβόητος εγκληματίας;
Ναι. Όχι.
Ίσως;
Συγνώμη. Συγνώμη, αγχώνομαι.
Μπορώ επίσης να κάνω μια εξαιρετική μίμηση τόνου.
Είναι σαν να μιλάς σε έναν τόνο, σωστά;
Λοιπόν, είμαι άριστη σε Unix, Linux, Windows, Mac...
και γνωρίζω άπταιστα 87 γλώσσες προγραμματισμού...
οπότε, ναι, είμαι κατάλληλη.
Κατάλαβα.
Και, πώς εξηγείτε αυτό το κενό στο ιστορικό απασχόλησής σας;
Οι προσδοκίες μου για μισθό;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
Κανείς δεν μου έχει δώσει ποτέ χρήματα από μόνος του.
«Τέλειος κάνοντας τον Μυστικό Άγιο Βασίλη»;
Ναι. Πώς αυτό...
Μισό. Μη μου πείτε.
Μπίλιες μπάνιου. Με άρωμα λεβάντα.
Και πώς θα αντιδρούσατε αν έβλεπες έναν συνάδελφο να κάνει κάτι...
που παραβιάζει την πολιτική της εταιρείας;
Οι ρουφιάνοι κάνουν ράμματα και κοιμούνται με τα ψάρια.
Ξέρετε κάτι; Μπορώ να...
Μπορώ να έχω άλλη μια ευκαιρία σε αυτό;
Νομίζω ότι έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.
- Χάρηκα πολύ για την γνωριμία. - Ευχαριστώ που ήρθατε...
αλλά κάποια άλλη φορά.
Κοίτα, Κρεγκ, όποιος θέλει να αλλάξει
πρέπει να ξεκινήσει από κάπου, σωστά;
Λοιπόν, απλώς ζητάω μια ευκαιρία.
Απλώς μια ευκαιρία.
Σε παρακαλώ;
Ξέρετε κάτι, κύριε Λύκε;
Ίσως...
Ίσως έχω κάτι εδώ για σένα.
Θα σας πάρω τηλέφωνο.
Αλήθεια. Πραγματικά;
Κρεγκ, αυτό είναι υπέροχο!
Ο αριθμός βρίσκεται στο βιογραφικό μου εκεί.
- Εντάξει. - Αυτό ήταν απλά υπέροχο.
- Μπορείς να με αφήσεις τώρα. - Συγνώμη.
Δεν ήθελα να...
Βρήκα δουλειά! Αυτό είναι φανταστικό, φίλε.
Παρεμπιπτόντως, Κρεγκ, ξέρεις...
Ναι. Το κατάλαβα.
...για ένα καλύτερο μέλλον.
Σε τρεις εβδομάδες, ο πύραυλος επόμενης γενιάς MoonX θα εκτοξευθεί...
και θα αναπτύξει το Power Cell X3.
Σωστά.
Δωρεάν ασύρματη φόρτιση από το διάστημα...
απευθείας στο τηλέφωνό σας.
- Γεια σας, παιδιά. - Γεια σου, Λύκε.
Λύκε! Πήρες λοιπόν τη δουλειά;
Λοιπόν, δεν είναι 100%...
αλλά είπε, ότι θα με πάρει τηλέφωνο.
Λοιπόν, τα πήγες καλύτερα από τον Πιράνχα.
Νόμιζα ότι έπρεπε να δείξω αυτοπεποίθηση.
Ναι, αλλά γιατί τόνος;
Τι; Οι τόνοι έχουν αυτοπεποίθηση.
Ποιον τόνο ξέρεις που δεν έχει αυτοπεποίθηση;
Όλους τους.
- Οι τόνοι έχουν αυτοπεποίθηση. - Σωστά;
Παιδιά, ελάτε. Η ζωή είναι σαν καταδίωξη με αυτοκίνητα.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Θα υπάρξουν...
εμπόδια στο δρόμο, αλλά πότε μας σταμάτησε αυτό;
Ποτέ.
Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο...
αλλά σας υπόσχομαι, οι άνθρωποι θα αλλάξουν.
Ακόμα κι αν μας κατηγορήσουν για το έγκλημα του Ληστή Φάντασμα;
Αυτό είναι εξαιρετικά συγκεκριμένο.
Ποιό Φάντασμα; Ποιος;
Δεν το έχεις ακούσει; Είναι παντού στις ειδήσεις.
Υπάρχει μια μάχη επιβίωσης για το...
Ο Ληστής Φάντασμα χτύπησε τρεις τοποθεσίες χθες...
κλέβοντας αρκετά ανεκτίμητα αντικείμενα.
Το Φάντασμα είναι γνωστό για το ότι είναι αδύνατο να εντοπιστεί...
αλλά αυτή τη φορά, άφησε μια κάρτα.
Περιμένετε! Αυτή είναι δική μας κίνηση.
Ακριβώς.
Επίτροπε, τα Κακά Παιδιά επέστρεψαν σε μια ζωή εγκλήματος...
ή μήπως τους παγίδευσαν;
Ακριβώς όπως το πρόσωπό σας με αυτές τις υπέροχες αφέλειες!
Σε ευχαριστώ. Τα έκοψα μόνη μου.
Κοιτάξτε, δεν μπορώ να σχολιάσω μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη...
αλλά ας πούμε απλώς: μια φορά απατεώνας, πάντα απατεώνας.
- Άρα είναι οι Κακοί; - Είπα ουδέν σχόλιο!
- Έλα τώρα. - Τι;
Πώς υποτίθεται ότι θα κάνουμε μια νέα αρχή...
όταν μας κατηγορούν για κάθε κακό πράγμα που συμβαίνει;
Γεια σας, παιδιά.
Δεν λάμπει πιο ιδιαίτερα ο ήλιος σήμερα;
- Τι φοράς; - Τι πίνεις;
Κομπούτσα από χόρτο σιταριού με επιπλέον βρύα...
και δύο σφηνάκια πικραλίδας ψυχρής έκθλιψης.
Δεν νομίζω ότι τρώγονται αυτά.
Α, παιδιά.
Μακάρι να μπορούσα να ανταλλάξω χαλαρά χαμόγελα...
μαζί σας όλη νύχτα, αλλά άργησα για βινιάσα.
- Βινιάσα; - Περίμενε. Θα βγεις έξω;
Μα μόλις γύρισες.
Ξέρεις πώς είναι.
Νομίζετε ότι έφτιαξα αυτό το σώμα καθισμένος και βλέποντας τηλεόραση;
- Εντάξει. - Α, και μην με περιμένετε.
Είναι βραδιά Λούτσα απόψε.
Λοιπόν, αντίο!
Παιδιά, νομίζω ότι το Κομπούτσα του έφαγε τον εγκέφαλό του.
Ξέρεις κάτι; Αρκεί να είναι χαρούμενος, σωστά;
- Και εσύ δεν είσαι; - Θα ήμουν πιο χαρούμενος...
αν μπορούσα να βρω μία από αυτές τις δουλειές.
Οι πρώτες εντυπώσεις είναι δύσκολο να ξεπεραστούν.
Αυτό ήταν γρήγορο.
Εννοώ, κι εγώ όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά...
σε νόμιζα αλαζόνα, αυτοικανοποιητικό...
ανέντιμο...
κι άπληστο, στα σίγουρα.
Α, ναι; Τι σου άλλαξε γνώμη;
Τι εννοείς;
Πολύ αστείο.
Σοβαρά, είναι δύσκολο...
να παραμένεις θετικός όταν συνεχώς σε απορρίπτουν.
Σε κάνει να νιώθεις... Δεν ξέρω... απελπισμένος.
Εννοώ, το να γίνω καλή ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που έκανα ποτέ.
Και σε σύγκριση με εσάς, εμένα ήταν εύκολο.
Κανείς δεν έμαθε ποτέ πως εγώ ήμουν η Πορφυρή Πατούσα.
Συγνώμη, είπες ότι ήσουν η...
Πορφυρή Πατούσα!
Συγνώμη.
Δεν το κατάλαβα καλά.
Εντάξει, εσύ το ζήτησες.
Σύντομα θα ανακαλύψεις γιατί με αποκαλούν...
Μεγάλο Κακό Λύκ...
Νομίζω ότι παρασύρθηκα.
Δεν νομίζω ότι αυτό θα με βοηθήσει με τις συνεντεύξεις μου.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο.
Σου δίνει χαρακτήρα.
Έχω διάσειση ή μήπως η Κυβερνήτης φλερτάρει μαζί μου;
Δεν μπορούν να είναι και τα δύο;
- Συγγνώμη, δεν έπρεπε... - Όχι, όχι, όχι.
Εγώ δεν πήγα ακριβώς να...
Ναι, επειδή εσύ είσαι η κυβερνήτης...
- και εγώ είμαι... ξέρεις. - Ένας πρώην κατάδικος.
- Ναι. - Το ξέρω.
Το βλέπω.
- Απολύτως. - Ας...
- Ναι, ας το κρατήσουμε φιλικό. - το κρατήσουμε φιλικό.
- Μέτρια φιλικό; - Ναι.
Κυρία Κυβερνήτη.
Συγνώμη που διακόπτω εσάς και τον γνωστό σας...
Επιτέλους, θυμάται το όνομά μου.
αλλά έχετε την εκδήλωση συγκέντρωσης χρημάτων...
για το παιδιατρικό νοσοκομείο, σε 20 λεπτά.
- Θα είμαι αμέσως εκεί, Μορίν. - Α, ωραία. Ευχαριστώ.
Άλλη μια συγκέντρωση χρημάτων;
Κοίτα που έφτασες.
Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα;
Το ημερολόγιό μου είναι ορθάνοιχτο.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο...
αλλά δεν μπορείς να χάσεις την ελπίδα, εντάξει;
Οι άνθρωποι θέλουν να σε εμπιστευτούν.
Απλώς πρέπει να τους δώσεις ένα λόγο.
Το υπόσχεσαι;
Στον λόγο της Κυβερνήτη.
Αλλά μέχρι τότε, εγώ θα δούλευα σε αυτή την δεξιά μπουνιά.
Νιώθω λίγο σαν να με φιλάει μια πεταλούδα.
Τα λέμε αργότερα, σκληρέ.
Κρατούμουν.
«Δώστους έναν λόγο».
Όχι!
Είπα ουδέν σχόλιο!
Θέλω απαντήσεις.
Βρείτε μου βίντεο ασφαλείας...
ψάξτε τα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών κλήσεων...
και πού είναι ο καφές μου;
- Επίτροπε; - Όχι τώρα!
- Μα έχετε έναν επισκέπτη. - Μπορεί να περιμένει.
Μα είναι...
Γεια σου, Αρχηγέ!
Μπορώ να πω απλώς πως λατρεύω τις αφέλειες.
Πρώτα απ' όλα, τώρα είναι «Επίτροπος».
Και δεύτερον...
Ωραία. Ποια είναι η διαφορά;
Λοιπόν, ο Αρχηγός είναι ο ανώτατος ένστολος αξιωματικός, ενώ...
Γιατί σου το εξηγώ αυτό;
Άγγιξες τον πίνακά μου;
- Τον πίνακά μου. Τον όμορφο πίνακά μου. - Συγνώμη.
Νόμιζα ότι το άκουσα να λέει, «Λύσε με».
- Λύκε. - Άκου.
Νομίζω ότι και οι δύο έχουμε πρόβλημα με την οπτική.
Πρέπει να δείξεις στον κόσμο πως...
έχεις αυτήν την έρευνα υπό έλεγχο...
και πρέπει να δείξουμε στον κόσμο ότι είμαστε καλοί.
Αν σε βοηθήσω να πιάσεις τον Ληστή, θα είμαστε όλοι κερδισμένοι.
Θα καλέσω την Κυβερνήτη.
Πάρτην Ήταν βασικά δική της ιδέα.
Κοίτα εδώ.
Κάθε μία από τις ληστείες συνέβη μέσα σε ένα χρονικό διάστημα τριών λεπτών.
- Και λοιπόν; - Τρία λεπτά είναι ο ρυθμός επανάληψης...
των περισσότερων τυπικών κονσολών ασφαλείας.
Που σημαίνει ότι όποιος το έκανε αυτό...
Έκλεισε την ασφάλεια από μέσα.
Μπίνγκο.
Εντάξει.
Ας υποθέσουμε ότι το έκαναν. Πώς θα το εντοπίσουμε αυτό;
Θα χρειαζόμασταν κάποιον ειδικό υπολογιστών υψηλής τεχνολογίας.
Θα έπρεπε να κλωνοποιήσουν τη διεύθυνση IP και να ανακατευθύνουν την τροφοδοσία...
σε μια κονσόλα τεσσάρων γιγαχέρτζ, ναι.
Ο Ληστής σου είναι έξυπνος...
αλλά όχι τόσο έξυπνος όσο νομίζει ότι είναι.
Ωστόσο, θα χρειαζόταν όμως κάποιον από μέσα.
Κράτα αυτό.
Εδώ!
Αυτός είναι απλώς ο επιστάτης.
Ίσως για το μη εκπαιδευμένο μάτι...
αλλά αν είναι όντως απλώς ο επιστάτης...
γιατί σπρώχνει έναν άδειο κουβά;
Λοιπόν, το πραγματικό ερώτημα είναι το πώς μπήκε μέσα;
Εγώ θα ερχόμουν από εδώ, θα μπλοκάριζα τον ανεμιστήρα...
θα έσπαγα τη σχάρα, και μπαμ, θα έμπαινα μέσα.
Γιατί υπάρχουν τουρσιά σε αυτό;
Επειδή αυτό είναι το μεσημεριανό μου.
Ποιος είπε ότι μπορούσες να φας το μεσημεριανό μου;
Αυτός είπε ότι υπήρχε μεσημεριανό.
Αρχηγέ, έλα. Ας συγκεντρωθούμε.
Λοιπόν ξέρουμε το πότε και το πώς.
Το πραγματικό ερώτημα είναι το γιατί.
Λοιπόν, γιατί δεν καλείς μερικούς ακόμα...
να εισβάλουν και να βοηθήσουν;
Καλώς ήρθες, φίλε, στο φωνητικό μήνυμα του κυρίου Φίδη.
Η σημερινή συμβουλή για την ψυχή:
Πρέπει να σταματήσουμε να επικεντρωνόμαστε στις διαφορές μας...
και να αναζητήσουμε το τι έχουμε κοινό.
Νάμαστε.
Αντίο!
Είναι δαιμονισμένος;
Μη με κάνεις καν να αρχίσω να λέω.
Την μια μέρα θα πάει για γιόγκα, την άλλη θα κάνει αγγειοπλαστική.
Ποιος ασχολείται με την αγγειοπλαστική, οι ηθοποιοί του Ghost;
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά. Περιμένετε λίγο.
Τι είπε πάλι;
«Ψάξε να βρεις τι έχουμε κοινό.»
Κοιτάξτε. Δεν έχει να κάνει με τα αντικείμενα.
Πρόκειται για το τι έχουν κοινό.
Είναι όλα κατασκευασμένα από ένα σπάνιο μέταλλο που ονομάζεται ΜακΓκουφινίτης.
Φυσικά.
ΜακΓκου τι, τώρα;
Ακούγεται κάπως επινοημένο.
Το ίδιο και η λέξη «χρυσός» αν δεν ξέρατε ότι ήταν αληθινός.
Πείτε «χρυσός».
- Χρυσός. Χρυσός. - Χρυσός. Χρυσός.
- Χρυσός. - Χρυσός.
Αυτό ακούγεται επινοημένο.
Τώρα δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πόσο περίεργο ακούγεται το... «χρυσός».
Τώρα λοιπόν που ξέρουμε τι κυνηγάει ο Ληστής...
Μπορούμε να καταλάβουμε πού θα «χτυπήσει» στη συνέχεια!
Ορίστε. Αυτή είναι η αρχηγός που ξέρω.
Αλέθεις τα δικά σου φασόλια αυτές τις μέρες;
Είναι «Επίτροπος».
Τώρα φύγετε από το γραφείο μου.
Ναι!
Το επόμενο πράγμα είναι που θα είμαστε στην τηλεόραση και να παίρνουμε μετάλλια.
Θα ονομάσουν δρόμους από εμάς.
Οδός Πιράνχας, μωρό μου.
Για ακούστε αυτό.
Μεταφρασμένη η λέξη «ΜακΓκουφινίτης» σημαίνει...
ένα μικρό Μαγκούφη. Χαριτωμένο.
Εντάξει. Δεν είναι και πολύ χρήσιμο, αλλά, τι άλλο έχεις;
Το πιο διάσημο αντικείμενο ΜακΓκουφινίτη είναι...
η Ζώνη της Γουατελαμάνγκο.
Είπες η Ζώνη της Γουατελαμάνγκο;
- Την έχεις ακουστά; - Αν την έχω ακουστά;
Είναι το τρόπαιο του πρωταθλήματος για το τουρνουά οι Κυρίαρχοι της Λούτσα.
Για στάσου, εκεί δεν είναι που θα πάει ο Φίδης απόψε;
Ακριβώς.
Μπορείς να τον φανταστείς σε έναν αγώνα πάλης;
- Μισεί τα πλήθη. - Και τη δυνατή μουσική.
Και τα φανταχτερά κοστούμια.
Και πράγματα που κάνουν τη ζωή να αξίζει τον κόπο.
Ωχ, όχι.
Είναι ο Φίδης!
Όλα είναι εδώ.
Χαρούμενη ώρα. Κεραμική. Γιόγκα.
Όλες τις φορές όπως με τις ληστείες του Ληστή.
Μας λέει ψέματα όλο αυτό το διάστημα.
Το παλιο-φίδι.
Γι' αυτό είναι τόσο χαρούμενος.
Βινιάσα κι ιστορίες.
Αν τον πιάσουν, θα γυρίσει στη φυλακή.
Πρέπει να τον βρούμε πριν η Αρχηγός της Αστυνομίας διαλευκάνει την υπόθεση.
Ναι;
Μάντεψε ποιος έχει δύο αντίχειρες, φράντζα και διαλεύκανε την υπόθεση;
- Αυτή η κοπέλα! - Αλήθεια;
Διεξάγεται απόψε στο τουρνουά οι Κυρίαρχοι της Λούτσα...
Θα πιάσω αυτόν τον Ληστή στα πράσα.
Πρέπει να πω, μπράβο, Λύκε.
Μπράβο. Ξεπέρασες τα όριά μου...
- Αδερφέ, αυτό ήταν το μόνο μας τηλέφωνο! - Τι στο θώρακα;
Δεν ξέρω. Πανικοβλήθηκα!
Παιδιά, υπάρχει μόνο ένα πράγμα εδώ πέρα.
Να βρούμε τον φίλο μας και...
Να τον διαμελίσουμε...
μέχρι το μόνο που να μπορεί να θυμηθεί, είναι ο πόνος!
Εντάξει. Θα έλεγα να τον σώσουμε...
αλλά, σίγουρα, αν υπάρχει χρόνος, μπορούμε να τον διαμελίσουμε.
Κυρίες και κύριοι...
ενώστε τα χέρια σας...
για τον νυν εν ενεργεία παγκόσμιο πρωταθλητή...
Όμορφο Χόρχε!
Ναι!
Πρόσωπο αγγέλου. Γροθιά του Ελ Ντιάμπλο.
Φίδη!
Θα σε σκοτώσω!
Και η μαμά είπε πως δεν θα πάω ποτέ στον παράδεισο.
Κοίτα με τώρα, μαμά!
Θα χρειαστώ πολλή μουστάρδα.
Πιράνχα, δες εδώ.
Ένα στο μέγεθός σου και ένα στο δικό μου!
Παιδιά, μπορούμε να ψωνίσουμε αργότερα.
Τώρα, πρέπει να βρούμε τον Φίδη. Ελάτε, πάμε.
Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά.
- Απλά είναι τόσα πολλά! - Τώρα, ακούστε.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Ταραντούλα, ψάξε στο πάνω διάζωμα. Θα κοιτάξω κοντά στο ρινγκ.
- Εσείς οι δύο... - Παιδιά!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθατε μέχρι εδώ...
απλώς για να με δείτε να συλλαμβάνω τον Ληστή...
- Τι; Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
Πανικοβλήθηκα, εντάξει; Είμαι πανικοβλημένος.
Λυπούμαστε πολύ!
Εντάξει, τέλος ο πανικός.
Ταραντούλα, ψάξε στο πάνω διάζωμα. Εσείς οι δύο, στα παρασκήνια.
Να θυμάστε πως έχουμε να κάνουμε με μια αυθεντία της απάτης...
που μπορεί να κινείται σαν νερό και να εξαφανίζεται σαν καπνός.
- Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε... - Εκεί είναι.
Φίδη!
Τα ξέρουμε όλα!
Τι; Πώς το μάθατε;
Φιδούλη;
Αν ήξερα ότι περιμένεις φίλους, Θα είχα φάει περισσότερα νάτσος.
Επειδή, ξέρω ότι δεν σου αρέσει να μοιράζεσαι.
Αυτό είναι αλήθεια.
Εκτός αν είναι φιλιά.
Μετά του αρέσει να μοιράζεται...
- έτσι δεν είναι, Φιδούλη; - Α, ναι.
Παιδιά, αυτή είναι η Σούζαν.
Γεια σας.
Είναι όμηρός σου;
Όχι!
Είναι η κοπέλα μου.
Τον είπε Φιδούλη!
Αυτοί είναι οι συγκάτοικοι.
Συγκάτοικοι;
Είπες «συγκάτοικοι»;
Μην τραβάς τα μουστάκια σου.
Ο Φίδης μου είπε τα πάντα για εσάς.
Περίμενε, περίμενε. Απλώς προσπαθώ να κάνω τους υπολογισμούς.
Είσαι με τον Φίδη επειδή το θέλεις;
Λοιπόν, μιλάς πολύ σκληρά για ένα μάνγκο με δόντια.
Τι; Έτσι μοιάζω;
Είναι πικάντικη. Μου αρέσει.
Πρόσβαλε εμένα τώρα.
Είσαι έτοιμος να χορέψεις;
Άλλη μια νίκη για τον Ωραίο Χόρχε!
Χόρχε! Χόρχε!
Κανείς δεν μπορεί να νικήσει την ομορφιά μου.
Και τώρα φέρτε κάτω τη Ζώνη της Γουατεμαλάνγκο!
Θεέ μου! Είναι η ζώνη!
Δώσε μου τη ζώνη! Δώσε μου αυτή τη ζώνη! Την λατρεύω!
Περιμένετε ένα λεπτό. Φίλαθλοι...
Είναι δυνατόν;
Ναι! Φαίνεται ότι έχουμε έναν νέο διεκδικητή!
Κάποιος έχει μια αρκετά μεγάλη επιθυμία θανάτου...
ώστε να αντιμετωπίσει τον Όμορφο Χόρχε!
Χόρχε! Χόρχε!
Χόρχε! Χόρχε! Χόρχε!
Φυσικά.
Τι καλύτερος τρόπος για να κλέψεις τη ζώνη από το να την κερδίσεις;
Αυτός είναι ο Ληστής Φάντασμα!
Ώστε θέλεις αυτή τη ζώνη, ε;
Πρέπει να τον αποκαλύψουμε.
Πώς υποτίθεται ότι θα το κάνουμε αυτό;
Αυτοσχεδιάζουμε.
Λοιπόν, έλα να την πάρεις, γουρούνι.
Το εννοεί στα σοβαρά!
Ναι!
Μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό;
Αυτή είναι η πάλη στα καλύτερά της!
Όχι το πρόσωπο.
Δεν το σκέφτηκα καθόλου.
Σε έχει ξεκοκαλίσει ποτέ κοτόπουλο;
Ποιος είναι έτοιμος για λίγη βία;
Βάλτο!
Βία! Ναι!
Παιδιά, βγάλτε του την μάσκα.
Αράχνη!
Τώρα την μάσκα. Βγάλτου την μάσκα!
Επίθεση φιδιού!
Περίμενε!
Τέλεια.
Όλοι μαζί τώρα!
Κυρίες και κύριοι, αυτό δεν είναι ο λουτσαδόρος.
Είναι το Φάντασμα Ληστής.
Ήρθε εδώ για να κλέψει την... την...
ζώνη;
Καλά ξεμπερδέματα τώρα, Κακά Παιδιά.
Τι;
- Είναι τα Κακά Παιδιά! - Κλέβουν τη ζώνη!
Ας τους πιάσουμε!
Τρέξτε!
- Πιράνχα, θα βγάλεις τη ζώνη; - Δεν μπορώ να τη βγάλω!
- Βγάλε τη ζώνη! - Δεν μπορώ να τη βγάλω!
Τη ζώνη μου! Τη ζώνη μου! Πιάστε τους!
Αρχηγέ.
Αρχηγέ, δεν είναι αυτό που φαίνεται!
Εγώ... σε εμπιστεύτηκα.
Όργανα! Έχουμε έναν κωδικό 12!
Τα Κακά Παιδιά είναι οι ληστές! Κινητοποιηθείτε!
Μάλιστα, κυρία.
- Τι κάνουμε τώρα; - Λύκε!
Μπείτε μέσα!
Ακούσατε το πουλί. Μπείτε μέσα!
Πάμε, πάμε!
Παρατρίχα.
Σταματήστε αυτό το φορτηγό τώρα!
Κρατηθείτε, παιδιά!
Λύκε!
Συγνώμη.
Δεν είναι υπέροχη;
Τα Κακά Παιδιά.
Έχω γεράσει πολύ για αυτό.
Όλες οι μονάδες. Όλες οι μονάδες.
Οι ύποπτοι κατευθύνονται ανατολικά σε ένα φορτηγό με χοτ ντογκ.
Μπορείτε να είστε πιο συγκεκριμένοι;
Φαίνεται να είναι από βοδινό κρέας, πιθανώς τσορίθο.
Χρειάζομαι ελικόπτερα στον αέρα, οδοφράγματα κάθε πέντε μίλια.
Θέλω να έχω τα μάτια μου πάνω σε κάθε μοτέλ, σε κάθε φαγάδικο...
βενζινάδικο, σταθμό λεωφορείων, σταθμό βοοειδών, τρύπα τυφλοπόντικα...
τρύπα αρουραίων και ποτίστρα εντός 80 μιλίων.
Πάμε!
Τώρα είναι προσωπικό.
Έπεσαν στην παγίδα. Όπως ακριβώς το σχεδίασες, αφεντικό.
Ωραία. Πάμε.
Λοιπόν, αυτό πήγε στραβά.
Σούζαν, ήσουν καταπληκτική.
Πού έμαθες να οδηγείς έτσι;
Συνήθιζα να παραδίδω πίτσες.
Με έδιωξαν επειδή ήμουν πολύ γρήγορη.
Κουλ.
- Η αναπνοή σου βρωμάει. - Τι;
Με τι βουρτσίζεις τα δόντια σου, με σαρδέλες;
Στην έφερε.
Δεν βουρτσίζω τα δόντια μου με τίποτα.
Σοκαριστικό.
Αυτό είναι κάπως χάλια.
Είμαι έκπληκτος που κάνεις παρέα μαζί μου.
- Τι θα λέγατε για ένα δυόσμο; - Αυτό είναι.
- Ναι, παρακαλώ. - Θα πάρω δύο.
Εσύ, Λύκε; Μέντα;
Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε τελικά;
Πες το, πες το.
- Εντάξει, λοιπόν... - Λοιπόν...
- Πες το εσύ. - Όχι, όχι, όχι, εσύ το λες καλύτερα.
Ναι, αλλά εσύ κάνεις όλες τις φωνές.
Λες κι εσύ δεν είσαι καλός σε αυτό.
Μπορεί κάποιος να το πει;
Εντάξει, εντάξει.
Είναι μια αστεία ιστορία.
Μικρέ.
- Θα το φας αυτό; - Θα το φας αυτό;
Τι;
Γεια σου.
Μπερδεμένο.
Γιατί είναι στο στόμα του;
Τέλος πάντων, έτσι γνωριστήκαμε.
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το πρώτο μας ραντεβού...
- όταν ήμασταν... - Σταμάτα!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Το κατάλαβα.
Η αγάπη θριαμβεύει πάνω από όλα και αυτό είναι υπέροχο.
Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να επικεντρωθούμε στο γεγονός...
ότι κάθε αστυνομικός στην πολιτεία νομίζει ότι είμαστε ο Φάντασμα Ληστής.
Δεν είσαι και πολύ ρομαντικός, έτσι δεν είναι;
Μην τον πειράζεις, Σούγκαρ Μπικ. Είναι λίγο ευαίσθητος.
Έχει μπει σε «φιλική ζώνη» από την Κυβερνήτη.
Δεν έχω μπει σε «φιλική ζώνη» από την...
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
Κυρία Κυβερνήτη.
Πόσο σύντομα θα επιστρέψουν τα Κακά Παιδιά στη φυλακή;
Παρακαλώ, ας μην βιαστούμε να βγάλουμε συμπεράσματα...
πριν μάθουμε όλα τα γεγονότα.
Ευχαριστώ. Αυτή είναι η αποστολή...
Τέλος οι ερωτήσεις προς το παρόν.
Εντάξει, Νταϊάν.
Ήρθε η ώρα να εφαρμοστεί ο έλεγχος των ζημιών.
Θα πω στον Τύπο ότι δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις...
- προς το παρόν, και αν έχουν... - Περίμενε λίγο, Μορίν.
Θεία Λίντα!
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Λύκε, τι σκεφτόσουν;
Νταϊάν, άκου.
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.
Για ποιό από όλα;
Για την επίθεση στην αστυνομικό Επίτροπο...
ή για κλοπή μιας ανεκτίμητης ζώνης μπροστά σε χιλιάδες ανθρώπους;
Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται.
Κάποιος μας έστησε παγίδα. Πρέπει να με πιστέψεις.
Φυσικά και σε πιστεύω.
Λοιπόν, μπορεί να είσαι κι η μόνη.
Άκου, θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σου τώρα.
Λύκε, δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία.
Έχετε τραβήξει πολύ την προσοχή.
Το ξέρω. Το ξέρω. Το ξέρω. Το ξέρω.
Αν μπορούσες να μου δώσεις κάτι για να δουλέψω...
ένα στοιχείο, ένα σημείο εκκίνησης, κάτι.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχει κάποια σχέση...
με εκείνο το πράγμα, το ΜακΓκουφινίτη.
- ΜακΓκουφινίτη; Αλήθεια; - Ναι.
Αυτό κυνηγούσε ο Ληστής όλο αυτό το διάστημα...
Δεν θέλω να σε μπλέξω σε αυτό, αλλά είναι το μόνο μας στοιχείο.
Μπορείς να το ψάξεις;
Ναι, ξέρω ακριβώς ποιον να ρωτήσω.
- Εσύ; - Άκουσέ με.
Θέλω να μείνεις κρυμμένος μέχρι να φτάσω στο βάθος αυτού του ζητήματος.
Εν τω μεταξύ, μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
- Και, Λύκε... - Ναι;
Θα το ξεπεράσουμε αυτό, εντάξει;
Το ελπίζω.
Θα στο χρωστάω.
Σε τι χρησιμεύουν οι μέτριοι φίλοι;
Ναι.
Μορίν;
- Ναι, κυρία; - Ακύρωσε τα ραντεβού μου.
Έγινε, κυρία.
Πρέπει να συναντηθώ με έναν παλιό φίλο.
Έρευνα ΜακΓκουφινίτη ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Καλά νέα, παρέα.
Η Νταϊάν θα μας βοηθήσει να καθαρίσουμε τα ονόματά μας.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κρυφτούμε και...
Εσύ.
Έπρεπε να πάρεις τη μέντα, Λυκάκο.
Γεια σου, αφεντικό.
Ναι, τα κοτόπουλα είναι στο ψητοπωλείο.
Επαναλαμβάνω, τα κοτόπουλα είναι στο ψητοπωλείο.
Τι; Πού... πού είμαστε;
Τι συμβαίνει;
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας μεγάλος, κακός λύκος.
Λατρεύω αυτόν τον τύπο.
Τι χαρακτήρας.
Είναι αυτός που αμφισβητεί τα δεδομένα..
που παίρνει το μεγάλο ρίσκο.
Χωρίς αυτόν, δεν νομίζω ότι έχουμε καν ιστορία.
Και τον αποκαλούν Κακό.
Λίγο ανάποδα, δεν νομίζετε;
Σε ξέρω;
Με αποκαλούν Φάντασμα Ληστή.
Ωραίο όνομα, υποθέτω.
Αλλά εσείς μπορείτε να με λέτε Κίττυ Κατ.
Νομίζω ότι γνωρίσατε τα κορίτσια μου.
- Γεια σας! - Μα την άγια γαρίδα!
Είμαι η Πιγκότα.
Ήταν μεγάλη μου τιμή να δείρω τους πισινούς των ηρώων μου.
Οι πισινοί σας ήταν ακόμη μεγαλύτεροι από τα όνειρά μου.
Είναι μεγάλη θαυμάστρια.
Λάτρης του μεγάλου εγκλήματος.
Ευχαριστούμε...
νομίζω.
Σούζαν!
Βασικά...
Είναι Ντουμ.
Το Σούζαν είναι ψευδώνυμο.
- Μου είπες ψέματα. - Εντάξει, παπίτο.
- Έπαιξες μαζί μου. - Δεν είναι ωραίο, φίλε.
- Με πρόδωσες. - Άκου.
- Είναι απλώς δουλειά. - Είσαι...
- Σκιώδης. - Είσαι...
Σκιώδης.
Άφησέ το να βγει, φίλε.
Είσαι η τέλεια γυναίκα!
Ξεπέρασε ένα φίδη!
Αν αυτό δεν είναι αληθινή αγάπη...
τότε δεν ξέρω τι είναι η αληθινή αγάπη.
Φίδη...
Εντάξει. Κίττυ, σε πειράζει να μας πεις τι κάνουμε εδώ;
Κατευθείαντο ψητό. Μου αρέσει.
Σχεδιάζουμε κάτι μεγάλο.
Μόνο πρόβλημα είναι πως είναι πολύ μεγάλο για τους τρεις μας.
Εσείς χρειάζεστε δουλειά. Εμείς χρειαζόμαστε επιπλέον χέρια.
Επαγγελματίες, ξέρετε; Με ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων.
Μια τελευταία δουλειά.
Τι λέτε;
Τι λέμε εμείς;
Το όχι, είναι η σύντομη απάντηση.
Αλλά, είμαστε κολακευμένοι.
Το θέμα είναι, ξέρεις...
- Είμαστε καλοί τώρα. - Ναι.
Δεν κλέβουμε πια πράγματα.
Ναι, οπότε αν μπορείς απλώς, ξέρεις, να μας λύσεις...
και, θα φύγουμε μόνοι μας.
Και μπορούμε απλώς να πούμε «καληνύχτα», εντάξει;
Ξέρεις κάτι;
Λατρεύω τα κόκκινα.
Είναι κεράσι;
Είναι φράουλα; Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν μπορώ ποτέ να πω με σιγουριά.
Είναι κάπως σαν τους ανθρώπους, ξέρεις;
Νομίζεις ότι είναι ένα πράγμα...
αλλά τελικά αποδεικνύεται ότι είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.
Νταϊάν.
Το ξέρει.
Μπορείτε να φανταστείτε αν αυτό αποκαλυπτόταν;
Το μυστικό παρελθόν της Κυβερνήτη ως Πορφυρή Πατούσα;
Μιλάμε για σκάνδαλο.
Θα τσουρουφλιστεί.
Λοιπόν...
ας αναδιατυπώσω την ερώτηση.
Ακολουθήστε και το μυστικό της Νταϊάν θα είναι ασφαλές.
Ή μην το κάνετε, κι εσύ, η Νταϊάν και η καλή ζωή...
θα καταρρεύσουν όλα.
Τι θα γίνει;
Εντάξει, καυτερή σάλτσα. Τι δουλειά είναι;
Αυτή είναι η δουλειά.
Αυτός είναι ο πύραυλος MoonX.
Σοβαρά;
Καλύτερα να το πιστέψεις, κορίτσι μου.
Γιατί να κλέψεις ένα αυτοκίνητο...
όταν μπορείς να κλέψεις έναν μεγάλο, γιγάντιο πύραυλο;
Νομίζω ότι μιλάει σοβαρά.
Γιατί να θέλεις να κλέψεις έναν πύραυλο;
Μια ληστεία δεν είναι ποτέ μόνο για την λεία.
Έτσι δεν είναι, Λύκε;
- Είναι μια κίνηση δύναμης. - Ακριβώς.
Το κατάλαβες.
Το κατάλαβε.
Εντάξει, τώρα, έλα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Και μετά από αυτό, είμαστε εντάξει, σωστά;
Θα μας δώσεις το βίντεο;
Στην τιμή των κλεφτών.
Αυτό θα είναι άθλιο.
Με την καλή έννοια.
Ελάτε, όλοι σας. Θα κάνουμε ληστεία.
Λοιπόν, είμαστε πάλι κακοί ή...
Πρέπει να τους το παραδεχτώ.
Σκέφτηκαν σχεδόν τα πάντα.
Σχεδόν; Έχεις κάποιο σχέδιο.
Πάντα έχω κάποιο σχέδιο.
Μια τελευταία δουλειά και μετά από αυτό...
η μικρή δεσποινίς Γλειφιτζούρι θα μετανιώσει που μας γνώρισε ποτέ.
Κυρία Κυβερνήτη;
Πήγαινέ με στο κελί του.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Γεια σου, Νταϊάν.
Μαρμελάδα.
Από όλες τις μεγίστης ασφαλείας φυλακές σε όλο τον κόσμο...
έπρεπε να μπεις στη δική μου.
Θεέ μου.
Μοιάζεις με ζώο-μπαλονάκι.
Το ξέρω, σωστά;
Σήμερα είχαμε χέρια.
Γι' αυτό φαίνομαι πολύ πρησμένος.
Λοιπόν, σε τι οφείλω την επίσκεψη;
Αναρωτιέμαι αν έχει κάποια σχέση...
με τους ψωριάρικους προστατευόμενούς σου που έφυγαν από τον τόπο ενός εγκλήματος.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Είναι δική μου δουλειά να το ξέρω.
Είμαι ο αρχισυντάκτης του Crazy Max Chronicle.
Κάνω επίσης επετηρίδα και είμαι αρχηγός της ομάδας πικλμπόλ.
Για να είμαι ειλικρινής, τα σπάω εδώ πέρα.
Εντάξει, μπράβο σου.
Αλλά τι γνωρίζεις για το ΜακΓκουφινίτη;
Μαγκουφίνιουμ Φικτίτιουμ.
Συναρπαστικό μέταλλο.
Με μια εξαιρετικά μοναδική ιδιότητα.
Η οποία είναι;
Λοιπόν, δεν θα σου πω έτσι απλά, σωστά;
Το ξέχασες;
Κάθομαι στη φυλακή για τα δικά σου εγκλήματά.
Λοιπόν, τι κέρδος θα έχω εγώ;
Δεν σου δίνω χάρη.
Χάρη;
Στη μέση της σεζόν του πικλμπόλ;
Όχι. Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Τι θα έλεγες να παίξουμε ένα παιχνίδι;
Τι είδους άρρωστο παιχνίδι θέλεις να...
Να την φέρω πισώπλατα πρώτα στους κυβερνήτες.
Θεέ μου.
Εντάξει, όλοι, ακούστε.
Ο καθένας από εσάς έχει έναν συγκεκριμένο ρόλο να παίξει.
Εξοπλισμός για διάρρηξη χρηματοκιβωτίων!
Μεταμφιέσεις!
Καλώς ήρθες, κυρία Ταραντούλα.
Αυτή είναι μια σοβαρή τεχνολογία.
Νομίζω ότι πήρα λάθος τσάντα.
Ναι, αυτό δεν φαίνεται να είναι η σωστή ενδυμασία...
για να διεισδύσει κανείς σε ένα σημείο εκτόξευσης.
Όχι.
Δεν θα πάμε στο σημείο εκτόξευσης.
Βρήκαμε έναν τρόπο να παρακάμψουμε κάθε επίπεδο ασφάλειας...
που οδηγεί στον πύραυλο...
και είναι ακριβώς εκεί, στον καρπό του κ. Μουν.
Το ρολόι ελέγχει τα πάντα...
από την μπροστινή πύλη μέχρι τον έλεγχο αποστολής...
και την εκτόξευση.
Κλέψε το ρολόι, κλέψε τον πύραυλο.
Το μόνο πρόβλημα είναι πως δεν το βγάζει ποτέ.
Ευτυχώς που έχουμε τον παγκοσμίου φήμης πορτοφολά.
Και νομίζουμε ότι υπάρχει ένα παράθυρο.
«Ο Τζερεμάϊα Μουν σας προσκαλεί στον αποκλειστικό του...
γάμο τελευταίας τεχνολογίας».
Σοβαρά μιλάς; Θα σκάσουμε στον γάμο;
Λατρεύω τους γάμους!
Εννοώ, ξέρετε...
Εννοώ, μου αρέσουν. Μια χαρά είναι. Δεν με νοιάζει.
Ότι να 'ναι. Ποιός νοιάζεται;
Να πώς θα πάει.
Αυτή είναι μια εξαιρετικά αποκλειστική εκδήλωση...
και έχει και την αντίστοιχη προστασία.
Οπότε, θα πρέπει να γίνουμε δημιουργικοί.
Είμαι λίγο σκουριασμένος, αλλά υπόσχομαι
να σου φερθώ με σεβασμό.
Mamma mia!
Πού είναι τα λουλούδια μου;
Πρέγκο! Καπουτσίνο! Έξτρα γκράντε!
Τούτι φρούτι! Λιμοντσέλο!
Το πέπλο; Είναι vintage.
Μια πριγκίπισσα το φόρεσε.
Τζερεμάια! Εδώ είσαι.
Ο Μουν φοράει ένα ζευγάρι γυαλιά...
με ενίσχυση επαυξημένης πραγματικότητας που αναγνωρίζουν...
με ποιούς ανθρώπους αξίζει να μιλήσεις.
Και με αυτούς που δεν είναι.
Μα είμαι η θεία του!
Όσοι περάσουν την αξιολόγηση...
κερδίζουν μια κατ' ιδίαν συνάντηση 60 δευτερολέπτων με τον κ. Μουν.
Αυτό είναι το παράθυρό μας.
Το μόνο μας παράθυρό μας.
Μόλις ξεκινήσει η τελετή...
τελείωσε.
Εντάξει, όλοι. Έχω μάτια.
Πιράνχα, είσαι έτοιμος.
Γεια σου, Κλάρενς.
Κάτι δεν πάει καλά σε αυτό το πορτμπαγκάζ.
Τι είναι; Για να δούμε εδώ.
Εκεί είναι. Εκεί. Πολύ πίσω.
- Δεν βλέπω τίποτα. - Όχι, όχι, όχι.
Νομίζω ότι αν βάλεις το κεφάλι σου εκεί μέσα.
Κλάρενς.
Όλα καθαρά εδώ.
Τριπλό ελατήριο απελευθέρωσης τιτανίου.
Μου έλειψες, παλιέ μου φίλε.
Είσαι σίγουρος ότι το έχεις ακόμα, Φιδούλη;
Σε παρακαλώ.
Το άνοιγμα κλειδαριών είναι σαν τον ρομαντισμό.
Πρέπει να ξεκινήσεις όμορφα, παιχνιδιάρικα...
για να προχωρήσεις προς την μικρή κρύα καρδιά τους...
μέχρι να λιώσουν όλες αυτές οι άμυνες.
Ακούγεται κάπως διασκεδαστικό.
Μιλάμε ακόμα για την κλειδαριά;
Διακοπή ρεύματος;
Γεια σας. Εξαιρετικά γρήγορος ηλεκτρολόγος.
Κάποιος κάλεσε ηλεκτρολόγο;
Μάλιστα, κύριε. Εγώ ήμουν.
Είναι καθαρή.
Μην ανησυχείτε. Θα τα φτιάξω και θα φύγω σε χρόνο μηδέν.
Εντάξει, κορίτσια. Καλή διασκέδαση.
Ονομάζομαι Ταραντούλα. Θα είμαι η χάκερ σας σήμερα.
Κύριε Λύκε, σειρά σου.
Μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος, ακούτε;
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Γεια σας. Σπέρα σας. Γεια σας, κυρία.
Ψηλά τα μάτια, καουμπόι.
Ο στόχος σου είναι στις δώδεκα.
Αυτός είναι ο άνθρωπός μας.
Τι κάνεις; Μπες στην ουρά.
Ο Μπακ Γούλφορντ δεν κάθεται στις ουρές.
Ταραντούλα, πώς είναι το αναγνωριστικό μου;
Περίμενε, Λύκε. Λίγα μόνο ακόμη τείχη προστασίας.
Τέλεια. Ηρέμησε, Κίττυ, το κατάλαβα.
- Λύκε; - Γεια σας, συγγνώμη.
- Κύριε Μουν, κύριε. - Γεια σας.
Έλα, έλα, έλα.
- Λύκε! - Παράκαμψη και μπαμ!
Προσοχή, προσοχή.
Ας δείξουμε στον πλούσιο και ισχυρό φίλο μας...
- λίγο σεβασμό. - Σας ευχαριστώ θερμά.
Το έχεις ακόμα.
Αυτό είναι.
Άλλαξε το ρολόι με το ψεύτικο.
Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος εδώ γύρω είναι πολιτισμένος.
Το όνομά μου είναι Μπακ Γούλφορντ. Της Μπιγκ Μπαντ Όιλ.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι με έχετε ακουστά. Είμαι τόσο...
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Τελευταία φορά που έλεγξα, δεν είχες κανένα.
Ποτέ δεν σε πείραξε πριν.
Είναι καλά;
Εκτός αν κάνω λάθος, οι πύραυλοι χρειάζονται πετρέλαιο.
Πώς σας ακούγεται μια στρατηγική συνεργασία, κύριε Μουν;
Έρχεστε σε μένα με μια επαγγελματική πρόταση...
λίγο πριν τον γάμο μου;
Είστε πραγματικός χειριστής, κύριε Γούλφγορντ.
Δεν ξέρετε ούτε τη μισή αλήθεια.
Ποιος σε εξουσιοδότησε να κάνεις οπτική επαφή;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κύριε Γούλφορντ;
Πάρε το ρολόι!
Μουν!
Να ο Σόλι-γουόλι μου. Φαίνεσαι πιο φαλακρός.
Κι εσύ φαίνεσαι πιο κοντός.
Λύκε.
Έχουμε συναντηθεί ξανά;
Όχι, όχι. Υποθέτω ότι έχω απλώς ένα από εκείνα τα πρόσωπα.
Τέλος πάντων, κύριε Μουν...
Παρακολουθήσατε κάποιο μάθημα κεραμικής στο Σίδνεϊ;
Κύριε, ήρθε η ώρα.
Α, ναι. Ώρα για το σόου.
Περιμένετε ένα λεπτό. Συγνώμη, κύριε...
Μπορώ απλώς... κύριε Μουν...
Όχι, Χαμπίμπι, άκου. Δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο.
Έκανες γυμνή πτώση με αλεξίπτωτο! Αυτό ήταν;
Γεια σας.
Μπορώ να τον δανειστώ για μια στιγμή;
- Όχι. Εντάξει. - Σας ευχαριστώ θερμά.
Χάλασες την ληστεία!
Αυτόν τον τύπο, τον γνώριζα και θα με αναγνώριζε.
Μπελίσιμα. Μπελίσιμα;
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.
Κάποιος πρέπει να πει στον Μάρκο ότι τον έφαγε ένας καρχαρίας.
Προσπαθείτε να το σαμποτάρετε όλο αυτό;
Ποιά είναι έτοιμη να παντρευτεί;
- Καρχαρία! - Πανικοβάλλομαι.
Αυτό είναι υπερβολικό. Είσαι ευχαριστημένος;
Μου αρέσει αυτό.
Όλο αυτό είναι μια αποτυχία!
Έχασες την ευκαιρία σου.
Και τώρα η κυβερνήτης θα το πληρώσει.
Ας μην κάνουμε τίποτα τρελό, εντάξει;
Θα σου πάρουμε το ρολόι.
Α, ναι;
Πώς;
Είναι σαν ένα ονειρεμένο παραμύθι.
Αγάπη μου, είσαι τόσο όμορφη με αυτό το φόρεμα.
Αναζήτηση Μπακ Γούλφορντ
Κανένα αποτέλεσμα
Αναζήτηση Μπγκ Μπαντ Όιλ
Εννοείται Μεγάλος Κακός Λύκος;
«Μεγάλος Κακός Λύκος»;
Καρχαρία, σειρά σου.
Καλώς ήρθατε σε αυτή την πιο όμορφη, μεγαλοπρεπή...
απίστευτη περίσταση.
Θα μπορούσες να είναι λίγο πιο διακριτικός;
Για τον Καρχαρία, αυτό είναι διακριτικό.
Δώσε μου το πολύ καλά.
Βρισκόμαστε εδώ σήμερα για να παντρέψουμε αυτόν τον άντρα...
αυτόν τον ανδρικό, αρρενωπό, ανδρικά μοχθηρό άντρα...
και αυτή την εντελώς φυσιολογική γυναίκα...
- στους ιερούς δεσμούς... - Τι; Περιμένετε ένα λεπτό.
του ιερού γάμου και της μαμονιάς...
Τώρα, παρακαλώ, θα μπορούσατε παρακαλώ να ενώσετε τα χέρια σας...
Αυτός είναι!
Ναι. Απλώς ενώστε αυτά τα χέρια.
- Δείτε, δείτε. - Δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις.
- Έλα. Έλα. Έλα. - Απλώς ενώστε στα τυφλά...
- αυτά τα χέρια μαζί. - Έχω αντίρρηση!
Τι;!
Μωρό μου.
Σόλιμαν, ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Μουν, κοίτα τι παντρεύεσαι!
Δεν είναι άλλος από τον Μεγάλο Κακό Λύκο!
Να η νύφη.
Πώς γίνεται αυτό;
- Ήταν εδώ! - Σόλι-γουόλι, αυτό είναι ντροπή.
- Υπήρχαν νύχια! Είδα νύχια! - Βγάλτε τον από εδώ τώρα!
Πού με πάτε; Υπάρχουν μάρτυρες!
Όλοι το είδαμε! Εσύ!
- Μην στέκεστε απλώς εκεί! - Πού είναι ο ιερέας;
Ποιός νοιάζεται;
Σίγουρα στις πέντε κορυφαίες ληστείες των Κακών Παιδιών όλων των εποχών!
Όταν ο τύπος είπε: «Έχω αντίρρηση»...
παραλίγο να κατουρηθώ πάνω μου!
Σωστά.
Σχεδόν.
Λύκε, εγώ-πρέπει να ρωτήσω.
Πώς ήξερες ότι αυτό θα πετύχαινε;
Βλέπεις, Κίττυ, υπάρχουν τρία μέρη σε κάθε απάτη.
Πρώτα, δόλωσε το αγκίστρι.
Μεγάλος Κακός Λύκος
Δείτε.
Μετά έρχεται η αλλαγή.
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
- Κάποιος θα έπρεπε να έχει αντίρρηση. - Έχω αντίρρηση!
Αλλά τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί χωρίς το αποτέλεσμα.
Γιατί είναι ένα πράγμα να κλέψεις το ρολόι...
Σόλιμαν, ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Κράτα γερά, μπελίσιμα.
και άλλο να την γλιτώσεις.
Ο Μεγάλος Κακός Λύκος!
Η τέχνη της παραπλάνησης.
Δεν είναι η δράση, είναι η απόσπαση της προσοχής. Κατάλαβα.
Ναι, κυρία.
Εντάξει, σε βλέπω.
Λατρεύω τους γάμους!
Εντάξει!
Όχι. Όχι εκεί.
Όχι. Ίσως...
- Τόσες πολλές επιλογές. - Θεέ μου.
Μπορούμε να το προχωρήσουμε αυτό;
Υπομονή, Νταϊάν.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι λεπτής στρατηγικής...
και ψυχολογικής αντοχής που κατακτάται μόνο από...
τα πιο πονηρά και εκλεπτυσμένα μυαλά.
«Για ηλικίες έξι ετών και άνω».
Εξάλλου, δεν συμβαίνει κάθε μέρα που η κυβερνήτης...
να έρθει για να συζητήσει για τον κβαντικό σιδηρομαγνητισμό.
Για μισό λεπτό, λες ότι ο ΜακΓκουφινίτης είναι μαγνητικό;
Όχι απλώς ένας μαγνήτης.
Ο ΜακΓκουφινίτης είναι το ατομικό αντίστροφο του χρυσού.
Εκτίθεται σε ακραία τάση...
Θα προκαλέσει την αποσύζευξη των ηλεκτρονίων του χρυσού...
και την έλξη με θεαματική δύναμη.
Είναι ένας χρυσός μαγνήτης.
Μαθαίνει.
Πολύ καλά.
Γιατί να ληστέψεις μια τράπεζα όταν μπορείς να κάνεις τον χρυσό να έρθει σε εσένα;
Όλο το έγκλημα, τίποτα από την άσκηση.
Σε ευχαριστώ, καθηγητά.
Δεν μπορείς να φύγεις. Δεν έχουμε τελειώσει το...
Τι; Όχι! Μα πώς;
Είναι κυριολεκτικά τρίλιζα.
Να μου στείλεις το ετήσιο λεύκωμά σου;
Ξέρεις, είναι αστείο.
Είσαι το δεύτερο άτομο που έρχεται μέχρι εδώ...
που με ρωτάει για το ΜακΓκουφινίτη.
Ποιές οι πιθανότητες;
Είχες κάποιον επισκέπτη;
Δεν θυμάμαι το όνομά της...
αλλά προφανώς έχουμε μια κοινή φίλη.
Ή μήπως να πω... πέντε;
Κυρία Κυβερνήτη.
Χρειάζομαι βίντεο από τον τελευταίο επισκέπτη του Μαρμελάδα. Τώρα!
Σε βρήκα.
- Μπορώ να οδηγήσω; - Όχι.
Αυτή ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Γιατί πρέπει να φύγετε για πάντα;
- Χαλάρωσε, Μυτερόμυχα. - Μυτερόμυχα;
Πάντα ήθελα ένα παρατσούκλι.
Τέλεια.
Άκου, μην μου κρατάς κακία για το όλο θέμα...
ξέρεις, για την προσποιητή σχέση...
ώστε να παγιδεύσω εσένα και τους φίλους σου, εντάξει;
Έλα τώρα. Φυσικά και όχι.
Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής, δεν μου...
άρεσες και τόσο πολύ.
Περίεργο.
Επειδή εσύ, φάνηκες να με γουστάρεις πολύ.
Λοιπόν, αυτό είναι...
Ναι;
Αυτό... ξέρεις, έγινε επειδή δεν ήθελα να σε πληγώσω...
οπότε, ναι, λυπάμαι αν απογοητεύτηκες.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι καθόλου.
Βλέπεις, θα ήμουν απογοητευμένη α σε γούσταρα...
κάτι που, όπως προείπα δεν συνέβαινε, εντάξει;
Φυσικά.
Διαφορετικά, αυτό το καυτό μαρσμέλοου...
θα ήταν γεμάτο από ρομαντική ένταση.
Ναι. Φυσικά και θα ήταν.
Αλήθεια;
Άρα η μίμηση της νύφης ήταν δική σου ιδέα;
- Απολύτως. - Ναι. Εντάξει.
Εγώ σε προσέλαβα.
Επομένως, οι ιδέες σου είναι και δικές μου ιδέες.
Κομψό.
Τι συμβαίνει με το ΜακΓκουφινίτη;
Είναι ένα μικρό επιστημονικό πρότζεκτ.
Οπότε μας παγίδεψες για την επιστήμη;
Έλα τώρα, έπρεπε να σας παγιδεύσω.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να σας βγάλω από τη σύνταξη.
Τέλος πάντων, πήρες αυτό που ήθελες, οπότε...
Εντάξει. Θέλεις το βίντεο.
Ορίστε.
Σου είπα ποτέ για την πρώτη μου ληστεία;
Όχι.
Ήταν τράπεζα; Κοσμηματοπωλείο;
Γλειφιτζούρι.
Στο σχολείο, είχαμε μια δασκάλα...
που συνήθιζε να δίνει στα καλά παιδιά ένα γλειφιτζούρι.
Και ίσως έφταιγαν τα νύχια μου ή τα δόντια μου...
αλλά ποτέ, μα ποτέ δεν κοίταξε προς το μέρος μου.
Ήταν πληγωτικό.
Έτσι, μια μέρα, όταν η γέρο κλανιάρα δεν κοιτούσε...
μπήκα κρυφά στο συρτάρι και άρπαξα όλη την τσάντα.
Μετά από αυτό...
όταν τα παιδιά ήθελαν γλειφιτζούρια, ερχόντουσαν σε μένα.
Ήταν καταπληκτικό, φίλε.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, ένιωσα δυνατή.
Πρέπει να έχω κάνει εκατό δουλειές από τότε.
Και όσο περισσότερο κλέβεις, τόσο περισσότερο σε σέβονται.
Γιατί να το εγκαταλείψεις αυτό;
Νομίζεις ότι αν φερθείς καλά και ακολουθήσεις τους κανόνες τους...
θα σε δουν απλώς για αυτό που πραγματικά είσαι.
Αλλά επέτρεψε μου να σου πω πως δεν θα το κάνουν.
Τι θα γινόταν αν η κακή ζωή ήταν η καλύτερη ζωή σου;
Η συμβουλή μου.
Σταμάτα να ελπίζεις και απόλαυσε το γλειφιτζούρι.
- Το καταγράψατε; - Ναι.
Έλα, έπρεπε να σας παγιδεύσω.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να σας βγάλω από...
Πλήρης ομολογία.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν πρόσεξε την κάμερα.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να το πάμε στον Αρχηγό...
- και να καθαρίσουμε τα ονόματά μας. - Εντάξει.
- Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. - Ναι!
Σκοράραμε!
Φιλαράκο.
Είσαι καλά;
Τίποτα.
Απλώς, φανταζομαι τον επόμενο γύρο με τις συναρπαστικές συνεντεύξεις εργασίας.
Λύκε, αυτό είναι το σχέδιο.
Ναι. Όχι, το ξέρω. Απλώς λέω...
Τι λέω;
Απλώς λέω, τι κι αν κάναμε λάθος...
με όλη αυτή την αλλαγή σε καλούς.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Ναι, αλλά αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά.
«Συνελήφθη ο Λήστής Φάντασμα».
Αυτό θα φαίνεται υπέροχο στο βιογραφικό σου.
Θα γίνουμε ήρωες. Οδός Πιράνχας.
Ναι, όχι, ναι. Απολύτως.
Για τι πράγμα μιλάω; Έχεις δίκιο.
Ελάτε, πάμε να βρούμε την Αρχηγό.
- Πάμε. - Αυτός είναι ο Λύκος μου.
Πίστευες πραγματικά ότι θα ήταν τόσο εύκολο;
Ρίξε.
Πρόσεχε!
Άτακτοι, άτακτοι.
Είναι χρυσάφι αυτά;
Κίττυ, μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό για ένα δευτερόλεπτο;
Όχι.
Είναι αυτό ΜακΓκουφινίτης;
Τι συμβαίνει;
Τι θα έλεγες να σου δείξω;
Λαμπερό.
Ένας χρυσός μαγνήτης;
Σίγουρα είναι.
Και αυτό είναι απλώς ένα πρωτότυπο.
Περιμένετε μέχρι να δείτε τι μπορεί να κάνει σε μηδενική βαρύτητα.
- Θα το πας στο διάστημα; - Προφανώς.
Σε τι χρησιμεύει ο γιγάντιος πύραυλος;
Δεν είναι για κάποιο επιστημονικό πείραμα.
Δεν νομίζω να περιμένετε να κλέψουμε όλο τον χρυσό του κόσμου από εδώ κάτω.
Η μεγαλύτερη ληστεία στην ιστορία.
Ευγενική προσφορά μας.
Όλο τον χρυσό του κόσμου;
Και το κερασάκι στην κορυφή!
Στάσου. Τι κάνεις;
Το βίντεο; Δεν χρειάζεται να καταστρέψεις την Νταϊάν.
Έλα τώρα.
- Ας το συζητήσουμε. - Το θέμα είναι...
πως υποσχέθηκα σε αυτό το τρωκτικό πως θα το έκανα.
Κάτι σαν χάρη ας πούμε.
- Τον Μαρμελάδα. - Το ξέρω.
Τι χαζούλης.
Αλλά είναι πραγματικός μάγος με τα επιστημονικά πράγματα.
Θα σας πω κάτι.
Επειδή είμαστε φίλοι, θα σας δώσω μια επιλογή.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Σταμάτα το.
Μπορείς να το σταματήσεις με αυτό.
Τι στο...
Το ανέβασμα συνδέεται με τον μαγνήτη.
Τη στιγμή που τον απενεργοποιείτε, το βίντεο γίνεται viral.
Ή αφήστε το ενεργοποιημένο, προστατέψτε την Νταϊάν...
αλλά εσείς θα μείνετε κρεμασμένοι μέχρι να φτάσει η αστυνομία.
Ω, τι δίλημμα.
Η αστυνομία;
Γεια σας. Σας μιλάει ο Επίτροπος.
Ναι, κυρία. Έχω μια πολύ καλή πληροφορία.
Τα Κακά Παιδιά είναι κρυμμένοι σε ένα υπόστεγο...
δύο βήματα βόρεια από το σημείο εκτόξευσης του MoonX.
Τι; Περίμενε. Ποιος είναι...
Συγνώμη, κούκλε.
Κοίτα, δεν είναι τίποτα προσωπικό.
Είσαι τόσο σέξι αυτή τη στιγμή.
- Φίδη! - Ναι;
Έλα, φίλε.
Είσαι ένα διεστραμμένο ερπετό.
Μακάρι να μπορούσα να μείνω για να δω πώς θα τελειώσει...
αλλά έχουμε έναν πύραυλο να κλέψουμε.
Ciao.
Κίττυ. Κίττυ, περίμενε. Στάσου μισό λεπτό, σε παρακαλώ.
Βλέπεις; Γι' αυτό δεν είμαι λάτρης των γατιών.
Πώς υποτίθεται ότι θα επιλέξουμε;
Δεν το κάνουμε. Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα.
- Πιράνχα. - Ναι;
Πρέπει να βγάλεις το USB. Ακολούθησε με.
Έγινε, παπίτο.
Ένα, δύο, τρία.
Το έβγαλα!
Αλλά πηγαίνει πιο γρήγορα.
- Δεν είναι καλό αυτό. - Νέο σχέδιο. Ανασυνταχθείτε!
ΠΑΣΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
ΔΕΚΤΟ
Ταραντούλα, έχεις αρκετή ευκινησία σε αυτά τα πόδια για να το χακάρεις;
Τρία πόδια είναι όλα όσα χρειάζομαι. Νομίζω.
Εντάξει, πάμε.
Λύκε, Λύκε, δεν μπορώ να μπω μέσα.
Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
Τώρα, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου.
Το έχεις αυτό. Το έχεις αυτό.
Τι κάνουμε; Τι κάνουμε;
- Το σιδηρουργείο! - Το ποιό;
Θα το ρίξουμε όλο στη φωτιά.
- Είναι η τελευταία μας ευκαιρία. - Το έχεις αυτό, φίλε.
Τότε...
για...
πάμε!
ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΦΟΞΙΝΚΤΟΝ
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Δεν είναι και τόσο δύσκολο χωρίς το φορτηγό σου με τα χοτ ντογκ, έτσι δεν είναι, Λύκε;
Γίνεται πραγματικότητα.
Καλημέρα, κυρίες.
Κυρία Κυβερνήτη.
Α, ναι. Η Φόξενστιν, σωστά;
Αρκετά κοντά.
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρεις, είμαι πολύ πρακτική.
Ειδικά όταν κάποιος προσπαθεί να παγιδεύσει τους φίλους μου.
Ξέρω τα πάντα. Το ΜακΓκουφινίτη. Τον μαγνήτη.
Μίλησες με τον Μαρμελάδα.
Στην πραγματικότητα, αυτός μιλούσε στο μεγαλύτερο μέρος της συνομιλίας.
Είμαι περισσότερο κορίτσι της δράσης.
Κάνε στην άκρη πριν ο θυμός γίνει γροθιά.
Είστε όλοι υπό κράτηση.
Εντολές της Κυβερνήτη.
Είσαι καλή.
Δεν το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Δεν είσαι πια κυβερνήτης.
Ίσως θα ήθελες να ελέγξεις το τηλέφωνό σου.
Πορφυρή Πατούσα.
Πορφυρή... τι;
- Νταϊάν, με πλήγωσες. - Είσαι απάτη.
- Μην εμπιστεύεσαι μια αλεπού! - Είσαι ψεύτρα!
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
- Νιώθω προδομένη! - Πρέπει να μιλήσουμε!
Μα... πώς;
Δεν περιμένουν ποτέ το βέλος.
Πάμε;
Κίττυ!
Κίττυ.
Ένα βίντεο που έγινε viral αποκάλυψε ότι η διαβόητη κλέφτρα..
γνωστή ως η Πορφυρή Πατούσα ήταν...
καμία άλλη από την Κυβερνήτη Νταϊάν Φόξινγκτον!
Ενώ η αστυνομία αναζητά την απατεώνα πολιτικό...
δεν έχασαν χρόνο διατάζοντας την ταχεία απελευθέρωση...
του γλυκού κι αξιολάτρευτου καθηγητή Καθηγητή...
σε αντίθεση με τα Κακά Παιδιά που ο ισχυρισμός ότι έχουν «αλλάξει»...
δεν ξεγέλασε απολύτως κανέναν.
Αρχηγέ, μας την έστησε μια συμμορία υπερεγκληματιών.
Μετέτρεψαν τον ΜακΓκαφουνίτη σε ένα χρυσό μαγνήτη.
- Πίσω στη σειρά. - Και κλέβουν..
αυτόν τον πύραυλο για να τον μεταφέρουν στο διάστημα.
Ναι, αυτό λένε όλοι.
Αρχηγέ, ξέρω ότι φαίνεται άσχημο, αλλά αν το κάναμε εμείς αυτό...
γιατί να σας βοηθήσουμε να λύσετε την υπόθεση;
Γιατί να σας πούμε για το ΜακΓκαφουνίτη;
Και πού είναι τα λάφυρα; Ξέρεις ότι δεν κολλάει.
Κοίτα, δεν έχουμε αποδείξεις...
αλλά ξέρω, κάπου μέσα σε εκείνη τη μεγάλη χτυπητή καρδιά σου...
ξέρεις ότι δεν το κάναμε εμείς αυτό.
Αρχηγέ, σε παρακαλώ.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω, Λύκε;
Είναι «Επίτροπος».
Έτοιμες να πετάξουμε αυτό το πράγμα;
Με το ρολόι, ο πύραυλος πετάει μόνος του.
Τζένη. Το βλέπεις αυτό;
Πάει η οδός Πιράνχας.
Αρχηγέ;
Εντάξει, ας πούμε, υποθετικά, πως σε πιστεύω...
πράγμα που δεν ισχύει.
Αλλά αν σε πίστευα και κάποιος υπερεγκληματίας...
έχει έναν χρυσό μαγνήτη, πώς θα τους σταματήσουμε;
Μας... μας πιστεύεις;
Συγνώμη! Οι φίλοι σου τα Καλά Παιδιά
Όχι! Όχι, όχι, όχι!
Όχι! Όχι!
Θέλω να την αγκαλιάσω.
Μου αρέσει η Αρχηγός.
Αρχηγέ, καινούργιο σαμπουάν είναι αυτό;
Εντάξει, εντάξει.
Σταματήστε σας παρακαλώ να με αγγίζετε.
Δεν σας καταλαβαίνω.
Είστε καλοί, μετά είστε κακοί, μετά είστε κάπως καλοί...
μετά πολύ κακοί.
Είναι δύσκολο να σας ακολουθήσω!
Ναι, ναι. Έχεις δίκιο.
Το καταλαβαίνω. Είμαστε παντού.
Αλλά πρέπει να μας πας σε αυτόν τον πύραυλο πριν απογειωθεί.
Πύραυλο; Για τι πράγμα μιλάς;
Έναρξη αντίστροφης μέτρησης.
Έχει ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.
Εκκίνηση αντίστροφης μέτρησης; Τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω. - Λοιπόν, κλείσ' το, Τζένη!
- Κλείσ' το! - Προσπαθώ, Τζιμ!
Κύριε Μουν;
Έχουμε ένα μικρό θεματάκι.
Η εκτόξευση είναι να γίνει την επόμενη βδομάδα.
Μα τις φανταχτερές μου αφέλιες.
Πέντε, τέσσερα...
Εκκενώστε!
τρία, δύο, ένα.
Οι ανατροπές συνεχίζονται.
Ο πύραυλος MoonX φαίνεται να έχει απογειωθεί τρεις μέρες νωρίτερα.
Τι στο καλό;
Έλα!
Θεέ μου.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;!
Όχι ιδιαίτερα. Όχι.
Να θυμάσαι, όταν επιστρέψεις, θα είσαι υπό κράτηση!
Έγινε... Επίτροπε.
Πηγαίνετε να τους πιάσετε, παιδιά.
Εντάξει, ξεκινάμε.
Πρώτη φορά για όλα, σωστά;
- Τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε! Πάμε! - Ελάτε!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
- Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! - Παιδιά, ελάτε!
Κουνηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε!
- Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. - Ναι!
Τα καταφέραμε!
Δεν τα καταφέραμε.
Πήδα!
Τράβηξέ μας πάνω, Φίδη!
Βινιάσα, μωρό μου!
Εκεί πάνω! Στον χώρος αποσκευών!
Τραβήξτε!
Ελάτε! Τραβήξτε!
Πλάκα μου κάνεις;
Αριστερά-χαλάρωμα, δεξιά-σφιχτά.
Ναι, δεξιά.
Τι είναι;
Τίποτα. Δυσλειτουργία.
Αυτή είναι θέα.
Τι συμβαίνει;
Κύριε, κατευθύνονται προς τον Πολυεθνικό Διαστημικό Σταθμό.
Νομίζω ότι προσδένουν.
Ντουμ, είσαι μαζί μου.
Πλεξούδα, βάλε το ΜακΓκαφουνίτη στη θέση του.
Έγινε, Κίττυ.
Είναι κανείς εδώ;
Ωραία διακόσμηση.
Πολύ... διαστημική.
Εκ των υστέρων, αυτό ήταν λίγο απερίσκεπτο.
Τα κατάφεραν όλοι;
Πού είναι ο Πιράνχας;
Μπορώ να πετάξω!
Απλώς χρειαζόταν να πιστέψω στον εαυτό μου.
Μπορείτε κι εσείς να πετάξετε;
Εντάξει, προσέξτε τα πόδια.
Παιδιά, για δείτε αυτό.
Τι κάνει;
Χρησιμοποιούν το την ενεργειακή κλεψύδρα του MoonX...
για να ενεργοποιήσουν το ΜακΓκαφουνίτη.
Κάπως ιδιοφυές.
Ναι, είναι έξυπνοι...
αλλά υπάρχει κάτι που δεν υπολόγισαν.
Έχω ένα σχέδιο.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Επιβεβαίωση συντεταγμένων.
Δεν θα έπρεπε να έχουμε κάποια ειδική εκπαίδευση για αυτό;
Απλώς μην... μην κοιτάς κάτω.
Συνεχίζεται η ερώτηση. Ποιά κατεύθυνση είναι προς τα κάτω;
Ακούστε.
Όλα έχουν να κάνουν με το χρονισμό.
Ταραντούλα, Καρχαρία, θέλω να χακάρετε την εξωτερική κονσόλα...
ενώ ο Φίδης και ο Πιράνχας θα ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου για να ενεργοποιηθεί...
- ο διακόπτης χειροκίνητης παράκαμψης. - Έγινε.
- Και τι θ γίνει με την Κίττυ; - Άφησέ την σε μένα.
Έχουμε μια ευκαιρία να σώσουμε τον κόσμο.
Ας κάνουμε να μετρήσει.
Εντάξει, φίλε. Μπορείς να τα καταφέρεις.
Αρχικά, εκκαθάρισε τον ριζικό φάκελο.
Στη συνέχεια, στον κατάλογο συστήματος, πληκτρολόγησε...
«ENC underscore word equals word dot encode».
Τώρα «import hashlib».
Και πατήστε το «enter».
Και μετά, «input underscore path equals input».
Εντάξει. Ωραία, ωραία. Το κατάλαβα.
Εντάξει, λοιπόν, καθάρισμα του ριζικού φακέλου, είπες.
Εντάξει, έλα. Έλα, Πιράνχα.
Δεν είσαι νευρικός, σωστά;
Γιατί ξέρουμε τι συμβαίνει όταν είσαι νευρικός.
Γιατί να ήμουν νευρικός;
Πιράνχα!
- Φίλε! - Συγνώμη.
Μπορώ να την γευτώ!
Είμαστε σε θέση.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συστηθούμε.
ΘΑ ΣΕ ΚΛΕΨΟΥΝ
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει; Γιατί πετάω;
Θεέ μου.
Λειτουργεί στα αλήθεια.
Ναι!
- Πού βρισκόμαστε, Φίδη. - Περίμενε.
Το έχω!
Σαν να κλέβεις γλυκά και ένα μωρό.
Δεν εννοείς «γλυκά από ένα μωρό»;
Ξέρω τι είπα.
Τι θα λέγατε για την καταπακτή αέρος;
Εντάξει, Ταραντούλα. Μου αρέσει το στυλ σου.
Αυτό το έκανε ο Καρχαρίας.
Πανικοβλήθηκα.
Αλλά τα κατάφερα. Είμαι πλέον προγραμματιστής.
Μπαίνω μέσα.
Τι ήταν αυτό;
Αυτό δεν είναι καλό.
Φίδη, φίλε μου, συγνώμη.
Τι; Όχι, όχι, όχι...
Σε μισώ.
Πηγαίνε στην αεροθάλαμο!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Κορίτσια, τίποτα δεν θα μας σταματήσει τώρα.
Φιδούλη;
Βοή... θεια.
Σταμάτα να κλάνεις, παλιομανιακέ!
Έλα.
Σβήστο, εντάξει; Θα τους σκοτώσεις.
Συγνώμη, αλλά με ποιανού το μέρος είσαι;
Κίττυ, σταμάτα! Είναι απλώς μια ληστεία.
Δεν είναι ποτέ απλώς μια ληστεία!
Ασφαλίστε τον αεροθάλαμο. Τώρα.
Ότι πεις, αφεντικό.
«Σβήστο».
Μόλις ξεκίνησα.
Είναι το απόλυτο χάος!
Μια κατακλυσμική χρυσοθύελλα κυριολεκτικά καταστρέφει την πόλη!
Ω, ναι.
Ο χρυσός.
Έλα στη μαμά.
Ξέρεις, το σκεφτόμουν...
Λύκε;
Δεν ακούγεται λες κι αυτή η λέξη είναι επινοημένη;
«Χρυσός». Είναι κάπως περίεργη λέξη, σωστά;
Είναι περίεργη. Είναι μια περίεργη λέξη.
Για πάμε. Πες, «Χρυσός».
Χρυσός. Χρυσός. Χρυσός.
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία.
Θα σε χρειαστώ να απενεργοποιήσεις τον μαγνήτη.
Ή θα το κάνω εγώ για σένα.
Υποτίθεται ότι είναι αστείο αυτό;
Μείνε μαζί μου, πάπο.
Μείνε μαζί μου!
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι.
Εντάξει, εντάξει.
Έλα, Πιράνχα, ο φίλος σου στριφογυρίζει στο διάστημα.
Θα έπρεπε να ξέρεις τι να κάνεις.
Αυτό είναι! Ο στυλός!
Το στυλό; Τι...
Πιάσε τον στυλό! Τον στυλό! Πιάσε τον...
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Εντάξει, μπορώ να κάνω πράγματα. Μπορώ να κάνω πράγματα.
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου...
για να σώσεις ανθρώπους που δεν θα σου έδιναν καν μια ευκαιρία;
Τουλάχιστον όταν ήσουν ο Μεγάλος Κακός Λύκος...
σε σεβόντουσαν.
Α, αυτό ήταν σεβασμός, ε;
Αυτό δεν ήταν σεβασμός. Αυτό ήταν φόβος.
Ότι πεις, φίλε.
Ποιά είναι η διαφορά;
Πίστεψέ με, υπάρχει διαφορά.
Ο σεβασμός κερδίζεται.
Μια μέρα, θα το μάθεις αυτό.
Ειλικρινά, Λύκε, τι σε έκανε να πιστέψεις ότι αυτό θα λειτουργούσε;
Ποιος λέει ότι δεν λειτούργησε;
Όπως είπες, δεν έχει σημασία η δράση.
Έχει να κάνει με την απόσπαση της προσοχής.
Ιδιοφυΐα, το ρολόι ελέγχει τον πύραυλο, όχι τον μαγνήτη.
Μαθαίνει.
Το έχει.
Τον έπιασα!
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Πίστεψέ με, μικρέ.
Δύναμη τόνου!
Τα κατάφερα!
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΥΡΑΥΛΟΥ
Μπράβο, παιδιά. Ταραντούλα, πες μου ότι είσαι έτοιμη.
Το ευθυγραμμίζω, Λύκε.
Ωραία δουλειά, μικρή.
Όχι.
Θέλεις να δεις μια κίνηση δύναμης, Κίττυ;
Αυτή είναι μια κίνηση δύναμης.
Όλα καλά.
Γεια σου!
- Χρειάζεστε βοήθεια; - Σε κρατάω, Φιδούλη!
Γλειφιτζουράκη μου.
Και είπες ότι δεν σου άρεσα.
Γιατί πιστεύεις οτιδήποτε λέω;
Όχι!
Πώς περιμένεις να γυρίσεις στη Γη χωρίς διαστημόπλοιο;
Τουλάχιστον υπάρχει μια Γη για να γυρίσω πίσω...
Κατέστρεψες το όμορφο σχέδιό μου!
Τι σου είπα για το ότι τα έβαλες με τους φίλους μου;
- Τι... Πώς... - Λύκε, τα καταφέραμε...
Προσπαθήσαμε να την εμποδίσουμε από το να δημοσιεύει...
Τι συνέβη με το μέτρια φιλικά;
Λοιπόν, ευτυχώς που δεν είμαι πια κυβερνήτης, έτσι;
Αηδιαστικό.
- Ώρα ήταν. - Παιδιά!
Νταϊάν.
Τι κάνεις εδώ;
Τυχαίνει να βρίσκομαι σε τροχιά γύρω από τη Γη...
και σκέφτηκα να περάσω από εδώ.
Ναι!
Τα καταφέραμε, μωρό μου.
Νιώθω την αγάπη. Την νιώθω.
Όλη μου τη ζωή ακούω για τα διάσημα Κακά Παιδιά.
Αλλά τώρα το καταλαβαίνω.
Προειδοποίηση.
- Μια τεράστια βλάβη του συστήματος! - Προειδοποίηση.
Πέφτουμε εκτός τροχιάς.
Νομίζω ότι αυτό ήταν, Λύκε.
Είμαστε καταδικασμένοι!
Μια τελευταία αγκαλιά, όλοι μαζί;
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Περίμενε.
Μην μιλάς έτσι.
Σίγουρα, είναι... φαίνεται... ναι, είναι άσχημη η κατάσταση.
Ναι, εντάξει. Είναι άσχημα τα πράγματα.
Σίγουρα, πέφτουμε προς τη Γη μέσα σε ένα τενεκεδένιο κουτί...
κοιτάζοντας κατάματα τον θάνατο.
Σίγουρα, το αίμα μας μπορεί να βράσει, τα κόκαλά μας μπορεί να υγροποιηθούν...
αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω για αυτό το πλήρωμα...
είναι ότι ποτέ, μα ποτέ δεν τα παρατάμε.
Επειδή έχουμε κάτι που είναι ισχυρότερο από τον φόβο...
ισχυρότερο ακόμη και από τη βαρύτητα.
Και αυτή είναι η ελπίδα.
Ναι, η ελπίδα.
Είναι η ελπίδα.
Θα προσγειώσουμε αυτό το πράγμα...
ή θα πεθάνουμε προσπαθώντας...
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΟΛΩΝ
Αυτό που έκαναν αυτά τα παιδιά...
αυτά τα γενναία, όμορφα παιδιά εκεί πάνω...
ήταν να σώζουν τον κόσμο από μια καταστροφή 24 καρατίων.
Και παρά την απόρριψη και την καχυποψία...
και όλες τις μικρές ταπεινώσεις, το έκαναν για εμάς.
Δεν το έκαναν για τη φήμη ή για τη δόξα.
Το έκαναν για εμάς.
Δεν ήταν απλώς καλά παιδιά.
Ήταν οι καλύτεροί μου φίλοι.
Και θα έδινα τα πάντα για να τους συλλάβω...
μια ακόμα φορά.
Αυτό είναι για σένα, Λύκε!
Εγώ, προσωπικά, είμαι εξοργισμένη που χρειάστηκε ένας κακός διαστημικός μαγνήτης...
για να συνειδητοποιήσουν ότι τα Κακά παιδιά...
ήταν άξιοι της αγάπης μας από την αρχή.
Αλλά είναι πολύ αργά, γιατί τώρα είναι νεκροί.
Κατά ειρωνικό τρόπο, οι μόνοι επιζώντες ήταν οι δράστες της ληστείας...
συμπεριλαμβανομένου του υπερεγκληματία γνωστού ως Ληστή Φάντασμα.
ενώ μια δεύτερη άτρακτο διαφυγής ήταν δυστυχώς... άδεια.
Το πούλησα ή το πούλησα εγώ;
Θα μας πεις περί τίνος πρόκειται;
Ναι, γιατί δεν νιώθω νεκρός.
Και ποιοι είναι οι κοστουμαρισμένοι;
Και γιατί φορούν γυαλιά ηλίου μέσα;
Το ξέρω. Ξέρω ότι φαίνεται περίπλοκο, αλλά πιστέψτε με...
είναι ο καλύτερος τρόπος αν θέλετε να κάνετε κάποιο σοβαρό καλό.
Κύριοι. Κυρίες.
Έχετε αναγνωριστεί ως ιδανικοί υποψήφιοι...
για μια ολοκαίνουργια, ελίτ ειδική ομάδα μυστικών πρακτόρων...
που την ονομάζουμε Διεθνή Υπεργαλαξιακή Ένωση Προστατών.
ΔΥΕΠ.
Ακούγεται κάπως επινοημένο.
Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει;
Σας προσφέρουμε δουλειά.
Θα γίνετε μυστικοί πράκτορες!
- Μιλάει σοβαρά; - Δεν παίζει αυτό.
Μυστικοί πράκτορες; Άντε από εδώ.
- Σοβαρά μιλάνε; Αλήθεια; - Αυτά είναι!
- Ωραία. - Εντάξει.
Παραλίγο να ξεχάσω ότι ήσασταν εκεί.
Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, η αλλαγή δεν είναι εύκολη.
Κάποιες μέρες, θα νιώθεις εντελώς απελπισμένος.
Αλλά με τη σωστή συμπεριφορά...
και τους σωστούς φίλους...
η καλή ζωή έχει έναν τρόπο να σε βρει.
Είσαι έτοιμος να πιάσεις δουλειά, Πράκτορα Λύκε;
Καθόλου άσχημα.
Καθόλου μα καθόλου άσχημα.
Απόδοση διαλόγων: marios2016
Μου αρέσει όταν ένα σχέδιο μπαίνει σε εφαρμογή.
Και τώρα ώρα να πάμε σπίτι.
Λοιπόν, αντίο...!