© Μετάφραση/ Traducerea: Legendofmir Υποτιτλισμός/ Adaptarea: DOOMNEZEU ™
- Κύριε Διοικητά, Κύριε Διοικητά. - Γιατί με ξύπνησες;
Κύριε διοικητά, πλησιάζουμε σε έναν πλανήτη που είναι καταλληλότερος για το κυνήγι.
- Ωραία, ποιος πλανήτης; - Είναι γνωστός ως Γη.
- Ετοιμάστε τον κυνηγό αστεριών. - Με δική σας εντολή.
- Πίτσελ. - Τι;
- Απλώς ένα παιχνίδι. - Είναι απλώς άλλη μια ήττα.
Δεν έχει σημασία αν κερδίζεις ή χάνεις ξέρεις.
Σχεδόν το είπες αυτό με σοβαρό ύφος.
- Έλα, θα χάσουμε το λεωφορείο. - Το έχασες ήδη.
- Τι; - Το λεωφορείο της ομάδας ήταν γεμάτο.
- Θα πάμε βόλτα με την κα Μαρς. - Αστειεύεσαι κυρία Μαρς.
Μου φαίνεται ότι αστειεύομαι; Κουπ, σκέψου γρήγορα.
Μπράβο, ρε φίλε.
Είσαι κάποιος εκεί μέσα; Σε βλέπω, έλα εδώ.
- Δεν θα πει κανείς τίποτα; - Τι να πούμε, χάσαμε.
Τι είναι αυτά, ρε μάγκες. Δεν είχαμε καν την ευκαιρία να παίξουμε.
Η ομάδα έχασε.
Το μόνο που κάναμε ήταν να αφήσουμε τα οπίσθιά μας στον πάγκο.
Εγώ νιώθω μια μικρή εχθρότητα από μέρους σου, Johnny Football.
Ηρέμησε εκεί πίσω. Χάσαμε όλοι.
Κάρι, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις με τον χάρτη, σε παρακαλώ;
- Τι κάναμε, στρίψαμε λάθος; - Ναι, κάτι τέτοιο.
Δεν σας έχει περάσει από το μυαλό ότι δεν είμαστε καν στην ομάδα;
Γαμώτο, δεν έχουμε καν την ευκαιρία να πάρουμε το λεωφορείο της ομάδας.
Το λεωφορείο με όλες τις χαριτωμένες μαζορέτες.
Κάθισε Σπίβακ.
Το λεωφορείο της ομάδας ήταν υπερφορτωμένο.
Γι' αυτό κολλήσαμε με την χαζούλα μαζορέτα.
- Σκάσε Σπίβακ. - Ναι, δεν με ξέρεις.
Σχεδόν ο μόνος ποδοσφαιριστής στην ομάδα που δεν το κάνει.
- Είπα, σκάσε. - Σταματήστε, παιδιά.
- Εντάξει. - Σταματήστε, παιδιά.
Σπίβακ, έχω βαρεθεί αρκετά από εσένα.
- Συγγνώμη κυρία Μαρς. - Ντικ.
- Κούπερ, τι κάνεις εκεί πίσω; - Τίποτα.
Λοιπόν, συνέχισε το.
Τώρα, πού βρισκόμαστε;
Νομίζω ότι αν πάμε αριστερά, μπορούμε να επιστρέψουμε στον αυτοκινητόδρομο.
Ας το κάνουμε.
Νομίζω ότι θα μείνουμε στο αρχικό μας σχέδιο, έτσι δεν είναι;
Ναι, πάρε μια ιδέα, Σπίβακ.
β™ Πάμε να δούμε τον μάγο β™ β™ Ο υπέροχος μάγος του Οζ β™
Ελάτε όλοι.
Κούπερ, καπνίζεις εκεί πίσω, έτσι δεν είναι;
Πίτσελ, δες αν καπνίζει ο Κούπερ. Κουπ, Κούπερ.
- Τι; - Η κυρία Μαρς θέλει να μάθει αν καπνίζεις.
- Όχι. - Όχι, όχι, λέει όχι.
Εντάξει.
Κυρία Marsh, είστε σίγουρη ότι κατευθυνόμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση;
Καλύτερα να ελέγξετε τον χάρτη.
- Τι κάνατε, πήρατε λάθος δρόμο; - Σκάσε, Spivak.
- Νομίζω ότι ξέρω πού βρισκόμαστε. - Ησυχάστε παιδιά, και αφήστε με να οδηγήσω.
Ή ίσως όχι.
- Τι συμβαίνει; - Το ρεύμα κόβεται.
- Τι συμβαίνει; - Αν ξέρω, ας το καταλάβω.
Θέλεις να ελέγξω κάτω από το καπό;
- Ναι Πίτσελ, θα το έκανες αυτό σε παρακαλώ; - Κατάλαβες.
Κυρία Μαρς; Νομίζω ότι είμαστε μέσα στο καπό.
Όχι, δεν πήγαμε από εκεί. Καλύτερα να ξαναδείτε τον χάρτη.
Η μαμά μου θα με σκοτώσει αν αργήσω ξανά, απόψε.
Αυτή είναι μια από τις πιο ευχάριστες σκέψεις που έχω ακούσει όλη μέρα.
- Ησύχασε. - Δοκίμασέ το.
Εντάξει, ξέχασέ το, παράτα το.
- Ποια είναι η ετυμηγορία; - Δεν ξέρω.
Για μένα είναι το Ντιτρόιτ.
Προφανώς δεν είναι όλα έτσι, αλλιώς θα είχαμε μετακομίσει μέχρι τώρα.
Θα ήθελες να το δεις, Σπίβακ;
- Όχι εγώ, δεν το κάνω. - Εντάξει, ποιος έχει ένα τέταρτο;
- Τι θόρυβος κάνει; - Ακούγεται σαν μόντεμ υπολογιστή.
- Όπως θα ξέρατε. - Δώστε μου το.
- Το θέλετε; - Δώστε μου το τηλέφωνο.
Παιδιά.
Κυρία Marsh, έλεγξα τον χάρτη, νομίζω ότι είμαστε στα ύψη.
Λοιπόν, πού είναι όλοι οι φιλικοί ναρκομανείς της γειτονιάς;
- Κρύβομαι από το τρομακτικό σου πρόσωπο. - Εντάξει, πάμε να βρούμε άλλο τηλέφωνο.
- Δεν πρέπει να τους παρακολουθήσω; - Δεν θέλω να πάω.
Δεν αφήνω κανέναν μόνο του σε αυτή τη γειτονιά.
Πάμε.
Κι εσύ Κούπερ.
- Τα ακουστικά μου δεν λειτουργούν. - Καλά.
Μετά μπορείς να ενταχθείς στον πραγματικό κόσμο για λίγο.
Νομίζω ότι το εντόπισα.
Ρόντνεϊ, τώρα.
Είναι αρκετά chirods από τον πλανήτη Γη.
Γη.
- Πώς ταξινομείται; - Κενό.
Κυρίαρχο είδος;
Άνθρωπος, το υποκείμενο είναι ένας δραπέτης εγκληματίας, προχωρήστε με
εξαιρετική προσοχή.
Κατανοητό.
Πιστεύετε ότι ζει κανείς σε αυτά τα κτίρια;
- Ο Νόρμαν Μπέιτς, και η μητέρα του. - Πραγματικά νομίζετε ότι είστε αστείες;
Κυρία Μαρς, γιατί δεν συνδέουμε απλώς ένα αυτοκίνητο με ηλεκτρική καλωδίωση;
Μπορεί το χιούμορ, Σπίβακ.
- Είστε καλά κυρία Μαρς; - Όχι.
- Πού είναι ο Κούπερ; - Ήταν μόλις εδώ.
Πίτσελ, και Σπίβακ, γυρίστε πίσω, και βρείτε τον.
Το πιάσατε.
Μόνο εγώ είμαι ή τα πράγματα γίνονται περίεργα;
- Μόνο εσύ. - Δεν μπορεί να είναι μακριά.
Θα σας περιμένουμε εδώ.
Κουπ. Κουπ, πού είσαι;
Κούπερ;
Κούπερ; Δεν είναι αστείο, φίλε.
Αργότερα.
Κυρία Μαρς, δεν τον βρίσκω πουθενά.
Πάρε τον πισινό σου εδώ, Κούπερ.
- Κούπερ, πού ήσουν; - Εντάξει, εντάξει.
Φτύσε το Κουπ.
Εντάξει, υπάρχει κάτι σαν ένα τέρας φτιαγμένο από καπνό κεραυνού στο σοκάκι.
- Πραγματικά. - Δεν το αμφισβητώ.
Έλα, πάμε να βρούμε ένα τηλέφωνο.
Αυτό το μέρος με κάνει να ανατριχιάζω.
- Το ίδιο. - Ίσως υπάρχει κάποιος στο γραφείο;
- Έχει αναμμένο φως. - Φαίνεται καλό, ας το δοκιμάσουμε.
Γεια σας;
Γεια σας; Φαίνεται ότι δεν είναι κανείς εδώ.
Υποθέτω ότι καλύτερα να συνεχίσουμε να περπατάμε.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
- Γεια σας. - Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ.
Ναι, το ξέρω.
- Ποιος είσαι; - Είμαι ο φύλακας αυτής της αποθήκης.
Το όνομά μου είναι Ράιχερ. Όλα καλά. Παρακαλώ ανεβείτε.
Είμαι ο Κρις Μαρς, υποδιευθυντής του κεντρικού λυκείου.
Το βαν μας χάλασε, και αναρωτιόμαστε αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας.
- Έχετε φαγητό; - Ναι.
- Φυσικά. Ακολουθήστε με. - Σπίβακ.
Γοητεύστε κάποιον που εγκατέλειψε το σχολείο.
Από εδώ παρακαλώ.
- Κυρία Μαρς. - Λέσλι, όλα καλά.
Είναι καλύτερα από έξω.
Δείτε το σύστημα άμυνας του σπιτιού.
- Είναι αληθινά; - Ναι.
- Σε τι χρησιμεύει το οπλοστάσιο; - Σε τι τα χρησιμοποιείτε;
- Είμαι κυνηγός, και συλλέκτης. - Μπορείς να δεις ή είσαι τυφλός;
Είμαι εντελώς τυφλός, αλλά είμαι καλά.
Ξέρω πού βρίσκονται τα πάντα, και υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να αισθανθεί
κανείς το θήραμά του.
Μπορείτε να καταλάβετε πόσοι άνθρωποι βρίσκονται στο δωμάτιο;
- 6. - Αλλά εγώ...
- Χωρίς να συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου. - Αυτό είναι απίστευτο.
Ναι, και κάπως επικίνδυνο, δεν νομίζετε;
Πώς ξέρεις ότι δεν θα πυροβολήσεις άλλον άνθρωπο;
Κάθε είδος κάνει τον δικό του ξεχωριστό ήχο όταν φεύγει.
Αυτός ο νεαρός άνδρας καπνίζει έναν πολύ ασυνήθιστο καπνό.
- Κούπερ, σβήσε το. - Συγγνώμη, κύριε.
Άκουσα ότι αν χάσεις μια αίσθηση, η άλλη αναπτύσσεται περισσότερο.
- Όχι αν είσαι ο Κούπερ. - Υπάρχουν αντισταθμίσεις.
Μια νυχτερίδα, για παράδειγμα, μπορεί να είναι τυφλή, αλλά το σύστημα σόναρ της
της επιτρέπει να αναζητά κινούμενο θήραμα αποφεύγοντας παράλληλα ακίνητα αντικείμενα.
Αυτό θα ήταν ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα για έναν άνθρωπο.
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να πάρουμε την απόφασή μας, και να φύγουμε.
Φυσικά. Το τηλέφωνο είναι στον επάνω όροφο.
Θα καλέσω ταξί για εσάς, αλλά σε αυτήν την περιοχή, τους παίρνει αρκετό χρόνο
για να απαντήσουν.
Ωστόσο υπάρχει φαγητό στην κουζίνα, και μπορείτε να φάτε όσο περιμένετε.
Ωραία.
Πίτσελ.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου;
- Όχι πάλι Κούπερ. - Όχι, το εννοώ πραγματικά αυτή τη φορά.
- Μην ανησυχείς. - Ποιος;
- Φίλε, τι είσαι; - Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
- Όπως, και να 'χει.
- Τι συμβαίνει, αγάπη μου; - Θα έπρεπε να ήταν σπίτι πριν από ώρες.
Το ξέρω, κι εγώ ανησυχώ.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μερικές κλήσεις.
Ο Κούπερ σίγουρα αργεί πολύ.
Αυτό είναι το μόνο που μπορέσαμε να βρούμε παιδιά.
Κούπερ. Όλα βγήκαν καλά;
- Κουπ, είσαι καλά; - Θεέ μου.
- Είναι πραγματικά σε μια τρελή χώρα. - Κουπ, είσαι καλά;
Από εδώ, Κουπ, θυμάσαι;
Οι πρόγονοι το έμαθαν αυτό πριν από μερικά εκατομμύρια χρόνια.
- Μπράβο, Κούπερ. - Όχι.
- Κοουπ. - Καλοί τρόποι.
- Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. - Το μπάνιο είναι στο τέλος του διαδρόμου.
- Ορίστε, θα σε βοηθήσω να το βρεις. - Ναι, στοιχηματίζω.
- Σκάσε Σπίβακ. - Κυρία Μαρς.
Συμφωνώ, σκάσε, προσπαθώ να σκεφτώ.
Πραγματικά δεν νιώθεις καλά;
Δεν το νόμιζα.
Δεν ήθελα να σε σταματήσω.
- Όχι, είναι ωραία, φίλε. - Πού είναι το μπάνιο;
- Αυτή η πόρτα. - Ευχαριστώ φίλε.
Παρακαλώ.
Τι παράξενος.
Έλα.
- Θεέ μου. - Θεέ μου.
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Δεν ξέρω.
Αλλά είμαστε μόνοι.
- Λοιπόν... - Λοιπόν...
Αυτός είναι ένας πολύ ενδιαφέρων La-Z-Boy εκεί πέρα, δεν νομίζεις;
Σίγουρα.
- Θα το πάρεις αυτό; - Τρώω.
- Λοιπόν, τρώω κι εγώ. - Τι να σου πω, θα σε γυρίσω για αυτό.
- Κεφάλια, πάρ' το. - Εντάξει.
- Φαίνεται ότι είναι κεφάλια. - 2 στα 3.
Αποκλείεται. Συμφωνίες, συμφωνία.
- Γεια; - Ναι, είμαι ο Τζακ Τέρνερ.
Άκου, τηλεφωνώ για την κόρη μου.
Δεν έχει γυρίσει ακόμα σπίτι, και απλά δεν της πάει να αργήσει τόσο πολύ.
Εννοώ, έπρεπε να πάρει το λεωφορείο για το σπίτι, αμέσως μετά τον αγώνα.
Δεν έχουμε λάβει καμία αναφορά ατυχήματος. Πώς τη λένε;
Κάρι Τέρνερ.
Ναι, ξέρω καλά, αυτό είναι το κεντρικό λύκειο.
Είναι μόνο 17 ετών.
Λοιπόν, αν βρούμε κάτι, θα σε ενημερώσω εντάξει.
Εντάξει, καλά.
Κάτι;
Οι κόρες του Guy άργησαν λίγο να γυρίσουν σπίτι.
- Πιθανώς να είναι έξω, και να περνούν καλά. - Παιδιά.
Ο Reicher αργεί πολύ να τηλεφωνήσει.
- Τι τα χρειάζεται όλα αυτά; - Κακή γειτονιά.
Καμία γειτονιά δεν είναι τόσο κακή.
- Είπε ότι ήταν συλλέκτης. - Είμαι.
- Κυνηγάς πραγματικά; - Το κυνήγι είναι το υπέρτατο άθλημα.
Όποτε είναι δυνατόν, χρησιμοποιώ τα όπλα των ειδών που κυνηγάω.
Είναι πιο συναρπαστικό.
Εννοείς ότι βάζεις κέρατα στο κεφάλι σου και παλεύεις με ελάφια;
- Έχει έρθει κάποιος μαζί μας; - Όχι.
Η εταιρεία ταξί είπε ότι μπορεί να είναι περισσότερο από μία ώρα.
Σας ευχαριστώ.
- Λυπάμαι για την αναστάτωση. - Όχι, καθόλου. Συνήθως είμαι μόνος.
Δεν έχεις ιδέα πόσο υπέροχο είναι να έχω ζωή γύρω μου.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;
Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στους γονείς, και να τους διαβεβαιώσω ότι όλα είναι καλά.
Φυσικά, και μπορείς. Ακολούθησέ με.
Σταμάτα.
- Θα τους λείψουμε. - Κανείς δεν μας λείπει ποτέ.
- Έλα. - Ναι, έλα.
- Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, εγώ...
- Κάνει πάλι αυτόν τον θόρυβο. - Αυτό είναι πολύ δυσάρεστο.
Να προσπαθήσουμε αργότερα;
- Κύριε Reicher, πόσο καιρό μένετε εδώ; - Όχι πολύ καιρό.
Δεν μένω πουθενά για πολύ. Μου αρέσει να ταξιδεύω.
Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο δεδομένης της αναπηρίας σας.
Προτιμώ μια πρόκληση.
Λοιπόν, σίγουρα έχετε μία σε αυτό το μέρος της πόλης. Χωρίς παρεξήγηση.
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα προσβληθώ. Ευδοκιμώ.
- Καλύτερα να ελέγξω τα παιδιά. - Φυσικά.
Ακολουθήστε με.
Αυτή είναι η Λέσλι.
- Φύγε από το Πίτσελ της. - Άγγιξέ με.
Είναι κρίμα. Ξεκινήσατε το παιχνίδι πολύ νωρίς.
- Τι εννοείς με αυτό; - Φάε, και ξεκουράσου.
- Ξεκινάμε σε μία ώρα. - Τι εννοούσε για παιχνίδι;
Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. Πάμε.
Κυρία Μαρς, έχει κεφάλια εκεί πίσω. Έχει ανθρώπινα κεφάλια.
- Τι; - Ναι, σωστά.
Κοίτα.
- Θεέ μου. - Είναι αληθινά;
- Γιατί δεν ρωτάς ένα; - Σε τι χρησιμεύουν τα άλλα;
- Κυρία Μαρς, αυτό είναι παιχνίδι; - Φεύγουμε από εδώ τώρα, τώρα.
Ελάτε. Πάμε. Κατέβα κάτω από τις σκάλες, έλα.
- Πάμε. - Τρέξε!
Γρήγορα, έλα!
- Κάρι φέρε τον Κούπερ, πήγαινε στην πόρτα. - Έλα Κούπερ.
Κύριοι στόχοι, ανθρωποειδή δίποδα.
Ιθαγενή όπλα ειδών, ημιαυτόματα, και πυροβόλα όπλα, βλήμα μίας βολής.
Τελικό είδος όπλου, πρωτόγονο εκρηκτικό εκτοξευτής πυραύλων.
Είστε πλέον πλήρως ενεργοποιημένοι για να ξεκινήσετε το παιχνίδι.
Οι αναγεννητικές δυνάμεις βρίσκονται σε εξέλιξη. Καταλαβαίνετε;
Τηλεμεταφέρομαι πίσω στο μητρικό σκάφος. Θα συνεχίσουμε την μετάδοση κατά διαστήματα.
- Έλα. - Ενεργοποίηση ασπίδας τώρα.
Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκουραστούμε εδώ για λίγα λεπτά.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ τριγύρω.
Αυτά τα κτίρια είναι όλα κατεστραμμένα από ζημιές σεισμού.
Είναι εντελώς έρημο.
Τι γίνεται με τους άστεγους, τα μέλη συμμοριών;
Υποτίθεται ότι βρίσκονται παντού στα ύψη.
Τι ήταν αυτό το δωμάτιο;
Είναι σαν δωμάτιο τροπαίων σε κυνηγετικό καταφύγιο.
Εκτός του ότι οι τρελοί κυνηγούν, και ανθρώπους.
- Δεν το καταλαβαίνω. - Πώς μπορεί να κυνηγάει, είναι τυφλός;
Ναι, δεν είναι ότι θα ήταν καλός σε αυτό.
- Πολλοί ναρκώνουν το φαγητό. - Έφαγα το φαγητό.
Κανείς δεν έχει ναρκωθεί, εντάξει;
Μπορείτε να μιλάτε για αυτό όσο θέλετε αλλά εγώ φεύγω.
- Σπίβακ, μένουμε μαζί. - Δεν είναι καλό.
- Δεν θα σταματήσω μέχρι να γυρίσω σπίτι. - Σπίβακ, μείνε μαζί μας!
Το παιχνίδι ξεκινά. 6 στόχοι. Ανθρωποειδή δίποδα, μέτριο επίπεδο δεξιοτήτων.
Ξεκινήστε τον στόχο τώρα.
- Προς τα πού πήγε; - Δεν ξέρω.
Ενεργοποιήθηκε η απόκρυψη σόναρ.
- Τι ήχος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. Ας δοκιμάσουμε με αυτόν τον τρόπο.
Φίλε.
Στόχοι εντός εμβέλειας.
Δεν καταστράφηκαν στόχοι.
Τρέξε, τρέξε!
- Σπίβακ. - Θεέ μου, είσαι καλά;
- Τι συνέβη; - Χτύπησε κάτι.
- Τι; - Δεν το ακούς αυτό;
- Ακούγεται σαν γραμμές ρεύματος. - Ακριβώς.
- Δεν υπάρχουν γραμμές εδώ. - Τι στο καλό ήταν αυτό;
Ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δύναμης, που λειτουργεί ως απωθητικό έναντι
στερεού αντικειμένου.
- Πότε έγινες τόσο έξυπνος, Κούπερ; - Εννοείς, σαν να έφτασα σε εμπόδιο.
- Υποθέτω. - Κρατήστε τους ανθρώπους έξω.
Ή για να μας κρατήσουν μέσα.
Προειδοποίηση, προειδοποίηση, απόπειρα διαφυγής από τη ζώνη 3, αποτυχία.
Ασπίδες επάνω.
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Ηρέμησε. - Υπήρχε αυτό το πράγμα στο σοκάκι.
Ράιχερ;
Δεν το είδα καλά, αλλά είχε όλα τα όπλα του.
- Κινούνταν γρήγορα. - Όποιος κι αν ήταν, έχει εξαφανιστεί τώρα.
Μπορείς να σηκωθείς;
- Τι μου συνέβη; - Προσπαθούμε ακόμα να το καταλάβουμε.
Αν μπορούμε να ακούσουμε αυτό το πράγμα ίσως μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο να το παρακάμψουμε.
- Τι γίνεται με τον Ράιχερ; - Έχουμε ακόμα το πλεονέκτημα εδώ.
Μπορούμε να τον δούμε, αλλά αυτός δεν μπορεί να μας δει, ελάτε.
Δεν τελειώνει ποτέ αυτό το πράγμα;
Όχι, νομίζω ότι η αποθήκη του Reicher βρίσκεται στο κέντρο αυτού του φράγματος.
Σε αυτή την περίπτωση, σύμφωνα με τις πινακίδες του δρόμου, ταξιδεύουμε σε τόξο.
- Εννοείς, το φράγμα είναι κυκλικό. - Ακριβώς.
Αν συνεχίσουμε να το ακολουθούμε αυτό τελικά θα φτάσουμε στο σημείο
από το οποίο ξεκινήσαμε.
Πιστεύετε ότι ο Ράιχερ θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για αυτό;
Σαν αυτή η σφαίρα να δημιουργεί κάποιο είδος πεδίου δύναμης, ή κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε κάποιος να έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό.
- Λοιπόν, κάποιος το κάνει. - Παρακολούθηση στόχων.
Αν αυτό το φράγμα πάει μέχρι τέρμα, αυτό σημαίνει ότι είμαστε παγιδευμένοι.
και αυτό ουσιαστικά εξαλείφει τις επιλογές μας.
Αν δεν μπορούμε να τρέξουμε, θα πρέπει να πολεμήσουμε.
Κάποιος πρέπει να μάθει για αυτό το φράγμα.
Κάποιος πρέπει να ξέρει ότι είμαστε εδώ μέσα.
Κανείς δεν έρχεται σε αυτό το μέρος της πόλης, εκτός αν έχει χαθεί.
Όπως είπα, θα πρέπει να φροντίσουμε τους εαυτούς μας.
Πρέπει να παλέψουμε.
Δεν μπορούμε ούτε να κερδίσουμε έναν άθλιο αγώνα ποδοσφαίρου.
Κοίτα, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνω, αλλά τόσα καταλαβαίνω.
Είναι ένα άτομο. Τυφλός.
Γαμώτο, είμαστε έξι. Είναι οπλισμένος, είμαστε κι εμείς.
Ελάτε τώρα. Ας τον ανατινάξουμε.
- Κλειδωμένο. - Λοιπόν, τώρα τι θα κάνουμε;
Σκάσε Σπίβακ. Γαμώτο. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω, έλα.
Ας δοκιμάσουμε εκείνη την πόρτα εκεί πέρα.
- Έλα, Κουπ. - Έλα, παιδιά.
- Άνοιξέ την, βιάσου. - Ας προσπαθήσουμε.
- Με τι; - Κάρι, πέρασε μέσα.
- Σε πιάνω, Κούπερ. - Στόχος εντός εμβέλειας.
- Τι είναι αυτό τώρα; - Ελάτε, παιδιά, ελάτε.
- Γρήγορα, γρήγορα. - Στις 3.
- Σήκωσέ το ψηλότερα. - Θεέ μου, κατέβα κάτω.
Κυρία Μαρς.
Πίτσελ, χτυπήθηκε.
- Κυρία Μαρς. - Θεέ μου.
Εδώ πάνω.
Ελάτε!
Γρήγορα Κάρι.
Έλα!
Χρόνος που πέρασε, 9 keylars. Μία εξόντωση, 5 στόχοι που απομένουν.
Τραύμα επιφανειακό.
Συνέχιση παιχνιδιού.
- Ίσως κάνουμε λάθος. - Τι, προσπαθούμε να μείνουμε ζωντανοί;
Τρέχουμε.
Ο Ράιχερ είπε ότι κάθε είδος κάνει έναν ξεχωριστό ήχο καθώς φεύγει.
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε αυτόν τον ήχο.
Όχι, πρέπει να επιστρέψουμε στους άλλους.
Είναι νεκρή; Πού είναι το τουφέκι;
- Το έχει η Κάρι. - Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Δεν ξέρω.
Φορούσε το ίδιο κόκκινο φως που είχε αναμμένο ο Ράιχερ.
- Ίσως να είναι αυτός. - Αλλά δεν έμοιαζε με άνθρωπο.
Συλλέχθηκε ανθρώπινο τρόπαιο.
Τέλεια, βρέχει.
- Πώς το κάνει αυτό μέσα στο φράγμα; - Πρέπει να μπορεί να μπει νερό.
Ή αυτό ή το ελέγχει, το ανοίγει, και το κλείνει όποτε θέλει.
- Δεν θέλω καν να ξέρω. - Κοίτα, έχεις δίκιο.
Πρέπει να βρούμε τους άλλους. Έχουμε το μόνο όπλο.
Πρέπει να βρούμε μερικά φώτα.
Υπέροχη Coop, έχεις κάτι μεγαλύτερο;
- Πού πήγες; - Στο βαν.
Είναι υπέροχοι στις συναυλίες.
- Όχι, είναι αδιέξοδο - Όχι εκεί πέρα.
Εδώ πέρα!
Έλα, πάμε.
- Είσαι καλά; - Θα ζήσω.
- Θα είσαι καλά, φύγε με το πόδι. - Νομίζω ότι περάσαμε την ασπίδα.
Ίσως όταν το πυροβόλησα, να αποδυνάμωσε το φράγμα.
Τι γίνεται με τους άλλους; Νομίζεις ότι γλίτωσαν;
Δεν ξέρω, αλλά ας πάμε να πάρουμε βοήθεια.
Χρόνος που πέρασε 11 keylars. Τραυματισμός μείζονος σημασίας.
Το παιχνίδι αναβλήθηκε για αναγέννηση.
Περιμένετε. Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να το φέρουμε αυτό.
Ίσως να έχετε δίκιο.
- Θα σας πείραζε να το επαναλάβετε αυτό; - Η κα Marsh είναι νεκρή.
- Και οι φίλοι μας έχουν πρόβλημα. - Εννοώ το κομμάτι για το διαστημικό τέρας.
Μαζεύει κεφάλια.
Ανθρώπινα κεφάλια, κοιτάξτε, πρέπει να μας πιστέψετε.
Θα θέλαμε να σας πιστέψουμε.
Απλώς δεν έχει αναφερθεί τίποτα ασυνήθιστο. Όπως πυροβολισμοί.
- Πιθανώς είναι το πεδίο δύναμης. - Πεδίο δύναμης;
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς σου τηλεφώνησε εδώ αναρωτώμενος πού ήσουν;
- Θα σε πάμε στη σορό της. - Πρέπει να μας βοηθήσεις.
- Αν δεν μας πιστεύεις, θα σου το δείξουμε. - Ήταν μια αργή νύχτα, Τζον.
Πάμε, και αυτό καλύτερα να είναι καλό.
Η πληγή αναγεννήθηκε.
Συνέχισε το παιχνίδι.
- Συγγνώμη Κούπερ. - Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Όχι, το άρωμά μου.
Ψάχνω για στόχους.
- Γρήγορα, βγάλτε τα πουκάμισά σας. - Με τίποτα.
Έλα τώρα, δεν είναι, και τόσο συναρπαστικό για μένα. Άκουσες τον Ράιχερ.
- Αυτό το θέμα με τις αισθήσεις του. - Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Αισθητήρες σε υπολογισμό.
Λάθος αισθητήρας. Ανενεργός. Προειδοποίηση, προσωχή, προειδοποίηση.
Κρίσεις του Κακού.
Βιάσου Κούπερ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Πάμε Σπίβακ.
Διαφωνήστε με τις φυλές του κακού.
Είναι από εδώ.
Είναι ακριβώς εδώ.
- Έχει εξαφανιστεί. - Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος;
Ναι.
- Δεν υπάρχει αίμα. - Ίσως έχετε λάθος δρόμο.
- Ήταν εδώ. - Ίσως αυτό το πράγμα να είναι ακόμα ζωντανό.
- Κοίτα, διασκέδασα αρκετά για μια νύχτα. - Δεν μπορείς να φύγεις.
Τι γίνεται με τους φίλους μας;
Ελάτε, μπορούμε να βρούμε το σώμα της κυρίας Μαρς.
Κοίτα, σε πάω πίσω στο σταθμό, νεαρή κοπέλα. Ο πατέρας σου ανησυχεί για σένα.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τώρα έλα, μετακινήστε το.
- Πάμε παιδιά. - Ελάτε, ελάτε.
- Ευχαριστώ Σπίβακ. - Γιατί δεν βάζετε κάτι;
- Αυτά τα πράγματα; - Ναι, αυτά τα πράγματα.
Εντάξει, εντάξει.
Αν έχεις ξεμείνει από αυτό για τόσο καιρό αυτό πρέπει να ήταν αρκετά καλό.
- Γιατί δεν μας επιτέθηκε; - Δεν άκουσες αυτές τις φωνές;
- Φοβήθηκα πολύ. - Ήταν ο Πίτσελ, και η Κάρι.
Τους κυνηγάει τώρα.
Ο μπαμπάς σου θα είναι σύντομα εδώ.
Δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι αν είναι καλά.
- Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. - Το τουφέκι είναι ακόμα μπροστά.
Ελάτε.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να πιείτε λίγο καφέ.
Παιδιά, φαίνεται ότι χάσατε μερικούς εδώ πέρα.
Σταματήστε.
Υποθέτω ότι το φράγμα είναι ακόμα κάτω. Εδώ ήταν, σωστά;
- Νομίζω πως ναι. - Ας πάμε να βρούμε τους άλλους.
Η πηγή ενέργειας αναγεννήθηκε.
Ενεργοποιήστε τις ασπίδες τώρα.
Τι ήταν αυτό;
- Πρέπει να είναι το φράγμα. - Έλα τώρα.
- Λέσλι, Κούπερ. - Κούπερ.
- Πού είστε παιδιά; - Αυτή είναι η Κάρι.
- Ή εκείνο το πράγμα. - Κούπερ.
Πάμε να το μάθουμε.
- Πού είναι αυτό το πλάσμα; - Δεν ξέρουμε.
- Αλλά το φράγμα ξανασηκώθηκε. - Δεν είναι ανθρώπινο.
Δεν μοιάζει με τίποτα που έχω ξαναδεί.
- Είναι κάποιο είδος εξωγήινου; - Ίσως είναι κάποιο κυβερνητικό πείραμα.
- Όχι. - Συνεταιρισμός.
Ίσως είναι αυτό το τέρας του καπνού για το οποίο μιλούσες;
- Όχι. Δεν νομίζω. - Μπορούμε να το καταλάβουμε αργότερα.
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;
Εντάξει, λέω να επιστρέψουμε στην αποθήκη.
Κάποιος συγκεκριμένος λόγος, ή νομίζατε ότι θα ήταν άνετο;
Κοίτα, το φράγμα πρέπει να έχει κάποιο είδος πηγής ενέργειας, σωστά;
Ίσως είναι αυτό το φωτεινό πράγμα που είδαμε. Έλα τώρα.
Περίμενε.
Πήγαινε να πάρεις τη σφαίρα.
Είναι η κυρία Μαρς.
Κάν'το.
Ανάλυση πηγής. Πηγή ζημιάς.
Ενεργοποιήθηκε βοηθητική τροφοδοσία. 20 keylar για να ολοκληρωθεί η απενεργοποίηση.
- Δεν θα μπορούσε να φτάσει μακριά, John. - Και αυτή τη φορά λέω να τους κρατήσουμε.
Είναι απλώς παιδιά. Πρώτα πρέπει να τους πιάσουμε.
- Έχω ένα κακό προαίσθημα γι' αυτό. - Μπορώ να το πω ξανά.
- Επιστροφή στο θέμα. - Γαμώτο!
Σταμάτα να χτυπάς το δεξί όλο φως.
Γαμώτο!
Τζον, τι είπες; Χτυπήθηκα. Πέφτω κάτω.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα έλεγχε το φράγμα;
Έλεγξα ολόκληρη την αποθήκη. Είναι η μόνη πηγή ενέργειας που μπορέσαμε να βρούμε.
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα εδώ. Ο Ράιχερ έλεγε ψέματα.
- Εντάξει, σαν να τον πίστεψες. - Αναζητώντας στόχους.
Λιγότερο από 6 ώρες πριν, ανεβήκαμε αυτά τα σκαλιά.
Η κα Marsh ήταν ακόμα ζωντανή.
Όλα θα πάνε καλά. Σας υπόσχομαι, όλα θα πάνε καλά.
Στόχοι εντός εμβέλειας.
Συναγερμός, κίνδυνος, συναγερμός, κίνδυνος συναγερμός, κίνδυνος.
- Λέσλι, όχι! - Λέσλι.
Λέσλι.
Πάμε, πάμε!
Όχι!
Λέσλι, Λέσλι.
Έξω από την μπροστινή πόρτα, πιάσε τον Κούπερ.
- Έλα Πίτσελ. Έλα Πίτσελ. - Έλα!
Εντάξει.
- Φίλε έλα. - Βιάσου.
- Βιαστείτε! - Έλα. Ελάτε.
- Ελάτε. - Πάμε!
Ελάτε παιδιά. Βιαστείτε.
Χρόνος που πέρασε, 12 keylars.
Πληγμός μέτριος, 2 σκοτώσεις, 4 στόχοι που απομένουν.
Το τραύμα αναγεννήθηκε, συνεχίστε το παιχνίδι.
- Σε λίγο θα είναι η μέρα. - Εννοείς, αν ζήσουμε τόσο πολύ.
- Πίτσελ, είσαι καλά; - Δεν θα το σκοτώσει τίποτα;
Δεν νομίζω ότι τα λάθη θα το κρατήσουν για πολύ.
Απλώς για να έχουμε αρκετό χρόνο να επιστρέψουμε στο βαν.
Το βαν;
Γκρεμίσαμε το εμπόδιο, οπότε ίσως ξεκινήσει το βαν, και μπορέσουμε να
φύγουμε από εδώ.
- Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο ίσως. - Όχι.
Είναι το καλύτερο σχέδιο που έχουμε. Έλα Pitch.
- Έλα. - Έλα φίλε, πάμε.
Έλα τώρα.
- Ίσως τελείωσε η βενζίνη. - Υπάρχει άφθονη βενζίνη.
Η βενζίνη!
Οι σφαίρες δεν θα σταματήσουν αυτόν τον εξωγήινο, αλλά τίποτα δεν μπορεί να αντέξει τη φωτιά.
- Τι λες; - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Το φράγμα είναι μερικά τετράγωνα από εκεί.
Ας φύγουμε από εδώ, και ας δούμε αν είναι ακόμα εκεί.
- Ήταν εδώ. - Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Εγώ το βρήκα. - Περίμενε ένα λεπτό.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα πάνω. - Καταστρέψαμε αυτό το φως.
Ο Ράιχερ πρέπει να το έφτιαξε. Ή ίσως δεν τροφοδοτεί το φράγμα.
Τότε δεν θα έπρεπε να είμαστε έξω στο ύπαιθρο.
Ελάτε παιδιά.
Μπορούμε να το καταλάβουμε. Μπορούμε να το κάνουμε.
Κοίτα μας Σπίβακ, δεν είμαστε ακριβώς η πρώτη χορδή, εντάξει;
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Είναι για αυτό το πλάσμα, και μας έχεις γνωρίσει ποτέ να κερδίζουμε σε παιχνίδι;
Τι είπες για τη φωτιά;
- Πόσα είναι αυτά μέχρι στιγμής; - Θα είναι 6.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε άλλη μια δωδεκάδα.
Εδώ γύρω δεν θα είναι πολύ δύσκολο.
Πίτσελ έλα εδώ. Πώς σου φαίνεται αυτό;
- Μοιάζει με σοκάκι. - Όχι, χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
Ανεβούμε στην οροφή, μπορούμε να παγιδεύσουμε τον εξωγήινο.
- Καλή ιδέα. - Κάρι.
Κοίτα.
Αν ανεβάσουμε το πράγμα εδώ πάνω, πέσει από την οροφή, τότε μπορούμε να το
χτυπήσουμε, με τις βόμβες εμπρησμού.
- Τίποτα δεν μπορεί να επιβιώσει από αυτό. - Λοιπόν, πώς το ανεβάσουμε στην οροφή;
- Αυτό είναι το καλό μέρος. - Λοιπόν, θα ήμασταν το δόλωμα.
Και χρειαζόμαστε έναν τρόπο να μπερδέψουμε το σόναρ.
Αλουμινόχαρτο.
- Τι; - Αλουμινόχαρτο.
Έχω έναν ξάδερφο που έφτιαχνε καπέλα από αλουμινόχαρτο, από το αλουμινόχαρτο
για να σταματά τα κύματα ραντάρ.
Ξέρεις, οι άστεγοι το λατρεύουν αυτό και ένα σπάγκο.
- Θα μπορούσε να λειτουργήσει. - Αξίζει να το δοκιμάσετε.
- Ας το κάνουμε. - Έλα.
Δεν καταστράφηκαν στόχοι.
- Θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο. - Το ξέρω.
- Τι θα λέγατε να μας κερδίσω λίγο χρόνο; - Είστε σίγουροι;
Οι σφαίρες δεν θα το σκοτώσουν, αλλά θα το επιβραδύνουν.
Πάμε.
Αυτό δεν είναι καλό σχέδιο. Παίζουμε στο γήπεδο αυτού του πράγματος.
- Μην ανησυχείς. - Ξέχασες ότι σε έχω ήδη δει να πυροβολείς.
Βελτιώνομαι με την εξάσκηση.
Στοιχηματίζω ότι το λες αυτό σε όλες τις μαζορέτες.
Ναι.
Αυτό είναι σε άμεση σύνδεση με την αποθήκη. Θα περάσει από εδώ.
Ξέρεις, αν φύγουμε από εδώ, σκέφτομαι να γίνω στρατιώτης της τύχης.
- Τέλεια. - Όχι, όχι, όχι, πραγματικά.
Θα ήμουν καλός σε αυτό. Κοίτα εκεί πέρα.
Αυτό θα ήταν ένα καλό σημείο για να στήσεις ενέδρα.
Αυτό το κτίριο φαίνεται να είναι σε πολύ κακή κατάσταση.
- Αν μπούμε μέσα, θα διαλυθεί. - Θέλεις να στοιχηματίσεις;
Είσαι έτοιμος.
- Θα σπάσω το παράθυρο. - Εσύ θα το πάρεις.
Πρέπει να ανέβουμε στην οροφή.
Πρέπει να υπάρχει σκάλα εδώ μέσα. Κράτα το όπλο μου.
Πρόσεχε την πλάτη μου.
Σπίβακ!
Δεν μπορώ να δω. Σπίβακ, Σπίβακ, δεν μπορώ, ελάτε!
Χρόνος που πέρασε, 14 keylar, 3 kills τρεις στόχοι που απομένουν.
Εντάξει, σήκωσέ το.
Εύκολο, εύκολο, εντάξει.
- Ωραία. - Ναι;
- Ναι. - Εντάξει.
Ας στήσουμε το καλώδιο διέλευσης εδώ.
Το πιάσατε;
- Κάποιος έρχεται, κατέβα κάτω. - Κάρι, περίμενε!
- Περίμενε! - Βοήθησέ με Μπεν!
- Βοήθησέ με! - Περίμενε.
- Έλα, Λίαν. - Δεν μπορώ.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι το καλώδιο διέλευσης λειτουργεί.
- Πού είναι ο Σπίβακ; - Νεκρός.
- Πού είναι ο εξωγήινος; - Πίσω μου.
Εντάξει, κοίτα, όλα είναι έτοιμα.
Μπορούμε να κρυφτούμε πίσω από αυτά τα κλιματιστικά, εντάξει, πάμε.
- Πολύ αργά. - Θεέ μου.
Γρήγορα, πάμε, πάρτε το όπλο, πάμε, ελάτε.
Πρόσεχε το σύρμα.
Πού είναι ο αναπτήρας;
- Ο Σπίβακ το είχε. - Τι;
Όχι!
Πιάστε τον.
Τρέχει, τρέχει.
Καίει, έλα.
- Τι κάνουμε λοιπόν εδώ που μένουμε; - Πάμε.
Δεν το εμπιστεύομαι.
Δεν χρειάζεται να το εμπιστευτείς, είναι νεκρό.
- Αυτό νομίζαμε, και πριν. - Ξέχνα το, κερδίσαμε εντάξει.
Πισέλ.
Θα το κάνω κομμάτια αυτό το πράγμα.
Όχι!
- Δεν μπορώ να το κόψω αυτό το πράγμα. - Είναι σκληρό σαν πέτρα.
- Λάμπει. - Νομίζω ότι αυτοθεραπεύεται.
- Πόσο χρόνο νομίζεις ότι θα πάρει αυτό; - 4 ή 5 λεπτά.
- Δεν ξέρω, αλλά δεν θέλουμε να είμαστε εδώ. - Ας φύγουμε από εδώ.
Έλα.
- Σύντομα θα ξημερώσει. - Σαν να πρόκειται να το δούμε.
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να σκοτώσουμε αυτό το πράγμα.
Το είδατε αυτό το πράγμα; Δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε.
- Αυτός ο ήχος. - Χρόνος που πέρασε, 16 keylars.
- Αναγέννηση σε εξέλιξη. - Είμαστε νεκροί.
Είμαστε τόσο νεκροί. Αυτό το πράγμα μπορεί να μας σκοτώσει όποτε θέλει.
Τι θα γίνει αν απλώς δεν κινηθούμε;
Το πλάσμα είναι εξοπλισμένο με αισθητήρες αναζήτησης θερμότητας, ενώ μπορεί να
αποσπαστεί η προσοχή του. από μια υπερφόρτωση αισθήσεων, η έλλειψη κίνησής
σας θα επιταχύνει μόνο το αναπόφευκτο.
Ποιος στο καλό είσαι; Δεν είσαι ο Κούπερ.
Η οντότητα Κούπερ, και εγώ συνυπάρχουμε η ίδια ανθρωποειδής μορφή.
Κούπερ, με ποιον στο καλό μιλάμε;
Είμαι μια εξωγήινη οντότητα.
Αλλά είμαι εδώ για να διασφαλίσω την επιβίωσή σου.
Πώς;
Έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά μέχρι τώρα.
Λοιπόν, ίσως για χάρη της επιβίωσής μας καλύτερα να μας πεις τι στο καλό
συμβαίνει εδώ;
Το πλάσμα προέρχεται από το είδος, που έχει ως άθλημα το κυνήγι υποανθρώπινων
πραγμάτων, αλλά ήρθε στον κόσμο μας το φυλακίσαμε.
Πώς βρέθηκε εδώ;
Ο εξωγήινος δραπέτευσε, έκλεψε ένα διαστημόπλοιο, και μπήκε σε τροχιά.
Πρέπει να εξοντώσω το πλάσμα με κάθε δυνατό τρόπο.
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι είναι καλύτερα να ετοιμαστείς;
- Θέλω να πω, πεθαίνουμε εδώ, φίλε. - Καταλαβαίνω.
Αυτό το πλάσμα δεν είναι σαν το είδος μας.
Έχει προσαρμοστεί πολύ πιο γρήγορα στον κόσμο σας.
Επίσης, χημικές ακαθαρσίες από το σώμα του μου έχουν απαγορεύσει να λειτουργήσω
σε πλήρη ισχύ.
Αναγεννημένη πληγή, συνέχιση παιχνιδιού.
Άκου Κούπερ, δεν ξέρω, όποιος κι αν είσαι πώς θα σκοτώσουμε αυτό το πράγμα;
Δεν υπάρχει τρόπος. Ή σχηματισμός που πλησιάζει Βορειοδυτικά.
Κίνδυνος, κίνδυνος.
D A 8.
Στόχοι εντός εμβέλειας.
Κούπερ!
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Κούπερ!
- Πάρε τον ξύλινο σωλήνα. - Τον χρειαζόμαστε για μόχλευση.
- Κάρι, έχουμε ένα τσεκούρι. - Εντάξει.
Πήγαινε, πήγαινε.
Χρόνος που πέρασε, 16 keylars.
Κανένας τραυματίας, 4 νεκροί.
Απομένουν 2 στόχοι, συνεχίστε το παιχνίδι.
Πρέπει να βρούμε μια στέγη, πρέπει να πηδήξουμε.
Είναι πολύ μακριά.
- Είμαστε νεκροί. - Σταμάτα να το λες αυτό.
Πέσε κάτω.
- Γαμώτο! - Τι σφαίρες σου τελείωσαν.
Πίτσελ, κοίτα, είμαι ο Κούπερ. Κούπερ!
Κάρι!
- Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. - Νομίζω ότι είμαι.
Για τι πράγμα μιλάς;
Η οντότητα του Κούπερ δεν είναι πλέον ικανή να διατηρήσει τις δικές της
ζωτικές λειτουργίες.
Χωρίς την παρουσία μου, αυτός ο οργανισμός-ξενιστής θα χαθεί.
- Ο Κούπερ είναι νεκρός. - Ναι.
Σύμφωνα με την τεχνολογία σας.
Ωστόσο, στον κόσμο μου, έχουμε την ικανότητα να επιδιορθώσουμε αυτή τη φυσική μορφή.
- Η επιλογή είναι δική του. - Κοουπ;
Αν μείνω εδώ, είμαι νεκρός.
- Τι ταξίδι, φίλε. - Πιτς, πρέπει να φύγω.
- Περίμενε, μπορείς ποτέ να γυρίσεις πίσω; - Σε 1 μέρα ίσως, μπορεί να γυρίσει.
Πώς θα σκοτώσουμε επιτέλους αυτό το πράγμα;
Το φυλαχτό στο λαιμό του εξωγήινου λειτουργούσε ως σύστημα αναγέννησης
της ζωτικής δύναμης.
Όταν το κατέστρεψες, δεν μπορούσε πλέον να συνεχίσει.
- Υπάρχουν κι άλλα από αυτά τα πράγματα; - Ναι.
Αλλά είναι απίθανο να τα ξανασυναντήσεις.
Σπάνια κυνηγούν σε αυτόν τον τομέα, καθώς ο πλανήτης τους βρίσκεται πολλά
έτη φωτός μακριά.
- Τώρα, πρέπει να φύγουμε. - Κούπερ.
Ευχαριστώ που με φροντίζεις.
Πες στη μαμά μου ότι την αγαπώ, και ότι θα την ξαναδώ κάποια μέρα.
- Πάρε με τηλέφωνο όταν γυρίσεις. - Ναι.
Ήσουν καλός φίλος, φίλε.
- Θα σε δω, φίλε. - Είσαι καλύτερα.
Τα λέμε Κουπ.
Χρόνος που πέρασε, 19 keylars. Θανατηφόρο τραύμα.
Το παιχνίδι τελείωσε.
- Πάρε τους στόχους μου, πάρε τους πίσω. - Το παιχνίδι τελείωσε.
© Μετάφραση/ Traducerea: Legendofmir Υποτιτλισμός/ Adaptarea: DOOMNEZEU ™