Τζούλι. Ο Τέντι είμαι.
Δολοφόνησαν τον πατέρα μου.
Ο δράστης είπε ότι ακολουθείτε εσύ κι ο Πολ.
Αν φέρεις τον Τέντι και το αφεντικό του
στην αποθήκη με το πράμα ώστε να βάλω να τους συλλάβουν,
θα 'σαι ελεύθερος.
Σε τσακίζω εύκολα, όπως μπορούσα να σε σκοτώσω απόψε.
Φεύγεις, μας ξεγλιστράς.
Αν σε ξαναδώ, θα σε σκοτώσω.
Ψαρεύεις, Φράνκι;
-Όχι. -Εγώ, όμως, ναι.
Κι έπιασα κάτι μεγάλο.
Έλα να δεις.
Δώσε τον Μπάκλεϊ. Και προσευχήσου να πεθάνεις γρήγορα.
Γιατί αυτά που θα σου κάνουν… Γιατί να το υπομείνεις αυτό;
Πού σκατά είναι;
Σκότωσέ με αν θέλεις,
μα ας μη χάνουμε χρόνο, για να τη σώσουμε.
Λούι!
Όχι, περίμενε!
Περίμενε. Όχι!
Τζερόμ;
Μη με αφήνεις.
Θέλω να γίνει γρήγορα και αθόρυβα.
Μην ενημερωθεί η αστυνομία.
Βεβαίως, κε Σεντ. Θα τον φροντίσω όπως φρόντισα τον πατέρα μου.
Με συγχωρείτε.
Θα τον πάρω εγώ.
Εντάξει.
Έτσι.
Λυπάμαι πολύ, κυρία Σεντ, μα πρέπει να μείνουμε μόνοι με τον σύζυγό σας.
Μα…
Σε δυο μέρες θα τον πάρετε.
Όχι. Τζερόμ.
Τζερόμ, όχι!
Τζερόμ!
Όχι, Τζερόμ! Τζερόμ!
Τζερόμ! Όχι!
Όχι, Τζερόμ!
Όχι! Τζερόμ!
Όχι! Τζερόμ, όχι!
Αφήστε με.
Όχι!
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ "ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ"
Να καλέσω τον Μπάκλεϊ; Κάποιον;
Ο πόλεμος τελείωσε.
Έτσι δεν είναι;
Μένω εγώ, αν θέλεις.
Πήγαινε εσύ.
Πήγε στο εμπορικό Σέρμαν Όουκς. Πάρκαρε…
-Εντάξει. -Δεν βγήκε.
Ξέρουμε τι χρειάζεται.
Είτε εμφανιστεί ξανά είτε όχι, είμαστε μια χαρά.
Πάρε με αν μάθεις τίποτ' άλλο.
Πρόβλημα;
-Όχι. -Εντάξει.
Να σου κάνω μια ερώτηση, τότε.
Έχεις 73 εκατομμύρια δολάρια, και καθόλου τρόφιμα στο ψυγείο σου;
Ούτε έπιπλα της προκοπής.
Ούτ' ένα έργο τέχνης. Λεκιασμένο χαλί, η μπογιά ξεφτίζει.
Το νοικιάζω.
Μάλιστα. Ούτε σπίτι, λοιπόν.
Προς το παρόν.
Γεια σου, Τζουλς.
Γεια.
Γεια σου, Τέντι.
Τζούλια.
Δεν ήξερα ότι τα ξαναβρήκατε.
Πότε έγινε αυτό;
Αυτό πότε έγινε;
Σωστά.
Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως.
Ευχαριστώ.
Μας αφήνεις λίγο μόνους, Παρίσα;
Ξέρει ήδη τα πάντα.
Καλώς.
Τι συνέβη;
Γιατί ο έμπορός σου σκότωσε τον πατέρα σου;
-Τον έκλεψα, νομίζει. -Το 'κανες;
Κατάσχεσα παράνομα κέρδη για λογαριασμό των ΗΠΑ.
Τι να πω!
Εντάξει. Τότε, είναι εύκολο.
-Δώσ' τα πίσω. -Δεν μπορώ.
Όσο περισσότερα έχεις, τόσο πιο επικίνδυνος είσαι.
Λες να μην το ξέρω αυτό;
Νομίζω ότι αν το ήξερες, θα τα παρατούσες.
Μα δεν το κάνεις.
Θα πεισμώσεις, θα πεις ότι είναι το πατριωτικό σου καθήκον.
Γαμώτο, ρε Τέντι.
Μα δεν σε κινητοποιεί αυτό, το ξέρω.
Και θα χειροτερέψει τώρα που είναι νεκρός.
Δεν έχουμε να αποδείξουμε τίποτα στον τύραννο.
Το μόνο καλό πράγμα που μου έδωσες ποτέ ήταν ο γιος μας.
Και τώρα πας να τον σκοτώσεις.
Δώσε τα λεφτά στον Φράνκλιν.
Διόρθωσέ το.
Ή το διορθώνω εγώ.
Πώς θα το διορθώσεις;
Με δημόσια εκτέλεση.
Φράνκλιν.
Γουάντα.
Πού είναι ο Λίον;
Μπορεί να αργήσει, είπε.
Θα πάει τη Λούι σπίτι.
Εντάξει.
ΔΕΝ είμαστε ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ
Ο Λίον είναι με τη Λούι;
Ναι.
Και ο Τζερόμ;
Υπέφερε;
Όχι.
Πάντα θεωρούσα την Τζούλια μια υπεροπτική σκρόφα.
Αλλά έχει κάποιο δίκιο.
Πιστεύεις πως αν ο γιος μου κινδύνευε δεν θα τον προστάτευα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Είναι μια χαρά.
Προστατεύονται.
Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς παρά μόνον τους δικούς σου, νομίζεις.
Πιστεύω πως εκείνα τα λεφτά…
ανήκουν σ' εμάς.
Ανήκουν σ' εμάς;
Ανήκουν σ' εσένα.
Ή σχεδίαζες να μου δώσεις τα μισά;
Αυτό θέλεις;
Τέντι, νοιάζομαι για σένα.
Είσαι ανεξέλεγκτος, φιλόδοξος.
Μα δεν είμαι εδώ για να κάθομαι άβουλη.
Ρισκάρω κι εγώ.
Αν δεν έχω κάποιον στόχο,
θα βαρεθώ πολύ
και θα πάω να τον ψάξω αλλού.
Σου δίνω στοιχεία για μένα.
Χρησιμοποίησέ τα.
Σίσι;
Θες…
Θες να περάσεις;
Ναι.
Σ' αγαπούσε.
Δεν γύρισε ποτέ να κοιτάξει άλλη γυναίκα.
Ούτε καν αυτές με τις οποίες ήταν. Εσένα σ' αγαπούσε, όμως.
Θα χρειαστώ όλη μου τη δύναμη για να μην μπω στον τάφο μαζί του.
Να σταματήσει εδώ.
Σ' εμάς.
Για όλα αυτά φταίει ο Φράνκλιν.
Έχει κι αυτός το μερίδιό του, μα όλοι φταίμε.
Τα λεφτά, ο λευκός τύπος και ο πόλεμός του.
Κανείς δεν θα γυρίσει σπίτι καθαρός.
Όχι, αλλά εγώ έχασα τον άντρα μου.
Τον κόσμο μου, γαμώτο.
Κι εγώ τον έχασα.
Και τον άντρα μου.
Δεν θέλω να χάσω άλλον.
Καταλαβαίνω.
Έχεις ακόμα πράματα που αγαπάς.
Εγώ όχι.
Πηγαίνετέ το εκείνο στο παρασκευαστήριο.
Είμαι φερέγγυος, Λι;
Όσο η ζωή μου.
Κοίτα, θέλω μια χάρη.
Μισό εκατομμύριο.
Δεν ξέρω πότε θα σ' το δώσω πίσω.
-Τι θα το κάνεις; -Είναι το τίμημα της ελευθερίας.
Δεν το πιστεύω πως πέθανε.
Ήταν πάντα μαζί μας. Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι δεν θα 'ναι εδώ.
Ούτε και τώρα.
Κι εμείς μπορεί να πεθάνουμε, Λι.
Μπορεί να συνέβαινε σε όλους μας.
Κοίτα…
Ήταν οικογένεια, εντάξει;
Και τον αγαπούσα.
Αλλά δεν έπρεπε να φύγει από μας.
Δεν έπρεπε να γίνουν όλ' αυτά.
Θα ξανάρθω αύριο για τα φράγκα, αν δεν σε πειράζει.
Ναι.
Ευχαριστώ, Λι.
Σου χρωστάω.
Όχι!
Τζερόμ. Έλα.
Όχι!
Ξύπνα.
Γαμώτο!
Άντε γαμήσου!
Τι ζόρι τραβάς, ρε τρελή;
Ρίξε μου, αράπη! Ρίξε μου τώρα!
-Τι περιμένεις; -Τι σκατά γίνεται;
-Πού… Σκάλι! -Ήρεμα! Όχι φασαρίες.
-Αυτό μόνο. -Πρόσεχε, αράπη. Βούλωσ'…
Θα με σπρώξεις; Έλα εδώ, ρε αράπη.
Έλα να με πιάσεις, άντε! Ρίξε, γαμώτο!
Σκάλι! Μάζεψε τους αραπάδες σου!
Τι στέκεσαι εκεί πέρα; Ρίξε, γαμώτο!
-Τι… -Ανέβηκε στο πεζοδρόμιο
κι έβριζε τον Κόκο.
Φύγετε όλοι, ρε.
Περάστε, κα Σεντ.
Φύγε, ρε.
Τι συμβαίνει;
Είπες να έρθω αν ήθελα.
Φυσικά. Καθίστε.
Σας βάζω λίγο.
Πώς τα κατάφερες;
Τι πράγμα;
Να γαληνέψεις την καρδιά σου
όταν σκότωσαν την κοπέλα και το μωρό σου.
Γιατί ξέρω ότι δεν χάθηκαν.
Δεν θέλω να λεκιάσω την αγάπη μας.
Μα εγώ…
Δεν θες να βάλεις φωτιά στο σπίτι απ' τον θυμό σου;
Εννοείται.
Συνεχώς.
Μα δεν μ' αφήνουν.
Φράνκλιν;
Φράνκλιν.
Φράνκλιν!
Φράνκλιν, ξύπνα!
Ξύπνα! Φράνκλιν, ξύπνα!
Όχι!
Όχι. Όνειρο ήταν.
Ονειρευόσουν.
Ονειρευόσουν, εντάξει;
Έλα, σταμάτα.
-Ηρέμησε. -Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
Έλα δω.
-Ηρέμησε. -Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
-Τι είναι; -Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
Σου 'χει ξανασυμβεί αυτό;
-Μια φορά. -Καλά.
Έλα εδώ, έλα.
Είσαι μια χαρά.
Άκουσέ με.
Είσαι ζωντανός, ασφαλής, είσαι μαζί μου.
Εντάξει; Έλα.
Τι σκατά μού συμβαίνει;
Τίποτα.
Τίποτα. Έχουμε ένα σχέδιο.
Και το εκτελούμε.
Δεν έχεις τίποτα, ακούς τι σου λέω;
Είσαι μια χαρά.
Μια χαρά.
Όχι, δεν είμαι.
Αιγύπτια.
Εγώ είμαι εδώ.
-Σειρά σου. -Ξέρω.
Καλημέρα, Γκουστάβο.
Τι σκατά θες;
Κοίτα,
ξέρω ότι σε δύο μέρες
σου 'ρχεται ένα φορτίο κοκαΐνης από την Κολομβία.
Θέλω να πας να το παραλάβεις προσωπικά.
Μετά πήγαινε και κρύψ' το στην αποθήκη.
Γιατί;
Ώστε να 'ρθει ο Τέντι
και να συλληφθεί με όλη την κοκαΐνη.
Καλημέρα, Τσαμάρα.
-Τι σκατά είναι αυτά; -Όχι. Φίλος είμαι.
Είμαι φίλος.
Φίλος με όπλο στο τραπέζι μου;
Κοίτα,
θα σε βοηθήσω,
μα…
Θα χρειαστεί να φύγουμε.
Ναι.
Η υπηρεσία μου μπορεί να σας πάει παντού, εσένα και την οικογένειά σου.
Και τα λεφτά;
Θα μας χρειαστούν.
Φυσικά.
Δεν έχουμε όσα οι Αμερικανοί φίλοι σας.
Αλλά μπορούμε να σας δώσουμε αρκετά για να ξεκινήσετε μια νέα ζωή.
Καλώς.
Και, σε παρακαλώ,
μη με κάνεις να βλάψω κανέναν.
Δεν διαπραγματευόμαστε.
Άσε αυτά τα μούτρα.
Όλα τελειώνουν σε δυο μέρες.
Δυο μέρες.
Με συγχωρείτε.
Αυτό παραπάει.
Ναι, ξέρω.
Ίσως αυτό πρέπει να 'ναι το τέλος… για μας.
Ίσως καλύτερα να μην ξέρεις πού πάμε.
Ναι, ίσως.
Φοβερά τα μαλλιά σου.
Ευχαριστώ. Χρειαζόμουν μια αλλαγή.
Ναι. Τι είναι όλ' αυτά;
-Ό,τι χρειάζομαι για το νέο μου σπίτι. -Μ' εγκαταλείπεις;
Όχι, Λι.
-Φεύγω απ' τη φτωχογειτονιά. -Διάολε! Δεν θα το κουβεντιάσουμε;
Θα κουβεντιάσουμε για τα όπλα;
Κοίτα, Λι.
Σ' έναν τέλειο κόσμο, θα 'φευγα από δω σήμερα.
Αυτήν τη στιγμή.
Για την Γκάνα, με τον άντρα μου.
Θα κάναμε οικογένεια εκεί. Πολλά παιδιά.
Κι αντί γι' αυτό, ετοιμάζεσαι για πόλεμο;
-Τα 'χουμε πει αυτά, μωρό μου. -Πράγματι. Μα…
Το μόνο που βλέπω είναι να πηγαίνουμε στον ίδιο τάφο που θα πάει ο Τζερόμ.
Το βλέπω καθαρά.
Και θ' αλλάξω κατεύθυνση.
Κοίτα, πρέπει μόνο να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα.
-Μετά θα δώσω τη φτωχογειτονιά σε άλλον. -Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω, Λι.
Θυμάσαι τον μεγάλο αδελφό της Ντανιέλ;
-Τον Ρομπ; -Ναι.
Μας έδωσε ένα 20άρι
να δει πόση ώρα θα μας έπνιγε πριν ξεραθούμε.
Ναι. Σε είδα και κατάλαβα. "Μην το κάνεις!"
Μα ήταν ένα 20άρι!
Κάθε φορά που ο λαιμός μου έκανε αυτό το σύριγμα,
το μυαλό μου πήγαινε καρφί εκεί.
-Μη… -Και μετά, απλώς…
Το ένιωθα όλο και περισσότερο.
Όπως όταν ο Κιθ κι αυτοί
μας κλείδωσαν στο υπόγειο με τον θείο Κουίκ.
Όπως ο Λόρενς και τ' αδέλφια του.
Αλλά χίλιες φορές χειρότερα.
Έκανα τα πάντα να ξεφύγω και μετά, μπαμ! Πάλι πίσω εκεί.
Λούι, δεν έφταιγες εσύ, το ξέρεις.
Δεν έφταιγα;
Πώς σκατά βρέθηκα εδώ; Ξανά;
Τώρα έχασα τον Τζερόμ.
Και το χειρότερο;
Όλο ξεχνάω ότι πέθανε.
Φέρ' το.
Αυτός ο τύπος.
Λούι;
Τι θες;
-Πώς είπες; -Τι θες από μένα;
Σε καλούσα.
Ναι, και δεν σου τηλεφώνησα, άρα θα 'μαι απασχολημένη.
-Απασχολημένη ή νεκρή. -Τι κάνεις;
Συγγνώμη κιόλας, κε Λευκέ,
μα αν λέω ότι έχω δουλειά, έχω δουλειά!
Δεν είναι παράκληση.
Λούι.
Σε άκουσα.
Μπορούμε να βρεθούμε
στο πάρκινγκ του Φόστερς, στις τρεις.
-Πρέπει να σε δω τώρα. -Τα λέμε τότε.
Έμαθα ότι μας αφήνεις.
Νομίζω ότι πρέπει.
Καταλαβαίνω.
Αν χρειάζεσαι διαμέρισμα,
σίγουρα θα υπάρχει κάποιο σε ένα από τα κτίριά μας.
Αλήθεια;
Μα έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά για μένα.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι τίποτα.
Τι θα έλεγες να έπαιρνες κανονικά τη θέση μου στον ξενώνα;
Δεν ξέρω τι να πω.
Πες ναι.
Χάρη θα μου κάνεις.
Δεν μπορώ να πηγαίνω.
Δεν νομίζω να ξαναπάω ποτέ.
Αλήθεια;
Και τι θα κάνετε;
Όταν όλα αυτά τελειώσουν, δηλαδή.
Όσο.
Τι έγινε, ρε συ;
Τέλος η αναμονή, φιλάρα.
Φεύγουμε. Χρειάζομαι τα χαρτιά και τα χρήματα.
Τα λεφτά τα έχω, αλλά τα χαρτιά θέλουν χρόνο.
Τι σκατά έγινε, Όσο;
Χρειάζομαι βοήθεια. Η Δίωξη με στρίμωξε.
Τι;
Μ' άφησαν άφραγκο, μ' έβαλαν να τους βοηθήσω.
Πώς να βοηθήσεις;
Θέλουν τον Τέντι. Ήθελαν κι εσένα.
Όσο, τι σκατά, ρε; Πόσον καιρό τους μιλάς;
Με βούτηξαν μόλις έφυγες.
Έχουν φωτογραφίες της Λούι.
Μα εσύ είσαι καθαρός.
Τ' ορκίζομαι.
Χριστέ μου, ρε γαμώτο!
Κι όχι μόνο αυτοί.
Θυμάσαι το σκίτσο που σου έδειξα; Το ξέρεις ότι ήταν της KGB, έτσι;
Ναι. Τι μ' αυτόν;
Μου την έπεσε κι αυτός.
Μπήκε σπίτι, απείλησε τους δικούς μου.
Άκου.
Τον Τέντι θέλουν.
Σε δύο μέρες, θέλουν την κοκαΐνη του στην αποθήκη.
Μπα; Κι ο Ρούμπεν σχεδιάζει να τον σκοτώσει εκεί;
Δεν νομίζω.
Ξέρει για τη Δίωξη. Υποθέτω ότι θέλει να τον συλλάβουν.
Αλλά αυτός της Δίωξης έχει τσιτώσει,
θέλει να το σταματήσει, να με πάει μέσα.
Άρα, όλοι θέλουν τον Τέντι;
Η Δίωξη, η KGB κι εγώ;
Ναι.
Κι εγώ είμαι στη μέση, γαμώτο.
Οπότε, αν τον θες, πρέπει να γίνει τώρα, φιλάρα.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Έχω τρόπο να κερδίσεις μια μέρα με τη Δίωξη.
Άκουσέ με, όμως, πολύ προσεκτικά, Όσο.
Χρειάζομαι τον Τέντι, και τον χρειάζομαι τώρα αμέσως.
Ναι, έχω μέρες να τον δω. Από τότε που σκότωσες τον πατέρα του.
Κρύβεται σαν γάτα που κυνηγάει πουλί.
Ευτυχώς, το πουλί είμαι εγώ.
Δεν είναι κάνα χαζόγατο.
-Θα τη μυριστεί την παγίδα. -Όσο γι' αυτό, έχεις δίκιο.
Πρέπει να τον κάνεις να πιστέψει ότι αυτός με παγίδεψε.
Έτσι;
Λυπάμαι, φιλάρα.
Αναγκάστηκες να το κάνεις.
Τα 'χει παίξει.
CIA
Ο μικρός δολοφόνησε τον πατέρα του
-ενώ μιλούσε με τον Τέντι. -Ο αράπης δολοφόνησε τον πατέρα του;
Του 'κοψε τον λαιμό, διάολε.
-Πνιγόταν με το αίμα του. Ο Τέντι άκουγε. -Χριστέ μου.
Μ' αρέσει ο Τέντι. Δεν είναι κάνας πονόψυχος, ήταν πατριώτης.
Με αυτήν την αποστολή, έγινε φιλόδοξος.
Τα χρήματα θα χρησιμεύσουν. Η επιχείρηση έχει προοπτικές.
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα γι' αυτά. Δική σου δουλειά.
Όλα είναι προβληματικά. Ειδικά άμα προσθέσεις και την KGB.
Μας θέλουν στο βραδινό δελτίο.
Σαν να 'χεις μερικά προβλήματα. Λύσ' τα.
Φόστερς
Τι συνέβη;
Διαφωνίες στη δουλειά. Τι θες;
Τον Φράνκλιν.
Γιατί;
Σκότωσε τον πατέρα μου.
-Πρέπει μόνο να μου τον δείξεις. -Δεν κάνουμε παρέα.
Διόρθωσέ το.
Άντε γαμήσου.
Δουλεύεις για μένα.
Πουλάς τα ναρκωτικά μου. Βγάζεις λεφτά.
Ζητάω μόνο τον Φράνκλιν.
Αύριο…
θα θάψω τον άντρα μου. Και πρέπει να ευχαριστήσω τον Φράνκλιν γι' αυτό.
Πέθανε ο Τζερόμ;
Ακριβώς.
Απ' ό,τι φαίνεται, εσύ κι εγώ έχουμε κάτι κοινό.
Μετά την κηδεία, θα κάνω ό,τι στο διάολο θες να κάνω.
Θα τον σκίσω απ' τον λαιμό ως τα αρχίδια.
Μέχρι τότε, άσε με ήσυχη.
Σκέφτομαι τον Τζερόμ.
Πόσο γλυκός ήταν.
Πόσο αγαπούσε τη Λουί, όπως λένε όλοι.
Ναι.
Σκέφτομαι διαρκώς μη σε χάσω.
Είμαι εδώ μαζί σου, κα Σίμονς.
Ναι.
Μα λίγες μέρες πριν, κι ο Τζερόμ ήταν με τη Λούι.
Φοβάμαι, Λι.
Τι ήταν αυτό;
Υποβάλετε τα σέβη σας στην οικογένεια Σεντ.
Όσο.
Γεια. Συλλυπητήρια για την απώλειά σου, φίλε.
Άκου, σου έχω καλά νέα.
Φρόντισε να έρθεις στη δεξίωση. Μιλάμε εκεί, καλά;
Λυπάμαι, μωρό μου.
Λούι…
Λυπάμαι πολύ.
Δεν σε κάλεσε;
Να ζητήσει τη βοήθειά σου;
Μπα.
Εντάξει.
Ο Ιησούς και ο άγιος πατέρας Του εργάζονται με μυστηριώδεις τρόπους.
Σήμερα, όμως, δεν υπάρχει μυστήριο.
Συχνά, γι' αυτούς τους θανάτους, κατηγορούσα τους οπλισμένους νεαρούς.
Σήμερα, καταλαβαίνω επιτέλους ότι είμαστε ένοχοι και όλοι οι υπόλοιποι.
Κι όχι μόνο εμείς.
Οι ηγέτες της εκκλησίας, το Δημοτικό Συμβούλιο, οι εκατομμυριούχοι,
όλοι έφεραν τον πόνο στους δρόμους μας.
Ο λαός μας υποφέρει.
Δεν κάναμε πολλά για να τον βοηθήσουμε.
Ρε αράπη.
Φάγατε τους καριόληδες που το 'καναν;
Ωραία.
Τι χρειάζεσαι από μένα, θεία;
Να απαντήσεις μια ερώτηση.
Ποια ερώτηση;
Γιατί γύρισες για μένα;
Μ' έμαθαν να σέβομαι τις γυναίκες.
Είναι καθήκον μας.
Δεν θα άντεχα τον εαυτό μου αν σε άφηνα εκεί με τον Κέιν.
Αυτό είναι όλο;
Όχι.
Όχι. Μου έδωσες μια υπόσχεση…
στην αποθήκη.
Χρειάζομαι κάθε δυνατή βοήθεια.
Τι σατανάς που είσαι!
Το ξέρεις αυτό;
Ναι.
Το ξέρω.
Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου