Μαμά.
-Μαμά. -Γεια σου, μωρό μου.
Κοίτα.
Ήρθα μόλις το έμαθα.
Τι έμαθες;
Είμαι έγκυος.
Τι, μου πετάς λίγη κοκαΐνη, μια κοπέλα, μού παίζεις τα μάτια,
και υποτίθεται θα κάνω ό,τι θες;
Πρέπει να ξέρω αν υπάρχει εμπιστοσύνη.
Υπάρχουν άλλοι τρόποι για επανάσταση.
Με τους Πάνθηρες,
φέρναμε αλλαγές χωρίς να πέσει ούτε σφαίρα.
Ίσως θα έπρεπε.
Έτσι, όμως, η βία γίνεται το επίκεντρο, και καταλήγεις νεκρός.
Η συμμετοχή σας είναι 10.000.000.
Είναι όλα όσα έχουμε.
Αυξάνοντας τα ιδιωτικά κεφάλαια, χρωστάμε περισσότερα.
Να το συζητήσουμε.
Μίλησα με την οικογένειά μου.
Ο γιος μου επιβεβαίωσε πως γύρισε.
Ο Τέντι ΜακΝτόναλντ;
Τι θες από εμένα για να κάνεις αυτό που πρέπει;
Άκου.
Θα σου χαρίσω τα πάντα.
Υπόσχεσαι;
Δύο αντίγραφα είναι αρκετά; Επειδή ίσως παίξουμε σε εκπομπή.
-Γεια σου. -Φυσικά.
-Ελπίζω να 'σαι καλύτερα. -Μα...
Ήθελα να φέρω αυτό που σ' αρέσει.
Είναι το ακίνητο στο κέντρο.
Κατάρα.
Στείλε με κούριερ τα χαρτιά. Θα τα δούμε και μιλάμε.
Φυσικά. Μιλάμε σύντομα.
Το πήραμε;
Το πήραμε.
Ναι.
Ας μην προτρέχουμε όμως, έτσι;
Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο.
Πρέπει να βάλουμε τα νόμιμα λεφτά.
Τα θέλουν στην εγγύηση.
Εντάξει. Θα αρχίσω τη μεταφορά από τον Παναμά.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι μόνο τα λεφτά μας που θέλουν μεταφορά.
Αυτό έχει και μετάφραση ή…
Δείχνουν πολλά, μα την ίδια προσφορά έχουμε με τον Φράνκλιν.
Απλά άλλο ποσοστό κατοχής.
Είπα στην τράπεζα του Παναμά πως θα τους καλέσεις.
Μόνο να ζητήσεις τον Ροχίλιο Περέζ.
Θα μεταφέρει τα λεφτά στα νησιά Κέιμαν.
Εκτός αυτού, πρέπει μόνο να υπογράψεις όπου έχει σημάδι.
Φράνκλιν,
δεν είπαμε ότι θα επενδύσουμε.
Είπαμε θα το σκεφτούμε.
Καλά, ναι, σας έδωσα την ευκαιρία να το σκεφτείτε.
Τώρα ήρθε η ώρα να δράσουμε.
Το να δώσουμε δέκα εκατομμύρια δεν είναι κάτι απλό.
Ωραία, ναι, ξέρεις, καταλαβαίνω.
Είναι πολλά λεφτά.
Αν σας καθησυχάζει, κατεβάζω την επένδυση στα πέντε.
Πώς σας φαίνεται;
Δεν θέλουμε ούτε καν όλο το ποσό σήμερα.
Έχουμε ακόμη δύσκολη διαδικασία.
Ελέγχους, αξιολογήσεις.
Παίρνουν χρόνο.
Τώρα, θέλουμε μόνο το 10% του τελικού ποσού.
Δέκα τοις εκατό. Έλα, τα έχετε. Βλέπω τα σκουλαρίκια σου.
Κοίτα, ξέρω πως υπάρχει ένταση μεταξύ μας τελευταία.
Ξέρω.
Δεν είναι λόγος να χαλάνε δουλειές.
Το ξέρεις αυτό.
Δεν αφορά τους δυο μας αυτό.
Τότε, τι αφορά;
Έχουμε δικά μας σχέδια, ανιψιέ.
Καλά, ναι, φυσικά. Ναι. Εννοώ, το σέβομαι.
Το σέβομαι. Εγώ απλά…
Ξέρετε, θέλω να συμμετέχετε, και μπορείτε ακόμη.
Απλώς θέλω να σας φροντίζω, ως συνήθως.
Χαιρόμαστε που έχεις δικά σου όνειρα.
Όντως.
Μα δεν είναι δικά μας.
Εντάξει. Καλώς.
Φράνκλιν.
Ηλίθιοι πεισματάρηδες. Αφήνουν τον εγωισμό να χαλάει τη λογική.
Αν δεν θέλουν να συμμετάσχουν, καλώς.
Και μου το λένε τώρα;
Χωρίς αυτά τα λεφτά, βάζουμε όλα τα δικά μας σε αυτό, Βι.
Να πάρει.
Έλα. Ήρθε η ώρα.
Πάρε ανάσα μαζί μου.
Το κτίριο θα δουλέψει.
Και έχω δικλείδες για αναποδιές
και για όποιον θέλει μίζες.
Μην εγκαταλείπεις την οικογένειά σου.
Ακόμη και αν γυρίσω μέσα, δεν θα με ακούσει.
Όχι. Μα ίσως ο Λούι πρέπει να τα ακούσει από άλλον.
Έτοιμο. Κρυώνει.
Βάλ' το…
-Ευχαριστώ, Μάμα. Το εκτιμούμε. -Ναι.
Ευχαριστώ.
Αυτή με τις πλεξούδες με θυμήθηκε.
Ήθελε να μάθει αν ήρθα εδώ να δω πάλι τον γοητευτικό άντρα.
Γοητευτικό;
Μην ανησυχείς, Σίσι.
Είμαστε δυο φίλοι που πίνουν καφέ.
Εντάξει.
Άρα, το πρώτο βήμα;
Βάζεις αυτό στο γραφείο του Φράνκλιν, και συνεχίζουμε από εκεί.
Συμφώνησα να το κάνω λόγω του Τέντι ΜακΝτόναλντ.
Ναι, και έτσι θα τον πιάσουμε.
Βάζοντας κοριό στον γιο μου;
Δεν είναι κάτι σπουδαίο ο Τέντι ΜακΝτόναλντ.
Η CIA έχει άλλους δέκα, που περιμένουν τη θέση του.
Ο στόχος μας, ο δικός μου, δεν είναι να ξεφορτωθώ τον Τέντι,
μα να διασφαλίσω πως δεν θα έρθουν για τους δικούς σου όταν φύγει.
Πρέπει να μάθουμε τα πάντα για τις δουλειές τους.
Έμποροι όπλων, ναρκωτικών, υπεράκτιοι λογαριασμοί.
Σίσι, θέλω να νιώθεις πως μπορείς να πεις αυτό που σκέφτεσαι.
Άλλο το να πιάσουμε και να σκοτώσουμε τον Τέντι.
Και άλλο να καταγράφω τον γιο μου για παράνομες δραστηριότητες.
Μπορεί να μην είμαι κατάσκοπος, Ρούμπεν.
Μα είμαι αρκετά στην πιάτσα για να ξέρω πως για όποια υπηρεσία και αν δουλεύεις,
δεν θέλει απλώς να με βοηθήσει να βρω απαντήσεις και εκδίκηση.
Έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο.
Εννοώ, κατανοώ απόλυτα.
Η Άννα είπε πως βιάζεσαι,
μα η αλήθεια είναι ότι δεν με ξέρεις.
Και δεν ζητάω κάτι μικρό.
Ευχαρίστως θα πάω πιο αργά, αν σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα.
Ο Άλτον το πήγε λάθος, και σχεδόν διέλυσε την οικογένειά μας.
Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος.
Θέλω τον Τέντι, μα όχι ρισκάροντας να προδώσω τον γιο μου.
Καταλαβαίνω. Αλήθεια.
Σίσι, δεν έχω πρόθεση ή συμφέρον να πειράξω τον γιο σου.
Μα χωρίς να ξέρω ό,τι μπορώ για τις δουλειές του,
δεν μπορώ να βρω αυτό που θες.
Θα σου πω το εξής.
Μην το βάλεις στο γραφείο, μα πάρε το στυλό.
Το τι θα το κάνεις εξαρτάται από εσένα.
Φίτου.
Ο Πίτσις δήλωσε άρρωστος.
Γεια.
Δίνεις αναρρωτικές πλέον;
Πρέπει να φροντίζεις τους δικούς σου.
Αλλιώς, θα σου την κάνουν κρυφά.
Τι τρέχει με τους Λούι και Τζερόμ;
Είναι πρόβλημα.
Κατάρα!
Ψοφήστε, καθίκια! Άντε στον διάολο!
Όσο!
Όσο! Έλα εδώ, φίλε!
Έλα!
Ανάθεμα!
Να πάρει!
Θα σας δείξω τώρα. Μείνε κάτω!
Το αμάξι θα μας αφήσει.
Να βγούμε από τον δρόμο.
Σκατά.
Γαμώτο.
Εντάξει.
Όσο, είσαι καλά;
Ναι. Ναι, είμαι καλά.
Είμαι καλά.
-Δείχνει χειρότερο απ' ό,τι είναι. -Υπέροχα.
-Ας φύγουμε από εδώ. -Στάσου. Βοήθα με.
Σκίσ' το.
Ορίστε. Ναι.
Ναι, εντάξει είναι.
-Λυπάμαι, φίλε. -Εντάξει.
Πόσο μπορείς να πάρεις;
Γαμώτο.
Δεν γίνεται να τριγυρνάμε πολύ με τρία εκατομμύρια.
Αποφεύγουμε τους κεντρικούς.
Βρες ένα τηλέφωνο, ναι;
Το βλέπεις;
Σημάδια συμμοριών.
Να υποθέσω ότι δεν είναι φίλοι σου;
Όχι, και έχασα το όπλο μου.
Περίμενε.
Γαμώτο. Τέλος οι σφαίρες.
Πάμε.
Ποιοι ήταν;
Δεν ξέρω.
Αναγνώρισες το αμάξι;
Όσοι πάνε για πιστολίδι δεν το κάνουν με δικά τους αμάξια.
Πρέπει να ξέρεις τους εχθρούς σου.
Ναι, ξέρεις…
πλέον οι δικοί μου εχθροί φοράνε Armani.
Πώς ήξεραν ότι είμαστε εδώ;
Σε ακολούθησαν;
Ίσως εσένα.
Εμένα;
Πώς το ξέρεις;
Επειδή είχα πράκτορα της CIA στο αμάξι.
Καλά, αυτός της CIA έφυγε με το αμάξι σου.
Καμία ιδέα γιατί μας παράτησε έτσι;
Έφαγε σφαίρα.
Το είδα.
Πόσο άσχημα;
Δεν έδειχνε καλά.
Μήπως ο "Ροδάκινος"; Ο Πίτσις.
Δεν ήταν εδώ σήμερα.
Όπως είπα στον Τέντι, είναι άρρωστος.
Άρρωστος;
Είσαι σίγουρος;
Κοίτα, φίλε, ας βρούμε ένα τηλέφωνο, ναι;
Εκτιμώ που μιλάτε μαζί μας.
Ο Φράνκλιν ένιωσε άσχημα με την εξέλιξη.
Έπρεπε να βρει τον Τέντι. Θα ερχόταν.
Μην απολογείσαι γι' αυτόν.
Και δεν έπρεπε να είμαι εδώ,
να λέμε τα ίδια ξανά, ιδροκοπώντας.
Δεν είναι τα ίδια, Λούι.
Δεν θέλω να σε πείσω να δουλέψεις με τον Φράνκλιν.
ΣΟΥΡΕΝΙΟΣ
ΙΣΤ ΝΤΕΛ ΣΟΥΡ
Ποτέ δεν θα υπάρχει μέλλον για εμάς όσο είμαστε στο κόλπο των ναρκωτικών,
όλοι το ξέρετε.
Τα ακίνητα δεν είναι απλά βήμα στη νομιμότητα.
Είναι δρόμος σε μια ζωή χωρίς φόβο,
χωρίς να αναρωτιέσαι πότε θα χάσεις τη γη κάτω από τα πόδια σου.
Δεν θέλω να επενδύσετε με τον Φράνκλιν.
Ζητάω να σκεφτείτε έναν σκοπό.
Να κάνετε σχέδια.
Γιατί αυτή…
η αυτοκρατορία που χτίζετε…
θα καταρρεύσει.
Επιστρέφω αμέσως.
Ο υπεύθυνος κάστινγκ ήταν μέσα.
Ναι, είχε ανασηκώσει τα βυζιά της.
Θα αργήσεις πολύ;
Είναι εγγυημένη επιτυχία.
Αυτό το παλιόχαρτο δεν έχει καμία σχέση με τις εργατικές.
Ο Μάλκολμ X είπε πως το Άρθρο Δύο παρέχει
το δικαίωμα για οπλοφορία.
Να το πεις στους μπάτσους την επόμενη φορά που περάσουν από εδώ.
Μαύρος με όπλο είναι νεκρός με όπλο.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να σκεφτείτε καθαρά.
Βρείτε νόμους λευκών εναντίον των λευκών
όποτε είναι στρατηγικά επωφελές.
-Στρατηγικά επωφελές; -Ναι.
-Να 'σαι σε θέση που μπορείς να βοηθήσεις. -Ξέρω τι σημαίνει, εξυπνάκια.
Λέω πως αυτός δεν ξέρει τι λέει.
Δεν ξέρεις τι σημαίνει.
-Ξέρω τι σήμαινε. -Συλλάβισε το.
Είμαστε στην τάξη; Απλά σκάσε. Στρίψ' το.
Το έχετε χάσει όλοι σας.
Μη μένουμε πολύ εδώ.
Δεν έχουμε επιλογή.
-Τελείωνε, φίλε. -Θα είναι…
-Τελείωνε. -Το έχω. Τι…
Τι στο καλό, φίλε;
Φράνκλιν;
Μας χτύπησαν στην παράδοση.
Τι; Τι έγινε; Είσαστε καλά;
Ναι, καλά. Μα αποκομμένοι.
Πρέπει να μας πάρεις. Είμαστε στο Μπελ Γκάρντενς…
Λούι!
Γωνία με…
Καλυφθείτε!
Τζερόμ;
Σκατά!
Θεέ μου!
Προσέξτε!
Τζερόμ!
Τι έχει η τσάντα;
Τι έχει η παλιοτσάντα;
Άπλυτα μόνο.
Έλα.
Έλα, να ρίξουμε μια ματιά;
Να δούμε τα εσώρουχά σου.
-Γιατί έχει αίματα ο φίλος σου; -Έπεσε.
Νομίζετε ότι παίζουμε;
Είπα, άνοιξε την.
Είναι λεφτά! Κοίτα.
Εξαφανιστείτε όλοι.
Δεν θα πας με τους φίλους σου;
Δεν ακολουθώ διαταγές εγώ.
Ναι;
Τρέχα.
Κουνήσου!
Πάμε!
Θεέ μου!
Ας τον βοηθήσει κάποιος!
-Μωρό μου. Σε παρακαλώ. -Μορίς;
Μορίς; Είσαι καλά;
-Θεέ μου! Όχι! -Θεέ μου!
Σε παρακαλώ! Θεέ μου.
Καλέστε ασθενοφόρο!
-Σε παρακαλώ. -Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Χτυπ… Χτυπήθηκες;
-Είσαι καλά; -Εντάξει;
Είμαι καλά, είσαι… Είσαι εντάξει;
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Μωρό μου… -Θεέ μου.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Είμαστε καλά. Εσύ; -Ναι.
-Πρέπει να φύγουμε. -Σωστά, φεύγουμε.
Καλέσατε ασθενοφόρο;
Θεέ μου. Βοήθεια.
Πρέπει να φύγουμε.
Να τσακιστούμε.
Να φύγουμε αμέσως.
Τζερόμ, τι τρέχει; Ποιος σου ρίχνει;
Δεν ξέρω. Πήγαν στον Φράνκλιν.
-Τι; -Είναι καλά.
-Τα όπλα. -Τι θα τα κάνεις;
Μην ανησυχείς. Δώσ' τα.
-Όπα. -Ψηλά τα χέρια!
-Να τα βλέπω! Ψηλά! -Στον δρόμο!
-Ψηλά τα χέρια. -Ήρεμα.
-Κάν' το. -Κατέβα!
-Στον δρόμο. -Ήρεμα!
-Είπα, γύρνα! Γύρνα. -Δεν θα με πιάνεις.
-Κατέβα. -Γύρνα.
Μη πας να με πιάσεις.
Τα χέρια στο κεφάλι.
Κοιτάτε ευθεία.
Μην κουνιέστε.
Γαμώτο. Πάμε.
Βιάσου!
Όσο, βιάσου.
Γαμώτο!
Ωραία, έλα, έλα.
Γαμώτο. Δώσε μου την τσάντα.
-Πού πήγαν; -Είστε αργοκίνητοι ηλίθιοι.
Χωριστείτε.
Από 'δώ. Έλα.
Μαλάκες.
Οι δικοί σου έρχονται;
Όχι, χτυπήθηκαν κι αυτοί.
Ναι, άκουσα πυροβολισμούς στο τηλέφωνο.
Κάποιος κυνηγάει όλη μου την οικογένεια.
Πρέπει να ξεκουμπιστούμε.
Βγες έξω, βλάκα, και πέθανες.
Άρα τι έγινε; Έμπλεξες με άλλον έμπορο; Αντίποινα;
Δεν έχω ιδέα, φίλε. Έτρωγα με την οικογένεια μου.
Δες τις κυρίες.
Κυρία, θέλω να σταθείτε.
Δεν το λέω ξανά, κυρία.
Λυπάμαι.
-Λυπάμαι. -Λυπάμαι, μα πρέπει να…
Αυτός άντρας είναι νεκρός, ήταν δίπλα μου.
-Ηρεμήστε. -Λυπάμαι.
Κόφ' το, είναι έγκυος!
Αστυφύλακα, να σας πω λίγο;
Θα σας πω τα πάντα.
Είμαι πληροφοριοδότρια του ντετέκτιβ Μπόου Μπάκλι,
της Υπ. Καταπολέμησης Συμμοριών.
Και είπε πως αν ποτέ χρειαστώ κάτι, να τον καλέσω.
Αν ψεύδεσθε, θα έχουμε θέμα.
Αλήθεια λέω. Θα τον καλέσετε;
Θέλετε το νούμερο;
Ποιος αιμορραγεί στο σπίτι μου;
Τόμας.
Τι έκπληξη.
Παρίσα. Πώς είσαι;
Καλύτερα από εσένα, προφανώς.
Στάσου, όχι, όχι.
Όχι ασθενοφόρα και μπάτσους, παρακαλώ.
Φυσικά.
Θέλεις τάφο στο Φόρεστ Λον ή στο Χόλιγουντ Φορέβερ;
Θα τα καταφέρεις.
Και να μπορούσα, είμαι ακριβή.
Ναι, δεν είναι πρόβλημα για εμένα.
Διακόσιες πενήντα χιλιάδες.
Θέλει προσοχή με το αίμα τελευταία.
Μια νοσοκόμα στο νοσοκομείο κόλλησε HIV από ασθενή.
Σκέφτεσαι να κολλάς HIV χωρίς καν να το διασκεδάσεις έστω;
Έλα. Θέλω να σε εξετάσω.
Πάνω, πάνω.
Πόνεσε αυτό;
Πες μου.
Μην το κάνεις.
Πού στο καλό ήσουν;
Έπαψες να στέλνεις λεφτά και εξαφανίστηκες;
Τα πράγματα αγρίεψαν.
Μιλάς σαν εγκληματίας.
Μοιάζεις με εγκληματία με τόσο πολύ αίμα.
Έτρεχα μια επιχείρηση.
Τι ειδοποιός διαφορά.
Έλα. Οι κόρες σου έχουν διασταλεί.
Ξέρεις, αυτό είναι καταπληξία, έτσι;
Τι επιχείρηση ήταν;
Παρίσα…
Καλώς.
Διαμπερές τραύμα.
Δεν χτύπησε αρτηρία.
Δεν θα πεθαίνεις, εκτός κι αν το θελήσω εγώ.
Και πού πας;
Στο νοσοκομείο να κλέψω χειρουργικές προμήθειες.
ΑΛΑΤΙ
Ο πόνος σε κρατάει ξύπνιο, Τόμας.
Πίεζέ το.
Έλα.
Τίποτα ακόμα;
Απλά χτυπάει.
Σου έστειλε ποτέ ξανά μπάτσους;
Δεν θυμάμαι πότε.
Ώρα για Τσαϊνατάουν.
Έλα.
Να κανονίσουμε τον μαλάκα.
Σε ποιον μιλάει αυτός; Ξεχνάει πως δουλεύει για εμένα;
Σε μένα πάντως δεν μιλάει. Γι' αυτό είμαι σίγουρος.
Προσπάθησα να πάρω ρουκετοβόλα M202 FLASH,
μα από τότε που βγήκε το Κομάντο, είναι δυσεύρετα.
Αλλαγή σχεδίων, Άβι.
Δεν θέλω πλέον βαρύ οπλισμό.
Θέλω περίστροφα και καραμπίνες. Πολλά.
Καθαρά και νόμιμα.
Δεν είμαι μαγαζί, Σίμονς.
-Δεν κόβω απόδειξη. -Καταλαβαίνω.
Γαμώτο!
Το πρωί δέχθηκα ένα τηλεφώνημα.
Νόμιζα πως θα τακτοποιούσα για μια ζωή για την οικογένεια.
Τώρα ίσως έχουν χαθεί όλοι.
Το πρωί, έκανα τηγανίτες σε σχήμα δεινοσαύρων.
Μα δεν έμοιαζαν με δεινόσαυρους.
Η Βερονίκ είναι έγκυος.
Συγχαρητήρια.
Ναι.
-Έχει ησυχία για λίγο. -Ναι.
Να κάνουμε κίνηση;
Ας βρούμε ένα άδειο σπίτι, μπαίνουμε, και κάνουμε τηλεφώνημα.
Όχι, όχι, όχι. Άσε τα λεφτά εδώ. Εντάξει;
Έλα και πάρ' τα μετά.
…πάρ' του κατάθεση.
Δεν είδα όπλο.
-Ο Φράνκλιν; -Πάλι ο Λίον.
Βαρέθηκα τη χαζόφατσά του.
Ξέρεις κανέναν άλλον να μας ξεμπλέξει;
Ποιον τσαντίσατε τόσο;
Τους κάνατε να σας πυροβολούν μεσημεριάτικα.
Θα μάθουμε. Είμαστε εντάξει;
Ναι, φυσικά. Με ευχαριστείτε ευγενικά και φεύγετε.
Ή προτιμάτε τη φυλακή;
Όχι, έχεις δίκιο. Για τι να σε ευχαριστήσουμε;
Για τη φιλοξενία στο κλαμπ; Ή τις αηδίες στις εργατικές;
Ή για την ασέβεια στη γυναίκα μου;
Ίσως να σε ευχαριστήσω σπάζοντας το κεφάλι σου;
Να το σπάσω;
-Τι λες; -Τζερόμ, έλεος.
Όχι, όλα καλά.
Ξέρεις, θα ήμουν και εγώ εκνευρισμένος, αν άρχιζαν να με πυροβολούν.
Αλλά δεν με πυροβολούν, ξέρεις γιατί;
Όχι, γιατί;
Γιατί είμαι η καταραμένη αστυνομία.
Και εκτιμούμε που μας προσέχεις.
Είδες; Δεν είναι δύσκολο.
Γιατί δεν έρχεσαι
αφού πάψεις να κρύβεσαι πίσω από το σήμα σου;
Παλιόσκυλο.
Ρουφάει τόση κόκα, που είναι σαν σκούπα.
Μου λείπει η έξαψη του χειρουργείου.
Να βλέπεις κάποιον τόσο ανοιχτό. Εκτεθειμένο.
Αβοήθητο.
Εδώ στην Αμερική, με αφήνουν μόνο να αλλάζω πάπιες.
Είχα φαντασίωση ως κορίτσι.
Κάποιος με γλείφει αφού του έχω σπάσει τα δόντια.
Το θεωρούσα περίεργο κι έτσι το έκρυβα.
Δεν το είπα πουθενά.
Μα δεν κρύβομαι πια.
Αυτό;
Όχι.
Χωρίς κάγκελα. Χωρίς αμάξι έξω.
Τι σημαίνει αυτό;
Ας βρούμε παράθυρο.
Εκεί.
Σκατά.
Όντως, ρε μεγάλε;
Να πάρει. Σκατά.
Τι στο καλό;
Είναι αληθινό; Τι στο καλό;
Τηλέφωνο.
Εντάξει.
Να πάρει, νεκρό.
Τι στο καλό;
Να πάρει.
Να… Όσο; Όσο;
Τι στο καλό έκανες, φίλε;
Σας είπα, φιλαράκια.
Αν με ενοχλείτε, θα βάλω ασφάλεια.
Θα μας ταριχεύσεις;
Είσαι κοκαλιάρης.
Αυτός εδώ, ωστόσο…
Όσο. Όσο, φίλε. Θα σε… Θα σε ταριχεύσει.
Τρέχα.
Η CIA σε γερνάει.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Πρέπει να κουνήσω το αμάξι σου.
Μην το μετακινείς.
Δεν είναι γειτονιά που τα αμάξια με τρύπες από σφαίρες περνάνε απαρατήρητα.
Αντίο.
Εδώ.
Οι Ντίον και Ρένι φυλάνε σκοπιά.
-Ο Αϊνστάιν; -Κρατάει τις εργατικές.
Τα αδέρφια είναι έτοιμοι για πόλεμο.
Πού είναι ο Φράνκλιν;
Στο Μπελ Γκάρντενς.
Πριν ώρες. Θα είναι οπουδήποτε τώρα.
Ποιος θα τολμούσε κάτι τέτοιο;
Αυτός ο Τέντι. Αυτός είναι;
Δεν θα έβαζε συμμορίτες να μας ρίξουν.
Άφησαν νεκρό πίσω. Χωρίς ταυτότητα. Δεν τον ξέρω.
Ναι, όποιος το έκανε είναι δικός μας. Ήξερε τις θέσεις μας.
-Ο Πίτσις; -Είπε ότι αρρώστησε.
Κανένα νέο του;
Δεν έχει να κάνει με τον Πίτσις.
Η Μπλακ Ντάιαμοντ και η Ντάλας;
Έχουν ρεπό.
Θα τις βρω. Θα τις φέρω σηκωτές τις παλιοσκύλες.
Μωρό μου, ήξερες τον Πίτσις καλύτερα από εμάς.
Πάρε τον Ρένι, να τον τσεκάρει. Άσε τον Λίον και τον Μπιγκ Ντι να τις βρουν.
Λυπάμαι, δεν μπορώ. Να μένω άπραγη εδώ.
Ναι, ούτε εγώ.
Όχι, όχι. Θα κάνετε ακριβώς αυτό.
Ο Φράνκλιν θα τα παίξει
αν μάθει ότι είστε στους δρόμους με όσα γίνονται.
Θα τον βρούμε, εντάξει;
Ο Φράνκλιν είναι δυνατός. Μάλλον θα γυρνάει ήδη πίσω.
Μεγάλωσα μαζί σου. Σε αγαπούσα.
Αγαπούσα…
Όσο. Όσο, ξύπνα.
Όσο. Όσο, ξύπνα! Υπάρχει μια τίγρης εδώ, φίλε!
Τι; Τι;
Είναι μια τίγρης.
Τίγρης;
Γιατί κινείται;
Πρέπει να φύγουμε από 'δώ.
Υποτιτλισμός: Άσπα Μουτσινά