Αϊρίν 'Αμπε. Γράφω ένα άρθρο για τη γειτονιά.
Βλέπω τις αλλαγές όπως κι εσύ.
'Ενας από τους βλάκες του Μάνμποϊ τα έκανε θάλασσα.
Διακινδυνεύετε γιατί; Για μια περηφάνια μόνο;
Δεν κρυφτήκαμε την πρώτη φορά και δε θα το κάνουμε ούτε τώρα.
Θα σου πω ποιοι ήταν στο Σαν Πέντρο.
-Εσύ τι κερδίζεις; -Μου κάνουν ζημιά στη δουλειά.
'Εχουν ναρκωτικά, μετρητά και τους δράστες του Σαν Πέντρο.
'Εχουν ανθρώπους στον δρόμο και στη στέγη.
Μη μας ενοχλήσεις ξανά μ' αυτά.
Αν προσπαθήσει να μου τη στήσει ξανά δε θα πάθει μόνο εκείνος κακό.
Αν θες να του πεις κάτι να του το πεις ο ίδιος.
Μια χαρά μου φαίνονται $100.000 την εβδομάδα.
Αυτό είναι ληστεία. Ζητάμε μόνο να κάνεις τα στραβά μάτια.
Θα σας κοστίσει πολλά.
Νούβια!
-Τι κάνεις; -Εσύ τι λες;
Λέω ότι θα σκοτωθείς.
Θα το τακτοποιήσουμε αλλά όχι έτσι.
-Δεν πεινάς; -Δεν είναι καλά το στομάχι μου.
-Τα κάνει αυτά το στρες. Σκοτώνει. -Ναι.
Δε βοήθησε και που εμφανίστηκες στο καταφύγιο του πατέρα μου.
-Του επιτέθηκες. -Προσπάθησες να με σκοτώσεις.
'Οχι. Σου πρόσφερα καλά λεφτά για να τακτοποιήσεις κάτι.
Δε σου άρεσε; Καλώς.
Αλλά ποτέ...
...ποτέ...
...μην πλησιάσεις ξανά την οικογένειά μου.
-Συνεννοηθήκαμε; -Διαφορετικά;
Τι θα κάνεις δηλαδή;
Μπορείς να το φας αυτό αν θέλεις.
Ξεχνάς μερικά πραγματάκια.
-Εγώ ξεχνάω; -Ναι.
Φαίνεσαι να νομίζεις ότι με κρατάς από κάπου.
'Ισως και να με κρατούσες πριν από τέσσερις μήνες.
Αποφάσισες όμως να πάρεις τα χρήματα.
Να είσαι ευγνώμων. Κάνε τη δουλειά σου και σε παρακαλώ...
...βγάλε το σκασμό.
Καλό σας βράδυ, αστυφύλακα Νίξον.
Λερπ.
Εσείς είστε τα τσιράκια του Φουέντες;
Ποιοι είναι;
Η Υπηρεσία Πληροφοριών Μεξικού.
Τι;
Η DFS.
Με έδωσες στην DFS;
'Επρεπε να σε σταματήσω.
Και να μας βοηθήσεις να πιάσουμε τον Φουέντες.
Και γιατί να μας βοηθήσει η DFS;
Γιατί δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών, Γουστάβο.
Δουλεύω για τη CIA.
'Αρα κι εσύ πλέον.
Δε θες να πιάσεις τους δολοφόνους του Χερνάν;
Κάν' τα δύο.
Διπλά.
Θα μιλήσω στον τύπο. Θέλω ενίσχυση.
Τόσο τρομακτική είμαι;
Τρομακτικό είναι ένα γεμάτο 45άρι στο χέρι δολοφόνου.
Το να μιλάς σε ρεπόρτερ είναι απλά κουραστικό.
Γιατί ήρθες τότε;
Θέλω να δω τον Φράνκλιν Σέιντ στη φυλακή.
Η θεία του έκανε μήνυση για ζημιές στο σπίτι της...
...σε παράνομη έρευνα και κατάσχεση.
Είπε και για χρήση υπερβολικής βίας κατά την προσαγωγή για ανάκριση.
Αυτό δεν σταμάτησε τον 'Αντρε.
Παρά τη διαθεσιμότητα συνέχισε τις έρευνες.
Ανάκριση για τι πράγμα;
Θεωρούσε ότι είχε σχέση με τον θάνατο της Κλόντια Λούις.
-Είχε; -Δεν είναι η θεία το θέμα.
Είναι το πώς ο Φράνκλιν γλίτωσε τις κατηγορίες για φόνο.
Ποιες κατηγορίες;
Σκότωσε τον καλύτερό του φίλο. 'Εναν Κέβιν.
'Εχουμε αυτόπτη μάρτυρα.
Πράκτορα της Δίωξης Ναρκωτικών.
Δεν υπάρχουν καθόλου στοιχεία γι' αυτό.
Θα πρέπει να υπάρχουν και να μην το γνωρίζεις.
Σε μένα μιλάς. Δεν υπάρχουν αρχεία. Σφραγισμένα ή μη.
Αδύνατον.
'Ημουν εκεί. Εμείς οι ίδιοι τον συλλάβαμε.
Απαγγέλθηκαν κατηγορίες, απορρίφθηκε το αίτημα εγγύησης.
Μου λες ότι δεν έχει καταγραφεί τίποτα από όλα αυτά;
Δε φοβάμαι τίποτα αλλά δε θέλω να ξεπουληθώ.
Να τη!
Τι κάνετε, κα Μόσλι;
Φράνκλιν.
Φράνκλιν Σέιντ!
-'Ελτζεϊ, κοίτα. -Αγόρι μου!
Χρόνια έχουμε να σε δούμε.
Δεν πάνε παρά μερικοί μήνες αλλά μας φαίνονται σαν χρόνια.
-Πώς είσαι; Η μητέρα σου; -Καλά είναι. Καλύτερα από ποτέ.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι ή ήρθες απλά να χαζέψεις;
'Ηθελα να συζητήσουμε για κάποια πράγματα.
Για ποια πράγματα;
Να καθίσουμε;
'Ακουσα για τα προβλήματά σας με τον Δήμο.
Ευχαριστώ.
Θέλουν να κατεδαφίσουν όλο το τετράγωνο.
Είναι τραγικό.
Το βιβλιοπωλείο υπήρξε σύμβολο ελπίδας και γνώσης στη γειτονιά.
Γι' αυτό ακριβώς ήρθα.
Με τη μητέρα μου έχουμε έναν όμιλο επενδύσεων...
...για να μη χάνουν οι μαύροι τις επιχειρήσεις τους.
Το συζητήσαμε και είπε πως αν συμφωνείτε...
...θα βρούμε έναν τρόπο να σώσουμε το μαγαζί.
Θα μας αφήσει ήσυχους ο Δήμος και θα κρατήσουμε το βιβλιοπωλείο;
Ναι.
-Ο Γκουτς παραιτήθηκε. -Γιατί;
Λένε ότι θέλει να γυρίσει στο κολέγιο αλλά απλά φοβάται.
Τι φοβάται;
'Ολοι νομίζουν ότι μας κυνηγάει ο Σκάλι.
Τους δώσαμε όπλα.
Ο Σκάλι είναι παλαβός. Λένε ότι έχει μπαζούκα.
Τα ναρκωτικά που πουλάνε δεν κάνουν τίποτα.
Μας παίρνουν τα λεφτά μας για το τίποτα.
Νομίζουν ότι μπορούν να μας παίρνουν τα λεφτά...
...με βραχάκια που βγάζουν απ' τον πισινό τους.
-Θα σε... -Παράτα με!
Ηλίθιο ρεμάλι.
Θα σε κλοτσήσω στα μπαλάκια!
-Τι θες; -Τι πρόβλημα έχεις;
Το ξέρεις ότι αυτοί δεν αστειεύονται.
Λι...
...πονάω.
Φταίνε τα φτηνιάρικα ναρκωτικά που μας πουλάτε.
Τι έχεις πάθει;
Τι πάθαμε, μωρό μου;
Πρέπει να φύγω. Προσπάθησε να είσαι φρόνιμη.
Καλά.
Χάρηκα που σε είδα, Λι.
'Εφτασε ο Τζερόμ.
'Επρεπε να δεις πώς ήσουν.
Σαν τον Νίλτον, τον γκάνγκστερ με το παιδικό πρόσωπο.
-Τον Νέλσον εννοείς. -Κι εγώ δεν έχω τίποτα παιδικό.
-Ναι, δείχνεις πολύ μεγάλος. -Κάθαρμα!
'Εγινε χαμός, έτσι;
'Ολοι πυροβολούσαν, σφαίρες παντού!
Σαν να είμαι στο Βιετνάμ.
Εκτός από τον Φράνκλιν.
'Ολοι στη μάχη κι ο ανιψιός σου το έσκασε με τον ασπρουλιάρη.
Καλό αυτό.
'Ολα πήγαιναν καλά όταν κάναμε δουλειές οι τρεις μας.
-Με τον Φράνκλιν άρχισαν τα προβλήματα. -Δεν ξέρεις τι λες.
'Οχι;
-Κυρία Σέιντ, καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Κυρία Σέιντ.
-Τιμή μου. -Να με λες Σίσι.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Η δωρεά σας μας εξέπληξε.
Ο δήμαρχος κι εγώ σας ευχαριστούμε.
Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω.
Ο Γουίλι μου είπε πως θέλεις να συζητήσουμε για ένα θέμα.
Ναι.
Εγώ, μάλλον ο γιος μου κι εγώ...
...κάναμε τη δωρεά για δύο λόγους.
Πρώτον γιατί αγαπάμε τον δήμαρχο και θέλουμε να μείνει στη θέση του.
Και δεύτερον...
-Για να κερδίσουμε την προσοχή σας. -Μάλιστα! Την έχετε.
Αν και ακόμη δεν έχω καταλάβει πώς κέρδισα τη δική σας.
Εργάζομαι στον τομέα των ακινήτων επί 17 χρόνια.
Το όνομά σου εμφανίζεται διαρκώς σε σχέση με μεγάλες συμφωνίες...
...στην ανάπτυξη ακινήτων και στα τοπικά πολιτικά.
Το δημοτικό συμβούλιο υπερψηφίζει ό,τι κι αν στηρίζεις.
'Εχω καλλιεργήσει σχέσεις που έχουν τη δυνατότητα...
...να προωθήσουν υποθέσεις.
Γι' αυτό ακριβώς βρίσκομαι εδώ.
Νομίζω πως μπορώ να σε βοηθήσω.
Με ποιο τρόπο ακριβώς;
Τον τελευταίο χρόνο αγοράσαμε εμπορικά ακίνητα στο Λος 'Αντζελες.
'Οπως γνωρίζεις για να μεγιστοποιήσεις την αξία ενός ακινήτου...
...πρέπει να έχεις γνώση των αποζημιώσεων και του ανταγωνισμού.
Πριν τέσσερα χρόνια...
...η εταιρεία σου, που στηριζόταν κυρίως από τραπεζικά δάνεια...
...άρχισε να αγοράζει ακίνητα στο Λεμέρ Παρκ.
Χτίσατε ένα συγκρότημα επιχειρήσεων.
Υποτιμήσατε όμως τις αντιδράσεις των ντόπιων...
...και παρά τις επαφές σας οι διαδικασίες κινούνται αργά.
Χάνετε χρήματα όσο προσπαθείτε να κάμψετε τις τελευταίες αντιστάσεις.
Και ήρθες να με ξελασπώσεις με τα χρήματα του γιου σου από τα ναρκωτικά;
Ο γιος μου δεν ασχολείται πλέον με αυτά.
'Εφτασες ως εδώ...
...με στόχο να χωθείς στις δουλειές μου.
Πρέπει να σε ρωτήσω, λοιπόν.
Τι ακριβώς θέλεις, Σίσι;
Υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις;
'Επρεπε να το είχα καταλάβει.
Η αποστολή όπλων στην Κεντρική Αμερική θα έπρεπε να το προδώσει.
Είσαι πολύ μαζεμένος για ναρκέμπορος.
Τα καλά νέα είναι ότι έχεις προστασία.
Προστασία από μια κυβέρνηση που πουλάει κοκαϊνη στους δικούς της.
Πόσους ξέρεις να σκοτώνουν πράκτορα της Δίωξης και να τη γλιτώνουν;
Θα μείνω μαζί σου, αρκεί να σκοτώσουμε αυτούς που σκότωσαν τους δικούς μου.
Ο Τέντι Μακντόναλντ;
Τέντι Μακντόναλντ.
Αυτοί πέρασαν τα σύνορα χτες στις 5:23.
Επέστρεψαν σε λιγότερο από δύο ώρες.
Πιστεύουμε ότι αυτοί σκότωσαν τους δικούς σας.
Ξέρετε πού μένουν;
Φυσικά.
Και ο Φουέντες;
Ναι.
Μου ανέθεσαν να σας παρέχω στήριξη υπό κάποιους όρους.
'Οχι βία στην Τιχουάνα, όχι εκτελέσεις...
...όχι πυροβολισμοί σε σπίτια ή σε αστυνομικά τμήματα.
Ξέρεις τι έκαναν αυτοί οι άνθρωποι;
Γνωρίζω.
Τι άλλο έχεις για τον Φουέντες;
'Εχουμε αρκετές επιλογές. Το καλύτερο είναι να τον απομονώσουμε.
Το σπίτι του κοντά στον ωκεανό είναι απομονωμένο;
Ναι, αλλά και οχυρωμένο. Πηγαίνει εκεί όταν νιώθει στριμωγμένος.
Μπορούμε με πληροφοριοδότες να διαδώσουμε ότι τον κυνηγάει η CIA.
'Εχουμε πληροφορίες ότι παίρνει μαζί του άντρες για προστασία.
Πιθανόν τους ίδιους που σκότωσαν τους δικούς σας.
Θα αργήσει να μαθευτεί και δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πρέπει να τον τρομάξουμε.
'Οχι;
Να τον κάνουμε να κρυφτεί.
'Εχω έναν τρόπο.
Η γιαγιά μου...
...πήρε ένα κανίς...
...και το πλήρωσε $500.
Πόσα; Κανένας σκύλος δεν αξίζει τόσα.
Θα τον κλέψω αυτόν τον σκύλο.
Θα τον πουλήσω και θα πάρουμε όλοι βραχάκια για μια εβδομάδα.
Κάτι έχω στο δόντι μου.
Γιατί είστε τέτοιοι;
Βάλ' το κάτω απ' το μαξιλάρι.
Πώς είναι δυνατόν να κάνεις κάτι τέτοιο;
Θα κλείσουμε συμφωνία για ένα ακίνητο που θα είναι χρήσιμο στους Μόσλι.
Το ξέρεις ότι θα χάσουν το βιβλιοπωλείο έτσι κι αλλιώς.
Προσπαθούμε να κάνουμε το σωστό.
Το σωστό είναι να τους ρωτήσεις τι θέλουν.
Είναι το μαγαζί τους σε όλη τους τη ζωή.
-Ποιος είναι; -Αστυνομία.
Καλησπέρα σας. Η Σίσι Σέιντ είναι εδώ;
-Γιατί; -'Εχουμε ένταλμα σύλληψης.
-Για τι πράγμα; -'Εγινε μια καταγγελία.
-Θα έρθει για ανάκριση. -Καταγγελία; Περί τίνος πρόκειται;
-'Εχω εντολή να σας συλλάβω. -Τι κάνεις;
Τα χέρια πίσω από την πλάτη.
Κατέβασε τα ξερά σου από τη γυναίκα μου.
Θα τηλεφωνήσω στον Πρέντις και θα είναι έξω σε μία ώρα.
'Ακουσέ τον, 'Αλτον.
'Ασε με να το χειριστώ εγώ.
Κάνετε πολύ μεγάλο λάθος.
Μην ανησυχείς, θα σε βγάλουμε.
Τι κάνεις;
Πού με πας;
Δεν μπορείς να με παίρνεις έτσι απ' το σπίτι μου.
Πρέπει να με πας στο τμήμα, να τηλεφωνήσω.
'Εχω δικαιώματα!
Επειδή έχεις σήμα και όπλο δεν έχεις δικαίωμα...
Δεν έχεις το δικαίωμα να κάνεις κατάχρηση εξουσίας.
Βγες έξω.
-Θα μου λύσεις τα χέρια; -'Οχι.
-Πού με πας; Τι θέλεις; -Πάψε!
'Ηταν καλός άνθρωπος.
Ο Φράνκλιν τον σκότωσε.
Ο γιος σου.
Σίσι!
Είσαι καλά;
-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.
Τι σου έκανε;
-'Ηθελε να με τρομάξει. -Τι σου είπε;
Τίποτα που δε γνώριζα ήδη.
Κλείσε τη συμφωνία με τον Ντέιβις.
Πάμε.
Δεν καταλαβαίνω, γιατί πρέπει να μας εξαγοράσεις;
Γιατί έτσι γίνεστε μέρος της εταιρείας και χάνουν το πλεονέκτημα.
Κι εγώ πού είμαι αν το μαγαζί είναι δικό σας;
Δικό σας θα είναι, κ. Μόσλι.
Απλά σας δίνουμε χρήματα.
Ως επένδυση.
Για τι επένδυση ακριβώς μιλάμε;
Η μητέρα μου είπε να πληρώσω τα διπλάσια της αξίας του μαγαζιού.
Θα αναλάβουμε όλα τα νομικά έξοδα και τις παραβάσεις.
'Εχω εδώ την τραπεζική επιταγή...
...ορίστε...
...και εδώ το συμβόλαιο.
Θα τα κάνεις όλα αυτά για εμάς;
Και βέβαια!
'Εχετε το λόγο μου.
Αυτή τη φορά είναι από αστυνομικό, Χένρι.
Μπορεί να έγινε λάθος.
Θα συμφωνούσα αν δεν την είχε γλιτώσει ο μικρός.
Μιλάμε όμως για πιθανό δολοφόνο αστυνομικού.
Που κερδίζει εκατομμύρια την εβδομάδα από ναρκωτικά.
Κάποιος από τις αρχές τον προστατεύει.
Γλυκιά μου...
...πρέπει να ηρεμήσεις.
Γιατί;
-Γιατί μου ακούγεται γνώριμο όλο αυτό. -'Ελα τώρα.
'Εχεις πάθος.
Γι' αυτό είσαι καλή σ' αυτό που κάνεις.
Αλλά αυτό σε έβλαψε παλιότερα. Αυτό λέω μόνο.
Δε θέλω να σε δω να υποφέρεις ξανά.
Θα μείνεις μαζί μου απόψε;
Δεν μπορώ.
'Αρχισα να βγαίνω με κάποια.
Μπράβο σου.
Περίμενα να σου το πω όταν θα ήμουν σίγουρος γι' αυτή.
Δεν πειράζει. Θα γινόταν κάποια στιγμή.
Μίλησα στην Τζέιν...
...πριν λίγες μέρες.
Της πρόσφεραν θέση για πρακτική μετά την αποφοίτηση στη JP Morgan.
Θεέ μου!
Πώς μεγαλώσαμε κόρη που αποφάσισε να γίνει επενδύτρια;
Υπάρχει απάντηση σ' αυτό.
-Σ' ευχαριστώ που μου το είπες. -Δώσε της λίγο χρόνο. Θα της περάσει.
Θα είσαι καλά;
Ναι.
'Ελεος! Τι τύπος!
Πού πας; Τι κάνεις;
Ηρέμησε.
Είπαμε τίποτα δημοσίως.
Θέλω να δω κάτι.
Τι είναι αυτοί οι τύποι;
Πώς βρήκαν τον Κάρλος;
Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να φύγουμε από την πόλη.
Ο Φουέντες έφυγε. Δεν ξέρω πόσους έχει αλλά είναι τουλάχιστον δύο αυτοκίνητα.
Πέτυχε, λοιπόν;
'Οχι, δεν πέτυχε.
Χρειαζόμασταν στήριξη, χρειαζόμασταν το DFS...
...θέλαμε να έχουμε το πάνω χέρι, όχι σκυλοκαβγά.
Τώρα είμαστε μόνοι απέναντι σε ένας Θεός ξέρει πόσους.
Θα σε αφήσω να πας μόνος να δούμε πώς θα τα πας.
'Εχεις δίκιο, το ξέρω αλλά...
Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Η Νούβια και ο Χερνάν είναι νεκροί.
Τα παιδιά τους είναι ορφανά.
Τι ήθελες να κάνω;
'Εχασες ποτέ δικό σου άνθρωπο;
Το ξέρω ότι πρέπει να πεθάνουν.
Είμαι μαζί σου σ' αυτό.
Αν πάμε όμως χωρίς να είμαστε σύμφωνοι δε θα βγούμε ζωντανοί.
Το ξέρω.
Από δω και πέρα θα ακολουθώ τους κανόνες σου...
...αρκεί οι κανόνες σου να τον σκοτώσουν.
Κάτι που πρέπει να μάθεις...
...είναι ότι πολλοί δικοί μας είναι σαν παιδιά. Χρειάζονται καθοδήγηση.
Ορίστε το συμβόλαιο.
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι πρώτα.
Αν πρόκειται για το πρόβλημά σου με την αστυνομία, έχει λυθεί.
'Οχι, αναρωτιόμουν για το συγκρότημα επιχειρήσεων.
Η μητέρα μου λέει ότι είναι συμφωνία πολλών εκατομμυρίων.
Αν ήσουν εσύ στη θέση μου...
...αν ήταν στο χέρι σου να κλείσει η συμφωνία...
...τι θα έκανες;
Θα ζητούσα αγορά στο 10%.
'Οχι, θα το απαιτούσα.
Θα απαιτούσες.
Θέλεις να φάμε μαζί την επόμενη εβδομάδα;
Τα λέμε σύντομα.
Πέρασε.
Δεν ξέρω με ποιου τη γυναίκα πήγες ή ποιον έκλεψες...
...αλλά όπως και να 'χει, έφυγες. Δε θα ξαναβγείς στο δρόμο.
Πήρες μετάθεση για το τμήμα πειστηρίων.
Πλάκα μου κάνεις.
Αρχηγέ, αυτά είναι βλακείες.
Μια λέξη ακόμη, μια καταγγελία ακόμη για το τμήμα...
...και όχι μόνο θα χάσεις τη δουλειά σου αλλά θα βρεθείς στο δικαστήριο.
Βρήκα βιβλία συνταγών.
Μη μου πεις ότι θα αρχίσεις να μαγειρεύεις.
Γιατί όχι;
Φράνκλιν! Είχαμε νέα από τον Δήμο;
Θα πρέπει να φύγετε.
Να φύγουμε;
Πούλησα το μαγαζί στον Πολ Ντέιβις.
Κρατήστε τα χρήματα που σας δώσαμε...
...αλλά το μαγαζί πάει.
Ανήκει στην οικογένεια εδώ και 30 χρόνια.
Το ξέρω.
Ξέρω.
'Εχουμε ένα άλλο ακίνητο. Μεγαλύτερο. Περίπου ενάμισι χιλιόμετρο από δω.
Θα σας δώσουμε εκείνο.
Κράτα τα λεφτά σου, Σατανά.
Θα χάνατε το μαγαζί έτσι κι αλλιώς.
Στον διάολο, Φράνλιν Σέιντ.
'Εχετε διορία ως την Παρασκευή.
Μετά θα πρέπει να φύγετε.
Είναι εδώ!
'Ηρθαν!
Είναι εδώ!
'Οχι!
Δεν είναι ανάγκη να με πυροβολήσεις.
Μπορούμε να βρούμε μια λύση.
Είχες δίκιο. Δεν υπάρχει φάκελος.
Μίλησα με τη Δίωξη Ναρκωτικών. Τους πίεσα λίγο και τελικά μου είπαν.
Η πράκτορας της Δίωξης που ήταν μάρτυρας στο φόνο...
...λέγεται Λορένα Κάρντενας.
'Εχει εξαφανιστεί εδώ και μήνες.
Εννοείς ότι αγνοείται; Θεωρείται νεκρή;
Δούλευε ως μυστική.
Υπάρχουν στοιχεία ότι πούλησε την αστυνομία και εξαφανίστηκε.
-Τι είδους στοιχεία; -Δε ρώτησα.
Καλά. Αν ήταν μυστική, είχε χειριστή. Ποιος ήταν;
Και με ποιον μίλησες; Μήπως να πηγαίναμε μαζί;
Μέχρι εδώ για μένα, Αϊρίν.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
-Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; -'Ακουσέ με.
Για ό,τι κι αν πρόκειται, πεθαίνουν άνθρωποι.
Και κάποιοι πασχίζουν πολύ για να το καλύψουν.
Θα σκοτωθείς αν μπλέξεις μ' αυτό.
Ναι.
Αξίζει αν είναι να αποκαλυφθεί η αλήθεια.
Τόνι Μαρίνο. Ο χειριστής της Λορένα.
Ξεκίνα από κει.
Να προσέχεις, Αϊρίν.
Καλή τύχη.
Απόδοση- Προσαρμογή Βασιλική Κορέλη