“1 tequila,2 tequila,3 tequila, FLOOR...” ~ N3krA a.k.a punked666 - arxontas23 ~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Στις αρχές του '30,
ο Αδόλφος Χίτλερ και ο εσωτερικός του
κύκλος απέκτησαν εμμονή με το απόκρυφο,
πιστεύοντας ότι οι μαύρες τέχνες ήταν το κλειδί
στα σχέδια τους για την παγκόσμια κυριαρχία.
Ναζί πράκτορες ταξίδεψαν στην υδρόγειο,
προς αναζήτηση των αρχαίων Σκανδιναβικών
λειψάνων, γνωστών ως "ρουνικοί λίθοι".
Πίστευαν ότι αν τιθάσσευαν τη δύναμη αυτών των λίθων,
τίποτα δεν θα μπορούσε να σταματήσει την εξέλιξη της Άριας Φυλής.
Τα εγχάρακτα σύμβολα αυτών των λίθων, έλεγαν ότι περιέγραφαν το μονοπάτι...
...προς την αθανασία.
Απόδοση υποτίτλων - Προσθήκες Ενσωμάτωση giovanni7
Επιμέλεια kaisha Both Of Us For GTRD-movies
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΜΟΡΓΚΑΝ ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Ότο. Ένα γράμμα. Από το Βερολίνο.
"Αγαπητέ, κύριε Βόλνερ."
Σας γράφω εκ μέρους της κοινωνίας των λογιών,
που ερευνούν την κληρονομιά της Γερμανίας παντού στη Βόρεια Αμερική.
Επιλέξαμε την οικογένειά σας με προσοχή, κύριε Βόλνερ.
Σας ζητάμε να μεριμνήσετε για τη φιλοξενία του Χερ Ρίτσαρντ Γουέρθ,
καθώς διεξάγει εργασίες στη περιοχή σας.
Χρειάζεται μόνο ένα ιδιωτικό δωμάτιο
και αξιοπρεπή φιλοξενία εντός του σπιτιού σας.
Ένα χρηματικό ποσό θα σας χορηγείται κάθε μήνα για τις φροντίδες σας.
"Θα βρείτε εσώκλειστη μια προκαταβολή αυτού του ποσού."
150 δολάρια.
Νομίζω ότι πρέπει να συζητήσουμε.
150 δολάρια, μαμά.
Λιζ!
Ποιος είναι εκεί;
Καλησπέρα.
Κύριε Βόλνερ.
Κύριε Γουέρθ!
Θεέ μου! Συγννώμη... Δεν γνωρίζαμε πότε θα φτάσετε.
Τώρα ξέρετε.
Λιζ, θα καθαρίσουμε το τραπέζι τώρα.
Μιλάτε Αγγλικά με το κορίτσι;
Αναλίζ.
Ναι.
Πηγαίνει στο σχολείο, όπως πρέπει.
Όλοι εξασκούμαστε.
Και εντός της πόλης, όταν πηγαίνουμε να πουλήσουμε.
Αλλά μιλάει Γερμανικά, ναι;
Φυσικά.
Με συγχωρείτε.
Είμαι παλιομοδίτης.
Εν πάσει περιπτώσει, δεν ενοχλήθηκα.
Ολόκληρος ο κόσμος θα μιλάει Γερμανικά σε μερικά χρόνια.
Μας είπαν ότι ήσουν ιστορικός.
Ναι.
Γνωρίζεις...
οι Βίκινγκ πρόγονοί μας
ανακάλυψαν αυτή τη χώρα;
Ο Κολόμβος ήταν, φυσικά, απατεώνας.
Φινλανδικές ομάδες εξερεύνησαν αυτά τα ποτάμια,
300 χρόνια πριν την άφιξη των Ισπανών.
Αποκρούστηκαν από τους Ινδιάνους,
αλλά άφησαν τις ρουνικές λίθους τους πίσω.
Σαν την αρχαία λίθο που ξέθαψες, όταν έχτισες αυτή τη φάρμα.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Τι απέγινε η λίθος;
Τη χρησιμοποιήσαμε στα θεμέλια, όταν χτίσαμε τον αχυρώνα.
Είναι στο κελάρι.
Την τοποθετήσαμε προς τα μέσα. Μπορείς ακόμα να τη δεις.
Τι προνοητική σκέψη!
Έπρεπε να είχαμε κάνει περισσότερες ερωτήσεις.
Μπορούμε να ρωτήσουμε το πρωί.
Εννοώ, βδομάδες πριν.
Τι συμβαίνει, κορίτσι μου;
Το πουλάκι μου, η Έλσι. Είναι νεκρή.
Δείξε μου τη λίθο.
Εδώ ήταν.
Οι Σκανδιναβοί θεοί.
Οι πρόγονοί μας.
Μην κλαις.
Φέρτην εδώ σε μένα.
Μου είπαν ότι πας στο σχολείο.
Σου αρέσει να μελετάς, λοιπόν.
Να βρίσκεις πράγματα.
Να προκαλείς το μυαλό σου.
Μελέτησε αυτό.
Κοίτα το πουλάκι σου τώρα.
Βλέπεις; Σου ανοιγοκλείνει τα μάτια της.
Και με εξάσκηση,
θα μπορώ να την κάνω να ζήσει ακόμα περισσότερο.
Αυτό μόνο μπορώ να κάνω τώρα.
Μα έχω τα βιβλία μου.
Έχω χρόνο.
Έχω αυτή τη λίθο.
Αυτοί που ήρθαν πριν, εξουσίαζαν το αίμα.
Και όταν εξουσιάζεις το αίμα, ο θάνατος δεν είναι πλέον το τέλος.
Αγαπάς την οικογένειά σου, ναι;
Θα κάνεις τα πάντα γι 'αυτούς.
Δεν θες να καταλήξουν σαν το μικρό πουλάκι σου, θέλεις;
Θα γίνεις μια καλή μικρή βοηθός.
Το πρόσωπό σου θα πληγώνεται, μόνο λίγο κάθε φορά.
Οι αναπνευστικοί οδοί είναι εντάξει. Φέρε το οξυγόνο εδώ πέρα.
- Με ακούς; - Πες τους να κάνουν όλοι πίσω!
Κύριε, με ακούτε;
Κοιτάξτε με, κύριε.
- Αφήστε το όπλο κάτω. - Μην το κάνετε αυτό, κυρία.
Κύριε, με ακούτε;
Με ακούτε, κύριε;
Μην κοιμηθείτε, κύριε. Παρακολουθήστε με τώρα, κύριε.
- Ηρέμησε. - Μην το κάνεις αυτό, κυρία.
Άφησε το όπλο σου στο έδαφος.
Άφησε το όπλο σου στο έδαφος, κυρία.
Στεφανιαία αρτηρία!
Εδώ, κοιτάξτε με, κυρία.
Άφησε το όπλο σου στο έδαφος.
- Λάρι, άνοιξε τη βαλβίδα. - Κάνε πίσω.
Λάρι! Έλα, άνοιξέ την!
Λάρι, πίεσε εδώ.
Άφησε το όπλο σου στο έδαφος!
Κύριε, κοιτάξτε με.
Τον χάνουμε.
Κοιτάξτε εδώ, κυρία.
Κανείς δεν θα σου κάνει κακό. Κοιτάξτε με.
Λάρι, τον χάσαμε.
Απλά άσε το όπλο κάτω.
Άστο κάτω.
Κοιτάξτε με, κυρία.
Μαγειρεύουν με μεθάνιο εδώ μέσα! Πέστε κάτω!
Είστε όλοι καλά;
Έκλεισε η δεξαμενή;
Ξέρω ποιος είσαι.
Είναι κάποιος έξω στην αυλή;
Άκουσα κάποιον.
Θα φέρεις τα αγόρια από δω;
Τα αγόρια είναι στο σπίτι με την Μπαρμπ.
Τι κάνεις;
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω, μπαμπά.
Αν θες να βοηθήσεις, φτυάρισε την αυλή.
Φαίνεται σκατά.
Μόλις τελείωσα 15ωρη βάρδια, μπαμπά.
Μην ανησυχείς.
Θα το κάνει ο αδερφός σου. Είναι μαζί σου;
Μπαμπά; Έχει πεθάνει δυο χρόνια.
Γύρισε από το Ιράκ. Τον είδα.
Δεν είναι εύκολο.
Το ξέρω, μπαμπά.
Τι ξέρεις; Δεν ήσουν εδώ.
Ο αδερφός σου έπρεπε να πάει και να σκοτώσει τα καθάρματα.
Δεν ήσουν στο Ιράκ, ήσουν;
Ήρθε σπίτι ως ήρωας.
Τον πήγες για ψάρεμα κοντά στο Τάουν Κρικ και
η οικογένειά του δεν τον είδε ποτέ ξανά.
Γιατί δεν έσωσες τον αδερφό σου;
- Θα σου φτιάξω δείπνο. - Γιατί δεν μου λες
ότι έστησες μια ταφόπλακα γι 'αυτόν στο νεκροταφείο;
Στο είπα, μπαμπά.
Έπρεπε να το διαβάσω στην αναθεματισμένη εφημερίδα.
Έπρεπε να ήμουν εκεί γι 'αυτό.
Όλοι έπρεπε να είμασταν εκεί γι 'αυτό.
Τι στο διάολο πιστεύεις ότι
τριγυρίζω εδώ πέρα για ποιο λόγο, για σένα;
Δεν λες στον πατέρα σου τίποτα.
Σε πήγα στην τελετή εγώ ο ίδιος.
- Ναι. - Θέλω να πάω για φάρσα ή κέρασμα.
Θείε Έβαν, το ξέχασες. Θα μας πήγαινες για φάρσα ή κέρασμα.
Έχει σχεδόν σκοτεινιάσει έξω.
- Το υποσχέθηκες. - Σ 'αγαπάω, μπαμπάκα.
Ώστε νομίζεις ότι το ξέχασα;
Λοιπόν, είμαι καθ 'οδόν.
Φάρσα ή κέρασμα!
Ευχαριστούμε!
Παιδιά, ελάτε.
Δεν το είχα σχεδιάσει, Μπαρμπ. Απλά καταλήξαμε εκεί.
Ξέρεις πως αισθάνομαι γι 'αυτό.
Απλά σκέφτηκα ότι τα αγόρια χρειάζονταν ένα μέρος να πάνε.
Μα δεν είναι εκεί. Αγνοείται.
Γιατί συνεχίζεις να προσπαθείς να τον θάψεις; Δεν καταλαβαίνω.
Έδειχνε ότι ήταν καιρός να πάρω μια τέτοιου είδους απόφαση.
Δεν είναι δική σου για να την πάρεις.
Λυπάμαι.
Μην αναγκάσεις αυτά τ 'αγόρια να εγκαταλείψουν την ελπίδα.
Είναι η μόνη που έχουν.
Είναι σκληρό, εντάξει;
Όλοι ζούμε με την ελπίδα και την πίστη.
Αν μπορούσα να πάω εκεί πίσω και να αλλάξω θέση μαζί του,
θα το έκανα στη στιγμή.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Καληνύχτα.
...και η επαρχία του Τζέφερσον
με θερμοκρασίες πολύ χαμηλές.
Η υγρασία θα εξαφανιστεί μέχρι το Σάββατο το πρωί,
παρά τις συννεφώδεις συνθήκες.
Η Δυτική Βιρτζίνια ετοιμάζεται άμεσα για την αυριανή βραδιά κεράσματος...
την πρώτη σεληνιακή έκλειψη του χρόνου.
Οπότε βγείτε έξω αύριο το βράδυ
και κατευθυνθείτε στο παρατηρητήριο της κομητείας,
όπου θα διεξαχθεί μια δημόσια γιορτή αστεριών
στην περιοχή του Δημοτικού Γκρίνγουντ...
Έβαν, ξύπνα.
Έβαν.
Έβαν, ξύπνα.
Έβαν.
Έβαν, ξύπνα.
Έβαν, ξύπνα!
Έβαν!
Βοήθησέ με!
Βικ, πού είσαι;
Έβαν!
Ήρθε σπίτι ως ήρωας.
Τον πήγες για ψάρεμα κοντά στο Τάουν Κρικ και
η οικογένειά του δεν τον είδε ποτέ ξανά.
Γιατί δεν έσωσες τον αδερφό σου;
Έβαν, βοήθησέ με!
Βικ!
Βίκτορ, δεν μπορώ να σε βρω!
Βοήθησέ με, Έβαν!
Έβαν!
Έβαν, ξύπνα.
Ξύπνα.
Έβαν, ξύπνα.
Εγώ είμαι. Ξύπνα.
Έβαν, ξύπνα.
Εγώ είμαι, ο Βίκτορ.
Εγώ είμαι. Εγώ είμαι.
Ποιος;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου απόψε.
Χωρίς ερωτήσεις.
Φόρτωσε την βάρκα στο φορτηγό
και φέρε αρκετά εφόδια για δύο μέρες.
Φέρε τα όπλα και μπόλικη αμμωνία.
- Γιατί; - Μην το πεις στον μπαμπά.
Κανείς να μη μάθει ότι γύρισα, μέχρι να τελειώσει αυτό.
- Η Μπάρμπαρα και τα αγόρια... - Εγώ...
Είπα κανείς.
Τώρα βιάσου.
Περίμενε. Όχι. Άσε με να σε κοιτάξω.
- Φύγε. - Πονάς;
Φύγε.
Θα ξέρουν ότι έχω φύγει ως τώρα.
Ποιος; Βικ, ποιος ξέρει ότι έχεις φύγει;
Φύγε.
Βιάσου.
Έβαν, τι συμβαίνει, φιλαράκι;
Θέλω να έρθεις από δω τώρα και να φροντίσεις
τον πατέρα μου για λίγο όσο θα λείπω.
Βέβαια.
Για πόσο καιρό;
Πάμε.
Πάμε στο Τάουν Κρικ. Θα δραστηριοποιηθούμε εκεί.
Κυνηγάμε κάποιον;
Για να τον σκοτώσουμε;
Αν θες να ξεφύγεις από αυτό,
πες το μου τώρα, πριν είναι πολύ αργά.
Αν το κάνεις αυτό μαζί μου, τίποτα δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.
Δεν θα είσαι ποτέ ο ίδιος. Οφείλεις να το γνωρίζεις αυτό.
Δεν θα ήταν σωστό, αν δεν στο έλεγα.
Εσύ αποφασίζεις.
Πάμε.
Δεν έχω έρθει εδώ,
από τότε που επέστρεψα με τον σερίφη στη πόλη.
Εδώ κατέληξες;
Σωστά, βλέπεις τίποτα;
Δεν ήξερα αν ήσουν μπροστά μου ή πίσω μου.
Φώναξα.
Δεν έχει σημασία.
Όχι. Θέλω να ξέρεις ότι προσπάθησα.
Έχουμε μια ώρα ή δύο, για να φτάσουμε στην Κοιλάδα Κρικ.
Ερευνήσαμε κάθε εκατοστό της περιοχής,
σε απόσταση 10 μιλίων από δω.
Λοιπόν, σας ξέφυγα.
Εντάξει. Κάνε ησυχία. Υπάρχει ένα σκυλί.
Ο πατέρας φεύγει. Δεν πρόκειται να
γυρίσει, παρά μόνο αφότου σκοτεινιάσει.
Είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό;
Δεν είπες τίποτα για οικογένεια.
Αν θες να ανησυχείς για μια οικογένεια,
να ανησυχείς για τη δική μας.
Πρέπει να μου δώσεις κάποια αιτία.
Εγώ είμαι η αιτία.
Είσαι καλά;
Εντάξει, μπαίνω μέσα.
Μόλις με δουν, όλο το κακό θα απελευθερωθεί.
Θέλω να καλύψεις τη πίσω βεράντα.
Εντάξει; Το 'πιασες;
Εντάξει. Έλα.
Πού είναι;
Έβαν, ρίξε!
- Βικ! - Εδώ μέσα.
Πρόσεχέ την.
Υπάρχει ένα κορίτσι επάνω.
Λίζα, τρέχα!
Τρέχα, Λίζα!
Λίζα, τρέχα!
Είναι εντάξει. Μη φοβάσαι.
Απλά κρύψου.
Θα πάω να τον ηρεμήσω.
Πού είναι;
Γαμώτο! Βικ, άφησε το όπλο κάτω!
Πού είναι;
Έξω! Μπροστά!
Τρέχα, Λίζα! Τρέχα!
Λιζ, άστον να βγει!
Κάντο!
Φέρτην μέσα.
Πού είναι;
- Καρλ! - Μην κοιτάς.
Αν πρόκειται να τον σκοτώσεις, τότε σκότωσέ τον.
Προσπάθησε να κάνεις ησυχία τώρα.
Πήγαινε στο διάολο.
Γιατί ήρθες εδώ;
Θα πληρώσουμε όλοι γι 'αυτό τώρα.
Είδες τα πάντα και δεν έκανες τίποτα.
Μην την αγγίζεις.
Φίμωσέ τη!
Κάθε φορά που στεκόσουν σ 'αυτόν τον νεροχύτη
και κοιτούσες αυτό το μαύρο κοντέινερ,
ήξερες, και δεν έκανες τίποτα!
- Τίποτα! - Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι σε κρατούσαν εδώ;
Ώρα για δείπνο, Λίζα.
Θα αναρωτιέται γιατί δεν έρχεται κανένας.
Πού είναι;
Χριστέ μου! Βικ! Σταμάτα!
Αυτή είναι η οικογένειά μου.
Ο αδερφός μου.
Δεν έχεις ιδέα τι ξεκίνησες.
Απόψε θα δούμε και αυτόν να θρηνεί.
Δέσε τους.
Τι είναι μέσα στο κοντέινερ;
Απλά δέσε τους!
Σταμάτα να μου δίνεις εντολές και πες μου τι στο διάολο συμβαίνει!
Αυτοί οι άνθρωποι πήραν δύο χρόνια από τη ζωή μου.
Τη ζωή μου.
Θες να γίνεις συμπονετικός, Έβαν;
Μην πυροβολείς κάποιον στο στομάχι.
Πονάει σαν τον διάολο, και παίρνει πολύ χρόνο για να πεθάνει.
Πήγαινε δέσε τους.
Τι είναι μέσα στο μαύρο κοντέινερ;
Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να κάνω κακό σε σένα.
Θα το ανακαλύψω.
Αυτό είναι που κάνει εκείνος.
Ο χρόνος δεν μας αγγίζει.
Λες ψέματα.
Είμαι 17 ετών πιο πολύ καιρό, απ 'όσο είσαι εσύ ζωντανός.
Τι υπάρχει μέσα σ' εκείνο το κοντέινερ;
Τι έχεις σήμερα, κύριε Βόλνερ;
Πέντε τελάρα.
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Μετρητά ή ανταλλαγή;
Ανταλλαγή.
Δεν ξέρω πως την κάνεις να συνεχίζει να
λειτουργεί, αλλά είναι σίγουρα όμορφη.
Του πόσο είναι, του 29';
Του 1930 ίσως;
Έβαν! Έβαν!
Δεν έχεις κανένα λόγο να κοιτάξεις εκεί μέσα.
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν ο λόγος.
Μην το κάνεις.
Είναι εντάξει. Δεν είμαι μαζί τους.
Θα σε πάρω από δω πέρα. Είναι εντάξει.
Με λένε Έβαν Μαρς. Είμαι βοηθός γιατρού.
Κοίτα, φίλε, αυτοί...
με άρπαξαν στο δάσος περίπου μια βδομάδα πριν.
Νομίζω ότι είδα τη γυναίκα σου και τα παιδιά σου, να σε ψάχνουν στο δάσος.
Είναι εντάξει. Σε κρατάω τώρα.
Απλά κάντο.
Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω με τα χέρια μου.
- Επιστρέφω αμέσως. - Όχι!
Βιάσου.
Κατέβασέ τον στο ποτάμι για την πόλη.
Κάλεσε ένα ασθενοφόρο από κει.
Μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας, όταν τελειώσουμε.
- Φεύγουμε τώρα. - Δεν τελειώσαμε ακόμα!
Δεν πρόκειται να τον αφήσουμε δεμένο εκεί μέσα.
Μπορούμε να το κάνουμε. Να στήσουμε μια ενέδρα...
Εσύ από μέσα, εγώ στην αυλή.
Δεν χρειάζεται να εμπλακεί σ 'αυτό.
Αυτός ο άντρας έχει μια οικογένεια κάπου.
Όλες αυτές τις φορές με ρωτούσες, τι έκανα στον πόλεμο,
πώς ήταν...
Μη μου "χτυπάς" τον πόλεμο εμένα.
Είπα ότι θα καταταγόμουν. Υπέγραψες πίσω από την πλάτη μου.
Και έπρεπε να μείνω εδώ και να φροντίζω τον μπαμπά κάθε μέρα
και να τον έχω να μου λέει ότι είσαι ο γαμημένος ήρωάς του.
Υπέγραψα γιατί πίστευα ότι θα μπορούσα να γυρίσω ζωντανός.
Κι εγώ δεν μπορούσα;
Εσύ εδώ σκοτώνεις γριές και κοπέλες.
Ναι, ο μεγάλος γαμημένος ήρωας πολέμου.
Σταμάτησες ποτέ για να σκεφτείς ότι θα μπορούσες να είσαι εσύ;
Είναι το μόνο που σκέφτομαι!
Γι 'αυτό είμαι εδώ!
Τώρα θα κόψουμε τα σχοινιά του φτωχού μπάσταρδου,
θα τον πάμε στο σπίτι έξω από τον δρόμο,
και θα το τακτοποιήσουμε αυτό!
Μετά θα σε πάω πίσω στ 'αγόρια σου.
Μην ξεχνάς τα αγόρια σου, Βικ.
Κάποιος έρχεται!
Βιάσου. Πρέπει να βιαστούμε.
- Έρχεται. - Προσπάθησε να σταθείς ακίνητος.
Βάλτον μέσα.
Σήκω!
Πού στο διάολο είναι;
Πού είναι;
Τι έκανες στον γιο μου;
Πού είναι η υπόλοιπη οικογένειά μου;
Πού στο διάολο είναι;
Δεν ξέρεις τι έκανες.
Πρέπει να φύγεις!
Φύγε τώρα, όσο υπάρχει χρόνος ακόμα!
Οι σφαίρες σου δεν θα τον πληγώσουν!
Τρέχα!
Δεν μπορεί να έρθει μέσα στο σπίτι! Είναι αποκλεισμένος!
Είναι έξω!
Πού στο διάολο είναι;
Δεν μπορεί να έρθει μέσα!
Θα τον κρατήσω δεμένο...
Δεν μπορεί να έρθει μέσα στο σπίτι.
Είναι δέσμιος.
Τι εννοείς, δέσμιος;
Δεν μπορεί να έρθει μέσα.
Οι ζωγραφιές στις πόρτες και στα παράθυρα τον κρατούν έξω.
Τι είναι αυτό εκεί έξω;
Ο Γουέρθ. Ο Ρίτσαρντ Γουέρθ.
Την πόρτα! Πιάσε την πόρτα!
Τι στο διάολο κάνεις;
Το παράθυρο.
Μπορεί να μπει από το παράθυρο.
Έλα.
Αυτή η λίθος είναι ο μόνος λόγος, που δεν μας έχει σκοτώσει όλους!
Ελάτε!
- Το έπιασες; - Ναι.
Γαμώτο!
Μπορεί να ελεγχθεί.
Κάπως.
Ξέρουμε μερικά πράγματα.
Ίσως αρκετά.
Οι Ναζί τον έστειλαν.
Ήταν το 1936.
Νομίζαμε ότι ο Γουέρθ ήταν λόγιος,
αλλά ήρθε εδώ για να εξασκήσει απόκρυφες τέχνες.
Ρουνικοί λίθοι.
Τελετουργίες αίματος.
Δεν ξέραμε.
Και τότε άρχισε ο πόλεμος και δεν μπόρεσαν να τον ανακαλέσουν.
Έτσι τον φυλακίσαμε.
Η Λίζα το έκανε.
Τοποθέτησε ρούνους γύρω στην αυλή.
Τα σύμβολα στους φράχτες
τον κρατούσαν στη φάρμα και έξω από το σπίτι.
Ήταν μόλις 12 ετών τότε.
Πέντε χρόνια πέρασαν.
Αλλά μέχρι τότε, είμασταν δεσμιοί του.
Απλά πες μου πώς τον σκοτώνεις.
Πάρε τον αδερφό σου και φύγε τώρα.
Αν μπορέσεις να περάσεις τους φράχτες, μπορείς να φύγεις.
Θα σας πάρουμε μαζί μας.
Όχι. Πρέπει να μείνουμε.
Τον αφήσαμε να μπει στις ζωές μας.
Δεν μπορούμε να φύγουμε από δω.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Έβαν!
Όχι.
Πού είναι ο πατέρας μου; Πού είναι ο Καρλ;
Είναι νεκροί.
Είναι τυχεροί.
Είναι ελεύθεροι τώρα.
Έχει πρόβλημα με την αναπνοή.
Δεν παίρνει κανένα φάρμακο για την καρδιά της;
- Έχεις καθόλου ασπιρίνη; - Όχι.
- Τι στο διάολο κάνεις; - Πρέπει να πάρω τη τσάντα μου.
Αυτή η γυναίκα χρειάζεται βοήθεια τώρα.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι έμπιστοι.
Τρέχα!
Πάρε, μάσησε αυτά. Θα βοηθήσει.
Κατέστρεψε τη γεννήτρια.
Όπλα.
- Πώς τον σκοτώνω; - Βίκτορ, αρκετά.
- Προσπαθώ να σώσω τις ζωές μας. - Κι εγώ.
Αλλιώς, θα πεθάνουμε όλοι.
Δεν είσαι ο μόνος που έχει υποφέρει.
Άρχισε με μένα.
Ήμουν 12 όταν ήρθε στη φάρμα μας.
Τότε ήταν που τράφηκε πρώτη φορά από μένα.
Όταν ο αδερφός μου είδε τι μου είχε κάνει,
προσπάθησε να σκοτώσει τον Γουέρθ, αλλά ήταν πολύ αργά.
Ήταν ήδη πολύ δυνατός.
Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να πάρει τη θέση μου.
Έδωσε το δικό του αίμα για λίγο.
Ο Γουέρθ, σχεδόν μας σκότωσε,
αλλά χρειαζόταν τη βοήθειά μας,
οπότε μας πάγωσε στον χρόνο, έτσι ακριβώς.
Νομίζω ότι ήταν την πέμπτη χρονιά.
Ένας περιπλανώμενος ήρθε εδώ, ψάχνοντας για δουλειά.
Τον ανεβάσαμε στο τροχόσπιτο.
Το πρώτο θύμα;
Και εμείς είμαστε θύματα.
Με το πέρασμα των χρόνων, έκλεψα πολλά
από τα βιβλία του και τα ημερολόγιά του.
Οτιδήποτε έμαθα, τα έμαθα από αυτά.
Αρχικά, ο πατέρας μου νόμιζε ότι ήταν μια ακίνδυνη δεισιδαιμονία.
Αλλά έχω δει τι μπορεί να κάνει.
Αρχικά, ανάσταινε μικρά πράγματα.
Το πουλί μου, τα γουρούνια, σκυλιά.
Τα σκότωνε και τα επανέφερε στη ζωή.
Αλλά χρειάζονταν αίμα για το τελετουργικό.
Ανθρώπινο αίμα.
Το αίμα ενός ζωντανού.
Τι συνέβη στους κακομοίρηδες, που δέσατε πάνω στο τροχόσπιτο;
Τι τους συνέβη;
Μερικοί έχουν πεθάνει, ναι.
Αλλά για να σωθούν πόσοι;
Έχεις δει τι μπορεί να κάνει.
Μπορείς να το φανταστείς, αν βγει έξω;
Τον είχαμε περιορισμένο μέχρι που ήρθες εδώ.
Την επόμενη φορά που θα σκοτώσει, θα το 'χεις
στη δική σου συνείδηση, όχι στη δική μου.
Δεσμεύεται από το σπίτι. Θα βρούμε καταφύγιο
εδώ και θα τον αφήσουμε να πεθάνει της πείνας.
Εμείς θα πεινάσουμε πολύ πριν από κείνον.
Γυρίζει πίσω στον λάκκο του. Πάμε.
Περιμένετε. Γυρίζει πίσω στη λίθο.
Του δίνει περισσότερη δύναμη.
Είπες ότι τον είχατε περιορίσει. Πώς;
Οι ρούνοι. Όπως στα παράθυρα.
Ζωγραφίσαμε περιοριστικούς ρούνους, περιμετρικά του φράχτη.
Εντάξει, τώρα, τι είναι οι ρούνοι;
Αρχαίο Σκανδιναβικό αλφάβητο.
Πιστεύει ότι κατάγεται από τους Βίκινγκ.
Του δώσαμε αίμα, αλλά όχι αρκετό για να τελειώσει το τελετουργικό.
Μόλις τελειώσει, κανένας δεν θα μπορεί να τον περιορίσει.
Πώς τελειώνει;
Το μόνο που μπορώ να συνεχίσω να κάνω
είναι κάποιες ζωγραφιές σ 'αυτό το βιβλίο.
Αλλά όντως ξέρω ότι αυτός είναι ο απώτερος σκοπός του.
Αυτή. Αυτή η ζωγραφιά ακριβώς εδώ.
- Αυτή είναι που επιδιώκει. - Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ένα τρίτο μάτι.
Τα μέλη της ομάδας του Χίτλερ που τον έστειλαν εδώ
πίστευαν ότι μπορείς να αποκτήσεις ένα με το πέρασμα του χρόνου.
Παρουσιάζεται κατά τη διάρκεια της σεληνιακής έκλειψης,
κάνοντάς σε δυνατό.
Δεν ξέρω τι θα είναι ακριβώς,
αλλά ξέρω ότι χρειάζεται αίμα, πολύ αίμα.
Απλά όχι το δικό του. Αυτό θα τον δηλητηρίαζε.
Μόλις το τρίτο μάτι εμφανιστεί, εκείνος θα περάσει απέναντι.
Τίποτα δεν θα είναι ικανό να τον περιορίσει,
ούτε καν οι ρούνοι.
Πώς τον σταματάς από το να περάσει απέναντι;
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
Τα οστά.
Ίσως.
Αλλά κάποιος πρέπει να πάει έξω.
Έφερε τα οστά των προγόνων του από τη Γερμανία
και τα μετέτρεψε σε ένα είδος πανοπλίας.
Τη φορούσε στα τελετουργικά, μέχρι που του την έκλεψα.
Ναι, την έχω δει. Είναι στο πίσω μέρος του αχυρώνα.
Σ 'αυτά τα οστά είναι το αίμα της οικογένειάς του.
Δεν μπορεί να ιχνηλατήσει ή να κυνηγήσει εναντίον τους.
Και μόλις την φορέσω;
Πρέπει να σπάσεις τον σύνδεσμο μεταξύ του αίματός του και του μυαλού του.
Αν μπορέσεις να τον κρατήσεις απ 'το να πάρει κι άλλο αίμα,
ίσως μπορέσεις να τον σταματήσεις, να περάσει απέναντι.
Απλά φέρτον στην μπροστινή αυλή.
Γουέρθ, τα βιβλία σου!
Έλα, γαμημένε!
Τρέχα!
- Ρίξτου! - Οι σφαίρες δεν κάνουν τίποτα.
Όχι στον Γουέρθ. Δεν μπορεί να τραφεί από νεκρό.
Κάντο αλλιώς θα το κάνω εγώ!
Τώρα είσαι σαν εμάς.
Άρχισε.
Λουκ;
Θέλω να με βοηθήσεις.
Μπορείς να το κάνεις;
Θέλω να με βάλεις κάπου...
όπου δεν μπορώ να σου κάνω κακό.
Απλά κάντο.
Η οικογένειά μου, τα παιδιά μου.
Η οικογένειά μου, θα έρθει να με πάρει και να με πάει σπίτι, σωστά;
Θα έρθουν, δεν θα έρθουν;
Έβαν, άνοιξε την πόρτα!
Αυτό είναι δικό μου.
Θα σε σκοτώσω.
Όχι.
Θα με ταϊσεις.
Γνωρίζω άντρες σαν εσένα σε όλη μου τη ζωή.
Μικροσκοπικοί άντρες με μικροσκοπικές φιλοδοξίες.
Σκότωσε τον εχθρό.
Όλοι έχετε την ίδια κατάληξη,
δημιουργείτε τον θάνατο με τα ίδια σας
τα χέρια και αποκαλείτε άλλους τέρατα.
Ξέσκισέ τον!
Έβαν, πάρε τα οστά!
Είπες ότι ο Γουέρθ δεν μπορεί να πιεί το ίδιο του το αίμα, σωστά;
Ναι.
Δώσε μου το φουλάρι σου. Πες μου πώς τον τάιζες κάθε βράδυ.
Αφότου έπεφτε η νύχτα, προετοιμάζαμε αυτόν που ήταν στο τροχόσπιτο,
κάναμε την τομή,
και μετά χτυπούσα το καμπανάκι.
Ο πατέρας μου φορούσε το ένδυμα με τα οστά,
άνοιγε το κελάρι και τον έβγαζε έξω.
Ποιος έκανε τις τομές;
Έπρεπε να γίνουν με συγκεκριμένο τρόπο από συγκεκριμένο μαχαίρι.
Εσύ τις έκανες.
Θα πρέπει να κάνεις το ίδιο σε μένα απόψε.
Σε παρακαλώ, όχι. Δεν μπορώ.
Ναι, μπορείς.
Θα το κάνουμε.
Θα τον δηλητηριάσουμε με το αίμα της ίδιας του της οικογένειας.
Έλα. Πάμε.
Μη φύγεις.
Σ 'αγαπώ.
Αναρωτήθηκες ποτέ πώς κατάφερες να αποδράσεις;
Ο μοναδικός μετά από τόσα χρόνια.
Πολύ απλό.
Σε άφησα.
Μπορούσα να νιώσω το μίσος σου.
Ήξερα ότι θα γύριζες πίσω.
Απόψε, θα το κάνουμε να γίνει.
Με απελευθέρωσες από την οικογένεια.
Το αίμα είναι αίμα, σωστά; Αυτός είναι η οικογένειά του.
Κάντο.
Τελείωσέ το.
Τώρα χτύπα το καμπανάκι. Πήγαινε πίσω στο σπίτι.
Δεν έχει τελειώσει.
Θα σε προστατέψει.
Αλλιώς θα σε στραγγίξει σε χρόνο μηδέν.
Φύγε.
Γουέρθ!
Η ανταμοιβή σου που με βοήθησες...
είναι να δεις τον αδερφό σου να πεθαίνει.
Σε περιμένω, Γουέρθ!
Έβαν.
Έβαν! Έβαν!
Με δηλητηρίασες!
Είναι η ώρα μας.
Έπρεπε να είχε συμβεί πολύ καιρό πριν.
Όταν ήρθε ο κύριος Γουέρθ.
Γουέρθ!
Λίζα!
Λίζα;
Ο Χίμλερ έστειλε άλλους οκτώ σαν τον Γουέρθ,
σε άλλες οικογένειες, σε άλλες φάρμες,
όπου αρχαίοι ρουνικοί λίθοι είχαν βρεθεί.
Το περίμενα αυτό.
Όλα αυτά τα χρόνια,
όλα μονομιάς, σαν χιονοστιβάδα.
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω;
Μείνε μαζί μου, μέχρι να τελειώσει.
Μη μας μισείς.
Απόδοση υποτίτλων Προσθήκες Ενσωμάτωση giovanni7
Επιμέλεια kaisha Both Of Us For GTRD-movies
Εντάξει, εδώ είναι περισσότερα ψωμάκια.
Εδώ είναι η μουστάρδα.
Η μουστάρδα;
Μωρό μου;
Είσαι καλά;
Ναι.
Έρχομαι αμέσως.
Ο Χίμλερ έστειλε άλλους οκτώ σαν τον Γουέρθ,
σε άλλες οικογένειες, σε άλλες φάρμες,
όπου αρχαίοι ρουνικοί λίθοι είχαν βρεθεί.
Στις αρχές του '30,
ο Αδόλφος Χίτλερ και ο εσωτερικός του
κύκλος απέκτησαν εμμονή με το απόκρυφο,
πιστεύοντας ότι οι μαύρες τέχνες ήταν το κλειδί
στα σχέδια τους για την παγκόσμια κυριαρχία.
Ναζί πράκτορες ταξίδεψαν στην υδρόγειο
προς αναζήτηση των αρχαίων Σκανδιναβικών
λείψανων, γνωστών ως "ρουνικοί λίθοι".
Πίστευαν ότι αν τιθάσσευαν τη δύναμη αυτών των λίθων,
τίποτα δεν θα μπορούσε να σταματήσει την εξέλιξη της Άριας Φυλής.
Τα εγχάρακτα σύμβολα αυτών των λίθων,
έλεγαν ότι περιέγραφαν το μονοπάτι προς την αθανασία.
“1 tequila,2 tequila,3 tequila, FLOOR...” ~ N3krA a.k.a punked666 - arxontas23 ~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004