Τα βραχάκια που πουλάς πιάνουν αλλιώς τον κόσμο.
Πώς κοιμάσαι το βράδυ, γιε μου;
Σαν μωρό.
Κάτι συμβαίνει στη γειτονιά μου. Υπάρχουν πιο πολλά λεφτά στο δρόμο.
Περισσότεροι πυροβολισμοί. Κάτι αλλάζει με σημαντικό τρόπο.
Τι προτείνεις;
Δε σταμάτησα να σας σκέφτομαι. Θέλω να είμαστε μαζί.
Δε θα περάσω τα επόμενα δέκα χρόνια της ζωής μου...
...με μένα και το γιο μου να εξαρτιόμαστε από την επιχείρησή σου.
Δίωξη! Ψηλά τα χέρια!
Μας διέταξαν να κλείσουμε κάθε πλευρά αυτής της επιχείρησης.
Ο Τέντι θα στείλει την κόκα από τη φάρμα της Λουσία.
Θα τα πιάσουμε επιτέλους τα καθάρματα.
Παράτησα την υπηρεσία και ήρθα με τον Ριντ. Θα είμαι ο σύνδεσμός σας.
Συνήθισέ το.
Τα έκανες μαντάρα, φίλε.
Τα έκανες μαντάρα.
Θα έπρεπε να μας ευχαριστήσεις, ανόητε.
Δεν ήταν αξιόπιστη.
Στο τέλος θα μας πρόδιδε.
Εντάξει, όλα τα κιλά.
Τα λεφτά μας.
Κάναμε αυτό που ζήτησες.
Δε σας ζήτησα ποτέ να πυροβολήσετε τη συνεργάτιδά μου.
'Οχι, σύντροφε.
'Οχι.
Εσύ τη σκότωσες όταν την έστειλες και δε με προειδοποίησες.
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν είναι ένα φιλαράκι σου. Η Δίωξη θα την ψάξει παντού.
Φρόντισε να μην τη βρουν ποτέ τότε. Αυτό αρκεί.
Λοιπόν, θα έρθετε μαζί μου...
...για να ξεφορτωθώ το πτώμα. 'Οταν τελειώσουμε, θα πάρετε τα λεφτά.
'Οχι.
Δεν είναι δικό μου το πρόβλημα.
Θέλεις τη γη μου; Τις διαδρομές μου;
Πλήρωσέ με.
Γυρίζω σπίτι.
Καταλαβαινόμαστε;
Είναι πανέμορφο, Φράνκλιν.
Απλώς δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι έτσι.
Δεν ήξερα πού θα πήγαινα μέχρι που μπήκα στο αεροπλάνο.
Ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται αυτό;
Παίζουμε διαφορετικό παιχνίδι τώρα, μαμά.
Ναι, τι παιχνίδι;
'Ενα που αλλάζει καθώς παίζεις.
Μάλιστα.
Ενώ εσύ έπαιζες, χάσαμε το ακίνητο.
Τι; Πώς;
Κάποιος ήρθε με προσφορά και μας έβγαλε εκτός.
Δεν μπορούσες να κάνεις αντιπροσφορά;
Να πλαστογραφήσεις την υπογραφή μου;
Δε θα το έκανα ποτέ αυτό.
Το κυριότερο όμως...
...είναι ότι αυτή την απόφαση δεν ήθελα να την πάρω μόνη μου.
Κάναμε πολλή δουλειά για να βρούμε το ακίνητο. Δε θέλαμε να το χάσουμε.
Μαγειρεύουμε μενουδίτο.
Είναι μεξικανικό στιφάδο. -Ναι, ξέρω τι είναι το μενούδο.
Ούτε ένα αστείο δεν αντέχεις.
Πλάκα κάνω, φίλε.
Το αναθεματισμένο μενούδο ήταν το αγαπημένο μου.
Η μάνα μου το έκανε την Πρωτοχρονιά.
'Ημουν ο μικρότερος και δε μου έφτανε ποτέ.
Γι' αυτό, στα γενέθλιά μου...
...το μαγείρευε μόνο για μένα.
Δεν ξέρω τι με εντυπωσιάζει περισσότερο.
Το ότι ήσουν ο μικρότερος στην οικογένειά σου...
...ή το ότι διαλέγεις να μου το πεις τώρα;
Τι θα την κάνουμε;
'Αρχισε να σκάβεις.
Αρκετά μακρύ για το σώμα της και μισό μέτρο σε βάθος.
Μάλιστα.
Ο 'Αβι είναι πολύ ύπουλο κάθαρμα.
Την επόμενη φορά θα έρθεις μαζί μου.
Το ξενοδοχείο, τα κορίτσια στην πισίνα...
Κάλεσε τον Εβραίο και είμαι έτοιμος όποτε θέλεις.
-'Ακουσα για τη Γουάντα. -Ναι.
'Ετσι έμαθε ο Ντρου για το φορτηγό, τη γειτονιά, τα βραχάκια.
Μας είπε ψέματα.
'Επρεπε να τους σκοτώσω και τους δύο.
Ο Μάνμποϊ θα μας βοηθήσει. Θα σπρώχνει πολλά κιλά.
Θα έχουμε κάποιον ανάμεσα σε μας και τους μπάτσους.
Είναι σημαντικό.
Σκεφτόμουν να πάμε καμιά βόλτα οι δυο μας απόψε αν θέλεις.
Τι είχες στο μυαλό;
-Φάε. -Ναι.
Είσοδος από μπροστά κι από πίσω μαζί.
Θέλω πέντε στην περίμετρο.
'Ετοιμοι οι άντρες σου, αρχιφύλακα; -Μάλιστα.
'Ολοι ξέρουν το ρόλο τους. Δε θα πέσετε ο ένας πάνω στον άλλο.
Μην ξεχνάτε. Αυτοί οι εγκληματίες δε νοιάζονται για σας.
Κάντε ό,τι χρειαστεί για να παραμείνετε ασφαλείς όλοι.
Εντάξει, πάμε. Ας τους πιάσουμε.
Μάλιστα, κύριε!
'Εχεις καιρό να έρθεις.
Καλύτερα να πας να πάρεις πατίνια. -Ναι.
-Πώς πάει; -Γεια σου.
Δέκα και μισό, παρακαλώ.
-Λυπάμαι. -Μου κάνει και το έντεκα.
-Δε νομίζω. -Ούτε που κοίταξες.
Θέλω να σε βγάλω έξω πριν φύγεις.
-Γιατί, Φράνκλιν; -Τι εννοείς "γιατί";
-Ποιο είναι το νόημα; -Το νόημα είναι...
...ότι θα μου λείψεις.
Μου λείπεις από τώρα και δεν έχεις φύγει ακόμη.
Δε θα ικανοποιηθείς μέχρι να σκοτωθούμε και οι δύο, έτσι;
Κοίτα, αυτό που συμβαίνει με τον πατέρα σου είναι μόνο μεταξύ μας.
Αυτό που συμβαίνει με σένα και με μένα είναι κάτι διαφορετικό.
Καθυστερείς την ουρά μου.
'Ελα να κάνουμε πατινάζ στο διάλειμμά σου.
Θα δούμε.
"Θα δούμε!"
Το όπλο.
Δεν τη σκότωσα, επειδή μας είπε ψέματα...
...ή επειδή πήγε να μας συλλάβει.
Μάλλον τη σκότωσα, επειδή παρίστανε ότι μας αγαπούσε.
'Εχει ένα ακόμη ζευγάρι πίσω.
Κλείσε τη φιάλη.
Το νερό και η αλισίβα στους 150 βαθμούς Κελσίου...
...δημιουργούν ένα διάλυμα που λιώνει πλήρως ένα ανθρώπινο σώμα...
...σε λιγότερες από τρεις ώρες.
Πρόσεχε!
'Ετοιμος; Πιάσε την άλλη άκρη.
Σήκωσέ το.
Εντάξει. Αργά. Πάμε.
Είσαι έτοιμος;
Γύρνα το.
Περπάτα, περπάτα.
Εντάξει, εντάξει.
Υπάρχει κάτι άλλο που θα έπρεπε να ξέρω για τη μεταφορά;
Την επόμενη φορά που θα στείλω κάποιον να συνεργαστεί μαζί σου...
...να γυρίσει ζωντανός.
Εντάξει. Ας τα καθαρίσουμε όλα αυτά να πάμε σπίτι.
Για δες! Θλιμμένος παίζει βιντεοπαιχνίδια μόνος του!
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν υπήρχαν πατίνια για μένα.
Δε θέλω να κάνω πατινάζ μόνος.
Η Εύα και ο Λι;
Στους δύο τρίτος δε χωρεί.
'Ελα, Μελ. Θα με κάνεις να σε παρακαλέσω;
'Οχι.
Θα σε αφήσω να πέσεις. -Είμαι φυσικό ταλέντο.
Εντάξει, δείξε μου τι έχεις.
Μελ, μπορώ να έχω τα κλειδιά της αποθήκης;
Στα γρήγορα.
Ναι, καλά.
-Από πού; -Εδώ.
Πρόσεχε την ισορροπία σου. Δεν πειράζει...
Είδες; Προχώρα ενώ κάνεις πατινάζ.
Εντάξει, θα τη βρούμε την άκρη.
Απλώς με τραβάς.
Ναι, κοίτα τι θα κάνεις.
Το κεφάλι ψηλά. Αν κοιτάς κάτω, πέφτεις.
Λύγισε τα γόνατά σου λίγο. -'Ετσι;
Τι ανόητος! Πρόσεχε την ισορροπία σου και λύγισε τα γόνατά σου.
Είσαι καλή δασκάλα.
Είσαι κακός μαθητής, αλλά κάτι θα γίνει.
Το τραγούδι μου.
Είσαι ανόητος.
Τι;
Είσαι πανέμορφη.
Φράνκλιν.
Το εννοώ.
Υπάρχουν τύποι Χαν Σόλο και τύποι Λουκ Σκαϊγουόκερ.
Οι Χαν Σόλο τύποι δεν πιστεύουν σε τίποτα. Μόνο σε ό,τι βλέπουν.
Με πιάνετε; Μόνο δουλειά.
Οι Λουκ Σκαϊγουόκερ τύποι πιστεύουν στη δύναμη.
Με πιάνετε; Μια ανώτερη δύναμη.
Εσύ τι τύπος είσαι;
Λίγο κι απ' τα δύο.
Γι' αυτό είμαι τόσο ξεχωριστός. -'Οχι, είσαι ο Τσουμπάκα.
Αστυνομία!
-Να βλέπω τα χέρια. -Ακίνητοι!
Γύρνα πίσω, άτιμε!
Μείνε κάτω.
Αστυνομία. Ακίνητοι!
Στα γόνατα. Τα χέρια στην πλάτη.
-'Αγρια; -Βούλωσ' το.
Να πάρει!
Ψάξε το δωμάτιο.
Ελπίζω να ξέρεις να διαβάζεις, μίστερ Τι.
Στα τσακίδια το ένταλμα.
Πού είναι το πράμα;
Στης μάνας σου το πράμα!
-Στης μάνας μου το πράμα; -Ναι.
Ψάξτε τα πάντα. Σπάστε τα πάντα.
Τι στην ευχή κάνετε; Τι κάνετε;
Θα σας τσακίσω!
Αφήστε με!
'Αντε πνίξου!
'Οχι!
'Οχι! Αφήστε τον!
'Οχι! 'Οχι!
'Οχι!
'Αντε πνίξου!
Αφήστε τον!
Σταματήστε!
'Οχι!
Σίγουρα είσαι η κοπέλα με την οποία μεγάλωσα;
Σταμάτα. 'Οχι, δεν είμαι.
Να πάρει! Ντύσου. Ανέβασε το παντελόνι.
Μια στιγμή!
Είσαι εντάξει;
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Μας κατατρομάξατε.
Σόνσον, έχεις τίποτα;
Να με ευχαριστήσεις που δεν το τελείωσα χωρίς εσένα.
Για να δούμε.
Τι;
Ορίστε.
Φράνκλιν.
Είσαι καλά;
-Πώς είναι ο Τζερόμ; -Δεν είναι μαζί σου.
Οι μπάτσοι τον έδειραν πολύ άσχημα.
Τον πήραν με φορείο. -Καθάρματα!
Δεν το ανέφεραν ή τα θαλάσσωσες;
'Ετσι παίζουν το παιχνίδι.
Χάνουν χαρτιά, μετακινούν κόσμο, τους κρατούν για όσο μπορούν.
Εντάξει. Θέλω να βγουν όλοι.
Η εύρεση του θείου μου είναι η προτεραιότητά σου.
Με τέτοια τραύματα είναι στο Γουάιτ Μεμόριαλ ή στο δημόσιο νοσοκομείο.
Πηγαίνετε σπίτι να ξεκουραστείτε.
Θα ενημερώσω μόλις μάθουμε κάτι.
Γεια.
Ξέρεις ότι μπορείς να βγεις αν συνεργαστείς;
Θα καθαρίσουμε το μητρώο σου.
'Οπως είπα, όργανο, δεν ξέρω τι στην ευχή εννοείτε.
Είχα πάει να επισκεφτώ τη θεία μου.
Να την επισκεφτείς ή να τη φας;
Χοντρό κάθαρμα.
Είστε χαριτωμένο ζευγάρι.
Πώς κατέληξε όλο αυτό στη γειτονιά μου;
Δεν ξέρω, αλλά αυτές οι συλλήψεις;
Τόσο διεθνές πράγμα στην πόλη; Ο αρχηγός θα τρελαθεί από τη χαρά.
Τι να πω, δικέ μου; Δεν ξέρω πώς το κάνεις.
Πώς ζεις στη ζούγκλα με αυτά τα ζώα;
Ευτυχώς, είσαι ένας από τους καλούς. Μπράβο για σήμερα.
'Οχι, μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Επιτέλους βγήκαν όλοι. -Κάτι για τον Τζερόμ;
-Τα σημείωσες όλα; -Είναι εντάξει. Χάρηκα πολύ.
-Πόσο άσχημα είναι; -Τα πάντα.
Από κατοχή όπλων ως αντίσταση κατά της αρχής.
Τουλάχιστον δε μιλάει κανείς.
Δεν μπορούσαν να απαγγείλουν κατηγορίες σε ανήλικους.
Θα ήταν έξυπνο να χρησιμοποιήσουμε κι άλλους.
Να σκεφτείς τι θα κάνεις με τον 'Αντρε πριν προχωρήσεις κι άλλο.
Αυτό το κάθαρμα ήταν εδώ, Φράνκλιν.
Εμπρός;
Εντάξει. Δόξα τον Θεό!
'Οχι, εντάξει. 'Ερχομαι αμέσως. Εντάξει.
Στο δημόσιο νοσοκομείο. -Είναι καλά;
Δε λένε τίποτα.
Θα τον κρατήσουν άλλες 24 ώρες για παρακολούθηση.
Είπαν αν είναι ξύπνιος;
Ο Πρέντις είπε ότι ίσως μπορέσω να τον δω.
-Περίμενε. Πάμε με το αμάξι. -'Οχι.
Θες να κάνεις κάτι; Καθάρισε. Δε θέλω να γυρίσει ο Τζερόμ έτσι εδώ.
'Ισως έχει δίκιο η Λούι.
Καλύτερα να το φρενάρουμε μέχρι να τακτοποιήσουμε τον 'Αντρε.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
-Τι ώρα είναι; -Σχεδόν δύο.
Είσαι καλά;
Νομίζω ότι αρρώστησα εκεί κάτω.
Υπάρχει περίπτωση να μείνεις για λίγο ακόμη;
Δε νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Ξέρεις την επιχείρηση.
Είσαι καλύτερη στα οικονομικά από μένα.
Είμαι σίγουρος ότι οι αξιωματούχοι στην Ουάσιγκτον...
...θα χαίρονταν να ξέρουν ότι είσαι εδώ και με παρακολουθείς.
Ξέρεις ότι είναι πιο περίπλοκο.
Μπορεί να έρθει κι ο Πολ.
Ας μείνει με τους γονείς σου και μετά έρχεται να είμαστε μαζί.
Νομίζεις ότι είναι ασφαλές να φέρουμε το παιδί μας μέσα σε όλο αυτό;
Μπορώ να σας κρατήσω μακριά από τα πιο επικίνδυνα κομμάτια.
Ξέρω ότι το είπες προνοητικά...
...αλλά ακούστηκε απίστευτα πατροναριστικό.
Τι να πω;
Ο αδερφός μου δεν ήταν ο πρώτος που έπαθε ζημιά στην επιχείρηση.
Δε θα σου το ζητούσα αν δεν ήξερα ότι μπορώ να σας κρατήσω ασφαλείς.
Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενη στην Ουάσιγκτον.
Πίσω από ένα γραφείο.
Δεν το διασκέδασες στην Κόστα Ρίκα;
Δεν το διασκεδάσαμε στο χωράφι; Μόνο οι δυο μας.
Απλώς λέω το εξής.
Κι αν μπορούσαμε να το ξαναέχουμε αυτό;
Να ζήσουμε τη ζωή που πάντα θέλαμε;
Δε φταίει εκείνη.
Ποτέ δεν της ταίριαζε ο ρόλος της φροντίστριας.
Τη βλέπεις;
'Οχι.
Ούτε μπορώ να δω...
...αν θα ξανασυναντηθείτε.
Δώσε μου το κυρίαρχο χέρι σου.
Αυτή είναι η γραμμή της ζωής σου.
Αυτό το χώρισμα...
...είναι το τραύμα σου.
Από εδώ ξεκινάει άλλη γραμμή.
'Αλλη γραμμή;
Δε θα μπορούσα να ξέρω αν θα επιζούσες.
Τώρα είσαι εδώ όμως.
Σε περιμένει μια άλλη ζωή...
...αρκεί να έχεις το κουράγιο να την αναζητήσεις.
Να θυμάσαι, τα πόδια σταθερά.
Το βλέμμα σου στην ευθεία.
Πρόσεχε την αναπνοή σου.
Καθόλου άσχημα.
'Ακουσα για χθες.
Η Εύα είπε ότι έγινε έφοδος στις εργατικές κατοικίες.
Μερικές συλλήψεις ακόμη.
'Εδειραν πολύ άσχημα τον Τζερόμ.
'Ηταν ατυχές αυτό...
...αλλά επιτέθηκε σε έναν αστυνομικό.
Δηλαδή ήσουν εκεί.
Προσπάθησες να το σταματήσεις;
Μπαμπά, νόμιζα ότι έγινες αστυνομικός για να προστατέψεις τους δικούς μας.
Η προστασία απαιτεί να κρατάμε ασφαλή τη γειτονιά.
Στέλνοντας τον Τζερόμ στο νοσοκομείο;
Ξέρω ότι εσύ κι ο Φράνκλιν είστε πολύ κοντά.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
Εκείνος και η οικογένειά του όμως διάλεξαν τη λάθος πλευρά.
Κακά πράγματα συμβαίνουν σε κακούς ανθρώπους, Μελ.
'Ετσι συμβαίνει.
Πίεσε και τράβα.
Θα ξέρετε πια ότι είχαμε προβλήματα χθες.
Τα αναθεματισμένα γουρούνια.
Μας επιτέθηκαν με ό,τι είχαν, αλλά να μαστε όλοι μας.
Βγήκατε όλοι έξω με τους καλύτερους δικηγόρους.
Δε δώσατε τίποτα στους μπάτσους. Καλό!
'Εξυπνο. 'Ετσι επιβιώνουμε. Θα γίνουν αλλαγές όμως.
Χρειαζόμαστε περισσότερους στις τσίλιες και στη διακίνηση.
Θα τους εναλλάσσουμε για να μην τους αναγνωρίζουν.
Το πιο σημαντικό; Θα φροντίσουμε να είστε όλοι προστατευμένοι.
Πάντα.
Σας το λέω συνέχεια.
Θα φυλάμε τα νώτα σας, αρκεί να κάνετε το σωστό.
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι όμως. Το μαγειρείο.
Οι μπάτσοι δεν έπρεπε να το βρουν ποτέ.
'Εχεις κανείς κάποια ιδέα για το πώς συνέβη αυτό;
'Ελα, δικέ μου.
Δεν παίζατε δυνατά τη μουσική; Δεν μπαινοβγαίνατε από μπροστά;
Δε φέρνατε καμιά κοπέλα να καπνίσετε;
'Οχι, δικέ μου.
'Οχι;
'Ημασταν ήσυχοι σαν ποντίκια.
Κάναμε μόνο ό,τι θέλατε.
Εσείς θα τα κάνατε μαντάρα.
Ναι. Ωραία. Είμαι περήφανος για σένα.
Καθάρματα! Μας περνάτε για ανόητους;
Λέτε να μην ξέρουμε ακριβώς τι κάνετε;
Αν τα πάτε καλά, θα σας φροντίζουμε.
Πάντα.
Αν τα κάνετε θάλασσα όμως...
Κυριακή, 12:07 μ.μ.
Γεια σου, γλυκιά μου. Η μαμά.
'Ηθελα να σε ρωτήσω αν θα ερχόσουν για τα γενέθλια του μπαμπά.
Θα χαιρόταν πολύ. Το ξέρω ότι έχεις δουλειά.
Μην ανησυχείς αν δεν μπορείς να έρθεις.
Σ' αγαπώ. Γεια.
Γεια σου, αγάπη μου.
Πώς πάει, αδερφέ;
'Ακουσα ότι πέθανες.
Σχεδόν.
Εσύ;
Κάθε μέρα όλο και πιο κοντά.
Τι θέλεις, Γουστάβο;
Δουλειά.
Θέλω να περάσω κοκαϊνη από τα σύνορα και χρειάζομαι κάποιον.
'Ακουσες τι λένε για σένα;
Δεν πρέπει να με δουν μαζί σου. -Το ξέρω.
Πρέπει να φύγεις από το Λος 'Αντζελες.
Παράτα τους Μονάρκας για πάντα.
Είσαι εντελώς ανόητος;
Το αντίθετο.
Αυτό θα πάει καλά.
Θα βοηθήσει πάρα πολύ την οικογένειά σου.
'Ολα όσα θέλαμε.
'Οχι;
Βοήθα με να αλλάξω τη φιάλη μου.
-'Ηρεμα, φίλε. -Λες να μην ξέρω πότε με παγιδεύουν;
-Δεν είναι αυτό, Ερνάν. -Μη με κοροιδεύεις!
'Οχι, άτιμε!
Ηρέμησε.
Δεν έχω όπλο.
Αυτά είναι από ένα ταξίδι.
Τα αφήνω για σένα.
Πήγαινε στο Σαν Ντιέγκο, αγόρασε ένα σπίτι και ξεκίνα από το μηδέν.
Τι στην ευχή υπάρχει στο Σαν Ντιέγκο;
Είμαι εντάξει. Να πάρει!
Ας τον πηγαίναμε στο Σίνταρς. Να έχει βοήθεια να αναρρώσει πλήρως.
Δεν πάω σε νοσοκομείο. Δε μου χρειάζονται άλλα φάρμακα.
'Ασε με!
Ανιψιέ.
Περαστικά, δικέ μου.
Το 'χεις, μωρό μου.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Ξέρω πόσο πολύ θέλεις να πάρεις εκδίκηση.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις μπάτσο όμως.
'Οχι ότι δεν κάναμε τέτοιες συζητήσεις με τους Πάνθηρες.
Πάνω από μία φορά.
Δε μιλώ για ηθική. Είτε είναι γείτονας είτε όχι.
Μιλώ για το πρακτικό κομμάτι.
Λέω για την απίστευτη κόλαση...
...που θα εξαπολυθεί σε όλους τους μαύρους...
...αν συμβεί αυτό.
Κατάλαβα.
Πώς είναι ο Τζερόμ;
'Οχι τόσο καλά, Μελ.
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Δεν είσαι εσύ στην οικογένειά σου που θα έπρεπε να λυπάσαι.
'Ακου. Θα σου πω κάτι...
...επειδή νοιάζομαι για σένα και την οικογένειά σου.
Πρέπει να σταματήσεις.
-Τι; -Είναι αστυνομικοί. Ξέρουν τι κάνεις.
Ναι; Γιατί δεν είμαστε φυλακή;
Γιατί το σπίτι του θείου μου διαλύθηκε και τον έδειραν;
-Επειδή χτύπησε αστυνομικό. -Πείραζαν τη Λούι!
Φύγε από το σπίτι μου!
Περίμενε, περίμενε!
'Ελα, έλα.
Κοίτα να πάρεις την κοπέλα σου από δω.
Δεν είπα ότι είχαν δίκιο.
Τους προκαλείτε όμως. Δεν τους δώσατε άλλη επιλογή.
Φράνκλιν, σε παρακαλώ, άκουσέ με. -Φύγε από δω πριν την ξαναφωνάξω.
Απόδοση Διαλόγων Ελένη Τσαγκαλίδου