Ματ! Τι πονάει; -Το χέρι μου.
Παθαίνει έμφραγμα.
Θα προσλάβω βοήθεια.
Γιατί δεν καθαρίζεις το χαμό σου; Δε φροντίζεις την οικογένειά σου.
-Η Δίωξη προκαλεί χαμό στην Κολομβία. -Νόμιζα ότι δε σε επηρεάζει.
Δεν ξέρω τι νομίζεις, αλλά μόνο εξαιτίας μου αναπνέεις ελεύθερος.
Δώδεκα μονάδες. Δύο υπνοδωμάτια και μπάνιο.
-Προσφορά για μετρητά. -Αυτό είναι.
Δε δουλεύουμε μαζί πια. Ούτε είμαστε παντρεμένοι φυσικά.
Αν σκάσει, δε θα σε αγγίξει.
Πες όμως σε όποιον είναι από πίσω ότι δε φοβάμαι.
'Εχω προϊόν.
'Ηλπιζα να χρησιμοποιήσω τη φάρμα και τις διαδρομές της Λουσία.
Η Λουσία εξαφανίστηκε.
Ο Μάνμποϊ ήρθε για σας.
-Τι θες; -Είμαι επιχειρηματίας.
Βλέπω τον ανταγωνισμό. Δυστυχώς, μερικοί συνεργάτες το παρατράβηξαν.
Πήγαν να μας κλέψουν.
Θέλω να παίρνω προϊόν από σας.
Τα βραχάκια που πουλάς κάνουν μεγάλη ζημιά.
Οι δικοί σου κάνουν βρομοδουλειές για την πάρτη σου. Λάθη που θα πιάσω.
'Εναν προς έναν. Από τους φίλους σου ως τη θεία σου και τη μητέρα σου.
Και όταν δε θα έχει μείνει κανείς, θα σε πιάσω κι εσένα.
Αρχιφύλακα, σκεφτήκαμε ότι θα θέλεις να το ακούσεις.
Η Κλόντια δεν ήρθε στη δουλειά.
Δεν απαντούσε και ήρθα να δω. Τη βρήκα εδώ. Υπερβολική δόση.
Και δεν την είδες τελευταίος. -'Οχι.
'Αφησα τη Λούι να μπει και μετά έφυγα.
-Τη Λούι; Τη θεία του Φράνκλιν Σέιντ; -Ναι.
Γεια σου, μωρό μου.
Δεν ήθελα να φύγω χωρίς να σου μιλήσω.
Καλά είμαι, μωρό μου. Απλώς θέλω να ξεκουραστώ. Πήγαινε.
Λέω να μείνω σπίτι σήμερα.
Τζερόμ, ειλικρινά πήγαινε. Απλώς θέλω να κοιμηθώ.
Εντάξει, μωρό μου. Τα λέμε μετά.
Γιατί περιμένουμε;
Ας τη συλλάβουμε.
Να γιατί.
Πάμε να την πάρουμε.
Αστυνομία Λος 'Αντζελες.
Αστυνομία Λος 'Αντζελες, ανοίξτε.
'Ηδη σου είπα ότι ήταν καθαρό. Μόνο εγώ κι ο Φάτμπακ.
Σίγουρα δε σας είδες κανείς;
Πώς να είμαι σίγουρος για κάτι τέτοιο;
Δε με τσίμπησαν. Γιατί ανησυχείς;
'Ηρθε ο 'Αντρε χθες σε μένα.
Σκέφτεται ότι είμαστε πρόβλημα που θέλει λύση.
-Δεν το σκέφτεται εδώ και καιρό; -'Οχι έτσι.
Οι δικοί μας, τα λεφτά μας. Πρέπει να είμαστε έξυπνοι και να προσέχουμε.
'Ελα.
Πώς πάει; 'Ολα καλά;
Εξαρτάται. 'Εχεις τα μετρητά;
Μια στιγμή.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Το σχέδιό μου; Τι εννοείς "το σχέδιό μου"; Θα πουλήσω τα βραχάκια.
Μόλις τελειώσουν, θα πουλήσω κι άλλα.
-Και θα επεκταθείς. -Αν λες για την επικράτειά σου...
...ξέρω ποια είναι. -Να το μάθουν και οι δικοί σου.
Θυμάσαι στο Φόσεϊ;
Τον καβγά στο μεσημεριανό με τα έκτροπα;
-Ναι, ήταν τρελό. -Ναι.
Ο συναγερμός χτυπούσε.
Μερικοί χίμηξαν στους δασκάλους με τους δίσκους.
'Εριξαν ξερή την κυρία από την καντίνα.
Μερικοί από μας ξέραμε να μην μπλεχτούμε στο χαμό.
Δεν επιτεθήκαμε σε κανέναν.
Εγώ είχα γίνει καπνός.
Ναι.
Ξέρεις κάτι;
Με αυτά εδώ δεν μπλεκόμαστε στο χαμό.
Συμφωνώ.
Φώναξε όταν θέλεις κι άλλα. -Μάλιστα.
Χαριτωμένο.
Στ' αλήθεια έφυγε από τον καβγά;
'Οχι, αυτός έριξε ξερή την κυρία από την καντίνα.
Ανάθεμά σε, 'Αντρε! Θέλω τον καταραμένο δικηγόρο μου τώρα αμέσως.
Την έχουμε στη σκηνή. Είπε ψέματα για την ώρα.
Είναι περιστασιακά.
Δε θέλουμε να μετατρέψουμε την υπερβολική δόση σε φόνο.
Δεν την αφήνεις μέχρι τη νεκροψία;
Είναι η θεία του Φράνκλιν Σέιντ.
Το παιδί που κέρδισε την κατηγορία ανθρωποκτονίας;
'Εχουμε 24 ώρες, έτσι;
'Ασε με να την πιέσω λίγο μήπως βρω αποδείξεις για κάτι.
Πρέπει να πάμε στο δικαστήριο σήμερα.
Εντάξει, αρχιφύλακα.
Κάν' το.
-Γεια. Συγγνώμη που άργησα. -Γεια.
'Εκαναν αντιπροσφορά;
Χωρίς εγγυήσεις και $50.000 πάνω από την προσφορά.
Πενήντα; Σοβαρολογείς; -Λένε ότι έχουν κι άλλη προσφορά.
Θα χρειαστώ πρόσθετα κονδύλια. Παίρνω από το λογαριασμό στο Τζέρσεϊ.
Αν αποφασίσουμε να ανεβούμε, θα βάλω μετρητά στον καταπιστευτικό.
Τι πρόβλημα έχει ο εξωχώριος λογαριασμός τώρα;
Θέλω να κρατήσω τα ακίνητά μας καθαρά από τα λεφτά που ξέρει ο Ριντ Τόμσον.
Ας προσέχουμε.
Δώσ' μου μια στιγμή.
Γιούντα. Ο 'Αβι είναι εδώ. Μπορείς να έρθεις στο σπίτι.
Ωραία. Εντάξει, έρχομαι.
Πρέπει να φύγω.
-Φράνκλιν. -Λες να έχουν όντως άλλη προσφορά;
Δεν έχω ιδέα. Πιθανόν.
'Ασε με να το σκεφτώ.
Σ' αγαπώ.
'Ακουσέ με, Λούι. 'Εχουμε μάρτυρα που σε είδε εκεί.
Επίσης ξέρω ότι μαλώσατε με την Κλόντια και κατέληξε στο νοσοκομείο.
Αυτό είναι το κίνητρο.
Πες μου τώρα τι συνέβη.
'Ισως μπορέσω να σε βοηθήσω.
Είσαι όλο φούμαρα!
Το παράθυρο στο μπάνιο δεν είχε κατεβασμένα τα παντζούρια.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Η συνεργασία στη φάση αυτή σημαίνει πολλά.
Μόλις καταγράψω τους μάρτυρες και τα πειστήρια όμως;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Φράνκλιν!
Σε τι οφείλω την τιμή;
'Αβι.
'Ολα καλά;
Τέλεια.
Είμαι απλώς λίγο ανήσυχος.
Τι συμβαίνει; -'Ηθελα τη συμβουλή σου σε κάτι.
'Εχω κάποια θέματα ρευστότητας.
Δεν πουλούν τα βραχάκια σου;
Βασικά, πουλούν καλύτερα από ποτέ.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω τι να κάνω με τα λεφτά μου.
-Το καλύτερο πρόβλημα. -Ναι.
Παραμένει πρόβλημα όμως.
Κάποτε μου είπες για εξωχώριες τράπεζες.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Βασικά, εξαρτάται.
Για πόσα λεφτά μιλάμε;
Υποπολυβόλο ανοιχτής θαλάμης.
-Πόσες ριπές ανά λεπτό; -Στις 950.
Κάτσε να μιλήσω σε μερικές επαφές μου και θα δω τι μπορώ να κάνω.
-Σου αρέσει; -'Οχι.
Θα με πυροβολούσες με αυτό.
Δε θα σε πυροβολούσα. Απλώς σε δοκίμαζα.
Μεγάλη διαφορά.
Σίγουρα είσαι καλά, 'Αβι;
'Οσο περισσότερο ζεις...
...τόσα περισσότερα λάθη κάνεις.
Και κάποια στιγμή, αν δεν προσέχεις...
...σου γυρίζουν μπούμεραγκ. -Τι λάθη;
Δεν έχει σημασία.
Μη γίνεις ποτέ υπερβολικά άπληστος, Φράνκλιν.
Μόλις το κάνεις...
...θα έχουν βρει την αδυναμία σου. Χάνεις το πλεονέκτημά σου.
Γιούντα, ξεπροβόδισε τους νεαρούς φίλους μας.
Δώσε στον Λίον ένα Uzi και μερικούς γεμιστήρες.
Θα δεις γιατί οι Ισραηλινοί φτιάχνουν τα καλύτερα όπλα.
Ορίστε, δικέ μου. Απόλαυσέ το.
Ναι!
Κράτα το πλεονέκτημά σου, φίλε μου.
ΡΑΝΤΣΟ ΒΙΓΙΑΝΟΥΕΒΑ
ΣΙΝΑΛΟΑ, ΜΕΞΙΚΟ
Γεια σας!
Είναι κανείς εδώ;
Μην κουνηθείτε, καθάρματα!
Ποιοι είστε;
Τι στην ευχή κάνετε στο σπίτι μου;
Δουλεύουμε με την κόρη σας τη Λουσία.
Ναι, καλά! Ψεύτη. Σίγουρα είστε οι άτιμοι που με κλέβουν.
Εμείς μεταφέρουμε το προϊόν, το χόρτο, την κοκαϊνη.
Είμαι ο Γουστάβο.
Αυτός είναι ο Ριντ.
Πού είναι η Λουσία;
Ταξιδεύει.
Δεν ξέρω. Ψάχνει.
'Ηρθαμε να σας προτείνουμε κάτι.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Κι αυτός ο τύπος τι σχέση έχει με σένα και τη Λουσία;
Το εμπόρευμα είναι δικό μου.
Καλό κι αυτό!
Ο λευκός βγάζει λεφτά κι ο Μεξικανός βάζει τη δουλειά;
Κλασικό.
Από πού είσαι;
Οι Κολομβιανοί τα φέρνουν εδώ.
Τα πακετάρουμε.
Τα μεταφέρουμε με τα φορτηγά από τις διαδρομές σας.
Εσείς δεν κάνετε τίποτα. Μόνο παίρνετε λεφτά.
Οι Κολομβιανοί.
Είναι κοκαϊνη, σωστά;
'Ελα απόψε. 'Εχω ένα ραντεβού στο χωριό.
'Ελα μόνος σου όμως. Μη φέρεις τον αναθεματισμένο λευκό. Πάμε.
Γεια σας!
Γεια! Είναι κανείς εκεί; Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Γεια σας!
Γεια σας! Να πάρει!
Ελάτε τώρα! Πρέπει να κατουρήσω.
Ξέρω ότι με βλέπετε.
Λούι;
Σου έφερα Jim Dandy's.
Γλυκά και αλμυρά.
Λούι.
Γεια.
Λούι;
Μωρό μου.
Τι;
Να πάρει!
Φοβερό!
-Δώσ' το μου. -Σε λίγο.
-Και σε μένα. -'Ελα τώρα!
'Ελα, ας το μοιραστούμε.
Χτύπησες;
Είναι απίθανο.
Λίον, δικέ μου!
Τι σου είπα την άλλη φορά; Φύγε από εδώ!
Ξέρω τι είπες, αλλά θέλω να το κάνω. Μπορώ να βοηθήσω.
-Τι μπορείς να κάνεις; -Περισσότερα από σένα, λευκέ.
Είμαι στρατιώτης. -Στρατιωτάκι.
Ναι, λέγε τέτοια, χοντρομπαλά, και θα δεις τι θα γίνει.
-Θα το δεχτείς αυτό; -'Οχι.
'Ελα, μικρέ. -Δε σε φοβάμαι!
-Είναι γρήγορος. -Εδώ είμαι!
Δε χτυπάς ότι δε βλέπεις, έτσι; -'Ελα εδώ.
'Ατιμε. Ναι, ναι.
Θες να κάνεις μόστρα; Για να δούμε αν γλιτώνεις από σφαίρα!
Φάτμπακ, χαλάρωσε λίγο.
Δε θέλουμε αλήτες σε αυτό.
'Ο,τι λέμε, θα το κάνεις.
Χωρίς ερωτήσεις. Καταλαβαίνεις;
Οτιδήποτε θέλεις. Συμφωνώ.
Εντάξει. Φύγε τώρα.
Αναθεματισμένε.
-Τρέχα, κότα. -'Αντε πνίξου!
Ξεκουμπίσου. 'Επρεπε να τον πυροβολήσω.
'Εχει καρδιά ο μικρός.
-Πάμε στο επόμενο φανάρι. -Ναι.
-Μάτια κλειστά; -Ναι.
Συγγνώμη.
Είχα να μιλήσω σε πολύ κόσμο.
Μίλησα σε περισσότερους ανθρώπους της Κλόντια.
'Ακουσα πολύ ανησυχητικά πράγματα.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει τη φήμη της.
'Εβγαζε στο κλαρί νέες κοπέλες, τις λύγιζε και τις πετούσε έξω.
Τις χρησιμοποιούσε.
Θα χρησιμοποίησε κι εσένα μάλλον.
'Ησουν μια νέα κοπέλα από τη Λουιζιάνα, έτσι;
Σίγουρα θα σε εκμεταλλευόταν για χρόνια.
'Εχω δει πολλούς ανθρώπους σαν κι αυτή. Αρπακτικά.
Κοίτα.
Κανείς δε θα σε κατηγορήσει που κυνήγησες ένα βίαιο άτομο.
'Εναν άνθρωπο που αγαπούσες, αλλά έπαιζε μαζί σου.
Που ήθελε να σε κάνει να νιώθεις άσχημα.
Αρχιφύλακα.
Τέλος χρόνου, 'Αντρε. 'Ηρθε ο δικηγόρος.
Πέρασε ο χρόνος. 'Εχεις δύο λεπτά.
Κοίτα τώρα. Είσαι εξαντλημένη, έτσι;
Ας το τελειώσουμε εδώ και τώρα. 'Εχουμε την ευκαιρία.
Ο Σάντος είδε πότε έφτασες και σε άφησε μόνη μαζί της.
'Εχουμε αποδείξεις. Τα αποτυπώματά σου στο σπίτι.
Πάνω στη σύριγγα που χρησιμοποίησε και σε όλη την μπανιέρα.
'Εχουμε κίνητρο.
Διάβασα την ιατρική έκθεση απ' όταν έδειρες την Κλόντια, δεν ήταν καβγάς.
Παραλίγο να τη σκοτώσεις. Μιλάμε για πολύ γινάτι.
Και τέλος, μία μάρτυρα.
Μια ηλικιωμένη, η κυρία Νόρμαν.
Από το απέναντι κτίριο έβλεπε κατευθείαν μέσα στο μπάνιο.
Δεν κατέβασες τα παντζούρια.
Σας είδε να καβγαδίζετε.
Βούτηξες το κεφάλι της στο νερό.
Πάλευε.
Και μετά έφυγε.
Τι ψεύταρος!
Δήθεν μάρτυρας! Φέρτε την εδώ μέσα την κυρία Νόρμαν.
-Λούι. -'Οχι, όχι, όχι!
Φέρτε την εδώ μέσα τώρα αμέσως. Θέλω τον καταραμένο δικηγόρο μου.
Αριστερά, παρακαλώ.
'Εδωσες την άδεια; Ο αρχιφύλακας έκανε τον επιθεωρητή;
Ο 'Αντρε τσέκαρε μερικά πράγματα, ενώ ήμασταν στο δικαστήριο.
Σου έδωσε τίποτα;
'Οχι, κύριε. 'Οπως προείπα, αυτή η οικογένεια είναι...
'Εχουμε πήξει με τους Ολυμπιακούς. Δε σε θέλω και αλλού.
Την επόμενη φορά θα με ρωτάς. -Μάλιστα, κύριε.
Είσαι καλά, μωρό μου;
Θέλω μόνο να πάω σπίτι.
Πού είναι ο ανόητος;
Τον σκότωσα και τον έθαψα κάπου εδώ.
Πέρνα μέσα.
Τον πήγα στο αεροδρόμιο του Κουλιακάν να γυρίσει σπίτι του.
Μην τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ.
Πριν γνωρίσω αυτόν και τη Λουσία...
...δεν είχα τίποτε απολύτως.
Και τώρα έχεις πολλά, έτσι;
-Μπορώ; -Ναι.
Είναι η Λουσία με την αδερφή της, τη Ρόζα.
Λίγο πριν πεθάνει.
Σου μίλησε η Λουσία γι' αυτό;
Την ερωτεύτηκες.
Και τι έγινε μετά; Σε παράτησε;
Με φρόντιζε όταν ήμουν έτοιμος να πεθάνω. 'Οταν ανέρρωσα, υποθέτω...
...ότι έφυγε για να βρει κάτι καλύτερο.
'Οχι, ευχαριστώ, κυρία. Δεν πίνω.
Εντάξει.
-Πόσα κιλά τη βδομάδα; -Διακόσια για αρχή.
Αν σας δώσω τους ανθρώπους μου...
...τη γη μου και τις διαδρομές μου, θέλω το 70%.
Το δύσκολο κομμάτι είναι στις ΗΠΑ.
Τις δύο πρώτες βδομάδες...
...στο 70% και μετά στο 50%.
Τελική πρόταση. -Εντάξει.
Ωραία. Κάνε το τηλεφώνημά σου.
Προχώρα ευθεία, στρίψε δεξιά και θα δεις τον ξενώνα.
'Εχει τηλέφωνο.
Μπορείς να κοιμηθείς εκεί.
Τα λέμε αύριο.
Ναι;
'Εχεις μια στιγμή;
-Γεια. -Γεια.
Κάναμε την παράδοση στο Μεξικό.
Πριν μερικές μέρες.
Ο Τέντι έπρεπε να πει στον τύπο ότι ήμουν της Δίωξης. Μεγάλη ιστορία.
Ο Ρίγκο Βάσκο το ήξερε ότι ήμουν της Δίωξης.
-Χριστέ μου! -Κάποιος μιλάει.
Δεν ξέρω αν είναι από το τμήμα του Ελ Πάσο ή αλλού.
'Εχει πρόσβαση στα αρχεία των μυστικών πρακτόρων; Δεν ξέρω.
Τόνι; -Εντάξει.
Πρέπει να προσέχεις με αυτό. Αν κάνεις θόρυβο, θα γυρίσει σε μένα.
-Θέλεις να παραμείνεις; -Νομίζουν ότι είμαι εντάξει.
Και βλέπεις πόσα μαθαίνω.
Αυτός ο Ρίγκο λέγεται ότι δίνει αναφορά στον Μάτα-Μπαγεστέρος.
Γιατί μου τα λες αν δε θες να δράσω;
Δε λέω αυτό! 'Αρχισε να ψάχνεις, αλλά κάν' το αθόρυβα.
Επικοινώνησε με τους μυστικούς σου και προειδοποίησέ τους.
Επίσης νομίζω ότι ο Τέντι θα χρησιμοποιήσει τη φάρμα της Λουσία.
Θα τα πιάσουμε επιτέλους τα καθάρματα.
Θα σου έλεγα να προσέχεις, αλλά ξέρω ότι θα με κοροϊδέψεις.
Είναι δώρο.
Μην το χαραμίσεις.
Πρέπει να γυρίσω. -Ναι.
Κύριε Ράιτ, τι κάνετε;
Μικρέ, τι στην ευχή κάνεις;
Αναρωτιόμουν αν η Μέλοντι είναι σπίτι.
Είναι μέσα; -Ορίστε;
Γεια, τι κάνεις; Πώς πάει;
Θέλεις να πάμε για παγωτό;
Μην το κάνεις αυτό εδώ.
-Κερνάω εγώ. -'Οχι απόψε, Φράνκλιν.
Κανένα πρόβλημα.
Σου έφερα αυτό.
Δεν το θέλει.
Καλό βράδυ, κύριε.
Μπαμπά, μπαμπά!
Καλησπέρα, 'Αντρε.
Φράνκλιν.
'Ολα καλά;
-Μια χαρά. -Μια χαρά.
Καληνύχτα, Μελ.
Τέντι.
Εγώ είμαι μόνο. -Τι στην ευχή;
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Δύσκολα σε βρίσκει κανείς.
Οι αεροπορικές αποστολές... -'Εχουν διαταραχτεί. Το ξέρω.
Δεν καθυστέρησαν. Καταρρίφθηκαν.
Τα όπλα χρησιμοποιήθηκαν κατά των Κόντρας.
Διάβασες τις τελευταίες αναφορές;
Αυτή η βδομάδα δεν ήταν και τόσο καλή.
'Επρεπε να γυρίσω τον Ματ στο σπίτι.
Οι Σαντινίστας βρήκαν τρόπο να μας ανιχνεύουν. Θέλουμε άλλη διαδρομή.
Εντάξει. Θα βρω την άκρη.
'Ηδη το έψαξα λίγο.
Το πρόβλημα είναι το σημείο εισόδου.
Πάμε νότια στην Κόστα Ρίκα σε ιδιωτικό διάδρομο προσγείωσης.
Πιο απρόβλεπτες οι πτήσεις και χερσαίες μεταφορές.
-Η κυβέρνηση της Κόστα Ρίκα; -Δε θα το μάθει.
'Ισως έχουμε κάποια υποστήριξη εκεί.
Από ποιον;
Πρώην πράκτορας στην Ταλαμάνκα, ένας λαθρέμπορος.
'Εχει διάδρομο προσγείωσης, αλλά πρέπει να έρθουμε σε επαφή.
Είναι λίγο αποκομμένος.
Εντάξει.
'Εχεις τις πληροφορίες για μένα;
Για μας.
'Ηρθα να βοηθήσω. Αθόρυβα.
Θα σε ενημερώσω και θα βοηθήσω στο συντονισμό.
Θα μείνεις για να με βοηθήσεις;
'Οταν ήρθες και με έστειλες στον Χαβεμάιερ, με έβαλες στη μέση.
Ναι, μάλλον αυτό σημαίνει ότι τους δίνεις αναφορά.
Απείλησες να κάνεις φασαρία, Τέντι. Τι περίμενες να συμβεί;
Οι αναφορές από Νικαράγουα είναι εντάξει.
Δε θέλω να ξέρουν τις ταυτότητες των δικών μου εδώ.
Δε θα τους βάλω σε κίνδυνο.
Και εσύ είσαι εντάξει με αυτό;
Να το κάνεις μαζί μου;
Διάβασες για τον Αμερικανό δημοσιογράφο που σκοτώθηκε;
Οι Σαντινίστας έχουν το πάνω χέρι, Τέντι.
Δεν αφορά εμάς αυτό.
Δείξε μου...
Δείξε μου το διάδρομο προσγείωσης. -Είναι σε αυτή την περιοχή.
'Εχουμε αυτές τις επιλογές.
Ναι, ξέρω. Στερν και Αβίλες με ενημέρωσαν. Το προσπάθησες.
Εκτιμώ την πρωτοβουλία σου. Θα πάρεις προαγωγή πολύ γρήγορα.
Ευχαριστώ, κύριε, αλλά κάτι συμβαίνει στη γειτονιά μου.
Περισσότερα λεφτά, περισσότεροι πυροβολισμοί, καινούργια ναρκωτικά.
Κάτι αλλάζει δραστικά.
Μίλησες με τον υπαστυνόμο Τοντ;
Μάλιστα, κύριε, αλλά ο υπαστυνόμος...
...δεν ενδιαφέρεται τόσο.
Είναι θαυμαστό που ζεις και εργάζεσαι στην κοινότητα. Μπράβο, Ράιτ.
Αστυνόμε.
Αυτό είναι κάτι καινούργιο. Τα λένε "βραχάκια".
Επεκτείνεται από τη γειτονιά και φτάνει ως το Κολοσίουμ.
Ο Γκέιτς ελέγχει την περιοχή.
Φυσικά, αλλά καταφτάνει η τελετή έναρξης...
...και σκέφτηκα να σας επιστήσω την προσοχή.
Τι προτείνεις;
'Ερχεται.
Τον μισώ τον τύπο.
Χαλάρωσε.
Χαίρομαι που απολαμβάνετε τη μέρα.
-Θα χαιρόμασταν αν είχες τα μετρητά. -Φυσικά και τα έχω, μικρέ Λι.
Είναι σωστό το ποσό;
Λες να παίζω με αυτά τα καθαρά βραχάκια που σπρώχνεις;
Θα με ανεφοδιάσεις λοιπόν;
'Ελα.
Εντάξει. Θα κάνουμε κάτι λίγο διαφορετικό, Ντρου.
Θα σου δώσω δύο κιλά. 'Αθικτα.
Θα τα μαγειρέψεις, θα κάνεις βραχάκια και θα τα κόψεις εσύ.
Λίγος κόπος παραπάνω για πολύ περισσότερα λεφτά. Με πιάνεις;
-Υπάρχει πρόβλημα, μικρέ; -Αναρωτιέμαι γιατί το αλλάζετε.
Επειδή μπορείς να το χειριστείς. Γι' αυτό το κάνουμε.
'Ηδη έχεις βαποράκια και μάγειρες.
Δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε τη δουλειά που μπορείς να κάνεις εσύ.
'Ηθελες εμπιστοσύνη;
Να τη.
Εντάξει, Σέιντ.
Τα λέμε σύντομα.
Τα λέμε, παιδιά.
Ακόμη πιστεύω ότι δε βγάζει νόημα το να εμπιστευτούμε το κάθαρμα.
Βγάζει απόλυτο νόημα.
Δεχόμαστε επίθεση, Λι.
Οι μπάτσοι μας παρακολουθούν. Τα βαποράκια κάνουν λάθη.
Η περισσότερη δουλειά στο δρόμο φέρνει προβλήματα που δε θέλουμε.
Με τα ψωρο-βραχάκια κάποια στιγμή θα μας πιάσουν.
Το πλεονέκτημά μας είναι καθαρό προϊόν σε χαμηλή τιμή.
Εκεί θα εστιάσουμε.
Από δω και στο εξής...
...θέλουμε μόνο ντίλερ που να αγοράζουν κιλά.
Θα τους βρίσκουμε, θα τους τσεκάρουν ο Λίον κι ο Πιτς...
...και η Λούι θα παίρνει την απόφαση.
Θα σπρώχνουμε βραχάκια όμως, έτσι;
Προς το παρόν. Θέλουμε ρευστότητα.
Κάποια στιγμή όμως...
...ο στόχος είναι να έχουμε μόνο πολύ υψηλούς πελάτες...
...με τρομερό βάρος, έτσι;
Αρχίστε να σκέφτεστε ποιον μπορούμε να φέρουμε. Εντάξει;
Εντάξει, παιδιά.
Νιώθεις καλύτερα;
-'Ωρα να φύγεις. -Το ξέρω.
Προχώρα, ανιψιέ.
Τα λέμε αύριο.
'Ελα, μωρό μου.
Απόδοση Διαλόγων Ελένη Τσαγκαλίδου