-Τι συμβαίνει; -Θα σου πω κάτι.
Γουστάβο, ωραίες μπότες.
-'Εχω μέρες να σε δω. -Είχα δουλειά.
Κάθαρμα! 'Εχεις το θράσος να έρθεις αφού έτρεξες στον μπαμπάκα;
-Κανείς άλλος εδώ; Ο Γουστάβο; -Δεν ξέρω πού είναι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
-Δε γίνεται μόνη. -Δεν είμαι μόνη.
-Το κλαμπ "Γκλίτερ"; -'Εμαθε ότι ήμασταν εκεί;
-'Εφυγε με κάτι τύπους. -Τι τύπους;
'Εμοιαζε με Λατινοαμερικανό Φρέντι Μέρκιουρι.
-Τι κάνετε εδώ; -Απλώς περνούσαμε.
Περάστε τότε.
-Το πουλάμε εδώ σαν το χόρτο. -Κέρδος $100.000 από ένα κιλό;
Να πάρει!
'Ερχομαι!
Θα γίνεις καλά.
Ναι, ξέρω. Το άκουσα. Είδες τον Φράνκλιν;
Μπορείς να τον στείλεις σπίτι;
Απλώς θέλω να τον δω.
'Η ας μου τηλεφωνήσει.
Εντάξει.
Πού ήσουν;
Στο τμήμα.
Θεέ μου!
Ελπίζω να του έδωσες κάτι παραπάνω από μένα.
Πηγαινοέρχομαι δύο ώρες. -Πήγες στο νοσοκομείο;
Πώς είναι ο Λίον;
'Εφαγε δύο σφαίρες, Φράνκλιν! Είναι τυχερός που ζει.
Η Μάρλα έχει πάθει υστερία. Δεν ήξερα τι να της πω.
Θα γίνει καλά όμως;
'Ετσι φαίνεται. Ναι.
Θα με αναγκάσεις να ρωτήσω;
Ο Λίον είναι. Ξέρεις τώρα.
Πάντα μπλέκει και τελικά πρόσβαλε το λάθος άτομο.
Θα τον πέτυχαν να έρχεται εδώ.
Δεν είχες καμιά σχέση, έτσι;
'Οχι.
'Ελα, μαμά. Φυσικά και όχι.
Με τρομάζεις, Φράνκλιν.
Πόσο εύκολο σου είναι να με κοιτάς κατάματα και να λες τόσα ψέματα;
'Εχεις το αίμα του φίλου σου στα ρούχα σου. Δεν ιδρώνει το αφτί σου.
Πέρασε ο Τζερόμ.
'Ακουσε τα νέα και ήρθε να δει τι γίνεται.
Φαίνονταν οι τύψεις στο πρόσωπό του.
Τουλάχιστον κάποιος έχει συνείδηση. -Τι είπε;
Δε χρειάστηκε να πει τίποτα.
Θέλω να το ακούσω από σένα.
Τι θες να ακούσεις;
Πόσο καιρό σπρώχνεις χόρτο γι' αυτόν;
'Εξι μήνες.
Πάνω κάτω.
Επί έξι μήνες μου λες ψέματα.
Με δουλεύεις ψιλό γαζί.
Δεν ήταν εύκολο να σου λέω ψέματα. Δε μου άρεσε.
'Επρεπε να το κάνω για να προχωρήσει κάτι.
Μη μου πεις ότι δεν έχεις καπνίσει χόρτο!
Τι είπες; Σε ποια νομίζεις ότι μιλάς;
Δε θα μου μιλάς έτσι!
Κυρία Σίσι;
Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.
Είστε καλά; -Ναι, καλά.
'Ηδη μίλησα σε αρκετούς φίλους σου.
'Ηθελα να μιλήσω με το αγόρι, αν δε σε πειράζει.
Μπορεί να μιλήσει για τον εαυτό του.
Γεια, Φράνκλιν.
Ηρέμησε.
Ξέρω ότι είδες αρκετούς ένστολους σήμερα.
'Ηλπιζα σε μια διαφορετική συζήτηση.
Τους τα είπα ήδη.
Δεν ξέρω τίποτα και δεν είδα τίποτα.
Κι αν σου έλεγα ότι είδα δύο τύπους να παρακολουθούν το σπίτι σου;
Είδες καλά τα πρόσωπά τους;
Θέλω μόνο να συμπληρώσεις μερικά κενά.
Δώσ' μου ένα όνομα.
Θα φροντίσω εγώ τα υπόλοιπα.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Συγγνώμη.
Και το ενυδρείο;
-Ενυδρείο; -Ναι, είναι πίσω στην αποθήκη.
Είχες πει ότι τα ψάρια ίσως να σε ηρεμούσαν.
Σωστά.
'Εμοιαζε καλή ιδέα...
...μέχρι που συνειδητοποίησα ότι θα είχαμε βακτηρίδια στο καθιστικό.
Το καταλαβαίνω. Σε ανησυχούν πιο σημαντικά πράγματα από αυτό.
Τζουλς, συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Κοίτα. Δεν ξεφορτώνεσαι το ενυδρείο καλύτερα;
-Ναι, εντάξει. -Ωραία. Τα λέμε σύντομα. Σ' αγαπώ.
Αυτά κατάφεραν να σώσουν.
Και η Ελένα;
Πέτυχαν το τζιπ της.
Την έβγαλαν. Είχε εγκαύματα, αλλά όχι πολύ άσχημα.
Την πήγαν αεροπορικώς στο Σότο Κάνο για θεραπεία.
Δηλαδή καταστράφηκαν όλα; Η κατασκήνωση, η μονάδα επεξεργασίας;
Ο αγωγός μας;
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άλλους προμηθευτές για λίγο.
Ποιους;
Τους Κολομβιανούς;
Θα συνεχίζει το πράγμα.
Ποιοι είναι; 'Ανθρωποι του Εσκομπάρ;
Ο Εσκομπάρ είναι πολύ ισχυρός. Θα μας ισοπεδώσει χωρίς πρόβλημα.
Εντάξει.
Το καρτέλ Μεντεγίν ελέγχει το 90% του εμπορίου της κολομβιανής κόκας.
Θα κάνουμε συμφωνία με το 10%. Από το Κάλι.
Μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες μας;
Σε αξιοπρεπείς τιμές.
Θα παίρνουν μεγαλύτερο μερίδιο όμως απ' ό,τι με τα φύλλα από το Περού.
Περισσότερο με ανησυχεί αν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.
Εντάξει.
Πότε μπορούμε να τους συναντήσουμε;
Μέσα στις επόμενες μέρες, αλλά πρέπει να πάω μόνος μου.
Πίστεψέ με. Χάρη σου κάνω.
Αναθεματισμένος Πέδρο!
Τι είπε ο Ραμίρο;
Δε χάρηκε προφανώς.
Συμφώνησε να συνεχιστεί το πράγμα όμως.
Το αφήνει να συνεχιστεί;
Υπό όρους.
Πρώτον, ο Ραμίρο θα αναλάβει όλη την επιχείρηση.
Την παίρνει από σας;
Αν σκεφτείς τι κάναμε...
...θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερα.
Χειρότερα από το να είσαι σκλάβος του Ραμίρο;
Επίσης, δε θέλει να συνεργαστεί με τον Στόμπερ.
Οι Μονάρκας φέρνουν κινδύνους και δεν το θέλουμε.
Αφού φύγει ο πατέρας μου, θα βάλουμε δικό μας δίκτυο διανομής.
Τι θα πω στον Στόμπερ και στον Ερνάν;
Αυτός είναι ο άλλος όρος.
Δεν πρέπει να κάνεις τίποτα.
Αυτά θα είναι αρκετά για να ξαναρχίσεις.
Θέλεις να φύγω;
Ο Ραμίρο θέλει να σε σκοτώσει.
Σκότωσες δύο άντρες του. Δε θα το ξεχάσει αυτό.
Παίρνεις το μέρος του;
Με τον Ραμίρο και τον άτιμο Πέδρο; -Με την οικογένεια, 'Οσο!
Με την οικογένειά μου.
Τι θες να κάνω; Να τους γυρίσω την πλάτη;
Να φύγω μαζί σου;
Δειλιάζεις;
Κοίτα με.
Κοίταξέ με!
Δε θα φύγω.
Σου είπα ότι δε θα τα παρατήσω.
'Ισως δε χρειαστεί να φύγουμε.
Εξαρτάται από το τι θέλεις.
Προσπαθούσα να σε δω, αλλά ο πατέρας σου...
Εντάξει τα θερινά μαθήματα;
Βαρετά, αλλά θα φαίνονται καλά στο αρχείο μου.
Πώς είναι ο Λίον; -Γυρίζει από το νοσοκομείο σήμερα.
Κι εσύ; Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Σ' ευχαριστώ που με έφερες σπίτι. Ο πατέρας μου επιμένει.
Δε θέλει να έχω σχέση μαζί σας. Θα το δούμε αλλιώς.
'Ολα καλά πάντως.
Ξέρω ότι είναι λίγο ανάστατα. Δεν περίμενα να έρθεις.
Οι μπάτσοι.
'Ερχονταν και ήταν ο Λίον εκεί.
'Επρεπε να σκεφτώ γρήγορα. Δεν το ρίσκαρα να ψάξουν το σπίτι.
Οπότε...
...ρίσκαρες το τομάρι μου φέρνοντάς τα στο σπίτι μου;
Δεν έβλεπα άλλο τρόπο.
Νόμιζα ότι ήσουν σύμφωνη.
Κι εγώ νόμιζα ότι νοιαζόσουν πραγματικά για μένα.
Δεν μπορείς να δεις τίποτε άλλο εκτός από αυτά στο σάκο.
-Συγγνώμη, δε θα ξανασυμβεί. -Μη με αγγίζεις. Φύγε από το σπίτι!
Φύγε.
-Γεια. Βικτόρια, πέρνα. -Γεια.
-Πώς πάει; -Καλά.
Εσύ; -Καλά.
Τι συμβαίνει;
Βασικά...
'Ηθελα να σου δώσω κάτι. -Τι είναι;
-Σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Δε χρειάζεται να το κάνεις.
Είναι από το "Harvey" με τον αόρατο λαγό που βλέπει μόνο ο Τζίμι Στούαρτ.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
'Οχι, επιμένω.
'Ησουν το μόνο φωτεινό σημάδι σε όλο αυτό.
Ναι.
Ιδίως όταν ξερνούσα παντού και έτρωγα μπουνιές.
Ιδίως τότε.
'Ακου.
Απλώς...
Δεν μπορώ να το συνεχίσω για καιρό αυτό.
Κάποια στιγμή θα πρέπει να το αποδεχτώ.
'Εχει χαθεί.
'Εκανες περισσότερα από τον οποιονδήποτε.
Δεν ξέρω αν ισχύει αυτό.
Ευχαριστώ όμως.
Εντάξει;
Καλύτερα να πηγαίνω.
Εντάξει.
Γεια.
Ο Τζερόμ δεν είναι εδώ. -Τον Φράνκλιν ψάχνω.
Ούτε κι αυτός είναι εδώ.
Πόσο μπλεγμένη είσαι σε αυτό;
Τώρα θα αρπαχτείς και με μένα;
-Εσύ κι ο Τζερόμ είστε μαζί σε όλα. -Καλά, εντάξει.
'Ακου, σε καταλαβαίνω. Τα πράγματα πάνε στραβά στο σπίτι.
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά δεν είναι ο Τζερόμ ή ο Φράνκλιν εδώ.
Μόνο εγώ.
Θα σου φέρω λίγο καφέ.
-'Ολα καταρρέουν. -'Οχι.
Δεν έπρεπε να τον αφήσω να παρατήσει το σχολείο.
Πέταξε όλα τα πλεονεκτήματα.
Χαιρόσουν που γύρισε σπίτι.
Ο αδερφός μου χαιρόταν με το βαποράκι.
Ο αδερφός σου προσπαθούσε μόνο να τον κρατήσει μακριά.
Ο Φράνκλιν πιέζει το πράγμα.
Μέχρι που μας προκάλεσε προβλήματα. Μην κατηγορείς τον Τζερόμ.
Θα έπρεπε να κατηγορώ εσένα τότε;
Μπορείς να κατηγορήσεις εμένα, τον Τζερόμ ή ακόμη και τον Φράνκλιν.
Δε βλέπω να κατηγορείς εκείνη που πρέπει να σκεφτεί τις επιλογές της.
-Ορίστε; -Κοίτα τι βλέπει ο Φράνκλιν.
Εσένα να παρακαλάς το λευκό κάθαρμα. -Σταμάτα, Λούι.
-Να τον ικετεύεις για τα ψίχουλα. -Σταμάτα τώρα αμέσως.
Θα μου την πεις κιόλας;
Σου υπενθυμίζω ότι κάθε δεκάρα που έχω κερδίσει...
...για να τον ταϊσω και να επιζήσουμε, την κέρδισα όρθια.
'Οχι κάνοντας βρομοδουλειές με τον δικό μου.
Και σίγουρα όχι ανάσκελα.
Πρόσεχε το στόμα σου!
Δε θα κάτσω να βλέπω να σέρνεις το γιο μου στο βούρκο από όπου βγήκες.
Με άκουσες;
Βαρέθηκα τις καταδεχτικές, υποκριτικές, ψωροπερήφανες ανοησίες!
Φύγε από το σπίτι μου, λακέ!
Ναι, ναι!
Θύμωσες που είπε ψέματα ο Φράνκλιν, αλλά εσύ λες ψέματα στον εαυτό σου.
-Είστε ανοιχτά; -Ναι, κάτσε όπου θέλεις.
Θέλετε να παραγγείλετε; -Μια σούπα κι ένα ποτήρι νερό.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
-Τι ξεψυχισμένο καράτε! -'Αμα σε τσακίσω, θα δεις.
Εντάξει, κέρδισες. Δείξε μου τα δόντια σου.
'Ελα. Δείξε μου τα δόντια σου.
Θέλετε ζαχαρωτά; -Ναι!
Θέλω γλειφιτζούρι.
Πώς πάει, φίλε;
Φέρτε μου καραμέλες.
Πού είναι η μαμά σου; -Ξάπλωσε πίσω.
Για βαρέα και ανθυγιεινά.
Και η μπλούζα μου;
Σε πειράζω.
Ανόητε!
Πώς νιώθεις;
Θα χρειαστώ κι άλλα θαυματουργά χάπια. Δε με νοιάζει τι θα πεις.
Πες μου. Πότε θα κάνουμε την κίνησή μας;
Ναι, το σκέφτομαι.
Θα μπορούσα να τον πατήσω τώρα τον άτιμο.
Δικέ μου, δεν μπορείς καν να πατήσεις στα πόδια σου!
Να τους πετύχουμε στο αμάξι.
Να είναι στριμωγμένοι, όπως ο Σόνι στον "Νονό".
Αν πάνε μαζί.
-Πάντα πάνε μαζί. -'Οχι όταν με πέτυχε.
'Ηταν μόνο ο Λένι. -Δεν μπορεί.
Σ' το λέω. 'Ημουν εκεί.
Σίγουρα θα μπορέσεις να το κάνεις χωρίς εμένα;
Δε θα σου πω ψέματα. Δε βολεύει που είσαι εκτός.
Δεν είναι θέμα εκδίκησης αλλά φήμης.
Πρέπει να μάθουν ότι ήρθαμε για να μείνουμε, αλλιώς θα μας κυνηγούν.
Δε σε ενοχλεί αυτό;
Ποιο;
Λούι.
Λούι! -Ναι.
Πού ήσουν; -Τι εννοείς; Ξέρεις που ήμουν.
Η αδερφή σου ήρθε και σ' έψαχνε.
Παραλίγο να τη δείρω.
Πώς πήγε;
'Ολα αυτά σε μια μέρα;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Ανέβασα τα λεφτά και συνέχιζαν να έρχονται.
Συνέχιζαν να έρχονται!
Τι;
Θα γίνει χαμός.
-Υπάρχει πρόβλημα; -'Οχι.
Είναι φανταστικό. -Ναι.
Θα πιάσουμε την καλή!
Ναι.
Θα το κάνουμε.
Ναι.
'Εχω μερικούς VIP απόψε. Θα κάτσεις μαζί τους;
Ωραία.
Πώς πάει, μάγε;
'Ηρθες πάνω στην ώρα. Από δω η Σέιλα.
Είναι ένα από τα νέα ατού μου.
Μη σε ξεγελά η ομορφιά. Είναι ιδιοφυϊα.
Θέλω να σου μιλήσω.
Να η λίστα με τους VIP. 'Ερχεται ο 'Ει Σι Γκριν. Μακριά τα κορίτσια.
Και φέρε ένα ουίσκι στον κακόμοιρο!
Πήγαινε πάνω να δοκιμάσεις τα παπούτσια.
Πες μου πώς σου φαίνονται. -Εντάξει.
Εδώ.
'Ετσι!
Χαίρομαι που σε βλέπω ολόκληρο.
-Τα έμαθες; -Φήμες. Διάφορες παραλλαγές.
Σε μία έλεγε ότι έφαγες σφαίρα στο πρόσωπο. Χαίρομαι που δεν ισχύει.
Ο Λίον έφαγε τη σφαίρα.
Θα γίνει καλά όμως.
Ο μικρός που με αποκάλεσε γριά;
'Ηρθα να σου ζητήσω μια χάρη, Κλόντια.
Θέλω να πεις κάτι στον Ρέι Ρέι.
Να κανονίσεις μια συνάντηση.
Συνάντηση;
Πολλές σειρές στην τηλεόραση βλέπεις!
Δεν υποστηρίζω ότι ξέρω τα πάντα στο παιχνίδι αυτό...
...αλλά αν σε ήθελε νεκρό...
...θα συμβεί αν καθίσεις μπροστά του.
-Προσπαθώ να το αποφύγω. -Με το χρόνο και τις πηγές μου;
Αν αφορά το προϊόν, μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο.
Δεν έχει σχέση με αυτό.
Μου ζητάς να κάνω τον ΟΗΕ.
Σου λέω ότι θα χρειαστώ κάτι πιο προσωπικό.
Γεια.
'Αργησες.
Για 50 κιλά...
...καλύτερα να τα παίρνουμε από το Μεξικό.
Ωραία. Αν δεν είναι στη μέση της ερήμου, μου κάνει.
Αυτό ήταν; Δε θα αρχίσεις τις ανοησίες;
Δε θα μου κάνεις εκατομμύρια ερωτήσεις;
Ευχαριστώ που το χειρίστηκες.
'Ακου. Μίλησα με τους γιατρούς στο Σότο Κάνο.
Είπαν ότι δεν έχουν εγκαταστάσεις για μερικά τραύματα της Ελένα.
Τη μετέφερα αεροπορικών σε κλινική εγκαυμάτων στο Ντάλας.
Είπε ότι δεν ήταν τόσο άσχημα.
'Εχει σε χέρι και πόδι. Προληπτικά το έκανα.
Φρόντισα τα χαρτιά μετανάστευσης.
Θα φτάσει εκεί πέρα απόψε.
Πώς πάει;
Ελπίζω να μην είναι για καθυστέρηση. Θα βρούμε άλλους αγοραστές.
'Οχι, έχουμε τα λεφτά.
Ο πατέρας μου ο Ραμίρο.
Ο Ριντ κι ο Αλεχάντρο.
'Οχι, γιατί είναι εδώ αυτός; Πού πήγε ο Γουστάβο;
Ο πατέρας μου ελέγχει τώρα. 'Ηθελε να δει τους προμηθευτές.
Θα αυξήσουμε την κατανάλωση σύντομα, αν σε βοηθά να ηρεμήσεις.
Η συνέπεια και η ρουτίνα με ηρεμούν, όχι οι ξαφνικές αλλαγές.
-Πόσο θα αυξηθεί; -Στα 25 κιλά αυτή τη φορά.
Σύντομα θα τα διπλασιάσουμε.
Από δω και πέρα ο γιος μου θα χειρίζεται τις συναλλαγές.
Συνεχίστε να του φέρεστε με τον κατάλληλο σεβασμό.
Φυσικά.
Θέλουμε μόνο καλή συνεργασία.
Τέλεια.
Είστε σε καλά χέρια.
Προσδοκώ μακρά και εποικοδομητική σχέση.
Λοιπόν, ελάτε μαζί μου, κύριοι.
Θα σας δώσω το προϊόν.
Μία συμφωνία και κάνεις πίσω;
Σου είπα ότι δεν έπρεπε να εμπιστευτούμε αυτά τα καθάρματα.
Κοίτα πώς έχει το θέμα.
Δε νομίζω ότι θα συμβεί αυτό.
Νομίζω ότι θα έρθεις εδώ με την κοκαϊνη, όπως τα συμφωνήσαμε.
Δεν είναι δική μου επιλογή.
Η κοπέλα σου μας τα γυρνάει...
...και μετά στέλνει εσένα να μας πεις τα νέα;
Μην το πας εκεί.
Δε με έστειλε.
Κι εμένα με ξέκοψαν.
'Ωστε έτσι!
Κοίτα.
Ο Ερνάν εγγυήθηκε για μένα.
Γι' αυτό ήρθα.
Για να το ξεκαθαρίσω.
Πες μου. Γιατί εκείνη άλλαξε τόσο γρήγορα γνώμη;
'Ηταν μόνη της.
Τώρα μπλέχτηκε η αναθεματισμένη οικογένειά της.
Μου λες ότι η οικογένεια Βιγιανουέβα θα είναι ο ανταγωνισμός μου;
Πολύ σωστό που ήρθες και μας το είπες.
Αυτό ήταν έξυπνο. Ειλικρινές.
Ξέρεις τα πάντα γι' αυτήν και την οικογένειά της;
Πού μένουν; Τι είδους ανθρώπους έχουν;
'Ολα αυτά;
Φυσικά.
Τώρα κατάλαβα γιατί περίμενες να φύγει ο Τζερόμ.
Μόνο έτσι θα με βοηθήσει η Κλόντια.
Της είπα ότι δε θα σε βλάψει... -Δεν είναι αυτό.
Το ξέρω.
Δεν το κατάλαβα στην αρχή.
Σου είπε για μας; Τον παλιό καιρό;
'Οχι πολλά.
Και ήρθες εδώ να μου ζητήσεις να την πηδήξω τη θεοπάλαβη;
'Οχι, φυσικά και όχι!
Απλώς δεν έβλεπα άλλο τρόπο. -Χαλάρωσε.
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Απλώς θέλω να ξεκαθαρίσουμε τι θα βγει από αυτό.
Ο Λένι ξέφυγε.
Βγάζει νόημα μετά απ' ό,τι του κάναμε.
Αν μιλήσω με τον Ρέι Ρέι...
Γλυκέ μου, δεν εννοούσα αυτό.
Είμαι σίγουρη ότι θα καταφέρεις να το χειριστείς.
Η ερώτησή μου είναι όταν βγάλεις άκρη, εγώ τι θα κερδίσω;
-Πόσα θέλεις; -Δεν είναι τα λεφτά.
Αλλά η Κλόντια και το κλαμπ.
Αν το κάνω αυτό...
...θα μου το πάρεις.
Τα νούμερα μοιάζουν εντάξει.
'Οταν αυξηθεί όμως, θα γίνει γρήγορα.
Περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερα όπλα.
Θα φέρω κάποιον να δει τα βιβλία.
Δε χρειάζομαι βοήθεια με τα βιβλία.
Το ξέρω.
Με την κοκαϊνη όμως τα πράγματα μπορεί να γίνουν βίαια.
Αλίμονο αν σου συμβεί κάτι!
Δε γίνεται να γνωρίζεις μόνο εσύ τα οικονομικά μας.
Τι;
Είναι από το σπίτι του πατέρα σου.
Γεια σας, δεν είμαι εδώ. Αφήστε το μήνυμά σας.
Γεια σου, Ριντ. Η Βικτόρια είμαι. 'Ισως βρήκα κάτι που θα βοηθήσει.
Μπορείς να με καλέσεις να σου το πω; Με βοήθησες με τα πάντα.
Μέχρι και σε καβγά έμπλεξες.
-Γεια. εγώ είμαι. -Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Τι βρήκες;
Πακέταρα τα πράγματα της Κρίστιν και τις φωτογραφίες της.
'Ετσι θυμήθηκα ότι κάποιος έβγαζε φωτογραφίες στο κλαμπ τις προάλλες.
Γύρισα στο "Γκλίτερ" και μου είπαν για τον Ρινάλντι.
'Ηταν εκεί τη νύχτα της εξαφάνισης κι έβγαζε φωτογραφίες.
Δείξ' του εκείνη.
Αυτοί είναι! Φεύγουν από το κλαμπ.
Πήγαινε στην επόμενη.
Κι αυτή είναι η Τζες, σωστά;
Κι αυτός ο Λατινοαμερικανός Φρέντι Μέρκιουρι.
Κάνε ζουμ.
Ναι, αυτός είναι.
Αυτός είναι η απάντηση.
Θες φαϊ; Πεινάς; Τα μιλκσέικ είναι καλά.
'Οχι, εντάξει.
Σου εξήγησε η Κλόντια;
Ναι, μου μίλησε.
Τι νόμιζες ότι θα συμβεί; 'Εδειρες το φίλο μου.
Διέλυσες το σπίτι του.
Το βλέπεις αυτό;
Με δείρατε πρώτο.
-Δεν του το έκανα εγώ. -Τους τακτοποιήσαμε αυτούς.
Και οι μπάτσοι; Τους φροντίσατε κι αυτούς;
Για να ξέρεις, στην πραγματικότητα...
...ο γείτονάς μου είναι μπάτσος.
Και είδε δύο τύπους να τσεκάρουν το σπίτι μου.
Τους ψάχνει τώρα.
'Ετσι θα πάει, καρφί;
Αν ψάχνεις ανακωχή, ήρθες στο λάθος μέρος.
'Οχι.
'Οχι ανακωχή.
Τι κάνουμε εδώ τότε;
Θα μιλήσουμε για δουλειά.
Αυτό δεν είναι το θέμα;
Τα λεφτά;