*Greek Spelling Correction*
Merge short lines Split long lines FixMan
Γεια σας παίδες!
Ξεκουμπίσου γέρο, και δώσε μας το πορτοφόλι σου!
Ναι, εσύ καθίκι!
...ή θα σου λιώσω το κεφάλι.
Δώσε το γαμημένο πορτοφόλι σου ρε μουνί.
Αυτό παίδες...
Είναι ένα μπαστούνι, που χρησιμοποιείται σε ένα ιρλανδικό παιχνίδι, το Χάρλι...
Είναι κάτι μεταξύ χόκεϊ και φόνου.
Γαμημένε -
Γιατί δεν χαράζεις το όνομά μου στην φάτσα σου!
Στάσου, στάσου.
Σκοτώστε τον, γαμώτο!
Αυτό είναι μαχαίρι για χαλιά;
Χριστέ μου.. το ψάχνω αυτό εδώ και εβδομάδες...
αλλά αυτό το χαλί συνεχίζει να εμφανίζεται.
Μια λέξη σαν συμβουλή, κορίτσια.
Αν διαλέξετε τον λάθος καυγά...
τουλάχιστον διαλέξτε το σωστό όπλο.
Τώρα, Λοχία, θα ήθελα να σου ξαναπώ...
Για τις βίαιες τάσεις σου.
Α, πιστεύω ότι θα τις εξαλείψεις.
Και τι θα κάνεις ακριβώς αν αρνηθώ; Θα με συλλαβής;
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις την σοβαρότητα της κατάστασή σου.
Ωραίο στυλό.
Λοχία;
Ωραίο στυλό, είπα.
Φανερώνει πολλά για σένα.
Α, έτσι; Προσυχήθειτε λέει.
Σου αρέσει να κρατάς ένα φαλλικό σύμβολο ανάμεσα στα δάχτυλά σου.
Λοχία Μπραντ, τον προηγούμενο χρόνο..
Είχες φορτωθεί με παρακολούθηση στο γραφείο του Επιθεωρητή...
Χτυπώντας ένα εγκληματία αναίσθητο στο χολ των μπιλιάρδων..
Και την προηγούμενη εβδομάδα επιτέθηκες εναντίων τριών αθώων νεαρών...
με ένα μπαστούνι του χόκεϊ. Να συνεχίσω;
Η αναφορά μου θα είναι ένας σοβαρός
παράγοντας για το εάν θα παραμείνεις στο σώμα
Λοχία Μπραντ, καθίστε..
Το θέμα είναι, Γιατρέ...
ότι αυτή είναι η μόνη δουλεία που ξέρω να κάνω, και αν με διώξουν..
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνω κάτι απερίσκεπτο
Γεια
Έχεις ένα λεπτό για μένα;
Ναι. Τι είναι;
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι δυο χρόνια μυστικός στην δίωξη Ναρκωτικών με βοήθησαν άλλα...
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι το παρελθόν μου είναι εναντίον μου ή...
Απέτυχα στις εξετάσεις του Λοχία.
Όλοι αποτυγχάνουν την πρώτη φορά.
Εσύ;
Τώρα είσαι εκτός μονό για λίγους μήνες. Δώστου χρόνο.
Απέτυχες, τράβα πάρε κανένα κώλο - τσάι στην καντίνα, εντάξει;
Δεν θέλεις να πιστεύει τι διαβάζεις στα χαρτιά, κύριε.
Δεν είναι ότι χρειάζεται ο σταθμός τώρα.
Με ξέρεις, δεν μπορώ να ανεχθώ άλλη κακή δημοσιότητα.
Φαντάσου ότι περπατάς στο δρόμο..
και πέφτεις πάνω σε τρεις αλήτες που κρατούνε μαχαίρια για χαλιά.
Όχι, δεν είναι υπάλληλοι χαλιών Κυνηγάνε το πορτοφόλι σου.
Ίσως ακόμα και αυτό το χρυσό ρολόι σου..
που το απέκτησες πανάκριβα στην Σάουθ Ιστ
Ένας από αυτούς τους αλήτες ειναι ακόμα πιο ευγενικός,
προσφέρθηκε να χαράξει το όνομα του στο πρόσωπο σου.
Τώρα, θα είσαι πιο ανήσυχος όταν θα χρειαστεί ξανά να παλέψεις..
λοιπόν αυτό πως φαίνεται στα χαρτιά;
Λοιπόν κράτα χαμηλό προφίλ μέχρι μέχρι αυτή η σκατό - καταιγίδα να περάσει.
Οι δουλειές είναι βιαστικές.
Να το ξέρεις, Ντάνιελ.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το ξεπεράσω.
Θα είσαι εντάξει. Θα περάσει πολύ γρήγορα.
Νομίζεις θα πάω για θάψιμο;
Όχι.
Να είσαι ευτυχής.
Είμαστε έτοιμοι για σένα, επιθεωρητή Ρομπερτς.
Συνέχισε.
Ποιος πήρε τα λουλούδια;
Ο ιδιόκτητης ενός στάβλου στο Στιθαμ μου χρωστούσε μια χάρη.
κάνει μια καλή γραμμή από φρούτα και λαχανικά.
Ήρθε η ώρα.
Έχεις κάποια τελευταία λόγια Γκόβ;
Θα μας λείψεις, αγάπη.
Κοατς κ Χάμμοντ, όσο πιο γρήγορα μπορείς
Πάρε τα πόδια σας.
Που είναι η Φιόνα;
Τι;
Το δοχείο, Μπράντ.
Που στα κομμάτια είναι το δοχείο;
κάποιος πρέπει να το βούτηξε.
Κάποιος από αυτούς τους τύπους.
πάνω, πάνω και μακριά.
Χρειαζόμαστε ένα Ντετέκτιβ
Εντάξει.
Γαμήσου, γουρούνι.
Μπράντ, είσαι εκεί;
Μπράντ!
Τι;
Σε χρειαστήκαμε στο Σμιθστιλ χτες, Μπράντ.
Ένας αστυνομικός είναι νεκρός. Όλα τα χέρια στην παμπ.
και μην πας να μιλήσεις σε γαμημένους δημοσιογράφους.
Κύριε;
Σου πετάω ένα κόκκαλο, Μπραντ!
Ο αστυνομικός είναι ο Σάντρα Μπειτς
Ο, όχι, δεν μπορεί.
Ο επιτιθέμενος είναι οπλισμένος και επικίνδυνος
Αυτό είναι ΤΟ φόρεμα.
Ναι, λοιπόν δείχνεις χάλια.
Πήγα να παρηγορήσω τον Επιθεωρητή. Η γυναίκα του πέρασε.
Ναι. το άκουσα.
Ήξερα τον Σάντρα. Πηγαίναμε μαζί στην Σχόλη Αστυνομίας
Μπράντ.
Έγινε τίποτα;
Κύριε; Υπάρχει ένας μάρτυρας.
Τι; Γιατί δεν μου το είπαν;
Είχα προσπαθήσει να στο πω το προηγούμενο μισάωρο.
Πάρτε τη δήλωσή του.
Η νεκρή Αστυνομικός έχει αναγνωριστεί ως...
ως είκοσι έξι ετών Σάντρα Μπειτς απο το Καμπεργουελ.
έχουμε αναφορά που προστέθηκε πριν λίγο..
ότι πυροβολήθηκε... και πέθανε ακαριαία.
Και τώρα από τους ανταποκριτές στην Ουάσιγκτον
ο Τόνι, σωστά;
Άντονι. Και εσύ ο Μπράντ, σωστά;
Με ξέρεις;
Ποιος δεν σε ξέρει; Πέρυσι στα μπιλιάρδα Καμπεργουέλ...
Όταν αυτός ο τρελός μπήκε με ένα λοστό και επιτέθηκε σε μερικούς συντρόφους;
Είσαι κορυφή, έκανες τον Ματλευ λιώμα.
Αυτό με κάνει να νομίζω ότι είσαι θρύλος.
Είμαι κολακευμένος. Έχεις ονόματα;
Εκείνο του Πος Και αυτό του Μπέκς
Ο Πος και ο γαμημένος Μπέκς;
Είσαι απόλυτα σωστός.
Λοιπόν ξανά κάνε μου την περιγραφή.
Δεν κράτησες καθόλου σημειώσεις;
Μοιάζω να κουβαλάω μαζί μου μολύβι;
Μέρα. Είμαι ο Πόρτερ Νας.
Ο έφορος Μπάουν είπε να μιλήσει μαζί σας για να πάρει κάποιο ντουλάπι.
Λόγω του πρόσφατου θανάτου της συζύγου του...
Ο Αρχιεπιθεωρητής Ρόμπερτς λείπει σε παρατεταμένη άδεια.
Ως εκ τούτου προάγω τον Λοχία Πορτερ Νας...
σε ενεργό επιθεωρητή.
και προσωρινά επικεφαλής στη έρευνα.
Κύριε;
Ναι;
Δεν πρέπει να προάγουμε κάποιον δικό μας;
Τώρα, τώρα Γκεντς. Δεν χρειάζεται να σου θυμίσω...
ότι ήδη είμαστε το τσίρκο των μέσων ενημέρωσης.
Ο λοχίας Νας έρχεται σε μας από το αναγνωρισμένο κύρος του Δυτικού Λονδίνου...
και κατά την γνώμη μου θα ενσταλάξει ένα επίπεδο επαγγελματισμού...
Μέχρι σήμερα λείπει σε μας το πρωταρχικό Νοτιοανατολικό τμήμα.
Έρχομαι μέσα.
Φαίνεσαι σκατά.
Βγάλε την κουκούλα από το κεφάλι σου.
Είμαι μπλεγμένος.
Έχεις καμιά μπύρα μήπως;
Το ξέρεις ότι δεν έχω.
Κάθισε.
Μίλα.
Λοιπόν ήμουν εγώ, οι Μακυ και Μπόους
Τι; έκανες κάτι τρελό;
Νομίζω σκοτώσαμε κάποιον.
Κάποιον καμηλιέρη.
Συγνώμη, εννοούσα κάποιον Ινδό τύπο.
Φεύγουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, θα κοιτάξω μέσα.
Ευχαριστώ.
Σκάσε. Δεν τελείωσα ακόμη.
Αν έχει πεθάνει, είσαι μονός σου.
Αλήθεια; ξέρεις θα έρθω από την αυλή σου και θα σου δώσω το δικό μου ψευδώνυμο.
Τώρα πήγαινε σπίτι σου και περίμενε μέχρι να ακούσεις από μένα
Είναι η ώρα της απόφασης Τζόν.. Αν ζήσει...
είτε θα παρατήσεις την συμμορία, είτε θα σταματήσεις να έρχεσαι εδώ, κατάλαβες;
Ναι.
Ναι, τι;
Ναι μαμά.
Μπραντ, μπορώ να έχω μια λέξη;
Θέλω μόνο μια γρήγορη κουβέντα.
Λοιπόν τι μπορώ να κάνω για σένα;
Θέλω μια χάρη.
Κάποιος φίλος μου είναι μπλεγμένος. Θέλω να τον ξεμπλέξω.
Κάποια που πηδάς;
Τι; Όχι, τίποτα τέτοιο.
Είναι ένα παιδί.
Υπάρχει ένας D. I. Τον ήξερα από παλιά.
Ξέρουμε ένα καταδότη στο Μπρίξτον. Αυτός μπορεί να βοηθήσει.
Όνομα;
Στοουκς. Κραίγκ Στόουκς.
Ευχαριστώ.
Τώρα μου χρωστάς.
Χάρολντ Ντάλοπ.
Διάβασα για σένα στα χαρτιά.
Έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με τους φόνους των αστυνομικών.
Εντάξει. περίμενε.
Εντάξει. Πάμε.
Α, να έχεις γαμημένους τρόπους.
Σου προσφέρω πληροφορίες. Και δεν είπες ούτε γεια.
Είναι ευχαρίστηση μου που σε γνώρισα. Καλύτερα τώρα;
Αντιπαθώ τον σαρκασμό.
Ίσως να μπω στους δημοσιογράφους όταν τελειώσω σαν μπάτσος
χα χα... Άκου φίλε
Εσύ και εγώ κάναμε λάθος αρχή, σωστά;
Ας προσπαθήσουμε ξανά τώρα.
Πως σε λένε;
Χριστέ μου. Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι ακόμα στο ύψος της αποστολής.
Ποιας αποστολής;
Αναφορές από το εσωτερικό για τις δολοφονίες αστυνομικών;
Που είσαι στην ιεραρχία; Έχεις καμιά επιρροή;
Λοιπόν, καταγράφω τα πράγματα στο τμήμα εγκλημάτων.
Μπορώ να σε κάνω διάσημο.
Εκεί, ο Κόπερ! Με θυμάσαι;
Θέλεις κάτι;
Κάτι.
Τι;
Είναι "κάτι", όχι τίποτα.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μιλάς κανονικά.
Κοίτα, άντε χάσου φίλε, εντάξει;
Έχω μια ερώτηση, εντάξει; Τι θα έκανες...
αν θα σου έφερναν ένα μουνί;
Τι προτιμάς; εφτά η οκτώ;
Οκτώ.
Οκτώ λοιπόν.
Στάσου λίγο. Τι; Οκτώ τι;
Οκτώ ακόμα μπάτσοι για σκότωμα. Γεια.
Τι
Ένα φλιτζάνι τσάι και ένα μπισκότο.
Είσαι τόσο άσπρος όσο βαφτηκες;
Είσαι τόσο αδερφή όσο λένε;
Το θέμα είναι Μπράντ, αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Θα πρέπει να το ξέρω.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, εντάξει.
Κάποιος γαμημένος άρρωστος σκοτώνει αστυνομικούς...
και έχει μόλις αρχίσει.
Εννοώ μεταξύ μας.
Ξέρω τι εννοείς.
Πρόβλημα; Όχι, αφότου με ακολούθησες στις δημόσιες τουαλέτες.
Έτσι δεν μπορώ να είμαι επικεφαλής. Σπουδαίο πράγμα.
Λιγότερη χαρτούρα για μένα.
Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε.
Και αν μπορείς να μου βρεις κάποια στοιχεία για την σφαίρα.
Μάλιστα, κύριε.
Κράτησε μου το ανοιχτό, για την ώρα.
κούνα το δεξί σου και φέρε το γαμημένο το αριστερό χέρι σου ψηλά πάνω.
Γάμησε μας. Όχι εσύ πάλι, φίλε!
Θα συνεχίσω να έρχομαι μέχρι να μου φέρεις ένα μαχαίρι.
Κράτα το δεξί χέρι ψηλά. Στο ξαναλέω.
θα πιαστείς με το δεξί πάνω.
Όχι, δεν είναι αυτός.
Ναι, παρακαλώ. Είναι πολύ σημαντικό.
Θέλεις να διευρύνω την περιοχή των ερωτήσεων;
Ωραία, ναι. Ωραία ιδέα.
το όπλο ήταν 9mm ημιαυτόματο.
SIG ή Glock;
Πάω στο Εγκληματολογικό τώρα.
Όχι;
Δεν μας γαμάς!
Δεν ξέρω!
Θέλω να ξέρω το όνομα.
από κάθε αλήτη που πούλησες...
9 mm ημιαυτόματο τους τελευταίους μήνες.
Έχει γυρισμένη την πλάτη κάθε φορά.
Ξέρει που βρίσκονται οι κάμερες.
Μη με κάνεις να ξανάρθω.
και δώσε μου τις ίδιες...
ηλίθιες απαντήσεις, εντάξει;
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις έχω κάτι.
Θέλω το όνομα, την διεύθυνση και τον γαμημένο τον Ταχυδρομικό Κώδικα.
Λοχία, το είδες αυτό;
Δεν έχουμε κάποιο στοιχείο από την δολοφονία του δεύτερου αστυνομικού.
Πρέπει να υπάρχουν κι άλλα. Συνεχίστε την έρευνα.
Κύριε.
Ξέρεις τι θέλω... διαρροή.
Λοιπόν, θέλω η πληρωμή πρώτα.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Αρκετά.
Αρκετά λεφτά.
Αρκετά λεφτά;
Ναι.
Τι, σου αρέσει η ώρα του κέρδους;
Ναι.
Μπόνι, γαμημένε, εσύ είσαι;
Δεν έχεις το μυαλό κότας, έτσι;
Αμφιβάλω αν έχεις καθόλου Ιρλανδικό αίμα μέσα σου, Ράντορ.
Εγώ, είμαι Άγριο Χτύπημα και Κέλτης. Με κάνουν απρόβλεπτο.
Τότε είσαι Ιρλανδός. Το ξέρεις ότι αυτοί εφεύραν τις επιγονατίδες;
Είναι μια άσχημη δουλειά.
Σε έφτιαξαν όσο καλύτερα μπορούσαν..
Άλλα πάντα χωλαίνεις. Πως σου φαίνεται αυτό;
Πως προβλέπεται το πακέτο συνταξιοδότησης;
Ένα μπράντι εδώ, Πωλ. Και ένα μεγάλο scotch.
Κοίτα τι θα κάνουμε.
Θα έχουμε ένα ωραίο σκληρό ποτό. Θα έπρεπε να μας απολύσουν.
Λοιπόν, πάμε Ράντ. Πλήρωσε τον άνθρωπο.
Λοιπόν, εγώ δεν πίνω μπράντι.
Ναι, κράτα τα ρέστα.
Εντάξει, πες μου.
Υπάρχει ο τύπος στο Γυμναστήριο Peacock.
Έβαλε φωτιά σε ένα σκυλί της Αστυνομίας.
Το έβαλε στο YouTube. Κάποιος τον ρώτησε γιατί το έκανε. Είπε...
"Εξάσκηση"
Λοιπόν, αυτό ήταν;
Σοβαρά, είναι παλαβός.
Γαμώτο, αν εμείς συλλαμβάνουμε καθένα παλαβό...
Θα έφταναν οι ύποπτοι μέχρι τους δικούς μας κώλους.
Ποιο είναι το όνομά του;
Λοιπόν, δεν - δεν ξέρω.
Άλλα θα συναντήσω κάποιο τύπο μετά που θα μου το πει.
Μην ασχοληθείς. Θα πάω στο γυμναστήριο. θα ρωτήσω τον ιδιοκτήτη
Άλλα βλέπεις; Δεν έχω κάτι;
Σας αφήνω τα υπόλοιπα πατατάκια μου, άπληστοι.
Τι παραπάνω θέλεις;
Για όνομα
Τα βάζεις μαζί μου;
Μπορώ να έχω τα ρέστα μου πίσω, παρακαλώ;
Γαμώτο, δεν μπορώ να περπατήσω.
Είσαι τόσο μαύρος όσο έχεις βαφτεί;
Ενοχλώ μήπως;
Όχι, απλώς ήμουν στην μέση του φαγητού μου.
Συνέχισε. Είσαι ο Τεξ Μεξ, έτσι δεν είναι;
Χριστέ μου, τι είναι αυτό;
Χάρε Κρίσνα φαγητό;
Καλύτερα φάε και λίγο κρέας, αγόρι μου.
Μια μεγάλη ζουμερή μπριζόλα. Και να τρέχει το αίμα.
Ξέρεις τα παιδιά έχουν μια λέξη...
για αυτόν τον τύπο του λούκ, έτσι δεν είναι
Μινιμαλιστικός.
Ντροπή είναι η λέξη που είχα στο μυαλό μου.
Μπορώ να έχω ένα ποτό, τότε;
Από εκεί. Βάλτο μόνος σου.
Χριστέ μου, καμία αμφιβολία ότι μένεις σπίτι.
Λοιπόν τι έχεις;
Έχω λίγο νερό, ευχαριστώ.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι εδώ;
Χρειάζομαι την συμβουλή σου.
Κοίτα, δεν δίνω δεκάρα που είσαι νευριασμένος.
Δεν με ενδιαφέρει τι κάνουν οι άλλοι...
όσο δεν πειράζουν κανένα.
Σε σέβομαι και δεν υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω
ποιο είναι το πρόβλημα;
Τα χάνω.
Δηλαδή;
Έχω blacκ out.
Όχι συχνά, άλλα αρκετά για να ανησυχώ.
Μην μιλάς, τρώγε.
Κάνω πραγματικά μια τεράστια προσπάθεια για να σύρω τον εαυτό μου από το κρεβάτι.
Απλά κοιτάζω τον τοίχο.
Απλά δεν κάνουν τίποτα, το ξέρεις;
Απολύτως τίποτα..
Είναι επαγγελματική εξουθένωση.
Τι;
Ο εγκέφαλός σε κατάρρευση.
Μερικές μέρες χωρίς να κάνεις τίποτα...
Και θα αρχίσεις να επανέρχεσαι.
Ακούγεσαι πολύ σίγουρος.
Ναι, πολύ σίγουρος. Ήμουν έτσι κι εγώ.
Εσύ;
Ναι. Μπορούσα μετά βίας να δουλέψω τον φούρνο μικροκυμάτων.
Είχα γαμηθεί.
Πήραμε αυτόν τον παιδεραστή στα χαλαρά στο Χόλαντ Πάρκ.
Δελεάζει παιδιά να μπούνε στο αυτοκίνητό του.
Ξέραμε ποιος ήταν, άλλα δεν μπορούσαμε να τον πιάσουμε επ' αυτοφώρου.
Τα παιδιά είχαν τραυματιστεί πάρα πολύ για να τον αναγνωρίσουν.
Ήταν ένας μεγάλος αστέρας της σόου - μπίζ, ξέρεις
Μεγάλες διασυνδέσεις.
Τα παιδία πίσω...
απλώς με έβαλαν στο ίδιο επίπεδο με αυτόν...
επειδή ήμουν αλλόκοτος, σωστά;
Μαλακιζόταν σε προφυλακτικά και τα έβαζαν στην ντουλάπα μου..
Γρατζούνισαν το αυτοκίνητο, έβαλαν ζάχαρη στο ντεπόζιτο.
Όλα τα γνωστά.
Με έβαλε σε τρομερή πίεση.
έπαιρνα Βάλλιουμ, χτυπούσα στο πρωινό...
δύο πακέτα την μέρα.
έτσι σκέφτηκα, γάμησε τα.
Νόμιζα ότι είχα πάρει την κατάσταση στα χέρια μου.
και έφτασα στο σπίτι του παιδεραστή στις 4 το πρωί...
Και χτυπούσα τα αρχίδια του με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ..
Μέχρι που διαλύθηκαν.
Πήρα μια άδεια της απουσίας μετά από αυτό.
Είχα καεί.
Ελα εδώ. Έχω κλείσει τις κουρτίνες.
Βγάλε το τηλέφωνο έκτος. Απλώς κρύψου.
Πήγα πίσω στη δουλειά περιμένοντας τσεκούρι...
Άλλα το έληξαν μεταφέροντας με.
Μαλάκες.
Μέρα. Θέλεις πρωινό;
Μια καφέ, δύο ζάχαρη.
Έχεις κάποιο θέμα μαζί μου;
Έμεινα πίσω.
Λοιπόν, καμία ιδέα τι ψάχνουμε;
Ένα ψυχάκια. Σφυρίζει καθώς εργάζεται.
Εμφανίστηκε στο Γυμναστήριο Πικοκ χθες.
Έχω το όνομα κάποιου μάγκα στο Νανχέντ.
Αξίζει να τον επισκεφτούμε;
Με θέλεις μαζί;
Φυσικά. Θα σε δω εκεί σε μισή ώρα.
Ωραία. Η άλλη πλευρά του να είσαι καλός μπάτσος. Το εννοώ.
Ευχαριστώ.
Για κάποιο πούστη
Με αντικατέστησες.
Είσαι σε συμπονετική άδεια.
Επέστρεψα.
Επιθεωρητή Ρόμπερτς, να χάσεις σύζυγο δεν είναι εύκολο.
Εσύ έχεις χάσει την σύζυγο;
Λοιπόν, Όχι
Πώς θα αισθανόσασταν με πρόωρη συνταξιοδότηση;
Μας λείψετε, κύριε.
Ξέρεις σε ποιον άλλον λείψετε;
Στην Ολγα, το κολ - γκερλ των 250 λιρών που βλέπατε κάθε τετάρτη.
Η γυναίκα σου θα νομίζει ότι παίζεις σκουός.
Λοιπόν, είσαι εσύ κατά κάποιον τρόπο.
Δεν χρειάζομαι φανφάρες. Δεν χρειάζομαι γραφείο.
Θέλω μονό να δουλέψω.
Λοιπόν. τι περιμένεις;
Πηδήξου, Ρόμπερτς.
Τράβα να λύσεις κάποια εγκλήματα.
Γαμώτο.
Αστυνομία! ανοίξτε!
Ο!
Μπαρυ Γουέις;
Εγώ είμαι.
Μπορείς να έρθεις;
Υπάρχει ένταλμα;
Θα έρθει μετά.
Μπορώ να σου φέρω κάτι;
Μήπως μερικά φλυτζάνια;
Ξέρω.
Αν είχαμε συναντηθεί, θα το θυμόμουν.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
κάτι του Michael Jackson's.
Είναι ανεκτίμητο.
Το πήρα στο eBay.
Λοιπόν τι ψάχνουμε; μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι θα κάνεις, Mr. Weiss;
Είμαι μεταξύ εργασιών.
Σου αρέσει να αγγίζεις τα σκυλιά, έτσι;
Είδα το βίντεο σου
Στο YouTube, σωστά;
Είχα πάνω από 9000 επισκέψεις πριν το κατεβάσουν
Το ανέβασα, ναι, άλλα δεν το τράβηξα εγώ.
Μπα, αστειεύομαι. Μου αρέσουν επίσης τα ζώα.
Και οι αστυνομικοί Μπάρρυ; Σου αρέσουν;
"ευχαριστώ θεέ μου " θα έλεγα.
Θα έλεγα "ευχαριστώ θεέ μου για τους άντρες στα μπλε"
Σε θυμάμαι τώρα, Μπάρρυ.
Ναι, είσαι το σκατό από το χολ των μπιλιάρδων.
Στέκεις στα πόδια σου, βλέπω.
Πάμε Νας, ας φύγουμε από εδώ.
Τι ήταν όλα αυτά;
Είχα τρεξίματα με αυτόν πριν ένα χρόνο.
Ίσως θα έπρεπε να τον στείλω στο νοσοκομείο.
Καλώς ήρθατε στο Λιμπερλ Σαουθιστ.
Έχω αποτελέσματα.
Ας έχουμε τα μάτια πάνω του.
Περίμενε λίγο και θα δεις.
Ναι;
Περίμενε και θα δεις.
Τι στα κομμάτια κοιτάζεις;
Γαμώτο!
Γουείς, ωραία.
Β Γουείς, P - 23...
Γουειμουθ Πάρκινγκ, μπάσταρδε.
Ποιος είναι;
Satellite TV.
Ήρθαμε για το κουτί σας.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Πλήρωσα τον λογαριασμό.
Αστείο... Γιατί εσύ είσαι ο λογαριασμός.
Δεν είσαι ο συνηθισμένος μάγκας..
Α!
Ερώτηση δυο. ποιος Σκοτσέζος κωμικός
B! B! B.
A. Jack Milroy
B. Andy Stewart or C. Sir Harry Lauder;
B.
Ελα, ηλίθιε, B.
Ναι.
Τέλεια.
Υπάρχει φωτιά στο cerinem Point
Στο επίπεδο του 16ου ορόφου θα βρεις τον μπάτσο νούμερο τρία.
Α, έχω νέο σύστημα.
Νέο σύστημα;
Μπορείς να είσαι πιο σαφής;
Έκανα σκόνη τον πούστη με ένα σφυρί.
Είναι αρκετά σαφές για σένα τώρα;
Έκανα σκόνη τον πούστη με ένα σφυρί.
Ο, Ναι.
Σκατά.
Ναι, ξέχασα, έχω το όνομα.
Όνομα;
Υπάρχει ηχώ εδώ; σταμάτα να επαναλαμβάνεις ότι λέω.
Πηγαίνει στα βυζιά μου.
Λυπάμαι.
Είναι "Blitz" Οπως στο "Blitzkrieg. "
Το κατάλαβες;
Φυσικά. είναι καλό. Ναι.
Γαμώτο.
Λοχία, πρέπει να το δεις αυτό.
Είναι η Βραδυνή έκδοση.
Μπάσταρδοι!
Που στο διάολο ήσουν;
Δεν μπορώ να πω.
Τι εννοείς δεν μπορείς να πεις;
Πρέπει να δίνω λόγο για τις κινήσεις μου;
Είναι αυτή η σωστή διάλεκτος;
Ξέρεις ότι έχει σκοτωθεί και άλλος αστυνομικός;
Ο αρχιφύλακας Ρόμπερτς.
Τι;
Οι στόχοι του δολοφόνου είναι στον σταθμό.
Χρησιμοποίησε ένα σφυρί για να σκοτώσει τον
Ρόμπερτς και έβαλε φωτιά στο διαμέρισμα του.
Ήρθε σε επαφή με κάποιο δημοσιογράφο στο σταθμό...
Ονομάζεται Ντάνλοπ. Του έδωσε όλες τις λεπτομέρειες.
Ντάνλοπ είπες;
Ναι Χαρολτ Ντάνλοπ. Έστειλα μια ομάδα εκεί.
να παγιδέψουν το τηλέφωνο και να σιγουρευτούμε
ότι όλες οι κλήσεις εντοπίζονται.
Τον ήξερες;
Ναι.
Είμαι ο Χάροντ Ντάλοπ από τον σταθμό.
Ει! Φύγε!
Εντάξει! Εντάξει! Στο διάολο!
Τι ήταν όλα αυτά;
Στο είπα. Τον ξέρω.
Μπασταρδε βάλε την εικόνα μου στο χαρτί.
κλικ
Εμπρός. Εμπρός. Εμπρός.
Μπαμ. μπαμ.
Χιπι - ντα - ντου μέρα.
Εμπρός; Ντάνλοπ;
Είναι εδώ ο Χάροντ Ντάνλοπ;
Ναι. Ναι.
Ο Χάρονλτ Ντάνλοπ; Ο ρεπόρτερ εγκληματολογικών;
Μπορείς να φέρεις ένα λάτε;
Φυσικά. Ποιος είναι;
Κύριε Ντάνλοπ, θέλετε να καρφώσουμε το Blitz;
Ναι, θα το ήθελα πάρα πολύ.
Ο!, αυτό είναι; Ίσως να μην έγινα κατανοητός κύριε Ντανλοπ.
Ξέρω το όνομα του δολοφόνου των μπάτσων.
Νομίζω πρέπει να προσπαθήσεις λίγο περισσότερο από αυτό.
Θα ήταν τιμή μου να πάει αυτός ο μανιακός στην δικαιοσύνη.
Ναι. Ναι.
Λοιπόν, θα έχεις κάτι...
εξαρτάται ποσό θέλεις να πληρώσεις.
Ελάτε, κύριε Ντάλοπ.
Δεν νομίζω ότι ένας πολίτης θα έπρεπε να το κάνει αυτό τώρα, έτσι δεν είναι;
Πόσα θέλεις;
πενήντα χιλιάρικα. Μετρητά.
Για αυτό, πήρες το όνομα Blitz...
Συν τα έξτρα.
Έξτρα; Τι εννοείς έξτρα;
Διάφορα πράγματα που χρειάζονται, κύριε Ντάνλοπ.
Θα μάθουμε όταν θα έχω τα πενήντα χιλιάρικα μου.
Είμαι ο κυρίαρχος από το γαμημένο σύμπαν.
Γεια.
Ει..
Η φωτιά έχει καταστρέψει τα πάντα γύρω από το σώμα.
Το βρήκαμε στο μπάνιο. Η φωτιά δεν ήταν τόσο καταστροφική εκεί.
Άλλα η ζέστη ή το νερό έχει καταταστρεψει το DNA ή τα αποτυπώματα;
Φοβάμαι πως ναι.
Θα το μάθεις όταν πάρω τα πενήντα χιλιάρικα.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Εδώ Β Ράντ.. έλεγξε αν ο DI Ρομπερτς ήταν πότε μέλος του Πικοκ Γκυμ.
Τι κάνεις;
Σου είπα να περιμένεις μέχρι να σου πω.
Ναι, λοιπόν δεν άκουσα τίποτα από σένα.
Ναι; Λοιπόν το συντόμευσα.
Ναι; προσπαθώ.
Κοίτα, πήγαινε σπίτι.
DI Στόουκς;
Πρέπει να είστε ο Φόλλς.
Ναι. Ναι.
Τι θα πάρεις;
Τσάι παρακαλώ, κύριε. Μόνο τσάι.
Ξέχνα το "κύριε". Το Κρειγκ μου κάνει.
Τσάι και τοστ για δύο!
έρχομαι, αγάπη!
Εντάξει. Λοιπόν έχουμε δύο από τα παιδιά...
που εμπλέκονται στην επίθεση του κυρίου Αζίζ
Σκέφτηκα, αυτός δεν είναι;
Νεκρός; Απίστευτο, όχι.
Για να δούμε.
Τζων Γουέλς, γνωστός σαν "Μέταλλο".
Αυτός είναι που θέλεις να κουβεντιάσεις;
Ναι.
Τι είναι αυτός; Χαφιές;
Ναι, λοιπόν ξέρεις..
Και προσπαθώ να τον αποφύγω.
Ευχαριστώ.
Είναι ένα σκατό.
Ένας κακοποιός.
Ο! είναι ένα αγόρι.
Κάτω από όλα αυτά, Είναι απλώς ένα φοβισμένο παιδί.
Λοιπόν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω;
Οτιδήποτε μπορεί να θαφτεί.
Θέλεις;
Συνάντησε με για ένα ποτό απόψε.
Αυτό μόνο;
Λοιπόν, Ρόμπερτς και το Γυμναστήριο Peacock. Ποτέ δεν ήταν μέλος.
Όχι, φυσικά όχι.
Έχεις ένα λεπτό;
Φυσικά.
Μπορεί να δουλέψει αυτό το πράγμα;
Μπραντ, είσαι σαν δεινόσαυρος.
Εκπλήσσομαι που μπορείς να δουλέψεις τον φούρνο μικροκυμάτων.
Αυτό είναι γυναικεία δουλειά. Όπως η πληκτρολόγηση.
Σωστά.
Λοιπόν τι ψάχνεις;
Μπαρρυ Γουέιτς. Είναι το Μπέλφροντ Τοουερς.
Διώχτηκε από το Γυμναστήριο Peacock.
ΩΧ. Αυτός ο τύπος είναι πάντα σε μπελάδες.
Έχει συλληφθεί περισσότερες φορές, από ότι εμείς έχουμε WPC's.
Ξέρεις δεν είμαι τέτοιος.
Σωστά.
Είναι μικροπράγματα, νομίζω. Τι λες;
Όχι, τίποτα σπουδαίο.
Τίποτα τέτοιο ακόμα.
Έχεις τα λεφτά μου;
Ναι. Απλώς έπρεπε να τραβήξω μερικές χορδές.
Πάρε με έξω από πάρκινγκ του δρόμου Γουειμουθ.
Στάσου εκεί.
Εντάξει.
Εκεί. Ακίνητος. Εκεί.
Χριστέ μου.
κλικ.
Αυτά είναι τα έξτρα για τα οποία μιλούσα.
Τρόπαια, πιστεύω είναι ο σωστός όρος.
Και ξέρεις σε ποιον ανήκουν, έτσι;
Σωστά.
Σωστά, σας έδειξα την δική μου.
Ίσως θα πρέπει να σας κάνουμε ένα μικρό έλεγχο τώρα...
Εντάξει.
Α!
Τι;
Αυτά δεν είναι πενήντα χιλιάρικα.
Φυσικά είναι πενήντα χιλιάρικα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι πενήντα χιλιάρικα.
Πότε είδες τελευταία φορά πενήντα χιλιάρικα;
Δεν με πιστεύεις; Τράβα και μέτρα τα.
Πρόκειται για 500 λίρες.
Ω! εντάξει τότε!
Θα μετρήσω καθετί από αυτά.
Ωραία. Αγόρασε καινούριο κουστούμι.
πενήντα, πενήντα, πενήντα, πενήντα, πενήντα.
Είσαι και γαμώ τους έξυπνους.
Δεν μου είπες ακόμα το όνομά σου.
Ησύχασε. Δεν πρόκειται να σε πειράξω.
Είμαι μόνο αστυνομικός. Θυμάσαι;
Πως έφτασες μέχρι εδώ;
Πήρα την διεύθυνση σου από το Γυμναστήριο Peacock.
Και πέρασα από τα σκουπίδια σου.
Βρήκα την απόδειξη από το πάρκινγκ.
Πολύ εντυπωσιακό.
Δεν του έχω πει ακόμα το όνομά σου.
Δεν του έχω πει το όνομά σου.
Άλλα πρόκειται να με βοηθήσεις σ αυτό, έτσι;
Ναι.
Δεν του έχω πει ακόμα το όνομά σου
Αυτό μας στενεύει λίγο τα περιθώρια.
Δεν του έχω πει ακόμα το όνομά σου
Όχι. όχι. όχι.
Ένα διπλό ουίσκι
Δεν μπορούμε να κάνουμε, φίλε. Είμαι κλειστός.
Ακούσε. Εγώ θα πω μόνο αυτή τη φορά. Δεν είναι "φίλος" σου.
Όταν ζητάω ένα ποτό, μπορείς να πεις, "με πάγο, κύριε; "
Πάμε πάλι λοιπόν. ένα διπλό ουίσκι.
Θέλετε πάγο κύριε;
Μην είσαι γελοίος. Ποιος χρειάζεται πάγο;
Έχει πέντε λίρες, κύριε.
Όπως είπες... είσαι κλειστός.
Πήγε στην τουαλέτα. Όταν δεν είχε επιστρέψει...
Ενδιαφέρθηκα. Νόμιζα πως είχε πέσει μέσα.
Είχε.
Και τι έγινε τότε;
Λοιπόν πήγα εκεί, δεν πήγα; Τον βρήκα.
Καλά, δεν ήρθατε έξω τρέχοντας, έτσι δεν είναι κύριε Ντάνλοπ;
Ο άνδρας από το Μπαρ λέει ότι ήσουν μαζί του για δέκα λεπτά.
Είστε όπως ένα ζευγάρι οπαδών του George michael
Ει, έψαχνα για τα λεφτά.
Λεφτά;
Τα χρήματα για τα χαρτιά.
Τον πληρώνουμε για αποκλειστικό.
Ω, γαμώτο!
Μπορώ να σου υπενθυμίσω ότι άνθρωποι...
Έχουν σκοτωθεί εδώ, κύριε Ντάνλοπ;
Ω, Ναι;
Ναι. Ανθρώπινα όντα με οικογένειες και παιδιά.
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. Ναι. Θεέ μου, ξέχασα.
Ναι. ένα αυτοκίνητο, δεν θα πιστέψεις τι είναι μέσα.
Που είναι αυτό το αυτοκίνητο;
Στο πάρκινγκ Γουειμουθ. Είναι μια τζαγκουαρ.
Bay 23!
Ω! θα έχω προστασία από την αστυνομία;
Ναι.
Θα είμαστε όλοι εκεί.
Σε περίπτωση που έχουν βρεθεί εκεί άλλος τύπος τον είχε σκοτώσει.
Τώρα τι;
Έρευνα δολοφονίας. Θέλω το δίσκο για τον τελευταίο μήνα.
Οι δίσκοι είναι γεμάτοι.
Τι εννοείς είναι γεμάτοι;
Δεν έχουν καταγράψει τίποτα τους τελευταίους έξι μήνες.
Έχει τελειώσει η μνήμη. Θα το φτιάξουν τη δευτέρα.
Δεν το πιστεύω.
Οι κάμερες είναι ακόμα ανοιχτές. Είναι ψυχολογικό.
Δεν δίνεις δεκάρα, σωστά;
Είναι ντροπή.
Λοιπόν εσύ το τρως.
Ει.
Δείχνεις καλά.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να πάρω το σακάκι σου;
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Κάθισε.
κάνεις ησυχία.
Μου αρέσει να σε ακούω.
Όλα καλά;
Θα πρέπει να υπάρχει ευκολότερος τρόπος να γίνει αυτό.
Γαμώτο, Μπραντ.
Λοιπόν πως είναι να μας έχουν πραγματικά ανάγκη τα κορίτσια...
Για κάτι διαφορετικό εκτός από καθάρισμα και μαγείρεμα.
Συντόμευσα τον τρόπο να βάλω σε λίστα όλους τους συλληφθέντες αστυνομικούς του Weiss.
Φαίνεται ότι βρήκαμε τον πρώτο. Ο WPC Sandra Bates.
Αστειευσαι.
Πέρασα ωραία.
Ναι.
Θα σου τηλεφωνήσω.
πότε;
Πότε θα τηλεφωνήσεις;
Αύριο.
Θα σου πω κάτι. Μήπως αυτό το καλοκαίρι...
να πηγαίναμε για πικ - νικ;
Μην νομίζεις ότι δεν ξέρω πως πάει αυτό;
Ο Άντρας λέει " θα σου τηλεφωνήσω "
Και η γυναίκα περιμένει κι ελπίζει.
Είναι σκλάβα στο κινητό της,
ενώ αυτός σκέφτεται "θα της τηλεφωνήσω "
Αύριο, μεθαύριο, την Δευτέρα. Δεν έχει σημασία. Λοιπόν εδώ είναι το θέμα.
Έχει σημασία. Και πολύ μάλιστα.
Αύριο. Θα σε πάρω αύριο.
Όχι, άντε γαμήσου!
Ει!
Χριστέ μου. Κοίτα ποιος άλλος.
Γαμώτο. Είναι ο Ρόμπερτς!
Φόλλς!
Σκατά! πως ήμουν τόσο ηλίθιος;
Στείλε μια ένοπλη ομάδα δράσης γύρω από το διαμέρισμά της αμέσως.
είναι 19.
Εμπρός Φόλλς. Ερχόμαστε.
Ωχ
Ω, σκατά.
Είμαι ηλίθιος. Είμαι ηλίθιος.
Τι στα κομμάτια;
Όχι
Οι γιατροί έχουν δώσει ένα ηρεμιστικό. Θα πρέπει να είναι έξω για μια στιγμή.
Μήπως είδε τον δράστη;
Το μόνο που είπε με σιγουριά είναι ότι είναι λευκός και μεγάλος.
Μεγάλος και λευκός.
Έτσι δεν είναι το μαύρο παιδί από διαφορετικά χτυπήματα.
Είναι ο Μπαάρυ Γουείς. Τον ξέρω.
Δεν θα έπρεπε να παίρνει τις προφυλάξεις της;
Λοιπόν αυτή δεν το παρατήρησε.
Θέλεις ένα;
Ναι
Αυτή είναι εντάξει;
Ποιος είσαι;
DI Γκρειγκ Στόουκς.
Άκουσα κάποιος σκοτώθηκε.
Δεν είναι ο Φόλλς.
Ο φονιάς των μπάτσων την κυνήγησε.
Κάποιο παιδί πήδηξε μέσα, ένας με κουκούλα.
Πήρε το εισιτήριο του με γροθιές.
Ήσουν με τον Φόλλς απόψε;
Ναι. Πήγαμε για ένα ποτό και εγώ της την έπεσα.
Την έριξες, εννοείς.
Μήπως δεν συνέβη να την πας μέχρι την πόρτα;
Τι, πράκτορα
Ταξί!
Μπορείς να με πας στο Μπαιςγουότερ;
Θα σου κοστίσει, φίλε.
Ει, Μπρόνσκι Μπίτ.
Μήπως μοιάζω με τον τύπο..
που νομίζει ότι το Μπαιςγουότερ είναι στην γωνία;
Ει, σταμάτα εδώ. Σταμάτα εδώ, φίλε.
Εκεί. Δικαστήριο Πρύτανη.
Εντάξει.
Ναι, εντάξει.
Εδώ είμαστε. Πάρε.
1, 000 λίρες.
και δεύτερη ερώτηση. Θέλουμε να μάθουμε τον ταχ κώδικα για το Blair Castle.
Δεν ξέρω πόσοι από εσάς έχετε επισκεφθεί ποτέ το Blair Castle.
Είναι νεκρός;
Τι, ο μικρός σκίνχεντ;
Ήταν πτώμα.
Ποια η ιστορία του μαζί σου;
Κινδύνεψε την ζωή του για σένα.
Ω, τον ξέρω από τότε που ήταν δώδεκα.
Έμενε στην διπλανή πόρτα.
Όταν βγήκα από αποτοξίνωση, ήταν ο μόνος εδώ γύρω που ήθελα να ξέρω.
Μου έκανε τσάι.
Δεν ήξερα.. Νόμιζα...
Θα μπορούσα να τον βοηθήσω.
Ω, θεέ μου.
Μπράντ.
αυτός σίγουρα έκανε μια κουκέτα.
Βρέθηκε τίποτα;
Τίποτα ενοχοποιητικό, όχι.
Ήταν πολύ όμορφο αγόρι. Παραμέλησε τον εαυτό του λίγο
Ας πάμε δημόσια με Γουέις
Η κλήση σας.
Τουλάχιστον θα ξετρυπώσουμε τον γαμημένο.
Η αστυνομία σήμερα δημοσίευσε μια φωτογραφία του υπόπτου...
που θα ήθελαν να ανακρίνουν σχετικά με το Blitz.
Ναι! τον ξέρω αυτόν!
Ξετρύπωσα τον τύπο. Ήταν ψυχάκιας
Μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν βλέπουν.
Ει!
Τζακ, εδώ Ντετέκτιβ Μπραντ.
Γεια σου, φίλε.
Που είσαι γέρο;
Δωμάτιο 7.
Πάμε, πάμε πάμε.
Γαμώτο!
Τρέχει!
Πάμε.
Ωχ
Τον έχουμε στον μεγάλο δυτικό δρόμο.
Κατεύθυνση προς τον δρόμο Χαροου. Θα τον βγάλουμε εκτός στην υπόγεια διάβαση.
Τώρα τρέχει δυτικά στην Γουέστγουει.
Με κατεύθυνση προς Paddington.
Ο ύποπτος μπαίνει στον σταθμό του τραίνου.
Βόρεια του Paddington. Ο Μπράντ ακομη τον κυνηγάει.
Όλες οι μονάδες να κατευθυνθούν στον σταθμό του τραίνου.
Βόρεια του Paddington.
Μην αφήσετε τον Μπράντ να εμπλακεί. Επαναλαμβάνω μην τον αφήσετε να εμπλακεί.
Τι στο καλό
Αστό, Μπράντ.
Μπράντ, χαλάρωσε. Τον έχουμε.
Άντε στο διάβολο!
Γαμώτο!
Πάρτε αυτό το σκατό από εδώ.
Ηρέμησε λίγο. Ηρέμησε.
Πάμε! τώρα!
Τον έχουμε.
Τον έχουμε, εντάξει; τον έχουμε.
Η αστυνομία του Μετροπόλιταν μόλις επιβεβαίωσε...
την σύλληψη του Μπάρυ Γουείς, τον κύριο ύποπτο για τους φόνους του Blitz...
στους όποιους τρεις αστυνομικοί δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ...
μετά από δραματική καταδίωξη στο δυτικό Λονδίνο...
Στον σταθμό τραίνων του Paddington.
Η αστυνομία αρνείται παραπέρα σχόλια...
Πουλάω Μονό δίσκους, εντάξει;
Θα το καταγράψουμε αυτό. Εντάξει Μπάρυ;
Θέλω ένα δικηγόρο και ένα σάντουιτς
Α, και να κάνω update στο status μου στο Facebook
Έχεις ακριβώς σαρανταοκτώ ώρες.
Στο διάστημα αυτό, μπορείτε είτε να χρεώσετε
κατηγορίες τον πελάτη μου ή τον απελευθερώσετε.
Και θα του άρεσε ένα διαφορετικό σάντουιτς. Λέει ότι το ψωμί είναι μπαγιάτικο.
O Γουεις μπορεί να είναι τρελός, άλλα δεν είναι βλάκας.
Κάλυπτε τα ίχνη του.
Η φωτιά στο διαμέρισμα του Ρόμπρτς είχε
καταστρέψει όλα τα δικαστικά στοιχεία που...
ίσως έχουμε. Ακόμα και η συσχέτιση στο Γυμναστήριο Peackok είναι αβάσιμη.
Λοιπόν, αποδέχτηκε ότι jag ανήκει σ αυτόν
Έχει καθίσει σε έναν υπαίθριο σταθμό αυτοκινήτων για τουλάχιστον έξι μήνες.
Καθένας θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε αυτό.
Δεν υπάρχει κανένα σίγουρο αποδεικτικό στοιχειό.
Πήρα κατάθεση του τύπου με τα σκυλιά, αυτό που είδε την πρώτη δολοφονία.
Τώρα λέει ότι δεν μπορεί να πει με σιγουριά την ταυτότητα του δράστη
Εντάξει, είναι πολύ φοβισμένος. Το ίδιο ισχύει και για τον μπάρμαν στο Wellesley.
Δεν βρήκες τίποτα στο ξενοδοχείο;
Τίποτα.
Τι γίνεται με τις ιατροδικαστικές;
Η ομάδα τις έψαξε, άλλα τίποτα.
Με αυτό που έχουμε, θα είναι έξω αύριο γελώντας.
Χρειαζόμαστε μια ακλόνητη απόδειξη.
Πρέπει να βρούμε κάτι γρήγορα.
Διαφορετικά ο δράστης θα την γλιτώσει και θα ξεφύγει.
Το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε τώρα είναι προσοχή.
Εντάξει, μωρό;
Εντάξει.. δηλαδή όχι.. ήμουν μακριά
Επέστρεψα τώρα.
Θέλεις να έρθεις στο πάρτυ μου;
Ναι, όπως τότε παλιά.
Μπορείς να με προσέχεις;
Υπέροχα.
Τι είναι αυτό;
Λαθραίο ποτό. Ιρλανδικό λαθραίο ποτό.
Δεν είναι παράνομο;
Ελπίζω πως ναι.
Πίνεις αυτό το δηλητήριο και μετά αναρωτιέσαι που έχεις μπλακ άουτ.
Πίνω αυτό το δηλητήριο γιατί έχω μπλακ - άουτ.
Σλέντε.
Τσίιρς.
Λένε ότι δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα Λένε ότι ο Μπάρι κυκλοφορεί.
Που πας με αυτό;
Λοιπόν, μου το είχες ξαναπεί πριν από κάτι παιδόφιλους.
Δεν μπορούσες να πιάσεις τον μπάσταρδο με τον κανονικό τρόπο, οπότε...
τον έβγαλες από την μέση μόνος σου.
Νόμιζα ότι κοιμόσουν όταν στο είπα.
Θα συνεχίσω σε αυτήν την γραμμή.
δεν μου αρέσει εκεί που καταλήγει.
Ασχολήθηκα μερικές μέρες για σένα, Μπάρυ.
Μπήκε η φωτογραφία σου στο έγγραφο.
Κυριότερο σημείο της σταδιοδρομίας σου.
Ξέρεις Μπάρυ, αν ήσουν έξυπνος,
που νομίζω ότι δεν είσαι...
θα αναγνώριζες αυτό που έκανες..
γιατί θα σου πω ότι θα είσαι πολύ πιο ασφαλής εδώ, απ ότι εκεί έξω.
Ήταν φίλοι σου...
οι μπάτσοι που σκοτώθηκαν;
Βλέπεις... Ξέρω για τι πρόκειται, Μπάρυ.
Τι έκαναν ποτέ αυτά τα παλικάρια για σένα Μπάρυ;
Φυσικά ήξερες. Πώς αντέδρασες;
Γαμήσου, γουρούνι.
αυτό λέγεται αντίσταση κατά την σύλληψη.
Λέγεται βλακεία.
Ξέρω ότι σε στενοχώρησα.
από τότε βράζεις..
και σιγοβράζεις.
Πρέπει να το ξεπεράσεις.
Προσωπικά...
Δεν το θυμόμουν μέχρι που σε είδα. δεν μου έφερε άλλη σκέψη.
Ήταν τόσο ασήμαντο, το ξέχασα τελείως.
Βέβαια όλοι γελάσαμε όταν έπαιξα τις ταινίες επιτήρησης στο σταθμό.
Όλοι. Άλλα αυτό είναι αρρωστημένο.
Λοχία Μπραντ, για σας.
Το θέμα είναι, Μπάρυ... είσαι ένα τίποτα.
κανένας δεν νοιάζεται.
κανένας δεν δίνει δεκάρα.
Α, και κάτι άλλο.
Εσύ, Blitz.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
δεν θέλω να σε τρομοκρατήσω, αδερφέ...
άλλα κάτι σημαντικό συμβαίνει.
Ακούω.
Ένας μπάτσος εξαπάτησε ένα έμπορο.
Τι;
μπαίνουν στα προϊόντα, φίλε.
Αυτός ο έμπορος είναι αδυσώπητος
Αν μπλέξεις μαζί του, το παίρνει στραβά, ακόμα κι αν πρόκειται για γυναίκα.
Όπα, όπα, περίμενε λίγο..
Μια αστυνομικός εξαπάτησε εμπόρους ναρκωτικών;
Αδερφή, επίσης.
Αυτή η αστυνομικός έχει όνομα;
Ναι Φόλλς.
Μπραντ, εδώ Στόους, χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Νομίζω αυτή είναι μέσα.
Χάλασες το πάρτυ, φίλε.
"χάλασες το πάρτυ "; Γαμημένε. Βγάλτε τον έξω.
Ελα εδώ.
Σου αρέσω; Αν σου αρέσω..
Κοίτα αυτό.
Αν σου αρέσω, μπορείς να με βάλεις σε ένα πάρτυ.
Τι κάνεις; Δεν θέλω να πάω!
Πίσω! Θα με σκοτώσει!
Θα με σκοτώσει! Όχι! Θα με σκοτώσει!
Όχι!
Θα με σκοτώσει!
Που είναι αυτές;
Ευχαριστώ. τις φέρνουν κάτω.
Το ντους το έκανε.
Πάρε με, Φόλλς.
Τα θαλάσσωσα, έτσι δεν είναι;
Ακόμα και όταν εργαζόμουν σαν μυστικός...
Ήμουν αστυνομικός προσποιούμενος το πρεζόνι.
Άλλα στην πραγματικότητα είμαι ένα πρεζόνι και παριστάνω τον μπάτσο.
Δεν θα φύγει ατιμώρητος, έτσι δεν είναι;
Αν δεν μπορούμε να προστατέψουμε τους εαυτούς μας τι στο καλό είμαστε, Μπραντ;
Τι στο καλό είμαστε
Πολλοί δημοσιογράφοι περιμένουν;
Έτσι φοβάμαι. υπάρχει αρκετό πλήθος μαζεμένο στο μέτωπο.
Άλλα μπορούμε να βγούμε από διαφορετική έξοδο, αν προτιμάς.
Όχι βέβαια!
Ελπίζω να είναι όλα εκεί.
Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Μπάρι;
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα δω άλλη μια μέρα.
Δεν μπορώ να περιμένω.
Μην ανησυχείς. Τον παρακολουθούμε εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο.
Κρατήστε τον μακριά από μπλεξίματα.
Είμαστε σε θέση τώρα. Μπαίνει στο διαμέρισμά του.
Ο Μπραντ είναι ακόμα εκεί;
Όχι. όχι, έφυγε.
Είναι η κηδεία του Ρομπερτς το απόγευμα.
Κάθε μπάτσος του Σαουθίστ θα βρίσκεται εκεί.
Εκτός εσένα.
Συντροφιά με τον Χριστό που πέθανε και τώρα ζει...
είθε να εισέλθει στο Βασίλειο Του...
όπου δεν υπάρχουν οδύνες...
Ένωσε μας ξανά σε μια οικογένεια...
να υμνούμε την δόξα σου για πάντα... Αμήν.
Αιωνία του η μνήμη, κύριε...
και αφήσε το διαρκές φως να λάμψει επάνω του.
Στα χέρια σου, μητέρα του ελέους...
αφήνουμε τον αδερφό μας με σίγουρη και βέβαια ελπίδα...
αυτός, και όλοι που έχουν πεθάνει με τον Χριστό…
θα ζουν μαζί Του μια μέρα.
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Αγαπημένε Bruce Roberts, δίνουμε το σώμα σου στη γη.
Μητέρα Γη... Αρχική μητέρα...
Πατέρας του χώματος.
Σου δίνουμε αυτό το σώμα του αγαπημένου μας Bruce Roberts.
Τα μάτια του δεν θα μας χαιρετίσουν ποτέ ξανά.
Επέστρεψε στην γη.
δεν θα φιληθούμε
Επέστρεψε στην γή.
Ότι είχε έφυγε.
Ότι αυτός τώρα πέρασε την πόρτα..
Αφήνοντας το σώμα να γίνει χώμα..
Αυτή η σάρκα να θρέψει λουλούδια..
αυτά τα κόκαλα να γίνουν ρίζες δέντρων..
Ελα
Τι νεά;
Ο Γουεις δεν έφυγε από το διαμέρισμά του όλη την μέρα.
Γαμώτο.
Μπραντ! Γύρνα, γαμημένε!
Θέλω να δω την φάτσα σου όταν το κεφάλι σου ανατιναχτεί.
Τι; νομίζεις ότι με κορόιδεψες;
Καμία πιθανότητα. Εγώ απλά έπαιζα.
Ελα, Μπάρυ.
Τι θα κάνεις!
Ε; Θα καλέσεις τους μπάτσους;
Γαμημένε ηλίθιο γουρούνι.
Περίμενε μέχρι τα χαρτιά να γεμίσουν μ αυτό.
Θα σου κάνω μήνυση
Και σε σένα.
Και σε όλους σας, μουνιά.
Θα βγάλω εκατομμύρια.
Γαμημένε- Μπράντ;
Γαμώτο.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Είμαι ο Blitz.
Και τι θα έλεγες για αυτό φονιά μπάτσων;
Δεν μπορεί να είσαι εσύ, Μπάρυ.
Προσπαθήσαμε να σε καταδικάσουμε αλλά ήσουν αθώος.
Το μόνο πράγμα που ξέρουμε ήταν ότι ήταν συμπαθής σε ανθρώπους με στολή.
όπως αυτή που φοράς.
Και χρησιμοποίησε ένα όπλο όπως αυτό εδώ.
Και γαμώ την τύχη που δεν με πυροβόλησε στο πρόσωπο.
Κάτι μου λέει ότι αυτό θα παραμείνει ανεξιχνίαστο.
Δεν θα έπρεπε να καπνίζεις εδώ.
Τι θα κάνεις;
θα με πυροβολήσεις;
Φεύγω από το γραφείο τώρα, γλύκα.
Ναι, θα είμαι πίσω στις 7:00. Σ αγαπώ επίσης Αμάντα. πολύ.
Εδώ είναι αυτός. Και Brecky.
Γαμώτο.
Bon appιtit.
Βγείτε έξω! Αμέσως!
Subtitle by Michalos .:: www.subs4free.com ::.