Subtitles by Harry Tsionas
Θυμησου...
Θυμησου, John.
Θυμησου.
Τι να θυμηθω;
Οτι σ' αγαπω.
Δεν πιστευω οτι υπαρχει αμφιβολια γι' αυτο, Zee.
Απλα ηθελα να το πεις,
- πριν... - Πριν απο το τιποτα.
Η Λεγεωνα θα το τακτοποιησει
και εμεις θα δουμε λιγο απο το ηλιοβασιλεμα.
Η' οτιδηποτε αλλο εδω γυρω.
Ειμαι χαρουμενη που ηρθες στη Λεγεωνα.
Ειμαι εδω για σενα, μωρο.
Μονο μην με βαλετε να φορεσω καμια καπα.
Προς ολα τα μελη της Λεγεωνας των Υπερηρωων, υπαρχει προβλημα σε υποστεγο
Ωρα να κοψουμε @ρχ#δι@, Νυχτεριδουλη.
Λοιπον...
ωρα να φευγουμε.
Ευχαριστω για την γρηγορη ανταποκριση.
Μερικοι απο σας γνωριζετε περι τινος προκειται,
αλλα θα ηθελα να μαθουν και οι ψαρακες απο δω.
Αυτη ειναι η Apokolips,
η πατριδα του Darkseid,
ενας πανισχυρος ψυχακιας-τυραννος
που εχει οργανωσει δυο στοχευεμενες εισβολες στη Γη,
η πρωτη ειχε ως αποτελεσμα την δημιουργια της Justice League.
Η δευτερη, ηταν μια επιθεση εκ των εσω
απο τον Cyborg Superman και την υπερδικτυακη του δυναμη.
Raven, τι συμβαινει;
Τιποτα.
Αυτη η εικονα τραβηχτηκε απο παρακολουθηση
δεκα ωρων στα ορια του Ηλιακου Συστηματος.
Η Apokolips μπηκε στη διασταση μας
απελευθερωνοντας stealth drones,
και επειτα εξαφανιστηκε, και παλι.
Αυτο δεν μπορει να σημαινει τιποτε παραπανω απο πραξη πολεμου.
Ο Darkseid σκοπευει να κατακτησει τη Γη
και να την λιωσει με την μποτα του.
Στρατιωτη Churchill, αυτος ειναι.
Κοιτα, ξερω πως ο τυπας ειναι ενα μανιακος γενοκτονος,
αλλα ειμαστε σιγουροι πως αυτα ειναι τα αμεσα σχεδια του;
Ή κατι που θα δοκιμασει σε χιλια χρονια;
Αυτες οι φωτογραφιες ειναι απο τους κοσμους που ο Darkseid κατεκτησε.
Οι πληροφοριες μας δειχνουν
οτι εστειλε την εμπροστοφυλακη του
και οι Μανιες να δρασουν
ως κατακτιτικη δυναμη
για να αποτρεψει οποιαδηποτε αντισταση.
Θελω να το ξεκαθαρισω.
Αντιμετωπιζουμε μια υπαρξιακη κριση
για τον πλανητη.
Δεν μπορουμε να περιμενουμε, ο Darkseid να κανει την πρωτη κινηση.
Αυτο θα σημανε το τελος μας.
Πρεπει να επιτεθουμε.
Θα ειναι δυσκολο.
Εκτος απο το μεγαλο κακο,
αυτο το μερος ειναι βαζο γεματο με αυτους τους Παραδαιμονες.
Η Λεγεωνα τους αντιμετωπισε ξανα.
Ξερουμε τα αδυναμα σημεια τους.
Με την συνδιασμενη μας δυναμη, μπορουμε να τους διαλυσουμε.
Τοτε, θα κανω αυτο που πρεπει.
Ειναι τρελα.
Παντα υαπρχει μια συμφωνια που πρεπει να γινει.
Ας στειλουμε, τουλαχιστον εναν "πρεσβη" στον Apokolips.
Οχι!
Ο Darkseid δημιουργησε ενα τερας που παραλιγο να με σκοτωσει.
Τι ευκαιρια θα εχει η ανθρωποτητα;
Η μονη μας επιλογη ειναι να τον καταστρεψουμε.
Αυτο σημαινει πως η Γη θα μπορουσε να γινει το σημειο μηδεν του Παγκοσμιου Πολεμου.
Κοιτα, γνωριζω πως μερικοι απο εσας
δεν πιστευεται στα οραματα, ειχα ενα που αφορουσε το Flashpoint, αλλα...
ενας πραγματικα παγκοσμιος πολεμος
σημαινει τον θανατο και τη καταστροφη σε κλιμακα που δεν φανταζεστε.
Ολοι στον πλανητη κινδυνευουν,
ολοι οσους νοιαζομαστε.
- Ο Flash εχει δικιο. - John.
Σιγουρα, αυτος ο τυπος αξιζει να πεθανει,
αλλα δεν μπορουμε να μπουμε στο τσαρδι του
θα ειναι σαν να στοχοποιουμε την Γη
Κοιτα, δεν ζητησα να μου δωσεις τιποτε παραπανω απο αυτο που εχω.
Αλλα αυτο δεν μπορουμε να το συζητησουμε.
Θα σταματησουμε τον Darkseid
τωρα και για παντα.
Εδω θα δειτε πως θα το κανουμε.
Η βασικη ομαδα θα επιτεθει
περνωντας μεσα απο την πυλη στον Apokolips.
Τα μελη των Τιτανων θα παραμεινουν στη Γη
ως φρουρα.
Με τις Μανιες και την εξωτερη εμπροστοφυλακη του,
και μονο με τους Παραδαιμονες να τον προστατευουν,
ο Darkseid θα ειναι ανικανος να επιτεθει.
Γλυκα, σε παρακαλω πηγαινε καπου ασφαλεστερα.
Clark, εχω μια δουλεια που πρεπει να κανω, οπως εσυ.
Μπορει να μη καταφερω να πολεμησω σε αυτον τον πολεμο, αλλα μπορω να καλυψω την ιστορια του.
Μην ανησυχεις.
Υποσχεσου πως θα εισαι οσο πιο προσεκτικος μπορεις.
Σιγουρα.
Τωρα πηγαινε να σωσεις τον κοσμο.
Σ' αγαπω.
Το ξερω.
Νευρικος;
Μπα.
Ενα πουρο ειναι οτι πρεπει, νομιζω.
Ετοιμαστε το Javelin για την υπερδιαστατικη πυλη.
Το χω, Bats.
Κατσε και χαλαρωσε.
Ν' μαστε.
Υπεροχη.
Βρειτε ολες τις ενδειξεις ζωης που υπαρχουν εδω.
Αυτοι ειναι μεγαλυτεροι απο τους Παραδαιμονες.
Τι στο διαολο ειναι αυτα τα πραγματα;
Bollocks.
Κα αυτο ειναι το τελευταιο των Glen Luffa.
Οι Glens ειναι μαστουρωμενοι,
Εννοω, ηπιαν πολυ ουισκι.
Ααα.
Τα "H" ειναι πιο παγωμενα μετα τα "G".
Παρα πολλα γαμημενα "Glens."
Το ακους αυτο;
Ακομα κλαις στη μπυρα σου, ε;
Εξω καρδια εισαι.
Γεια σου, παλιοφιλε, Glen Magoogan.
Τον χρειαζομαστε.
Ειμαστε καταδικασμενοι.
John Constantine.
Ειμαι χαρουμενος που σε βρηκαμε.
Βρες κανενα δικο σου στεκι.
Πινουμε για να βρουμε τον τροπο μας...
Συγκεκριμενα, ολοκληρος ο δρομος ειναι δικος μας, τα παντα ειναι αφθονα.
John, εγω ειμαι.
Ο Clark Kent.
Με ξερεις ως Σουπερμαν.
Ωχ, εσυ εισαι.
Νομιζα πως ειχες σβησει.
Ω, καταρα!
Εγινε.
John, περιμενε.
Δεν ηρθαμε να τσακωθουμε.
Τοτε ηρθες σε λαθος μερος, μαγκα.
Azarath Metrion...
Σταματα!
Σταματα το!
Σταματα να παιζεις, προσκοπακι! Διαλυσε τους!
Δεν μπορω!
Ειστε γαμηνα αχρηστοι, και οι δυο σας.
Λιγη βοηθεια θα ηταν πολυ καλη.
Αχ!
Γαμημενη ενοχληση
Τελευταια κληση, μαλακα μου.
Και ειμαι παλι νηφαλιος.
Η μαγεια μπορει να ειναι τοσο σκυλα.
Δωρο απο τον Darkseid;
Υγρος κρυπτονιτης...
για να με κρατησει απο το να ειμαι απειλη.
Οποτε σε αφησε να ζησεις
και να περιπλανιεσαι για να μας τσακισει το ηθικο.
Εντυπωσιακο.
Σταματα, σε παρακαλω.
Τα παιρνει, μερικες φορες.
Θα εξαπολυσω την εκδικηση μου σε σενα, κορη!
Ελευθερωσε με,
αχαριστο γεννημα μου
Αυτο ακουει ολη την ωρα.
Καμια προοδος, παντα ποναει,
και οι θεραπευτικες τις ιδιοτητες δεν λειτουργουν.
John,
που πας; Πρεπει...
Ενα σχεδιο για να σωσεις τον κοσμο, σωστα;
Αυτη τη φορα θα δουλεψει πληρως.
Αντε πηδηξου, Clarkie.
Στο ειπα ειναι σπαταλη χρονου.
Ολοι τους ειναι δειλοι.
Δεν μας οδηγησα εγω στη σφαγη!
Εσεις το εκανες;
Η Zatanna ηταν μια ηρωιδα που πολεμησε γενναια.
Αλλ που ησουνε εσυ οταν σε χρειαζοντα περισσοτερο;
Α, παρατηστε με, και οι δυο σας.
Η Zatanna θα ηθελε να μας ακουσεις.
Χτυπημα κατω απο την μεση, προσκοπακι.
Οι Παραδαιμονες θα ειναι περισσοτεροι.
Ελα αν θελεις.
'Η οχι.
Τι λες εσυ, Etrigan;
Αχχ! Οτι πεις.
Αξιογαπητο αυτο που εκανες εδω.
Τι καλυτερο απο την μεταφορα της παλιας καλης Αγγλιας;
Ποτο;
Μπορεις να χρησιμοποιησεις τα γυαλια.
Μαυρα χαλια απο τοτε απο τοτε που πεθανε ενας απο τους φιλους του.
Ακομα και τον ρυθμο του εχασε.
Ποιο το νοημα;
Θα μας βοηθησεις ναι η οχι;
Οταν εσωσα τους κωλους σας στο μπαρ δεν μετρησε, ε;
Προσφεροντας Ουισκι σε ενα κανονικο ποτηρι;
Αχαριστοι.
Λοιπον,
ηταν σκατα απο την αρχη
αλλα τι πηγε λαθος;
Πες μου τι συνεβει.
Ο Darkseid ηξερε καθε κομματι του σχεδιου μας.
Αυτα τα πραγματα που μας επιτεθηκαν ηταν
μισοι Παραδαιμονες και μισοι Doomsday.
Ο Barry και ο Hal πολεμησαν σκληρα,
αλλα ηττηθηκαν.
Οι υπολοιποι δεν τον κρατησαμε περισσοτερο.
Ο Shazam πληγωθηκε,
αλλα ο Cyborg τον βοηθησε να ξεφυγει.
Οχι!
Ο Darkseid δεν τους σκοτωσε ολους.
Μερικοι ειχαν σχεδια.
Λιγες ημερες μετα, ο Darkseid εστειλε αυτους...
τους "Paradooms" στη Γη.
Δεν ειχαν την ευκαιρια.
Τραυματιστηκε;
Καλα.
Ακομα και χωρις δυναμεις,
ο Clark πολεμουσε ακομα.
Δεν μπορουσες να τον ενοχλησει.
John!
Δεν ξερεις γιατι ετρεξα.
Σταθηκα εναντια σε ολους αυτους τους μπασταρδους
και παντα θα το κανω.
Αλλα αυτη τη φορα επρεπε να τρεξω.
Γιατι δεν το εκανα;
Γιατι;
Με χρειαζεστε ουτως ή αλλως;
Η μαγεια που σου απεμεινε θα δουλεψει υπερ μας.
Απλα χρειαζομαστε ενα Ξορκι Εντοπισμου.
Ξορκι εντοπισμου;
Και μετα θα την κοπανησεις, ετσι;
Ενταξει.
Χρειαζομαι καποια εργαλεια, οποτε μην το κουνησετε ρουπι
Etrigan,
συνεχισε να κοπροσκυλιαζεις.
Εγινε.
Ο τριτος θεριστης-πλανητης ειναι στην επιφανεια της Γης.
Η τρυπα στο πυρηνα του μαγμα ξεκινησε.
Με αυτο το οπλο
οι Φυλακες του Oa
θα αναγκαστουν να γονατισουν μπροστα μου,
και ολοκληρος ο τομεας του διαστηματος τους θα ειναι δικος μου.
Γιατι αυτο δεν εγινε νωριτερα;
Λογως της ζημιας που προκληθηκε στον πυρηνα του Apokolips
- κατα τη διαρκεια της επιθεσης, πριν δυο χρονια... - Την επιθεση σου.
Η λυση μου δουλευει,
αλλα η ενεργεια που παραχθηκε ειναι
λιγοτερη απο τον προηγουμενο πυρηνα σου.
Μαλλον η διαμορφωση του εγκεφαλου μου
δεν σε μεταμορφωσε τελειως σε εναν ικανο υπηρετη.
Ισως θα επρεπε να με υπερετεις καλυτερα σαν αμυαλο ρομποτ.
Ειμαι ακομα ο πιο ικανος βοηθος σου,
Αρχοντα Darkseid.
Τα παλια σου φιλαρακια, Luthor,
αλλο πιστευουν.
Καμι εκπληξη.
Το μονο πυ ενδιαφερει τονLuthor' ειναι να σωσει το τομαρι του.
Μονο εγω πραγματοποιω τα καθηκοντα μου οπως σας ευχαριστουν, αρχοντα μου.
Δεν θα ανεχτω αλλες καθυστερησεις.
Εξαλλου,
ενας κατακτητης πρεπει να κατακτα.
Χμμ.
Νομιζα πως υπηρχε φωτια.
Μονο οταν την αμολυσω.
Πρέπει να επανεκτιμήσουμε την κατάσταση.
Συγκεντρωσε τις δυναμεις μας σε νεα τοποθεσια.
Ενα ακομα μολις προσγειωθηκε στην Κινα.
Καμια ιδεα για το πως λειτουργουν;
Οχι.
Παντως οτι και να ειναι δεν ειναι για καλο.
Πρεπει να βρουμε μια νεα στρατ...
Ωχ, οχι, ελα τωρα.
Ας πηγαινουμε τοτε.
Ποιον ψαχνω;
Τον Damian Wayne.
Εισαι τελειως παλαβος, φιλαρα;
Και πως θα μας βοηθησει η μικρη νυχτεριδα;
Τι σε νοιαζει;
Χαιρετισματα, τοτε.
Ενταξει,
αφου δεν ειμαι πλεον εφοδιασμενος με μαγικα μαραφετια,
θα καλεσω μια μαγικη πυλη απο την αρχη
αρκετα μεγαλη για ολους μας.
Χμμ, δεκα ωρες, δωσε ή παρε.
Α, πρεπει να κανετε τουμπεκι οσο δουλευω.
Ω, να σου γ@μη#ω.
- Azarath Metrion Zinthos! - Raven, οχι, εισαι αδυναμη...
Εγω... εννοω ππως δεν υπονοω τιποτα.
Οταν ο Αρχοντας Darkseid ρωτησε αν μπορουσα να κανω τη δουλεια σου,
Απαντησα, "Ισως καποια μερα" αλλα...
Luthor, σταματα να μυξοκλαις.
Συνεχισε την αναφορα σου.
Ναι, Batman.
Οι τελευταιοι ποροι της Γης
μεταφερονται στην Apokolips.
Ολα πανε συμφωνα με το χρονοδιαγραμμα του Darkseid.
Μμμ, ξερεις αν
συμπεριλαμβανομαι στα σχεδια του Αρχοντα;
Σε ενα μελλονβ που θα ειμαι ζωντανος για να σας υπηρετω;
Η δουλεια μου ειναι να διασφαλιστει η πραγματοποιηση του οραματος του Darkseid
για να εξαπλωνεται η κυριαρχια του
σε καθε γωνια του Γαλαξια.
Μην ανησυχεις για την θεση σου σε αυτα τα σχεδια.
Να ανησυχεις για τις εντολες που σου δινω.
Φυσικα.
Μμμ.
Οι απιστοι παραβιασαν το αδυτο μας!
Σφαγιαστε τους!
Εισαι χαρουμενος τωρα;
Δολοφονοι!
Καμια προκληση.
Αχχ.
Οου!
Ο Etrigan ο σφαγεας ειναι εδω.
Αλιμονο σε εσενα. Και εσενα.
Και σενα επισης.
Πεθανε, δαιμονα!
Οτι πεις.
Αρκετα!
Γεια.
Εσυ.
Damian, σε παρακαλω ακουσε τον.
Τι της συμβαινει;
Ποσο το εχεις, φιλε;
Ξερω οτι με μισεις,
αλλα δεν θα ηθελα να ειμαι εδω αν δεν ηταν απαραιτητο.
Θα σε αφησω να ζησεις.
Προς το παρον.
Μου αρεσει αυτος.
Ελατε.
ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΜΑΓΙΣΣΑ!
- Θα εξαπολυσω την οργη μου, κορη! - Οχι.
- Δεν θα σε αφησω. - Λευτερωσε με!
Ποτε.
Ειναι μονο θεμα χρονου, μικρο πουλακι.
Μονο θεμα χρονου.
Ποτε δεν θα βγεις απο κει, Πατερα.
Εχω την βουληση να κανω το σωστο.
Αναισχυντη Κορη!
Αν πεθανεις,
θα μεινω παγιδευμενος σε αυτη τη κολαση.
Ελευθερωσε με!
Θυμησου τι σου ειπα.
Ελευθερωσε με
ή θα σκοτωσω το αγορι.
Υπαρχει τροπος να θεραπευτει;
Αν βγαλεις τον Trigon, τοτε ναι, θα καλυτερευσει
- αλλα... - Αλλα θα μας καταστρεψει.
Μηπως να ξεκουραστεις;
Ειμαι ενταξει.
Τοτε ελα μαζι μου.
Και εσυ επισης, Kent.
Θελω να δειτε πως αυτος ο πολεμος μου στοιχισε την οικογενεια μου.
Κλεψε τιποτα θα σου ξεριζωσω τα χερια.
Μου αρεσει πραγματικα αυτος.
Φοβομουν οτι το σχεδιο σου θα αποτυχει απο την αρχη.
Ενας στρατος χωρις δολοφονους δεν ειναι στρατος.
Αλλα ο Batman πιστευε σ' εσενα.
Μου στερησες τον πατερα μου.
Και τους μοναδικους μου φιλους.
Δεν θα σε συγχωρεσω ποτε.
Ο Nightwing με επεισε
να μην εκφρασω τις πολλες αντιρρησεις μου.
"Παντα υπαρχουν ρισκα στον πολεμο," ειπε.
Δεν το λεει πλεον αυτο.
Χρησιμοποιησες τον Λακκο του Λαζαρου.
Ειπες πως δεν θα το εκανες αυτο.
Το υποσχεθηκες.
Ηταν ο αδερφος μου.
Επρεπε να παρω μια αποφαση.
Απλα δεν δουλεψε.
Δεν μπορουμε να αφησουμε αυτο που συνεβει
στον Dick και στους υπολοιπους να πανε χαμενα.
Βοηθησε μας να τα διορθωσουμε.
Πως;
Εισαι αδυναμος τωρα.
Σε χρειαζομαστε για να πλησιασεις τον Batman.
Μπορεις να σταματησεις το σχεδιο του Darkseid.
Υπερεκτιμας υπερβολικα
την επιρροη που εχει αυτος στον πατερα μου.
Ο Batman νοιαζεται για σενα.
Ακομα και οι απαισιοι γονεις νοιαζονται για τα παιδια τους.
Επρεπε να το ξερω.
Ήμουν εκεί όταν ο Μπρους έμαθε για το θάνατο του Ντικ.
Επηρεαστηκε.
Σχεδον περασε.
Καποτε αντιμετωπισε την πλυση εγκεφαλου της μητερας μου.
Αν καποιος μπορουσε να επιβιωσει απο το σχεδιο του Darkseid,
θα ηταν ο πατερας.
Λοιπον θα προσπαθησεις;
Ειναι καθηκον μου να τον σωσω,
ή να το εμποδισω, σκοτωνοντας τον αν δεν μπορεσω να τον σωσω.
Θα το ηθελε αυτο.
Ομως ο μονος τροπος να παμε στην Apokolips ειναι χρησιμοποιωντας αυτη την σηραγγα
σον Πυργο της LexCorp.
Και πως θα γινει αυτο;
Θα χειροτερευσεις.
Αχχ. Ωραια τα ειπαμε.
Εδω, ασε με να σε βοηθησω.
Η Lois ειπε πως διαπραγματευεται με τον αρχηγο τους.
Ειναι ανθρωπος,
οποτε ειμαι σιγορος πως η κατασταση θα ειναι...
...μια χαρα.
Ωραια γροθια.
Απο που θα το παραλαβεις;
Ειμαι οπαδος του στρατου.
Λοιπόν, κανείς δεν με ξεπερνάει.
Ναι. Χα-χα.
Lois;
- Lois! - Φαινεται πως μπορει να ελεγξει τον εαυτο της.
Ελα, Harley, την εχεις!
Τιποτα δεν συγκρινεται
με δυο κουκλαρες που χτυπιουνται, ε, φιλε;
Μπυρα;
Σπασε της τα μουτρα...
Ειναι η συζυγος του Clark!
Αχχ. Βρετανοι.
Αυστραλοι.
- Ανοητοι. - Εγκληματιες.
- Αυνανισμενοι. - Αυνανισμενοι.
Κανε το καλυτερο σου, γλυκα!
Χα-χα!
Μου κανεις πλακα.
Παντα!
Ελα,Harley!
"I tawt I taw a puddy tat".
Οου!
Ωρα να τελειωνουμε, ομορφουλα!
Και η νικητρια ειναι και η νεα πρωταθλητρια,
η γλυκια Lois Lane!
Καπτεν Μπουμερανκ στις υπηρεσιες σας.
Σου ειπα οτι ειμαι, ε,
αρκετα εμπειρος στο "απο κατω," καταλαβες τι εννοω;
Οχι, Boomerang!
Ενταξει, κουκλα.
Φαινεται πως εχουμε συμφωνια.
Ακουστε με, ολοι!
Τωρα παμε μια βολτα στον Lex Luthor
και στο φρουριο αυτο του φαλακρου τιουτου.
Πιειτε λοιπον,
υπολυπτομενοι κυριες και κυριοι
της ΟΜΑΔΑΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ,
επειση αυριο
θα παρουμε πισω αυτο το πλανητη!
Γιατι παντα ηγεισε με το πιγουνι σου;
Εμαθα απο τον καλυτερο.
Ουαου!
Ε, @ρχ#δι@, ειναι η πρωην μου.
Εσυ και η Χαρλεϊ;
Τρελο ε;
Φαινομαι τρελαρας;
Πως εκανε η Amanda Waller μια τρελη γκομενα
αρχηγο της ΟΜΑΔΑΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ;
Ευκολα. Πεθανε.
Καρκινος!
Συγγνωμη. Ειναι μηχανισμος αμυνας.
ο Βασιλιας Καρχαριας
ειναι ενας καρχαριας.
Μια εβδομαδα μετα, ο τζουτζουκος μου πεθανε.
Χαρη στον νεο Μπατμαν,
που δεν εχει πλακα, τελος παντων.
Λοιπον, εγω και η ωραια μου ορχηστρα
απο αυτοχειρες αποφασισαν να πανε μονοι τους
Kανουμε τις περικοπες μας απο τα τραινα ανεφοδιασμου του Luthor
απο τοτε ξεκινησε αυτο.
Πραγματικα ειμαστε σαν Ρομπεν των Δασων.
Επαιρνε απο τους πλουσιους και τα εδινε στους φτωχους.
"Δωσε στους φτωχους."
Ε;
Δεν μπορει να ειναι σωστο.
Το εχεις πουθενα ιδιωτικο;
Πρεπει να το δεις αυτο.
Το γραφειο μου.
Θα τα συζητησουμε ολα καθως πινουμε ενα ποτακι.
Τωρα μιλαμε.
Οχι! Δεν θα σε αφησω!
Ποτε!
Νομιζω, χρειαζομαι ενα λεπτο.
Μπορουμε να ξεκουραστουμε εδω;
Εσεις οι νεοι.
Η Cheetah θα σου δειξει τον τροπο.
Δεν μου αρεσουν τα παιδια.
Κοκκαλιαρικα χερια.
Σκασε.
Συγγνωμη.
Μερικες φορες γινεται τοσο δυνατος πρεπει να απαντησω.
Νομιζεις πως ειμαι αδυναμος.
Raven,
εισαι ενας απο τους πιο δυνατος ανθρωπους που ξερω.
Λοιπον, πως θα κατεληγε αυτο με τον Κεντ;
Με αφησε και ημουν μονη.
Απλως θελω να τερματισω τον πονο
Λυπαμαι που δεν ηρθα μαζι σου.
Οταν σε ρωτησα να ερθεις μαζι μου
για να ηγηθουμε της Λεγεωνας των Δολοφονων,
δεν το εκανα επειδη ησουν καλος πολεμιστης,
Εγω...
Ειχα συναισθηματα για σενα.
Αν δεν το εκανες, τοτε αυτη ηταν η σωστη επιλογη.
Δεν ειναι ετσι, καθολου μαλιστα.
Το αφησα επειδη ο πατερας μου ηθελε να σε σκοτωσει.
Μετα απο ολα αυτα,
δεν μπορουσα να το διακινδυνευσω.
Οι μηχανες του Darkseid συνδεθηκαν στο Κονγκο,
τη Κινα, και απενεργοποιηθηκαν στις ακτες της Αγγλιας.
Ποιοι στο καλο ειναι αυτοι;
Μεταφερουν το μαγμα της Γης στη βαση του Darkseid.
Αυτα τα πραγματα πρεπει να καταστραφουν.
Ειναι μια προσωρινη λυση.
Πρεπει να ανατιναξουμε την Apokolips.
Αυτα ειναι ολα;
Κομματι κεικ.
Οχι με ωμη βια.
Στην Apokolips, ο Darkseid εχει τους Paradooms.
οι Παραδαιμονες αναβαθμιστηκαν με το DNA του Σουπερμαν,
οπως και ο Doomsday s.
Μην μου το κοπανας συνεχεια, γλυκα.
Πρεπει να τους αναγκασουμε να βγουν απο τον Apokolips και θα εχουμε την ευκαιρια.
Για να γινει αυτο, πρεπει να γινουν
ταυτοχρονες επιθεσεις και στις δυο μηχανες.
Αυτο θα αναγκασει τους Paradooms
να σταλθουν στη Γη ως ενισχυσεις.
Γιατι να μην επιτεθουμε και στα τρια
Δεν εχουμε αρκετες δυναμεις.
Αν ειναι αρκετες δυο ομαδες για να τα καταστρεψουν, τοτε θα ειμαστε ενταξει.
Η πυλη βρισκεται στο Πυργο της LexCorp.
Απο κει θα μπουμε
Εμεις παιρνουμε τον Πυργο.
Η ομαδα κρουσης μας θα παει στην Apokolips,
θα τοποθετησει τις γεννητριες,
και θα αντιστραφει η σηραγγα,
φερνοντας ολους τους Paradooms πισω στην Apokolips,
τοτε εμεις θα βγουμε πριν ανατιναχτει.
Ευκολακι. Χα-χα!
Ο βασιλιας Καρχαριας ειναι καρχαριας
Δεν ξεχνας κατι,
το ονομα του Darkseid;
"Ζεστη μπυρα, μουσκεμενα πατατακια" ετσι ειναι καλα.
Δεν μπορουμε να τον παρουμε.
Κανεις δεν μπορει.
Ο Darkseid πηγαινει στον Oa.
Πρεπει να ξεκινησουμε πριν φυγει αυτος.
Μολις φτασουμε, θα κλεισουμε την πυλη ουτο σωστε να μην επιστρεψει.
Χωρις την Apokolips, δεν μπορει να καταστρεψει τη Γη.
Πως ξερουμε οτι θα φυγει;
Εκλεψες το ημερολογιο του;
Εχω εναν πληροφοριοδοτη στην βαση του Darkseid που λεγετε "Ο Κοιμωμενος"
Αυτος ή αυτη μου εδωσε τις πληροφοριες πριν μηνες.
Δεν υπαρχει αμφιβολια οτι εσυ και ο Kent ειστε μαζι.
Ειστε και οι δυο αφοριτα ηλιθιοι
Ο Darkseid σας περιπαιζει.
Ή ο Batman.
Η πληροφοριες απο την πηγη της Lois
εχει οδηγησει σε καθε νικη μετα την κατακτηση.
Εχεις μια παραξενη ιδεα για τον ορο της "νικης," φιλαρα.
ο λιωμενος πυρηνας του πλανητη θα εξαφανιστει σε μια εβδομαδα.
Τοτε ολα τελειωσαν.
Ξερω αυτο το σχεδιο εχει αστρονομικους κινδυνους και απιθανα πιθανοτητες,
αλλα ξεμειναμε απο χρονο.
Μπλα, μπλα, μπλα. Ας το κανουμε!
Γεια σου, χρειαζομαστε το φορτηγακι σου.
Ουαου. Αυτο δεν ειναι σωστο.
Το ξερω.
Οι φιλοι μου απο εδω δεχθηκαν επιθεση απο φονιαδες.
Τους σκοτωσαμε αμεσως. Ναι.
Ναι, κυριε Bob. Παω στοιχημα γι' αυτο.
Πρεπει να παω τον φιλο μου σε εναν γιατρο. Πως εισαι;
Μπορουμε να φυγουμε;
Αρχοντα Darkseid, οι αναφορες δειχνουν πως
Οι Λαντερνς εχουν πεσει, ως επι τω πλειστον.
Ωραια.
Θα διεκδικησω τον Oa για την αυτοκρατορια.
Και οποιαδηποτε εναπομινουσα αντισταση
δεν θα ειναι προβλημα.
Μη με διακοπτεις.
Ναι, αφεντη.
Ειναι ο Κοιμωμενος. Ο Darkseid εφυγε.
Στελνω το σημα για επιθεση στις μηχανες.
Η ομαδα της Κινας εχει εμπλακει
Οπως και η ομαδα της Βορειας Θαλασσας.
Η Ορχιδεα ειναι μαζι τους, John.
Αναρωτιεμαι που πηγε μετα οταν με τσουβαλιασε απο το σπιτι.
Οι Επαναστατες ειναι σε θεση
να κανουν τις επιθεσεις στους θεριστες μας;
Πως στην ευχη θες να το ξερω;
Δεν ασφαλιζω ολοκληρη τη ΓΗ.
Δεν ειναι αυτη η δουλεια σου;
Χμμ.
Με ολο το σεβασμο.
Ετοιμαστειται να μεταφερετε τους Paradooms.
Με το σημα σου.
Τι συμβαινει;
Δεν λαμβανω σημα οτι οι Paradooms
εφυγαν απο τον Apokolips.
- Και αλλη γκαντεμια. - Damian.
Επρεπε να ειχαμε,
συγκεντρωσει και μια τριτη δυναμη.
Λαθος μου.
Θα το ξεκαθαρισω.
Εισαι εδω;
Νομιζα οτι θα συζητουσαμε για λιπασματα και αλλα.
Το πιασες, Κυκνε.
Γινεσε σοφοτερος οταν σου δινω βερεσε.
Λοιπον, οχι ψηλο μπαρ.
Μια μερα, Constantine.
Μια μερα.
Εφυγες ηδη;
Απλα αυτο το πραγμα εδω
θα ειναι ο θανατος του πολυτιμου πρασινου σας.
Αυτο...
κλεβει την καρδια του πλανητη;
Και εσυ, τα εκανες σαλατα, δεν το προσεξες, σωστα;
Εισαι χαρουμενος που οι μισοι ανθρωποι ειναι νεκροι, ε;
Αυτη ηταν η μοιρα τους.
Με αυτη τη λογικη το πρασινο ακολουθει, επισης.
Οπως η ανθρωποτητα, νοιαζοταν για το τι κανει
και, ωχ, τι ασχημα, θανατικη ποινη.
Το πρασινο
δεν θα πεθανει!
Ειναι τσαντισμενος.
Αυτο θα πρεπει να τα ελατωσει
Δουλεψε.
Harley, εισαι εδω.
Ιχααα
Και τελος.
Οχι αλλος σχεδιασμος,
ωρα για δραση.
Δεν τελειωνουν ποτε αυτα τα κουραδια;
Το καλυτερο αφεντικο που υπαρχει.
Ο βασιλιας Καρχαριας ειναι καρχαριας.
Χρειαζομαι ενα τσιγαρο.
Azarath Metrion Zinthos!
Ξεκουρασου, Shiva.
Στειλαμε τους Paradooms να σε βοηθησουν!
Μα κυριε, τρωνε τα παντα!
Ο HR θα γινει εξαλλος.
Καθομαστε σαν τις παπιες.
Αγαπω τις παπιες.
Η χειροτερη ομαδα που υπηρξε.
Εδω ειναι η σηραγγα.
Πανω. Οχι σκαλες.
Απο εδω. κουνησου, αλητακο.
Ειπες πως θα ειναι δυσκολο.
Δεν ειναι.
Φοβαμαι πως δεν εχεις την σωστη εκκαθαριση.
Damian!
Κανεις δεν θα σε θρηνησει!
Raven, οχι!
Κρατα τον ελεγχο.
Μπορουν ολοι να σταματησουν να προσπαθουν να σκοτωσουν τον Luthor;
Τον χρειαζομαστε.
Ειναι ενας βρωμερος συνεργατης.
Ποσο δικιο εχεις.
Ασε με να παρω λιγο.
Σε παρακαλω,
Περικυκλωθηκα και η μαχη τελειωσε.
Εκανα την επιλογη μου.
Απο τοτε βοηθαω την Lois.
Εισαι ο Κοιμωμενος;
Ειναι προδοτης
που αλλαξε πλευρες οποτε τον συναιφερε.
Τι σε κανει να πιστευεις οτι δεν θα το ξανα κανει;
Επειδη με χρειαζεσε και δεν εχεις αρκετο χρονο.
Ο Batman δεν θα το δεχθει.
Βδέλυγμα!
Δεν θα τα καταφερεις
πλεον!
Ο θεριστης του Κονγκ ειναι μια απωλεια.
Συγκεντρωσε τις δυναμεις των θεριστων της Βορειας Θαλασσας και του Σινικου Τειχους.
Shazam!
Θα το αναλαβεις εσυ, ετσι;
Αν ο πατερας μου παρει τον ελεγχο.
Θες να προσθεσω την ψυχη σου στα καταστοιχα μου;
Το ξορκι πρεπει να ειναι...
ασχημο.
Το σωμα μου πρεπει να ειναι περισσοτερο απο νεκρο.
Η τελευταια καταραμενη Το στιλετο της Ostova.
Ωραια. Θα δουλεψει.
Κρατησε τον μπαμπακα στο μαντρι του
δεν θα χρειαστει να παμε απο δω.
Ειμαι δυνατος.
Μπορω να το κανω.
Αυτο το πραγμα εχει θεμα
Γλυκα, φορας δυο στρωματα το καλοκαιρι.
Θα ζησεις.
Η καλυτερη δουλεια μου.
Πυροβολησε τους πυραυλους με κρυπτονιτη
και οι βολες θα ειναι πολυ εκρηκτικες.
Καλυτερα για τους Paradooms.
Αλλα το εκανες για να σκοτωσεις τη συζυγο μου.
Τι να πω, ειχα μερικα θεματα.
Αυτος ειναι ολος ο κρυπτονιτης.
Θα κρατησουμε αυτο το τελος.
Lois, εσυ...
Καποιος πρεπει να βεβαιωθει οτι η πυλη θα μεινει κλειστη.
- Αλλα χρειαζεσε... - Ει...
Ειμαστε μαζι σε αυτο.
Σ' αγαπω, Lois Lane.
Το ξερω.
Τωρα, πηγαινε να σωσεις τον κοσμο.
Συγκινητικο.
Τωρα, μπορουμε να φυγουμε πριν οι γαμημενες μου αισθησεις επιστρεψουν;
Γιατι εισαι ακομα εδω, John;
Δεν ξερω ακριβως, Clarkie.
Υποθετω, θελω να δω πως θα γινουν ολα
Ελα πισω σε εμενα, Smallville.
Αυτο θα μας βοηθησει να συνδυαστουμε
αλλα προτεινω να κουνηθουμε.
Luthor, υπαρχει μια μη εξουσιοδοτημενη χρηση
της πυλης απο την LexCorp.
Εξηγησε μου.
Ειναι απλα μια αυξηση ισχυος, Batman.
Δεν ειναι τιποτα, ολα υπο ελεγχο.
Χαιρε Darkseid.
Λοιπον, τελικα αποφασισες
να αποκαλυψεις την προδοτικη σου φυση.
Αρχοντα Darkseid θα σε σκοτωσω αργα και βασανιστικα.
Λοιπον, Υποθετω πως τωρα ειμαι με την πλευρα σου, ολοκληρωτικα.
Ναι, ομαδα.
Αρχοντα Darkseid,
απολογουμε για την εισχωρηση.
Αυτο ειναι σημαντικο, Batman.
Ειχαμε μια μη εξουσιοδοτημενη εισοδο απο την LexCorp.
Την πιο φωτεινη ημερα,
την πιο σκοτεινη νυχτα...
Λοιπον, ο Luthor επικυρωσε τις ανησυχιες σας.
Κανενα κακο δεν θα ξεφυγει απο τη ματια μου.
Στειλε τις Μανιες για να συλλαβει τους εισβολεις.
Το χειριστω μονος μου.
Αφησε αυτους που λατρευουν τη δυναμη του κακου...
Και επισης,
τηλεμεταφεραμε ενα μερος του μαγμα της Γης εδω.
Θα ηθελα να το επισημανω αυτο.
Φυλαχτειτε απο τη δυναμη μου...
Οπως θες
ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ GREEN LANTERN!
Diana.
Λυπαμαι γι' αυτο που σας συνεβει.
Για ολους.
Πρεπει να πω, δεν το παω το νεο σου στυλ, αγαπουλα.
Σε κανει να φαινεσε δολοφονικη.
Kori, εγω ειμαι!
Το ελεγχεις!
Azarath Metrion Zinthos!
Ω, σκατα.
Ηρεμα, Πριγκιπισσα.
Επιτελους, μια προκληση.
Σου πηρε αρκετο καιρο.
Μου αρεσει να κανω εισοδο.
Και ετσι τελειωνει.
Δεν μετανιωνω για τιποτα.
Ειχε πλακα.
Κανενας σας δεν θα διαρκεσει για πολυ ακομα.
Δεν εχεις αληθινους πολεμιστες.
Εχεις δικιο πριγκιπισσα.
Θα μπορουσαμε να χρησιμοποιησουμε ενα απο αυτα.
Οου, η παλια μαγεια, αυτα ειναι.
Μολονοτι και τα δυο κοβουν.
Ακουσε με, Wonder Woman της Λεγεωνας της Δικαιοσυνης.
Εισαι το υποδειγμα ολων των πολεμιστων ανα τους αιωνες,
οχι κανενα τσιρακι του ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΥ.
Τωρα!
Εγω...
η Diana της Θυμμισκυρας.
η Κορη της Ιπολλυτης.
Ακολουθω τους παλιους θεους
και δεν θα σκυψω μπροστα σε νεους.
Νοιαζεσαι για τις διακρισεις και τις τιμες;
Αυτο το τουνελ πισω σου οδεηγει στη γεννητρια.
Αστους σε εμενα.
Μην μενεται στο παρελθον, φιλοι μου
Κρατα το καλυτερο για σενα παντα, Lexy.
Lex...
Λοιπον, αυτο ειναι προβλημα.
Για τον Clark και την ομαδα,
αυτα τα τερατα δεν μπορουν να επιστρεψουν στον Apokolips.
Πρεπει να τους κρατησουμε.
Τελευταια φορα, τοτε.
Ο Βασιλιας Καρχαριας ειναι καρχαριας.
Ενωθειτε, Αγαπουλινια.
Σημερα ειναι η μερα
που θα παρουμε το ονομα μας
Ω, σκατα και τηγανιτα αυγα
Ω, θεε μου.
Barry; Barry!
Clark.
Νομιζαμε οτι πεθανες.
Γινοταν σταδιακα οταν με χτυπησε η ακτινα Ωμεγα
ο πυρηνας της Apokolips καταστραφηκε.
Μετετρεψε με στον αντικαταστατξ.
Καντο να σταματησει.
Πρεπει να με σταματησετε.
Αφησε με.
Κοιμησου, φιλαρα.
Αυτος προκαλεσε,
το Flashpoint.
Τι λες;
Αν δεν γυρνουσε πισω να σωσει την μαμα του,
ο Darkseid δεν θα ηταν εδω.
Αλλα αν ο Flash ειναι η γεννητρια...
δεν υπαρχει γεννητρια για να ανατιναχθει.
Λοιπον δεν μπορουμε να σταματησουμε την επιστροφη του Darkseid.
Ας το κανουμε τοτε.
Πολυ αργα για πισωγυρισματα
Περναμε.
Τι σχεδιαζεις, Constantine;
Ειναι μαγεια.
Δεν θα καταλαβεις.
Σιχαινομαι τη μαγεια.
Ο Βασιλιας Καρχαριας...
ειναι καρχαριας!
Ελατε, παλιομαλακες.
Ει, χρειαζεσαι ενα μπουμερανκ;
Εδω! Παμε... Και εσυ; Και εσυ!
Και εσυ εχεις ενα μπουμερανκ. Ολοι εχετε γαμημενα μπουμερανκ
Σε καλυπτω!
Ξεμενω απο πυρομαχικα.
Δεν μπορουμε να τους αφησουμε!
Ολοι, στην πλατφορμα!
Azarath Metrion Zinthos!
Αχχχ!
Δεν μπορω να το κανω για πολυ ακομα.
Raven...
Ασε με.
Εμπιστευσουμε, κορη.
Αφησε με!
Raven!
Θα σε σκοτωσω, αγορι!
Λοιπον, αυτος ηταν ο μπαμπας μου.
Κανεις δεν μπορει να αντισταθει στον Darkseid.
Χαιρε Darkseid.
Ειμαι η πηγη.
Ο Αρχοντας Darkseid σε διεταξε να μεινεις ζωντανος
για να δεις την τιμωρια σου.
Παρακαλω περιμενε για την επιστροφη του Αρχοντα Darkseid.
Θα αντιμετωπιστεις αναλογα
Σταματα να λες "Darkseid."
Πρεπει να ειδοποιησω τον Αρχοντα Darkseid.
- Ειμαι η πηγη... - Τι κανεις, Constantine;
Τεχνο-μαγεια.
Νιωθω σαν να γραφω ενα τεστ του οποιου την υλη δεν γνωριζω.
Παλι καλα, που ξερω να κλεβω.
Αρχοντα Darkseid.
Αρχοντα Darkseid. Τι συμβαινει;
Μεγα σφαλμα, φιλαρα.
Θα πονεσει αυτο.
Εχετε απαλλαγει με αξιοθαυμαστο τροπο.
Εξαιρετικη τεχνικη, Mera.
Τωρα, ας βρουμε τους φιλους μας.
Τι συμβαινει;
Οχι, σταματα!
Ειμαι τελειως ολοκληρωμενος, Clark.
There's not enough left of me to ever leave this place.
Τωρα, ακου, ο Batman βγηκε για να μιλησει στον μεγαλο...
ο Batman επεστρεψε.
Μαζι με τον αρχοντα και αφεντη του.
Εσυ!
Σε ηξερα ο Clark θα ερχοταν μια μερα.
Ηταν αναποφευκτο.
Αλλα ποτε δεν πιστευα οτι θα εισαι μερος
μιας χαμενης αιτιας, Constantine.
Ειμαι εδω για την ισοπεδωση του πεδιου.
Δεν υπαρχει διαφυγη αυτη τη φορα.
Ισως η απωλεια της Zatanna σε λυγισε τελικα.
Το να αναλωνεις τον ευατο σου δεν ειναι αρκετα γρηγορο;
Δεν θα μας διαλυσεις τοσο ευκολα, πατερα
Τολμησες να με αποκαλεσεις ετσι;
Η μητερα σου με αναγκασε να σε παρω,
να σε μεγαλωσω,
και αυτο με καταστρεψε διανοητικα.
Αλλα τωρα ο Αρχοντας Darkseid μου ανοιξε τα ματια,
Βλεπω οτι ποτε δεν ησουν γιος μου.
Μονο ενα βαρος.
Μη τον ακους, Damian.
Ο Darkseid μιλαει απο μεσα του.
Ελα, τοτε.
Τωρα θα ξεφορτωθω αυτο το βαρος για παντα.
Γιατι ειναι ακομα ζωντανος αυτο το αλητακι;
Διορθωσε το, Batman.
Mobius, πρωτοκολλο επιθεσης Alpha-Red.
Σκατα!
Παλιοτερα, θα σε αφηνα να κερδισεις.
Αλλα τωρα...
Δεν θα το κανω.
Bruce! Μη!
Αποτελειωσε τον, Batman.
Αποτελειωσε τον και παρε τη θεση σου
ως ο πρωτος αναμεσα στους υπηρετες μου.
Με ακουσες, σκλαβε.
Αποτελειωσε τον.
Αντε γαμησου.
Με απογητευσες.
Οχι!
Damian!
Ειμαι...
ελευθερος!
John! Ερχεται!
Καντο τωρα!
Οι δεσμοι σου χαλαρωνουν,
αλλα δεν εσπασαν ακομα...
εως οτου εκφωνηθει ο ορκος σου
Σου προσφερω εναν προθυμο μαγικο ξενιστη.
Ας σκοτωσουμε αυτο τον μπασταρδο.
Εχω μια καλυτερη ιδεα.
@ρχ#δ#@!
Τι ειναι αυτο;
Τι εκανες, Κρυπτονιανε;
Οχι Κρυπτονιανος.
Οχι πλεον.
Δεν εχει σημασια.
Εσυ εισαι
ενας απο τους αυτοαποκαλουμενους νεους θεους.
Ειμαι εντυπωσιασμενος.
Damian.
Θα σε ξαναδω, πατερα.
Περιμενε.
Μπαμπα,
Ξερω δεν ημουν το ειδωλο του γιου,
αλλα εσυ με πηρες και με καλοσωρισες.
Με διδαξες εναν καλυτερο τροπο
Και σε ευχαριστω γι' αυτο.
Γιε μου.
Θυμησου, Πατερα
Δικαιοσυνη, οχι εκδικηση.
Σωσε τον.
Σωσε αυτην.
Clark;
Clark, εισαι εκει;
Clark!
Γλυκε μου, απαντησε! Σε παρακαλω!
Clark!
Lois.
Bruce;
40 δευτερολεπτα για να φτασουμε στην ελαχιστη ασφαλη αποσταση
Πρεπει να μιλησω με τον Clark.
Δεν μας απεμεινε πολυς χρονος.
Vic, στειλε το μηνυμα στη μηχανικη στολη του Κλαρκ,
θα το δει.
Χαιρομαι που γυρισες, Bats.
Clark, γλυκε μου,
Ξέρω ότι σχεδιάζαμε να είμαστε για πάντα μαζί,
αλλα αυτο δεν θα συμβει.
Lois;
Τι ειναι;
Ο βασιλιας Καρχαριας ειναι καρχαριας!
Και ο Captain Boomerang ειναι μπουμερανκ, σκατιαρη.
Ηταν τιμη μου να πολεμησω μαζι σας.
Με κοροιδευεις;
Στην κορυφη του κοσμου!
10, 9, 8...
7, 6...
Πρεπει να εισαι δυνατος.
- ... 4, 3... - Ξερω οτι μπορεις.
- ... 2, 1. - Lois;
Σ' αγαπω, Clark.
Οχι!
Δεν μπορει!
Ειναι απιθανο!
Και τωρα...
Εσυ.
Εσυ πηρες τα παντα
απο εμενα.
Τωρα, θα σε κανω να πληρωσεις.
Δεν θα κανεις τιποτα.
Εκτος αν μου λειπει η φαντασια,
Χρειαζομαστε τον Constantine.
Αυτο ειναι ενα προβλημα.
Γεια σου, John.
Ει.
Λοιπον, τελικα αγορασα τη φαρμα.
Ευκολα σαν περναω δρομο.
Πως με πηρες ομως στον παραδεισο;
Τραβηξα μερικες χορδες
Επρεπε να ζητησω συγγνωμη
που σε εκανε να φυγεις οταν πεθανα.
Θυμασε;
Θυμησου.
Ένα ξόρκι καταναγκασμού.
Νυχτεριδακια.
Σκεφτηκε πως πρεπει να εχουμε ενα εφεδρικο σχεδιο
σε περιπτωση που ολα πηγαιναν στραβα.
Θα με συγχωρεσεις;
Φυσικα!
Μπορω να ξοδεψω ολη την αιωνιοτητα μαζι σου.
Πρωτη ερωτηση,
υπαρχουν στεκια;
Αν οχι, θα χτισουμε ενα.
Την επομενη φορα.
Σημερα, οι φιλοι μας χρειαζονται βοηθεια.
Ω, ελα τωρα, Zee.
Εκανα οτι μπορουσα.
Ειμαι νεκρος.
John Constantine,
πρεπει να γνωριζεις οτι δεν σημαινει τιποτα
οταν το πεπρωμενο εμπλεκεται.
Damian...
Εγω...
Σ' αγαπω.
Αντιο προς το παρον, John.
Να παρει, ειναι ζωντανος.
Πως γινεται;
Δεν μπορω ουτε να ηρεμησω!
Το γαμημενο πεπρωμενο μπορει να προκυψει ετσι κι αλλιως
Με εφερες πισω.
Επρεπε.
Ελευθερωσε με!
Στοιχιματιζω πως ηθελες την προσφορα μου, ε, αυνανισμενε;
Θα τα που οταν συμβει.
Τωρα, τι στο διαολο θα κανουμε;
Vic, εχουμε καμια διεξοδο;
Το δουλευω.
Damian...
αυτα τα πραγματα που ειπα...
Μην το κανεις πολυ μελο, πατερα,
δεν ηταν δικο μου λαθος.
Συνδέθηκα ξανά με το Mother Box.
Μπορω να σε βγαλω απο εδω
και να φερω πισω τους Paradooms.
Μετα θα στειλω την Apokolips σε αγνωστο προορσιμο.
ο Darkseid ειναι παγιδευμενος με τα τερατα του για παντα.
Δεν αφηνουμε τον Clark πισω.
Δεν θα δουλεψει.
ο Darkseid πρεπει να αποσπαστει απο εμενα για να γινει.
Ναι, αστο.
Ακομα εκνευρισμενος.
Δεν μπορεις να εισαι σοβαρος.
Μπα.
Τωρα που το ξανασκεφτομαι...
θα ηταν υπεροχο.
Ολοι μαζι τωρα.
Azarath Metrion Zinthos!
Εχεις ψυχη, κρυπτονιανε.
Αλλη η δυναμη σου μιας χαμενης αγαπης ειναι μονο...
Πηγαινε!
Αν δεν πολεμουσες για να τον καταστρεψεις
Και τωρα,
ποιος νεος θεος,
θα κυβερνησει,
και ποιος θα τον υπηρετησει!
Οκ, το λεωφορειο εφυγε. Δεν υπαρχει καλυτερη στιγμη.
Victor;
Δεν μπορω να ερθω.
Κατεβασε την συνειδιση σου
μεσα το κυβο της μητερας, η οτιδηποτε αλλο.
Δεν θα δουλεψει ετσι, ξεφτερι.
Τωρα φυγε, πριν αυτοι οι μαλακες συνειδιτοποιησουν
οτι παγιδευτηκαν για παντα.
Χαιρετισματα.
Προχωρα, ειμαι πισω σου.
Τι υπεροχο δωρο, κορη.
Να σε καλα!
Αντιο, πατερα.
Μοιαζει με τα τελευταια λογια.
Γαμηθειτε, σκυλες!
Οχι!
Εισαι τρελος, οχι!
Τι νεα;
Παρολο που οι θεριστες του πλανητη σταματησαν
πριν τελειωσουν,
η καταστροφη εγινε.
Ποσοσ ασχημο ειναι;
Χασαμε το 31% του λιωμενου πυρηνα της Γης.
Η περιστροφη του πλανητη εκτεθηκε.
Η μικρότερη αλλαγή με κάθε τρόπο σημαίνει πάγωμα ή καύση.
Η καλύτερη εκτίμησή μου είναι άλλοι δισεκατομμύρια θάνατοι
πριν προλαβουμε να το ελεγξουμε.
Εφοσον μπορουμε
Οκ.
Ξέρω ότι όλοι έχουν περάσει από την κόλαση,
αλλα δεν μπορουμε να το αποφυγουμε.
Η Justice League
ποτε δεν το κανει.
Αν δουλεψουμε μαζι, θα το κανουμε για παντα.
Μπορουμε να σωσουμε τον πλανητη.
Ξερεις τι πρεπει να κανεις, φιλε.
Καθαρισε το πινακα...
και ξεκινα ξανα.
Και αλλο;
Υποσχεθηκα στην Iris πριν αυτη...
Δεν μπορω.
Καταλαβα οτι θα το ελεγες αυτο.
Ολα θα αλλαζαν.
Ξανα.
Και μερικές από αυτές τις αλλαγές μπορεί να είναι σκατά.
Και μπορει να ξανακανουμε τα ιδια λαθη.
Δεν θα είναι τέλειο...
αλλα θα ειναι πολύ καλύτερο απο αυτο που εχουμε τωρα.
Subtitles by Harry Tsionas