ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Τέλεια!
Όχι, όχι η παρουσίαση. Είναι απαίσια. Κάποιος ανόητος μόλις με χτύπησε.
Αντιλαμβάνεσαι πόσο θα κοστίσει;
Όχι σε λεφτά, που 'χω μπόλικα, μα σε...
Τί στην...;
Φύγε μακρυά μου! Φύγε μακρυά!
Βοηθήστε με. Κάποιος βοήθεια!
Μείνε μακρυά!
Τί κάνεις;
Προσεχε!
Γουόντερ Γούμαν! Σώσε με! Σώσε με απ' αυτούς!
- Από ποιούς; - Δαίμονες.
Είναι παντού. Δεν τους βλέπεις;
Εγώ βλέπω μόνο έναν.
ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ
Θα στο ζητήσω για τελευταία φορά.
Τί κάνατε στην οικογένειά μου;
Στήβεν, εγώ είμαι, η Γκλόρια!
Είμαι η σύζυγός σου.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
Δεν είστε η οικογένειά μου! Τους σκοτώσατε, όπως και τους άλλους.
Τώρα είναι η σειρά σας.
- Κανείς δε θα πεθάνει εδώ απόψε. - Δεν πρέπει να σταματήσεις εμένα.
Αυτούς πρέπει! Κοίτα τους!
Ακριβώς όπως οι γείτονές μου. Άντε στο αποθηκάκι. Θα δεις ότι έχω δίκιο!
Τί έχεις κάνει;
ΓΚΟΘΑΜ
Άσε να σε βοηθήσω.
Δεν είναι δικό μου σφάλμα.
Γέννησα τον διάολο. Είναι ο διάολος!
Είσαι κουρασμένη. Δώσε μου το μωρό.
Δε θες να της κάνεις κακό.
Λυπάμαι.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Αυτά τα εγκλήματα διεπράχθησαν από νομοταγείς πολίτες.
Όλοι ισχυρίζονται ότι είχαν δει προηγουμένως εφιαλτικά οράματα.
- Καμιά ένδειξη τι το προκαλεί; - Καμιά ιδέα.
Μία εβδομάδα θα καλύψω τον Τζόρνταν, δεν παίζει κανά τριχόκωλο τέρας;
Το ίδιο μοτίβο επαναλαμβάνεται ανά τον κόσμο,
άρα ίσως υπάρχει κάποιος επιτακτικός παράγων.
Ίσως κάποιο παραφυσικό στοιχείο.
Μιλάς για μαγεία;
Αντιμετωπίσαμε μαγεία και πιο πριν, Μπάτμαν.
- Η Κίρκη, ο Τράιγκον, ο Φήλιξ Φάουστ. - Ακόμα και οι δυνάμεις του Σαζάμ στη μαγεία βασίζονται.
Με τόσα που 'χεις δει, μπορείς να το αποκλείσεις;
Οι εγκληματικά παράφρονες δεν χρειάζονται τη μαγεία για δικαιολογία.
Συστήνω να περνάτε περισσότερο χρόνο στους δρόμους αντί να πετάτε από πάνω τους.
Είναι ακόμη φιλικότερος απ' ό,τι λένε.
Επιμέλεια: Taker1980
Διανομή υποτίτλου SubZtv.gr
Όσοι ενδιαφέρονται να βοηθήσουν ας επικοινωνήσουν στο @hotmail.com
Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ - ΣΚΟΤΟΣ -
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ΠΡΙΝ 5 ΜΕΡΕΣ
ΚΑΖΙΝΟ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ
Παπάρια! Σε ποιό ρημάδι επίπεδο ύπαρξης χάνει το καρέ;
Πολύ, πολύ κρίμα, Κόνσταντίν.
Πήρες βάρος; Σου πάει.
Για δεν αφήνεις την αδελφή ψυχη σου να ρίξει κανά φύλλο, Τζέισον;
Ίσως ν' άλλαζε η τύχη μου. Σίγουρα θα 'ταν λιγότερο μουντρούχος.
Τζόν Κόνσταντιν, ο άνδρας που τελειοποίησε την κακή ιδέα.
Ήρθα σ' αυτό το σκατοκαζίνο μονάχα για να αποκλείσω αυτό το τέρας για πάντα.
Παίδες, παίδες! Με κάνετε και βαριέμαι. Ας παίξουμε, τί λέτε;
Η τύχη μου είναι καυτή σαν και τ' απαυτά μου.
Όμως φτάνει το επόμενο γκρούπ άρα είναι ώρα να σας τα πάρουμε.
Έρχεται ο Κόπερφιλντ. "Άλλαξε τώρα!"
Γυναίκα σε κουτί. Σε κουτί.
Ναι, είναι αρχοντικός, σ' αντίθεση με 'σένα.
Υπονοούν ότι ο Ντέβιντ Κόπερφιλντ ο τηλεοπτικός μάγος, έχει αληθινή δύναμη;
Ιδιοκτήτης νησιών και τα 'χε με την Κλώντια Σίφερ. Τί νομίζεις;
Δε θέλω άλλο χαρτί, και...
Φαίνεται πως δε καλύπτεις το ποντάρισμά μου, Κόνσταντιν.
Βάσει των κανόνων μου, χάνεις.
- Αυξάνω. - Με τί;
Η ελεεινή ψυχή σου δεν αξίζει μια δεκάρα. - Ούτε δεκάρα.
Ποντάρω τον οίκο, τον Οίκο του Μυστηρίου (ΟΤΜ).
Και αφού περιλαμβάνω τα πάντα εντός, μάλλον εσύ είσαι αυτός
που δεν καλύπτει, Άμπνε-Γκαζάρ.
Λοιπόν, τί λέτε, αγόρια;
Γουστάρω τη δράση.
Τα βλέπω.
Αλήθεια; Μια κομμένη Ονειρόπετρα;
Εγώ φεύγω.
Σπασμένα μπιχλιμπίδια για τον ΟΤΜ και τα περιεχόμενά του; Τρελάθηκες;
Έχω Παγίδα Ψυχών που δουλεύει.
Αυτό ο Καρφωτής Οφθαλμών του Όγκιντ, έτσι;
Και το Γκαράζι.
Άρα και να μη δουλεύει αυτή η πολύ μαγική Ονειρόπετρα, είναι και γαμώ τα ρουμπίνια.
Θα 'μουν όντως άδικος αν δεν αποδεχόμουν το δίκαιο στοίχημά σου.
Διάολε. Λοιπόν, αυτή είναι η χειρότερη ριξιά του αιώνα.
Δες τα και...
...Τί; - Έχει οφθαλμίατρο η Κόλαση;
Θα 'κλεινα ραντεβού στη θέση σου. - Έκλεψες!
Στη πράξη, κι οι δυο κλέψαμε. Εγώ απλά το έκανα καλύτερα.
- Θα σου ξεριζώσω τη καρδιά σου! - Λυπάμαι, φίλος, την χρησιμοποιώ.
Πρόβλημα εδώ, Τζέισον. Ώρα για το καλύτερο έτερο ήμισύ σου.
Λυπάμαι, Τζον, είσαι μόνος σου.
Θα σου ψήσω τα μπαλάκια και θα στα δώσω να τα φας, Κόνσταντιν.
Μορφή ανθρώπου να φύγεις, να φύγεις.
Τον δαίμονα Έτριγκαν να εγείρεις!
Με έμμετρους στίχους για μια φορά ακόμα,
έρχεται ο Έτριγκαν ο Φονιάς πάνω στην ώρα.
Ήρεμα, ρε αδερφέ. Στην ίδια πλευρά είμαστε, σωστά;
Ας μιλήσουμε στη γλώσσα μας.
Πλάκα κάνετε; Είμαστε οι Τρεις Δαίμονες.
Σκοτώστε τους όλους!
Θα το πληρώσεις, Κόνσταντιν.
Η ψυχή σου θα γίνει δική μας.
Πάρτε σειρά, ρε καριόλια.
Ο κώλος σου είναι γκαζόν, Κόνσταντιν.
Και εμείς ο χορτοκόπτης.
Αφού πολεμήσαμε και νικήσαμε,
ο Τζέισον Μπλάντ κι εγώ χωρίσαμε.
Για 500 χρόνια, είμαι κολλημένος με τον Έντριγκαν,
πολεμώντας να μην εμφανιστεί κι εσύ μ' ανάγκασες να τον καλέσω;
Όλα τακτοποιήθηκαν.
Ίσως να ξεκίναγε ξέφρενες δολοφονίες. Δεν σκέπτεσαι.
Δεν αναλογίζεσαι το κόστος. - Ναι, το εκανα.
Το ζύγισα έναντι του να φαγωθώ ζωντανός και σκέφτηκα, "Ναι, το άξιζε εντελώς".
Είσαι παγκοσμίου κλάσης μπασταρδος, Τζόν.
ΓΚΟΘΑΜ ΣΚΟΥΕΡ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΤΩΡΑ
Και για το φινάλε, θα κάνω αυτό το φοβερό τρίο από τρομακτικούς ελέφαντες
να εξαφανιστεί μπροστά απ' τα μάτια σας.
Ελπίζω να επέζησαν οι ελέφαντες.
Δε θες την PETA στο σβέρκο σου.
Υποθέτεις πως ήταν αληθινοί εξαρχής.
- Πώς είσαι, Μπρούς; - Μια χαρά Ζατάννα. Απασχολημένος.
Ξέρεις που μπορώ να βρω τον Τζόν Κόνσταντιν;
- Όχι. - Κάποια ιδέα θα έχεις.
Δεν έχουμε επαφές.
Ξέρω ότι έχετε ιστορία οι δυο σας, έτσι εγώ...
Ζ, ο Μπάτμαν πρέπει να μιλήσει στον Τζόν.
Πρέπει να 'ρθεις κι εσύ. Είναι σημαντικό.
- Εσύ είσαι, Μπόστον; - Ναι.
όλα είναι... Ρε παιδάκι μου, το μυαλό του τύπου είναι ζόρικο.
Δεν μπορώ να αντέξω...
Τί τρέχει;
Θα στα πω καθοδόν προς τον Τζόν.
Εντάξει, μα εγώ θα κάτσω συνοδηγός.
Ούτε το παιδί του θα χώραγε εδώ πίσω.
Λυπάμαι, Μπόστον, μα η ζωή είναι για τους ζώντες.
Μπόστον Μπράντ. Ήταν διασκεδαστής σε τσίρκο.
Με ξέρει ο Μπάτμαν. Ωραία. Πες του ότι κι εγώ είμαι θαυμαστής του.
αλλα, ξέρεις, ψύχραιμα.
- Ναι, αυτός είναι. - Ρώτα τον αν είδε καμιά παράστασή μου.
Ήταν αιωρητής σχοινοβατού, γούσταρε που ήταν διάσημος, ειδικά με τις κυρίες.
Οι σύζυγοι, όχι και τόσο. - Με σκοτώνεις.
Ήταν μάστορας στο να τσαντίζει τους λάθος ανθρώπους.
Όταν, πριν 5 χρόνια, το κάρμα τον τιμώρησε.
Σ' ένα σόου Σαββατοκύριακου, με γεμάτα καθίσματα.
Ο Μπόστον ήταν στη μέση ενός θανάσιμου νούμερου όταν...
πέθανε, και εκεί έπρεπε να τελείωνε,
μα με τον Μπόστον, τα πράγματα μπερδεύονται συνεχώς.
Το πνεύμα του εκλήθη από την θεά Ράμα Κούσνα.
Τον λυπήθηκε και του έδωσε την δύναμη να δαιμονίζει τους ζώντες,
ώστε να τιμωρήσει τους φονιάδες του και άλλους.
Μην το υπερηφανεύομαι, μα είμαι καλός.
Γιατί ένιωσε την ανάγκη να γράψει στους τοίχους μου σαν παιδάκι;
Ναι, λυπάται γι' αυτο.
Πού είναι αυτή η διεύθυνση; Το GPS δεν πολυχρησιμεύει σήμερα.
Δεν είναι διεύθυνση. Ο Οίκος του Μυστηρίου κινείται διαρκώς.
Δεν έβαλα τα σύμβολα εκεί για να το βρει το GPS.
Ήθελα ο Οίκος να 'ρθει σε μας.
Δε μπορεί να το κρατήσει. Κάνε κάτι.
Εκεί.
Μέσα στον Οίκο!
- Ζ, είσαι εντάξει; - Ναι, όταν θα φύγεις από πάνω μου.
Έπρεπε να ξερα ότι εσύ φταις που δεν είμαι πίσω στο Λονδίνο για καμιά μπύρα.
Ο Οίκος πάντα σε πήγαινε περισσότερο.
Ασυνήθιστο τρίο για οδικό ταξίδι. Σε τί οφείλω την επίσκεψη;
Ο Σύνδεσμος νομίζει ότι μια πρόσφατη έξαρση δολοφονιών έχει μαγική αιτία.
Σου 'πα πως κάτι βρώμαγε. Τώρα ξέρουμε πως κάποιος δε θέλει να κάνουμε ερωτήσεις.
Μάλλον έχεις μπανταβώσει, φίλε.
Τί είπε;
Δε θα σας κάνω το τηλέφωνο.
Πιάσαμε γραμμή;
Υπέροχα. Συγγνώμη για το Μπάτμομπίλ. Ελπίζω να 'χεις πληρώσει την ασφάλεια.
Τί, υπάρχει καν πολιτική ασφαλειών για κάτι τέτοιο;
Σου 'πα να μη το κάνεις αυτό, Ορχιδέα. Χρησιμοποίησε την κωλόπορτα.
Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά.
- Πόσο φρέσκια είναι τούτη; - Δεν είναι ό,τι νομίζεις.
Είναι η μαγεία του Οίκου.
Αποφάσισε ότι ήθελε να βιώσει το να 'σαι άνθρωπος αποκτώντας σώμα.
Σίγουρα το έκανε.
Ένα πνεύμα του οποίου η ύπαρξη δεν είναι δική του, όπως εγώ.
Ενδιαφέρον.
Ναι, είμαστε.
Ωραίο καμάκι κάνεις, φίλε.
Έχει περάσει καιρός, ξέρεις;
Ισχυρή στην αληθινή μαγεία. Τσαντισμένη με τον Τζόν.
Αυτό, το καταλαβαίνω.
Κι όμως, ακόμα έχεις αισθήματα γι' αυτόν.
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω.
Ξεχειλίζεις από πόνο.
Η ζωή σου είναι ένα συνοθύλευμα μαυρίλας χωρίς χρόνο για χαρά.
Πώς τα βγάζεις πέρα μ' αυτό;
Έχω έναν μπάτλερ.
Αυτό ήταν διαφωτιστικό.
Υποθέτω είναι η ώρα να κάνουμε τη κουβεντούλα μας.
- Δαίμονες! - Δεν είμαι εγώ!
Γέννησα τον διάολο. Είναι ο...
Η Ράμα Κούσνα λέει ότι αυτό θα σπάσει τους τοίχους ανάμεσα στα επίπεδα.
Ακόμη και η μετά θάνατον ζωή θα επηρεαστεί.
Ναι, είναι επικίνδυνο το ρημάδι. Θα το ερευνήσω.
Εν τω μεταξύ, ο Οίκος θα σας πετάξει όπουδήποτε θελήσετε.
Η Ράμα λέει ότι πρέπει να συνεργαστούμε. Ελάτε καλέ! Ομάδα όνειρο.
Εσύ, εγώ, η Ζατάννα, ο Μπάτμαν, ίσως και ο Σύνδεσμος της Δικαιοσύνης.
Η παρέα με τις κουκούλες και τα κολάν; Άχρηστη ενάντια στην σκοτεινή μαγεία.
Γι' αυτό σε χρειαζόμαστε. Μπορείς να μας οδηγήσεις.
Μπόστον, σου κάνω για ομαδικός παίκτης; Πολλώ μάλλον για ηγέτης.
Το θέμα είναι, ακόμη και οι θεότητες κάνουν λάθη.
Έτσι αποκτήσαμε την σκωληκοειδή απόφυση, τους Νεάντερταλ, και τα ριάλιτυ.
Ζ, τη βοήθειά σου θα την ήθελα.
Εντάξει, αν το κάνουμε σαν ομάδα.
Σαν να ξανασυμβαίνει το κλουβί με τις μαϊμούδες στη Σουμάτρα.
"Πρέπει να σώσουμε τις μαϊμούδες", είπε.
- Είσαι τόσο μαλάκας. - Όχι τις μαϊμούδες.
Μιλάει ο άντρας με το Νιούκαστλ και 100 άλλες μαλακίες στο βιογραφικό του,
που κοστίσαν ζωές και ψυχές. - Αλλά όχι μαϊμούδες.
Προηγείσαι μακράν στις νεκρές μαϊμούδες. - Κάποτε είχαν κάτι σπουδαίο.
- Πρέπει να κάνεις τα πράγματα... - Χάνουμε χρόνο.
Είναι νεκρός και δέχομαι τα ρίσκα, άρα μπορούμε να προχωρήσουμε,
ή τα δυο σας θέλετε τάιμ-άουτ;
Όμορφα κι ωραία. Πάμε μια βόλτα στην σκοτεινή πλευρά τότε.
Θα 'ρθετε, "ομάδα";
Πάψε το παιδιάρισμα και επιβράδυνε. Πού πάμε;
- Στου Ρίτσι. - Του 'χεις μιλήσει τελευταία;
Ξέρω πως είναι τσαντισμένος. Δε χρειάζομαι υπενθύμιση, αγαπούλα.
Είναι στο βιογραφικό μου, θυμάσαι; - Όχι, αλήθεια, σου έχει πει...;
Ωχ, όχι. Πεθαίνει.
Τζον Κόνσταντιν,
πάροχε των σκοτεινών τεχνών και εσχάτη σανίδα σωτηρίας.
Αδιάφορο. Η ψυχή του φίλου σου θα συλλεχθεί,
και δε μπορείς να κάνεις τίποτα για να το αλλάξεις.
Για δε κάνεις κάτι χρήσιμο, όπως να στοιχειώσεις κανά σπίτι;
- Σε ποιόν μιλάει τώρα; - Ψυχοπομποί. Μεταφέρουν ψυχές στην Κόλαση.
Έλκονται από 'σένα.
Ίσως φταίει η κολόνια σου, Νυχτεριδούλη.
Τούτος εδώ μας έχει ξεγελάσει πολλές φορές.
Είναι πολύ εκνευριστικό.
Χαρήκαμε, μα άντε να γαμηθείτε.
Όταν έλθει η ώρα, εγώ θα συλλέξω τη ψυχή σου, Κόνσταντιν.
Ναι, καλά.
Καλά αισθάνθηκα μια ενόχληση στο πεδίο.
Πώς είσαι, Τζόνυ αγορίνα μου;
Ζατάννα και Μπάτμαν;
Τί στο διάολο;
Θα στα πω όλα μέσα, φίλε.
Κακόμοιρε.
Ναι, ίσως να είπα ψέματα τη τελευταία φορά που μιλήσαμε,
για το πόσο γρήγορα ακριβώς παίρνω την κατρακύλα.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Όμως σημαίνει πολλά το ότι είσαι εδώ, Τζόν.
Και, πού 'σαι, δε χρειάζεται να το πεις. Συγχωρεμένος.
Ακόμη αναρωτιέμαι τι ζητά ο Μπάτμαν στο σαλόνι μου.
Και πότε θα σκάσει, σωστά;
Τί; Γιατί τέτοια μούτρα;
Δεν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη, έτσι;
Και βέβαια, μα γύρευα επίσης να δανειστώ το Κλειδί του Κεσάντι.
Απίστευτο.
- Προσπάθησα να του το πω στο δρόμο. - Ναι, δε φταις εσύ, Ζ.
Όπως και σε όλα, φταίει ο ροκ στάρ ο Τζόνυ.
Ήμουν μαζί σου όταν συνέβη, Ρίτσι. Ήμασταν δίπλα δίπλα.
Ναι, ναι, ναι, δίπλα δίπλα.
Μα εγώ πήρα τον παράξενο μαγικό καρκίνο ενώ εσύ,
βελτίωσες τη φήμη σου. Σωστά;
Κοίτα, το ότι εγώ δεν επανόρθωσα δεν έχει σχέση με το Κλειδί,
το οποίο, η αλήθεια να λέγεται, δε θα το χρειαστείς, φίλε.
Τζόν!
Μου ρίχνουν πολλές τελευταία.
Άντε και πηδήξου. Σκατά θα πάρεις από 'μένα.
Κατανοητός ο θυμός σου, μα πρέπει να αναθεωρήσεις.
Διακινδυνεύονται αθώες ζωές.
Οι γιατροί λένε μια αισιόδοξη διάθεση ίσως βοηθήσει,
έτσι σήμερα θα επικεντρωθώ στο ότι συνάντησα τον Μπάτμαν.
"Δύναμη του καλού." Επίσης χάρηκα που σε είδα, Ζατάννα.
Τώρα, να με συγχωρείτε...
Μπορείτε να βγείτε μόνοι σας έξω.
Τούτος είναι;
Πατέρας της χρονιάς. Θα χρειαστώ το γρανάζι τώρα.
- Πώς λειτουργεί; - Βασικά είναι μια μαγική συντόμευση.
Με πάει σε διάφορα υπαρξιακά επίπεδα χωρίς 20 παράξενες ώρες μαγικών ασμάτων.
Σ' αυτή την περίπτωση,
θα ψαχουλεύσω στις αναμνήσεις του ταλαίπωρου να δω πως άρχισε η τρέλα.
Και, πιο σημαντικο, τι το προκάλεσε.
Τί κάνετε εδώ; Θα καλέσω την ασφάλεια.
Θα φροντίσω η μπανιστιρτζού να μην ενοχλήσει.
Ζ, φώναξέ μου νοερώς αν αυτό το κορμί δεχθεί επίθεση.
Δε θα 'θελα να παγιδευτώ μέσα.
Δε θ' αρκούσε να πάς μέσα μονάχος και μιας κι είμαι εδώ...
Πολύ επικίνδυνο. Είσαι απροπόνητη, αγαπούλα.
Κοίτα, με ήθελες μαζί. Εδώ είμαι.
Δε θα κάτσω πάγκο. Ας το κάνουμε.
Ζ; Είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά.
Ποτέ δε μ' άρεσαν τέτοια μαγικά.
Νιώθω το σκοτάδι να στάζει εντός μου.
Το πως το αντέχεις, με ξεπερνά.
Το κόλπο είναι ο έλεγχος. Αν χρειαστείς ποτέ φρεσκάρισμα...
Τα ξανάπαμε αυτά. Δεν έχω αλλάξει γνώμη.
Βέβαια, μη συμμετέχεις στον πόλεμο μεταξύ καλού και κακού.
Εξάλλου, περνάς ζωάρα όταν σε χειροκροτάνε άμυαλοι ηλίθιοι.
Αλήθεια; Τώρα;
Η καλύτερη στιγμή, νομίζω.
- Θα σου μάθω εγώ να αντιμιλάς. - Όχι!
Η μαγεία που ασκώ φέρνει ευτυχία στον κόσμο.
Σίγουρα δεν φταίει το "δύο ποτά μίνιμουμ", αγαπούλα;
Ρε, τι πεσιμιστής που είσαι.
Λάθος. Περιμένω τα χειρότερα,
έτσι προετοιμάζομαι για τα χειρότερα κι όταν τα χειρότερα γίνονται, είμαι έτοιμος.
Όμως η άποψή μου δεν αλλάζει την πραγματικότητα του κόσμου.
- Στήβεν, σταμάτα!! - Άσε με ήσυχο!
Άλλη μια πολύτιμη στιγμή.
Υπήρξε χαρά επίσης.
Η μανία του την εξαφάνισε.
Ποιανού έπεσε η πάπια;
Αυτό είναι. Αυτό ήταν το πρωινό της μανίας του.
- Τί λες να τον πυροδοτήσει; - Υποθέτω το Σουντόκου.
Έχει δυο 9 στην ίδια σειρά.
Τζόν.
Τρέξτε! Τρέξτε! Τρέξτε!
Τρέξτε! Να βγούμε από 'δω!
Έλα, ρε φιλαράκι. Δε τρως κανά φρουτάκι;
Να 'το.
Πρέπει να βγούμε από 'δω.
Ένα δευτερόλεπτο ακόμα.
Τώρα, Τζόν, δεν υπάρχει χρόνος.
Το 'πιασα.
- Πνιγήκαμε στο σκατό. - Έπρεπε να το πας εκεί, Μπόστον.
Ας εξαφανιστούμε από εδώ.
- Δεν το αναγνωρίζω. - Ούτε εγώ.
Μα αν υπάρχει κάποιος ζωντανός που μπορεί, είναι ο Ρίτσι.
Ξεχνάς πως έκανες τον φίλο σου να σε απεχθάνεται;
Είναι πολύ σημαντικό το ρημάδι για πληγωμένα αισθήματα.
- Κόνσταντιν. - Παπάρια.
Έφτασες εγκαίρως για να δεις...
Ρίτσι!
Κάντε πίσω, ρε μπάσταρδοι!
Τζόν, βοήθα τον Ρίτσι.
Άρπα τη!
- Καθόλου σφιγμός. - Ξέρουμε! Ξέρουμε! Έλα ρε!
Γιατί;
Βλέπω έχεις κι εσύ μερικά κολπάκια;
Δε χρειάζονται όλα τη μαγεία.
Φρόντισε να το δει αυτό αμέσως όταν ξυπνήσει.
Αν ξυπνήσει.
Πρέπει να μιλήσουμε, εσύ κι εγώ, μα αν πας να καλέσεις τον Έτριγκαν,
θα σου γεμίσω τα πνευόνια με χολή πριν πεις το 1ο στίχο.
Γκέ-γκέ;
Η κατάσταση δεν ήταν όπως έδειχνε.
Το διαμέρισμα ήταν έτσι όταν έφτασα. Και ο Ρίτσαρντ το ίδιο.
- Έλα τώρα! Τον είχες καταπλακώσει. - Επιχειρούσα να βοηθήσω.
Όταν μπούκαρες, ήξερα πως θα κατηγορηθώ, γι' αυτό έτρεξα.
- Τον πιστεύεις; - Ο Τζέισον δεν είναι δολοφονικός τύπος.
Πρηξαρχίδης με τη τιμή, την αφοσίωση και τέτοιες αηδίες.
Τότε πες μας γιατί ήσουν εδώ.
Ο Ρίτσαρντ είναι γνωστός ως συλλέκτης των απόκρυφων και μεταφυσικών.
Ήθελα να δω αν είχε κάτι που θα μου 'δινε πρόσβαση εδώ.
Γιατί να θες να το παραβιάσεις;
Γι' αυτό.
Ο πιο δυνατός αγωγός του κακού στην ιστορία του κόσμου.
Το ονόμασε Ονειρόπετρα.
Μα στην πραγματικότητα είναι το υλικό των εφιαλτών.
Ήμουν νεαρός ιππότης, πολύ νεαρός.
Με οράματα της δόξας του πολέμου να χορεύουν στο μυαλό μου.
Δε χρειάζεται να πω, διαλύθηκαν εντελώς.
Αυτοαποκαλούταν, Ντέστινυ (πεπρωμένο),
μα ο Μέρλιν μας είπε ότι ήταν άνθρωπος της επιστήμης κάποτε,
προτού να παλαβώσει.
Ο Ντέστινυ σφυρηλάτησε την Ονειρόπετρα με μαύρη μαγεία και την ψυχή του.
Με αυτήν υπέβαλλε τους ανθρώπους στους πιο τρομακτικούς τους εφιάλτες
και τότε τρεφόταν απ' το βασανισμό τους.
Στη πραγματικότητα ήταν ο δαιμονας Έτριγκαν που νίκησε.
Στη μάχη, Έτριγκαν. Αν νικήσεις, θα σ' ελευθερώσω απ' το δεσμό σου σε μένα.
Αν η ελευθερία γι' αντάλλαγμα παιχτεί, τότε πες πως ο Ντέστινυ έχει σφαχτεί.
Δε κέρδισες, Μέρλιν. Δεν τελείωσε.
Το ορκίζομαι.
Λευτέρωσέ με, Μέρλιν απ' το δεσμό.
Το καθήκον μου τελέστηκε. Αυτό είναι το σωστό.
Φοβούμαι πως δεν είναι δυνατόν, φίλε Δαίμονα.
Απολογούμαι και σε σένα και στον Τζέισον Μπλάντ,
μα το μέλλον σας προμηνύει ένα κοινό πεπρωμένο.
Πιάστηκε τώρα, σ' ανθρώπινη μορφή τον φυλακίζω.
Τον δαίμονα Έτριγκαν, εγώ ορίζω.
Επίσης ήταν η αρχή της καταδίκης μου σε αιώνιά ζωή με τον Έτριγκαν.
Δεν πίστευα πως θα το παρέδιδες πρόθυμα,
και αν και το κομμάτι αυτό είναι άχρηστο χωρίς το άλλο μισό, μόνο ανίσχυρο δεν είναι.
Αρκετά ασφαλές εκεί που είναι.
Σε βιτρίνα σαν μπιχλιμπίδι για τουρίστες σε παζάρι στο Καράτσι;
Σενιαρισμένο, έτσι;
Ο Οίκος κρατά ό,τι πολύτιμό μου εκτός χωροχρόνου για να μη χαθούν.
Μα και πάλι, ο χρόνος που εμφανίστηκε η Πέτρα και η δύναμή της
δεικνύει ότι κάπως εμπλέκεται σ' αυτά τα εγκλήματα.
Γι' αυτό και θα μείνει εδώ, όπου μόνο εγώ έχω πρόσβαση.
Νομίζω εγώ, αυτοί κι όσοι σε ξέρουν, ίσως να θέλαμε να βρίσκεται αλλού.
Ο φίλος σου ξύπνησε.
Ρίτσι, ποιός ήταν; Ποιός σου το 'κανε αυτό;
Ο Φάουστ.
Ο Φήλιξ Φάουστ. Είσαι σίγουρος;
ΜΚΔ= Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης
Σε βρήκα, ρε γερομπάσταρδε.
Σας παρουσιάζω τον μάγο και απίστευτο μαλάκα, τον Φήλιξ Φάουστ.
Διάολε, έπρεπε να το 'χα αντιληφθεί. Το ξόρκι ανεμοστρόβιλου είναι ακριβώς στο στυλ του.
Ο Σύνδεσμος είχε μπλέξει με τον Φάουστ μα δεν έχουμε την τοποθεσία του.
Ναι, οι μάγοι δεν συνηθιζουν να εγγράφονται σε πιστωτικές ή στα ΜΚΔ.
Το δικό του Αστεροσκοπείο του Κόσμου
είναι κρυμμένο από άτομα σαν εσένα και τον Σούπερμαν, μα όχι από μένα.
- Τί συμβαίνει; - Αν ήταν υπολογιστής,
θα 'λεγα ότι κόλλησε.
Εις υγείαν.
Ο Φήλιξ Φάουστ θα 'παιρνε προφυλάξεις από ξόρκια εντοπισμού.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος,
μα περιλαμβάνει να ζητήσω χάρη από κάποιον που δεν έχω τη καλύτερη σχέση μαζί του.
Σ' αντιπαθεί και κάποιος άλλος; Σοκαριστικό.
Ο φίλος σου ολισθαίνει απ' το θνητό πεδίο.
- Τζόν... - Κράτα τον ζωντανό και ασφαλή. Κατάλαβες;
Αυτός δεν είναι ο σκοπός μου.
Στα απαυτά μου ποιος νομίζεις ότι είναι ο ρημάδης ο σκοπός σου.
Σε διατάζω να τον βοηθήσεις με πάντα τρόπο δυνατόν.
Πάμε.
Εντάξει, εγώ θα ρωτήσω.
Γιατί είμαστε στη μέση ενός βάλτου ξεχασμένου απ' τον Θεό;
Είναι αγαπημένη κρυψώνα ενός Άλεξ Χόλαντ.
Το πτώμα του θεωρείται η πιο πρόσφατη μορφή του Πρασίνου.
Στοίχημα ότι δεν θα το βρεις στο κινητό σου.
Τα δεδομένα μας είναι πιο πραγματικά. Ο Άλεκ Χόλαντ δολοφονήθηκε από τρομοκράτες.
Το σώμα του ποτέ δεν βρέθηκε. Πάπαλα.
Όχι ακριβώς.
Φύγετε μακρυά!
Βαλτόπραμα!
Ξέρω ότι το βλέπεις αυτό. Έβγα έξω, αλλιώς τα άνθη τον ήπιαν!
Τζόν Κόνσταντιν.
Τολμάς ν' απειλείς το Πράσινο;
Μάγκα, οι κοινωνικές σου δεξιότητες τρομάζουν.
Παρακαλώ, δεν ήρθαμε για να βλάψουμε κανένα φυτό, μα είναι επείγουσα ανάγκη.
Ό,τι νιώθεις για τον Τζόν ας μη σε εμποδίζει απ' το σωστό.
Έχεις έναν κήπο.
Ναι, το βρίσκω χαλαρωτικό
και τον ποτίζω κάθε βδομάδα.
Πρέπει να βρούμε έναν ανδρα, έναν μάγο ονόματι Φήλιξ Φάουστ.
Έναν μόνο άνθρωπο απ' όλον τον υπέρογκο μαζικό πληθυσμό.
Ξέρω τον Τζόν Κόνσταντιν μονάχα επειδή με εξοργίζει.
Ο Φάουστ ζει σ' ένα παρατηρητήριο που είναι αόρατο.
Ένα μέρος όπου η σκοτεινή μαγεία θα μόλυνε τη γη από κάτω της.
Θα σας πάω εκεί ώστε να μην είστε πια εδώ.
Το μέρος που γυρεύετε είναι εκεί.
Αυτό το μέρος φυλάσσεται στενά.
Ξέρω πως είχαμε τις διαφορές μας μα χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Αν δεν πιάσουμε αυτον τον παλιάνθρωπο, θα απειλήσει όλη την ανθρωπότητα.
Και τί μ' αυτό;
Ήσουν κάποτε άνθρωπος, σαν κι εμένα.
Όχι πλέον.
Ίσως οι πράξεις του να είναι ένα είδος δικαιοσύνης,
γιατί ποιός καταστρέφει περισσότερο Πράσινο απ' ό,τι το είδος σας;
Και το Βαλτόπραμα την έκανε.
- Υποθέτω, θα το κάνουμε με το ζόρι. - Ή όχι.
Μορφή ανθρώπου να φύγεις, να φύγεις.
Τον δαίμονα Έτριγκαν να εγείρεις!
Τί...;
Ποιός τολμά;
Εγώ, ο Έτριγκαν, το σπίτι αυτό θα το γκρεμίσω
και του Φήλιξ Φάουστ έναν τάφο θα του κτίσω!
Σιγά μην ασχολιόμουν να φιλονικώ μ' έναν δαίμονα.
Πολέμα άλλους του ελεεινού σου είδους.
Απ' την Κόλαση κι αν είμαστε, οικογένεια δεν είμαστε!
Σου αρέσει το πως έφτιαξα τον χώρο;
Καμία γυναίκα δεν μπορεί να μιλήσει στο άδυτο των αδύτων μου.
Το ξόρκι είναι παραγγελιά για σένα και, βεβαίως, για τους άνδρες παντού.
Σαν συνάδελφος σόουμαν, δεν είναι τρόπος να φέρεσαι στους καλεσμένους. Άραξε τώρα!
Πάψε να χτυπιέσαι. Πάψε να χτυπιέσαι. Πάψε να χτυπιέσαι.
Δε λύνονται όλα με το φυσοκάλαμό σου.
Επειδή είσαι νεκρός δεν σημαίνει ότι γλυτώνεις την τιμωρία μου.
Αυτό είναι;
Έφυγες για το γηροκομείο μάγων, φιλαράκο. Βραδια πουτίγκας τις Πέμπτες.
Για ξαναρίξε την μπάλα φωτιάς, Κόνσταντιν. Θα 'θελα να σε δω να αυτοψήνεσαι.
Επίτρεψε μου...
Το παίρνω πίσω. Χρήσιμο μαραφέτι.
Ζατάννα, πού 'σαι, αγαπημένη μου;
Ξέρω, δε μπορείς να μιλήσεις, μα κάνε μου ένα νεύμα.
Είσαι η μόνη εδώ που είναι πραγματικά απειλή.
Να 'σαι. Αυτό θα τσούξει λιγάκι.
Αποθηκευμένη μαγεία; Αλήθεια; Η Αννίτα Πάνια των ξορκίων, αγαπητή.
Να πως είναι η αληθινή μαγεία.
Ζ!
Ζ, παλάβωσες; Σταμάτα!
Θα σε σκοτώσω, γυναίκα!
Ζ, μη!
Μην τον σκοτώσεις. Δε πρέπει.
Φύγε από μπροστά μου, Τζον.
Αν δεν χυθεί αίμα, η ψυχή σου θα 'ναι καθαρή.
Πάρ' τον έλεγχο, Ζ, όπως σου έμαθα.
Στράτα. Στρατούλα. Βαθιές αναπνοές.
Μη το σκέπτεσαι, αγαπούλα.
Βλέπεις γιατί δε μπορώ να κάνω ό,τι εσύ;
Έχασες τον έλεγχο. Σιγά. Συμβαίνει και στους καλύτερους.
Μ' έχεις δει εν δράσει, σωστά;
Ναι, μια δυο φορές.
Γιατί είστε εδώ; Δεν έκανα κάτι που να αιτιολογεί τέτοια αντίδραση.
Τούτο είναι δικό σου;
Δε ξέρω. Ίσως.
Έχω κάμποσα εκατοντάδες δαχτυλίδια διαφόρων σχεδίων και ιδιοτήτων.
Δεν είναι αυτός.
Ο Φήλιξ Φάουστ δεν ευθύνεται για τα εγκλήματα των εφιαλτών.
Κάλεσε τα φιλαράκια απ' το πόκερ στις γιγαντιαίες τους μορφές.
Τί στο διάολο σημαίνοουν όλα αυτά;
Ότι ο Φήλιξ Φάουστ είχε πρόσβαση στο τεχνούργημα όποτε ήθελε.
Ποιό τεχνούργημα;
Φτου κι απ' την αρχή, λοιπόν.
Δυστυχώς, όχι. Σταλθήκαμε εδώ απ' τον φίλο σου, θυμάσαι;
- Μα ο Ρίτσι πεθαίνει. - Όντως;
Τι λες τώρα. Μάλλον ήρθα κοντύτερα στον θάνατο απ' ό,τι σχεδίαζα.
Κακό κορίτσι.
Βλέπεις, σε διέταξε να κάνεις τα πάντα για να με βοηθήσεις ο αφέντης του οίκου,
κι αυτό δεν περιλαμβάνει μπουνιές.
Πήγαινέ με στο κυρίως δωμάτιο.
Αναλαμβάνω από 'δω, μορφονιά.
Μα δε σε θέλω στα πόδια μου για τωρα,
γι' αυτό δε πας κανά περίπατο;
Ναι! Αυτό είναι το καλό το πράμα!
Γιατί δεν είμαστε μέσα;
Γιατί ο Ρίτσι μάλλον πήρε τον έλεγχο του Οίκου, γαμώτο.
Αυτά παθαίνεις για να 'χεις φίλους. Μπόστον, μπορείς να μπεις μέσα;
Μάλλον αυτό σημαίνει όχι.
Ρίτσι, θα μ' ακούσεις είτε σ' αρέσει είτε όχι.
Άνοιξε την πόρτα.
Ακούς; Άνοιξέ την!
Πολύ αργά, Τζόνι αγορίνα μου.
Ρίτσι, σε παρακαλώ!
Σταμάτα όσο προλαβαίνεις να σώσεις την ψυχή σου.
Μιλάει ο άντρας που ξεγλιστρά απ' όλα.
Αφότου με μόλυνες,
έψαξα σ' όλο τον κόσμο για θεραπεία, κι επιτέλους την βρήκα.
Ένα κομματάκι Ονειρόπετρας. Έχει νοημοσύνη.
Μου' πε πως να κάνω τους Τρείς Δαίμονες να φέρουν την υπόλοιπη στη Γη.
Θα ήταν πολύ εύκολο να τους την πάρω.
Φυσικά, ο ροκ σταρ ο Τζόνυ τα γάμησε όλα πατόκορφα.
Έτσι έπρεπε να παγιδεύσουμε τον Φάουστ και να σε κάνω να με φέρεις εδώ.
Τώρα είμαι αθάνατος και υπερφορτισμένος!
Σε έπιασαν κορόιδο. Η Πέτρα δεν έχει νοημοσύνη.
Ό,τι απέμεινε απ' την ψυχή του Ντέστινυ σου ψυθίριζε φούμαρα στ' αυτί σου,
βάζοντάς σε να διαπράξεις θηριωδίες για ν' αποκτήσεις δύναμη και κινηθεί.
Απλά τσαντίστηκες γιατί κέρδισα.
Μακάρι να 'ταν αυτό το θέμα.
Δε μπορεί να 'ναι έτσι.
Όχι!
Περίμενε! Περίμενε! Είχαμε... μια συμφωνία!
Είχαμε μια συμφωνία!
Πεντακόσια χρόνια, περίμενα.
Πεντακόσια χρόνια, σχεδίαζα.
Αλήθεια; Μάλλον το 500 είναι το νέο 300.
Να κεράσω να μας πεις πως διατηρείσαι;
Ένας θεός δε φλυαρεί με θνητούς.
- Θα γίνει καλά; - Ε... δεν ξέρω.
Το ποσό μαγείας που χρησιμοποίησε,
κάποιες φορές δεν συνέρχεσαι.
Δεν έπρεπε ποτέ να την φέρω πίσω.
Εγωιστής μπάσταρδος που είμαι.
Έκανες το παν δυνατόν για τώρα, μα πρέπει να σταματήσουμε τον Ντέστινυ,
αλλιώς όλοι θα κινδυνέψουν.
Έχει δίκιο. Θα πάρει την πόλη μέχρι τις 12 και την Ανατολική Ακτή την αυγή.
Τότε, τί θα τον σταματήσει; Θα 'ναι ένας θεός.
Δε θέλουμε κι άλλον τέτοιον να χαζολογά.
Καλά λοιπόν.
Πιάστε τους!
Είναι παντού! Παντού!
Ναι.
Το θέλημά μου θα γίνει.
Ανόητε! Πώς ελπίζεις να νικήσεις έναν θεό;
Όχι μόνο σε αισθάνομαι, μα και δεν μπορείς να περάσεις την ασπίδα μου.
Από πότε θέλει ένας θεός ενεργειακό πεδίο;
Ο Σύνδεσμος της Δικαιοσύνης έρχεται.
Υποθέτω καλό είναι να το αποφύγουμε,
να τους κρατήσουμε μακρυά απ' τον Ντέστινυ, για να μη τρελαθούν,
εκτός αν θες ένα τσούρμο υπερτυπάδες να ξεσκίσουν την πόλη.
Λιγάκι αργά γι' αυτό, φίλε μου.
Τζόν, άκουσέ με. Έχεις επηρεαστεί από μαγεία.
Φύγε μακρυά στο διάστημα τώρα!
Συγγνώμη που στο ζητώ, Τζέισον.
Τουλάχιστον το ζητάς.
Μορφή ανθρώπου, να φύγεις, να φύγεις.
Τον δαίμονα Έτριγκαν να εγείρεις!
Λοιπόν, ο Κόνσταντιν ξανακαλεί.
Σαν ένα άπληστο, αχαλίνωτο...
Άσ' τα στιχάκια, και νίκησε τον βλάκα!
Ξενέρωτε.
Είχα πολλά χρόνια για να σε σκέπτομαι, Έτριγκαν.
Πες το ποιητική δικαιοσύνη.
Τί είπες τώρα!
Φαίνεται την ξόρκισες επιτέλους την κατάρα, αγορίνα μου.
Εύχομαι να 'ταν υπό πιο χαρούμενες περιστάσεις.
- Τί κάνεις; - Καλώ βοήθεια.
Απλά ελπίζω να μη καταλάβει ότι εγώ καλώ.
Ποιός τολμά να μου επιτίθεται;
Ο Υπερασπιστής του Πράσινου...
Το Βαλτόπραμα.
Τέλεια.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω όρθια, Ζατάννα.
Ό,τι είναι να κάνεις, κάν' το γρήγορα.
Ο αυτοαποκαλούμενος Φρουρός του Πρασίνου που κρυφά ελπίζει να ξαναγίνει άνθρωπος.
Άσε με να στο βγάλω απ' το μυαλό.
Πίσω στο χώμα...
όπου και ανήκεις.
Γίνεται πιο δυνατός κάθε στιγμή. Τί στην ευχή θα κάνουμε;
Πάμε να του μιλήσουμε για έναν ίππο.
Ρε κοπάνησες το κεφάλι σου; Λες μπούρδες.
Έναν Δούρειο Ίππο, Μπόστον. Έλα!
Από 'δω, ρε αυνάνα!
Είσαι μικρούλης και ασεβής.
Για να δω την τρέλα σου.
Αυτό είναι το θέμα με άτομα όπως εγώ. Τα 'χω ξαναπεράσει.
Θα σε κάνω να ικετεύεις για θάνατο.
Να σε ικετεύσω να πάψεις να μιλάς;
Δηλαδή, όλοι οι μάγοι είναι ζαβά, μα εσύ, είσαι τρελός με πατέντα.
Θα σου κόψω την ψυχή κομματάκια.
Τί απέγινε το δεν φλυαρώ με τους θνητούς;
Κουτσομπολεύεις όπως η γιαγιά μου στη λέσχη βιβλίου.
Τώρα, Μπόστον!
Κέρασμα ή φάρσα, φρικιό!
Σπαθί στο στήθος σου είναι αυτό ή απλά χαίρεσαι που με βλέπεις;
Ο Μέρλιν στέλνει χαιρετίσματα.
Και παρεμπιπτόντως... έχασες.
Δεν το νομίζω.
Τζόνυ, εγώ... εξαναγκάστηκα.
Πρέπει να με σώσεις. Μου χρωστάς. Μου χρωστάς!
Λυπάμαι, φιλαράκι. Δεν το ρισκάρω να σου κινεί τα νήματα ο Ντέστινυ.
Τζόν, σε παρακαλώ! Βοήθησέ με!
Βοήθησέ με, ρε μπάσταρδε!
Βοήθησέ με!
Αυτό ήταν δυσάρεστο.
Τί στην ευχή έχασα;
Ζ, είσαι εντάξει. Νόμιζα...
Νιώθω το κεφάλι μου σαν το πρωινό μετά το Μπρίξτον.
Σίγουρα όχι τόσο χάλια.
Λοιπόν, το ξόρκι του Μέρλιν έληξεν.
Μάλλον έτσι είναι.
Αν και είναι καλό και κακό νέο.
- Τί τρέχει; - Ναι. Δεν λαβώθηκε.
Αν δεν σφάλλω, αυτό συνέβη τη μέρα που δεσμεύτηκε με τον Έτριγκαν.
Και τώρα που δεν δεσμεύομαι...
Πραγματικά λυπάμαι, Τζέισον.
Να μη λυπάσαι. Είναι ευπρόσδεκτο τέλος.
Για 500 χρόνια, αυτός κι εγώ ήμασταν δεσμευμένοι.
Ένας δαίμονας της κολάσεως, ένας ιππότης με δόξα φημισμένη.
Σαν αλληλοσκλαβωμένους κι αν μας είχανε καταραστεί,
άλλον άνδρα δε γνωρίζω γι' αδελφό να θέλω πιο πολύ.
Έχε γειά, θνητέ.
ΤΖΕΙΣΟΝ ΜΠΛΑΝΤ ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΜΕΛΟΤ ΝΙΚΗΣΕ ΤΟΝ ΝΤΕΣΤΙΝΥ
Δε θα μπορούσες να επιλέξεις καλύτερο μέρος.
Το χωριό που γεννήθηκε ήταν εκεί πέρα.
Κρίμα που χρειάστηκε αυτό για να επιστρέψει.
Ο Μπάτμαν μου ζήτησε να μπω στον Σύνδεσμο της Δικαιοσύνης.
Και το σκέπτεσαι;
Επισκέφθηκα το αρχηγείο τους πριν λίγες μέρες.
Είναι ενδιαφέρον, και όπως είπες,
ίσως ήρθε η ώρα να κάνω την διαφορά.
Ακούς εμένα πλέον;
Θέλουν κι εσένα.
Καλό, Ζ. Και βέβαια θέλουν.
Σίγουρα με κάνεις πλάκα.
Με τη καμία. ο Νυχτεριδούλης θα τρελαινόταν.
Αυτός ήταν που το ζήτησε...
...και του 'πα πως θα το έλεγες αυτό.
Να προσέχεις, Τζόν.
Για βάστα τώρα. Βάστα.
Ίσως να ψιλοβιάστηκα.
Πάμε για ποτάκι να μου πεις κι άλλα;
Ας μετονομάσουμε τον Οίκο, βασικά.
- Ποτάκι; - Ναι, ποτάκι.
Μη νομίζεις ότι θα γίνει σαν το Σαββατοκύριακο στο Μάντσεστερ.
Βγάλ' το απ' το μυαλό σου.
Ίσως μια Τρίτη στο Τρίγουϊντλ.
- Όχι, οπωσδήποτε όχι. - Λοιπόν, ας το πούμε "ίσως".
Ε λοιπόν, έτσι εννοώ το να γίνεσαι χρήσιμη, αγαπούλα.
N3krA @instagram.com/N3krA
Όσοι ενδιαφέρονται να βοηθήσουν ας επικοινωνήσουν στο @hotmail.com
Επιμέλεια: Taker1980
Διανομή υποτίτλου SubZtv.gr