- Σίγουρα, μόλις έρθει. - Εντάξει.
Ό,τι ο πατέρας, κι ο γιος.
Μια ταινία του ΡΙΟΥΧΕΪ ΚΙΤΑΜΟΥΡΑ
Έχεις παγιδευτεί σ' έναν φαύλο κύκλο από αναστρέψιμες κατάρες.
Και νυστάζω λίγο...
Σκατά!
Υ π ο τ ι τ λ ι σ μ ό ς : Я Ǝ Ɑ Я U M [ T 4 V T_e_a_m ]
Είναι όλοι καλά;
- Ναι, εγώ καλά είμαι. - Είμαι καλά.
Στάσου, περίμενε. Κάτσε κάτω.
Απλώς... Μείνε εδώ.
Χτύπησα το κεφάλι μου, αυτό ήταν.
Κάτσε. Εντάξει;
- Είναι καλά; - Ναι.
Θα έχει πονοκέφαλο, αλλά θα γίνει καλά.
Πώς είναι ο λαιμός σου;
Πάνω που αρχίζαμε να γνωριζόμαστε,
σε πέταξα απ' το παράθυρο.
Αυτό θα πει τύχη.
Συγγνώμη.
Τι έχουμε εδώ;
- Ορίστε. - Για να μην πρηστεί.
Εντάξει, παιδιά, αφήστε της λίγο χώρο.
Μη συνωστίζεστε.
- Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ.
Δε νομίζω να υπάρχει οδική βοήθεια
στη μέση του πουθενά.
Δε βλάπτει να τσεκάρεις.
- Πότε έπαθες λάστιχο τελευταία φορά; - Πότε οδήγησες τελευταία φορά;
Πότε άλλαξες λάστιχα τελευταία φορά;
Λοιπόν, έχουμε έναν,
δύο, τρεις ικανούς άνδρες εδώ.
Με εμάς τους τρεις,
είμαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρουμε.
- Ακούσατε, παιδιά; - Μόλις επιλεχθήκατε.
Βγάζουμε τη ρεζέρβα
και σε πέντε λεπτά θα 'χουμε φύγει.
- Πέντε λεπτά; - Ναι.
Καλά, δέκα.
Ίσως και δεκαπέντε.
Δέκα.
Εντάξει. Καλά.
Είναι 17:12, για να δούμε.
Μείνε εδώ.
Κάνει κρύο.
Ορίστε.
Καθόλου άσχημα, αν με ρωτάς.
- Τι θα κερδίσουμε; - Ναι.
Τον έπαινο.
- Μόνο αυτό; - Ναι.
Σε μια σχέση;
Φίλε, αυτό είναι το παν.
Καλά, καλά, δεν αντέχω.
Όλοι μαζί;
Πείτε "σκάσαμε λάστιχο"!
Σκάσαμε λάστιχο!
Ωραία, βγήκε τέλεια.
- Μπορείς να μου τη στείλεις; - Ναι.
- Και σ' εμένα. - Ναι, τη θέλω κι εγώ.
Έτοιμη για αποστολή.
Υπόσχομαι ότι δε θα δώσω τα νούμερά σας σε κανέναν.
Ζεστό είναι.
Ναι.
- Είσαι καλά; Συγγνώμη. - Ναι, μια χαρά.
Όχι, ευχαριστώ.
Ναι.
Ορίστε.
- Τέλεια, ευχαριστώ. - Είναι όλα τα νούμερα;
Άλλαξα γνώμη.
Εντάξει.
Έτοιμο.
Μπιπ, μπιπ, μπιπ.
Τελειώσαμε κιόλας τη μισή δουλειά.
Έχεις ξαναχρησιμοποιήσει τη ρεζέρβα;
Δε θυμάμαι. Γιατί;
Φαίνεται φθαρμένη.
- Φθαρμένη, ε; - Είναι κακό αυτό;
Θα δοκιμάσουμε την τύχη μας.
- Μισό λεπτό. - Τεχνικές δυσκολίες.
Πού πας;
Για περπάτημα.
Έι, βρήκα ένα συνεργείο είκοσι λεπτά από 'δώ.
Ίσως είναι καλή παράκαμψη για ένα νέο λάστιχο
ή τουλάχιστον να φτιάξουμε αυτό.
Ναι, αν σκάσει κι η ρεζέρβα,
θα τους παρακαλέσουμε να έρθουν.
Αν καταφέρουμε να καλέσουμε κάποιον.
Το σήμα εδώ είναι ασταθές.
Είκοσι λεπτά να πάμε, και είκοσι να γυρίσουμε.
Ας πούμε ότι θα μείνουμε δεκαπέντε με τριάντα λεπτά στο συνεργείο.
Πόσο βγαίνει; Μία ώρα παραπάνω;
Ναι.
Τι ώρα είπες ότι πρέπει να είσαι εκεί;
Το αργότερο στις 19:00.
Δεν έχουμε λίγο περιθώριο;
Είναι πάρτι-έκπληξη για την αδελφή μου.
Θέλω να είμαι εκεί να δω την αντίδρασή της.
Θέλω να με δει εκεί όταν μπει μέσα.
- Είστε δεμένες; - Ναι.
Πριν το κολέγιο, ναι.
- Ηλικία; - 16.
Γίνεται 16 σήμερα.
Φίλε...
Πρέπει... Πρέπει να είσαι εκεί.
Αν πρέπει να σταματήσουμε, θα σταματήσουμε.
Καλύτερα να φτάσω λίγο αργότερα,
παρά να μείνουμε εδώ.
Με βοηθάς λίγο;
Το κάλεσμα της φύσης.
Κοίτα, έχεις να πας κάπου απόψε;
Όχι ιδιαίτερα.
Γιατί σκεφτόμουν, αν είστε εντάξει
να την αφήσουμε πρώτα εκείνη και να καλύψουμε στον δρόμο.
Δε θέλω ν' αλλάξετε τα σχέδιά σας
- εξαιτίας μου. - Δεν έχω σχέδια.
Ούτε εγώ, μέχρι αύριο.
Μη σκας.
Ίσως προσθέσουμε μία ώρα.
Αλλά θα έχουμε αρκετό χρόνο να φτιάξουμε το λάστιχο
και να φτάσεις εγκαίρως στην αδελφή σου.
Νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
Τέσσερα λεπτά ακόμη, ο χρόνος τελειώνει.
Δεν τελείωσε, αν δεν τελειώσει.
Σχεδόν τελείωσε.
Έχει σκιά εδώ, αν σ' ενδιαφέρει.
Θες να κάτσεις;
- Καλά, εντάξει. - Έτοιμη; Ναι.
Καλύτερα.
Ξέχασα το όνομά του.
Τζεφ.
Το μυαλό μου συνέχεια λέει "Τζος".
Όταν μου το έδωσε,
ήμουν έτοιμη να πω: "Ευχαριστώ, Τζος".
Του αρέσεις.
- Μόλις γνωριστήκαμε. - Απλά είναι ευγενικός.
Του αρέσεις.
Ω, φίλε.
Κράτα τον εσύ.
Είδες; Πολύ γλυκό εκ μέρους του.
Ναι, πολύ γλυκό.
Θέλω κι εγώ τέτοιους μύες.
Ναι, ναι, θέλεις.
Έπρεπε να πάρεις ένα τέτοιο αυτοκίνητο.
Σε βοηθάει στη γυμναστική.
Λίγο μεγάλο αυτοκίνητο για ζευγάρι.
Ο θείος μου έχει ένα εξάθεσιο. Αλλά έχει τρίδυμα.
Ε, εγώ είμαι σε μπάντα.
Κουβαλάω τον εξοπλισμό μας.
Ναι.
Πάω λίγο στη σκιά.
Είσαι καλά;
Ναι. Είναι απ' τη ζέστη.
- Γεια. - Γεια.
Ναι.
Πώς πάει εκεί;
Τυπικά, κάτι κάνουν,
αλλά θα έλεγα ότι θέλουν κάνα τέταρτο ακόμη.
- Α, τέλεια. - Και είμαι αισιόδοξη.
Εντάξει, μη με παρεξηγείς.
Ο μέσος χρόνος για αλλαγή λάστιχου είναι γύρω στα είκοσι λεπτά.
Ξέρω διάφορα.
Έχουμε ακόμη χρόνο, είμαστε καλά.
- Τέσσερα λεπτά ακόμη. - Όχι, όχι, δύο.
- Χρειάζεστε βοήθεια; - Εδώ παίζεται ο ανδρισμός μας.
Το 'χουμε.
Έλα, έλα, έλα.
Σπούδασε κανείς κοινωνιολογία;
Όχι.
Καλά, ε...
Πόσοι κοινωνιολόγοι χρειάζονται για ν' αλλάξουν ένα λάστιχο;
Πόσοι;
Γιατί να το αλλάξουν;
Ίσως απλώς η οπτική σου πρέπει ν' αλλάξει.
Δεν το πιάνω.
Έι, νομίζω σου έπεσε κάτι, φίλε!
Ένα λεπτό έμεινε, παιδιά.
Ξέρεις, νομίζω πως μπορώ να πω...
Σάρα; Σάρα;
Σάρα!
Σάρα.
Δε μπορώ ν' ανασάνω.
Τοντ;
Τι ήταν αυτό;!
Πίσω.
Πίσω!
Σκατά!
Βλέπεις κάτι;
Βλέπεις από πού πυροβολεί;!
- Τι; - Τι;!
Βλέπεις από πού πυροβολεί;!
Δε βλέπω τίποτα από 'δώ!
Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Μην κουνηθείς, γαμώτο!
Ανάσαινε.
- Σε παρακαλώ! - Δεν είναι δικό σου αίμα!
- Σταμάτα!
Θα σ' αφήσω τώρα.
Μην κουνηθείς.
Αν κινηθούμε, πεθάναμε. Εντάξει;
- Εντάξει; - Ναι.
Δε μπορούμε να την αφήσουμε εκεί.
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο! Δειλέ παλιάνθρωπε!
- Θα σε σκοτώσω! - Όχι!
- Θα σε σκοτώσω! - Βοήθα με!
- Παλιάνθρωπε! - Άντε γαμήσου!
Άντε γαμήσου!
Συγγνώμη.
- Τραυματίστηκες; - Όχι.
Τραυματίστηκες;!
Όχι.
Θα πεθάνουμε εδώ μέσα.
Θα πεθάνω σήμερα.
Ακούστε.
Οι πυροβολισμοί ακούγονται πιο δυνατά τώρα, σωστά;
Μάλλον χρησιμοποιούσε κάτι.
Έναν σιγαστήρα.
Ο σιγαστήρας μειώνει την ταχύτητα της σφαίρας.
Όχι πολύ, αλλά αρκετά, ίσως, για να κάνει διαφορά.
Οπότε, τον έβγαλε.
Ίσως βοήθησε λίγο.
Αλλά δε διαπέρασαν το αυτοκίνητο. Σωστά;
Δε μπορεί να πυροβολήσει μέσα απ' το αυτοκίνητο.
Οι σφαίρες δεν περνάνε.
Αδελφός στο στρατό. Οικογένεια κυνηγών.
Μεγάλωσα με όπλα.
Μάλλον έχει παλιό όπλο.
Και δεν είναι κοντά.
Αλλιώς θα περνούσαν απ' τη λαμαρίνα.
Πώς είναι ο ώμος σου;
Μουδιασμένος.
Η σφαίρα είναι ακόμη μέσα.
Σφίξε τη γροθιά σου.
Εντάξει.
Αν μπορείς να το κάνεις αυτό, είσαι καλά. Ναι;
Είσαι καλά.
Έι! Δεν ακούω τίποτα!
Τι κάνουμε;
Δε μπορούμε να καθόμαστε εδώ.
Δε μπορούμε.
- Πόσο λες να μείνει; - Δεν έχουμε σήμα.
- Πώς ξέρουμε ότι δεν έρχεται; - Η Αστυνομία δεν περνάει από 'δώ.
Θα μας σκοτώνει έναν-έναν όσο καθόμαστε.
- Διάλεξε αυτό το μέρος για κάποιον λόγο. - Πότε είδαμε τελευταία φορά αμάξι;
Σκέψου πόσο περίμενε να περάσει κάποιος.
- Τι λες τώρα; - Είναι εδώ για κάποιο λόγο.
Είναι εδώ για κάποιο λόγο.
Αυτό σημαίνει ότι δε θα φύγει.
Ό,τι κι αν περάσει από 'δω.
Ακούστε, υπάρχουν πολλές κρυψώνες εδώ.
Μπορούμε να κρυφτούμε.
Μπορούμε να τρέξουμε όλοι μαζί.
Δεν μπορεί να μας πετύχει όλους.
Σίγουρα θα πετύχει τουλάχιστον έναν από εμάς!
Το ξέρω!
Δε νομίζεις ότι το ξέρω;!
Μπορεί να είμαι εγώ!
Τουλάχιστον θα πεθάνω...
...ξέροντας ότι σας έδωσα μια ευκαιρία!
Ο μαλάκας πέτυχε λάστιχο εν κινήσει με παλιό όπλο!
- Θες να τρέξεις; - Δε σε σταματάω!
Αλλά εγώ δε βγάζω τη μύτη μου από 'δω!
Όχι μέχρι να ξεμείνουμε από επιλογές.
Θα φύγουμε με τη ρεζέρβα.
Θα μείνουμε ξαπλωμένοι στο αμάξι.
Αρκετά χαμηλά για να μη μας δει.
Αν πιάσεις το τιμόνι, θα σου τινάξει το χέρι στον αέρα.
Θα περάσει άλλο αυτοκίνητο.
Σε δέκα λεπτά, μία ώρα...
...ή οχτώ ώρες, αλλά θα περάσει.
Υπάρχουν δύο πτώματα στο δρόμο.
Θα τα δουν.
Εκεί πέρα είχα σήμα.
Ακόμα κι αν... Ακόμα κι αν τους σταματήσει...
...δε θα 'ναι στην ίδια θέση με εμάς.
Θα καλέσουν την Αστυνομία.
Θα έρθει η Αστυνομία και θα έχουν όπλα.
Είχες σήμα εκεί;
Γαμώτο.
Μην το κάνεις.
Περίμενε, περίμενε.
Είναι ένα selfie stick. Το πήρα για το ταξίδι.
Έι, έι, περίμενε.
Σε περίπτωση που πιάσουμε κάτι.
Καλώς ορίσατε στη φωνητική ενεργοποίηση.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Ωραία.
Εντάξει.
Έχω σήμα.
- Κάλεσε το 112! - Γαμώτο!
Ω, γαμώτο!
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.
Γαμώτο!
- Δώσε μου το κινητό σου. - Δώσ' το μου!
Δώσ' το μου.
Θα σπάσει κι αυτό.
Δε σκέφτεσαι καθαρά!
Εντάξει. Αφήνουμε το λεβιέ στο νεκρό.
Και μένουμε απ' αυτή την πλευρά! Εντάξει; Μετά πάμε λίγο πιο πίσω.
Και θα έχουμε σήμα.
Είμαστε σε κατηφόρα.
Έχεις μια σφαίρα στον ώμο.
Αν μείνουμε εδώ, δε θα το σταματήσουμε.
Θα είμαστε εκτεθειμένοι.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Τα κλειδιά είναι στη μίζα;
Δε γίνεται να το βάλεις νεκρά χωρίς κλειδιά.
Θα σπάσει.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Εντάξει...
Εντάξει.
Θα σε πυροβολήσει.
Στο τρία.
Ααα!
Γρήγορα!
Πρέπει να βγεις από 'κει! Γρήγορα!
Έλα!
Τα κατάφερες...
Τον είδατε;!
Ετοίμασε το selfie stick.
Δε θα το φάει δεύτερη φορά.
Θέλουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο για να βάλουμε νεκρά.
Αν πας εκεί, θα χάσεις το χέρι σου.
Τοντ;
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Έι! Τοντ!
Είσαι πολύ τυχερός.
Ναι, τυχερός.
Γαμώτο.
Έι.
Έι!
Ποιο είναι το σχέδιο;
Έι! Ποιο είναι το σχέδιο;!
Παιδιά!
- Ας απαντήσει κάποιος! - Ποιο είναι το σχέδιο;
Δε θα πετύχει.
Θα με αφήσετε εδώ, έτσι δεν είναι;
Θα φέρουμε βοήθεια, αυτό θα κάνουμε.
Ή...
...θα μπορούσες να τρέξεις κάνοντας ζιγκ-ζαγκ!
Τι διάολο θες να σου πω;!
Συγγνώμη!
Έρικ... Συγγνώμη.
Κέρεν...
Εσύ τι λες;
Λες να τρέξω;
Μετακινούμε το αμάξι, αρχίζει να πυροβολεί...
...του αποσπάμε την προσοχή, ίσως έχεις μια ευκαιρία.
Ρώτησα τι πιστεύεις.
- Πιστεύω ότι πρέπει να τον περιμένουμε. - Πιστεύω ότι πρέπει να τρέξουμε όλοι!
Πιστεύω ότι πρέπει να τρέξουμε όλοι!
Ναι, το ξέρουμε.
Τζόντι, εσύ τι λες;
Αν σκόπευε να έρθει εδώ...
...θα το είχε κάνει μέχρι τώρα. Σωστά;
Εντάξει, εντάξει...
Έλεγες ότι μπορεί να περάσει άλλο αμάξι.
Δε νομίζεις ότι θα πυροβολήσει και αυτό;
Όχι;
Πόσα πτώματα θα αφήσει εδώ;
Μπορείς να ζήσεις με αυτό;
Ξέροντας ότι ίσως μπορούσαμε να το σταματήσουμε και δεν το κάναμε;
Εγώ δεν μπορούσα.
Δεν μπορούσα.
- Το να μετακινήσουμε το αμάξι είναι ρίσκο. - Το ξέρω.
Αλλά το ίδιο και το να τρέξουμε!
Ή το να καθόμαστε εδώ.
Μην προσποιείσαι ότι δεν είναι.
Έχουμε σήμα τρία βήματα από 'δω.
Αν δε θέλεις να το κάνουμε, πες το!
Πες το.
Γαμώτο.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Ένα, δύο...
Τρία.
Τοντ! Έλα!
Έλα, Τοντ!
- Σήκω! - Σε χρειαζόμαστε!
Πιάνει! Δουλεύει!
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι!
- Τζόντι! - Σταμάτα!
Σταμάτα! Μη μ' αφήνεις!
Όχι!
Γεμίζει! Γεμίζει το όπλο!
Όχι!
Σταμάτα!
Μπορούσε να με πυροβολήσει!
Μπορούσε, αλλά δεν το έκανε.
Έρικ!
- Με χρησιμοποίησε για να τον βγάλει έξω. - Γαμώτο.
Παίζει μαζί μας.
Έρικ, πρέπει να σηκώσεις το πόδι σου! Χάνεις πολύ αίμα!
Έρικ!
Όχι, θα αιμορραγήσεις μέχρι θανάτου!
Μπράβο! Μπράβο! Τώρα πάρε τη ζώνη!
Δέσε την, εντάξει;
Θα σταματήσει την αιμορραγία!
Όσο πιο σφιχτά μπορείς!
Μη λιποθυμήσεις!
Πρέπει να μείνεις ξύπνιος! Μείνε ξύπνιος!
- Έι, έι, έλα! - Μη λιποθυμήσεις!
Όχι τώρα! Μείνε μαζί μας!
Μείνε ξύπνιος!
Σκατά! Σκατά!
Έχει νερό εκεί.
Ναι.
Έτσι.
Εδώ.
Μμμ.
Πιες κι άλλο. Το χρειάζεσαι περισσότερο.
Μμμ!
Αυτό ήταν αναζωογονητικό!
Παλιάνθρωπε...
Δεν ξαναπυροβόλησε.
Ναι, όπως είπε κι εκείνη...
Απλώς κάθεται εκεί και περιμένει.
Μετακινηθήκαμε.
Ίσως δεν έχει καλή ορατότητα πια.
Εκτός κι αν μετακινήθηκε κι αυτός.
Μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή.
Έρικ!
Νερό! Όλο δικό σου!
Έι.
Θα μου δώσετε ένα χεράκι;
Ω, Θεέ μου!
Έρικ, συνέχισε να μιλάς! Πρέπει να μείνεις ξύπνιος!
Μην το ξεχνάς!
Έρικ! Έρικ!
Έρικ!
Γαμώτο!
Συγγνώμη.
«Πρέπει να είσαι εκεί».
Έκπληξη.
Να ζήσεις, Στέφανι,
και χρόνια πολλά.
Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά.
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως.
Και όλοι να λένε...
...να η σοφή!
...
Και πολλά ακόμα...
Τζεφ λεγόταν ο άλλος, σωστά;
Νιώθω χάλια που δε θυμάμαι.
Είπε ότι είναι μεγάλο αμάξι για ζευγάρι.
Του είπα ότι το χρησιμοποιώ για τον εξοπλισμό της μπάντας.
Δεν είναι αλήθεια.
Ααα...
Η Σάρα έμεινε έγκυος.
Δεν ξέρουμε πώς έγινε.
Ήμασταν πάντα τόσο προσεκτικοί.
Ήταν τρομακτικό, αλλά αποφασίσαμε να κάνουμε οικογένεια.
Οπότε πούλησα τη μηχανή μου...
Το αμάξι...
Για να πάρω αυτή τη μαλακία.
Πήρα ένα παιδικό καθισματάκι...
Μια κούνια.
Τα πήρα όλα.
Απλά δε μπορούσα ν' αντισταθώ.
Και μετά...
Εμείς...
...πήγαμε για προγεννητικό έλεγχο.
Δε χτυπούσε η καρδιά...
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι...
Τίποτα...
...που να έδειχνε ότι ζει.
Τίποτα απολύτως.
Τη μια στιγμή ήταν μαζί μας, και μετά... χάθηκε.
Είναι όμορφα εδώ.
Τι κάνεις;
- Περίμενε. - Τοντ, περίμενε!
- Στάσου, έλα εδώ! - Τοντ! Τοντ, σταμάτα!
Γύρνα πίσω, γαμώτο.
Γιατί δε ρίχνει;
Δεν ξέρω.
Κι αν έφυγε;
Τοντ...
Έι.
Κέρεν, Κέρεν, Κέρεν!
Τοντ, κάτι κουνιέται εκεί!
Απλά κάν' το.
Έλα! Ας τελειώνουμε...
Έι! Έι! Έι!
- Τι; - Τι είναι;!
Είναι ένα αυτο...
Γαμώτο, σκατά!
Σκατά.
- Τι; - Τι είδες;
- Μπαμπά; - Μπαμπά;
- Μαμά; - Πού είμαστε;
Μπαμπά. Μπαμπά, έι!
- Μπαμπά, ξύπνα! - Τι είναι;
Νομίζω έγινε ατύχη...
Τρέχα, τρέχα!
Ωχ...
- Μείνε στην άλλη πλευρά! - Γύρνα στο αμάξι!
- Όχι, έχει όπλο! - Στην άλλη πλευρά!
Σταμάτα!
Κάποιος πυροβολεί!
Σκατά.
- Σταμάτα! Πήγαινε πίσω! - Πίσω!
Σταμάτα! Γύρνα πίσω!
Έι! Έι! Έι!
Συνέχισε! Γρήγορα!
Κάτσε κάτω! Κάτω!
Η κόρη μου! Η κόρη μου είναι εκεί!
- Έχει όπλο! - Έχει όπλο!
- Τι;! - Δεν ακούω τι λες!
Η κόρη μου! Μπορείς να πας κοντά της;!
Έχεις σήμα;
Η κόρη μου! Μπορείς να πας κοντά της;!
Έχεις σήμα;!
112!
Κάλεσε το 112!
Σκατά.
- Τρέχα! - Φύγε από 'κει!
- Πού να πάει; - Στα δέντρα;
Δε θα τα καταφέρει.
Το τηλέφωνο είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Μπαμπά;
Θα μπορούσε να τα είχε καταφέρει.
Θα μπορούσε!
Σύντομα θα νυχτώσει.
Μόλις σβήσει αυτή η φωτιά, θα γίνει...
...εδώ μέσα θα γίνει σκοτάδι πίσσα.
- Πάμε στα δέντρα. - Σαν τον Έρικ;
Θα είναι... Θα είναι σκοτάδι πίσσα!
Δε θα μας βλέπει. Δε θα βλέπει τίποτα.
Ίσως έχει νυχτερινή όραση.
- Ίσως; - Ναι.
Θες να το μάθεις με τον δύσκολο τρόπο; Προχώρα.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ άλλες τέσσερις ώρες...
...βλέποντας κι άλλους να πεθαίνουν.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.
Καπνός.
Δε βλέπει μέσα απ' τον καπνό.
Οι στρατιώτες ρίχνουν καπνογόνα όταν δέχονται επίθεση.
Οι σκοπευτές δε βλέπουν.
Αδερφός στο στρατό, ε;
Κέρεν! Κέρεν!
Σοβαρά τώρα;
Μήνυμα για τη μαμά, τον μπαμπά και τις αδερφές μου.
Ποιος ξέρει...
Νομίζω τον εκνευρίσαμε.
- Έι, πρόσεχε. - Όχι ακόμα.
Καλύτερα να με πυροβολήσουν παρά να καώ!
- Στον κινητήρα! - Έλα.
Θέλει να τρυπήσει τη λαμαρίνα.
Το μπλοκ του κινητήρα είναι πιο δύσκολο.
- Είμαστε πιο ασφαλείς εδώ. - Για πόσο;
Όταν καούν τα λάστιχα, η ατμόσφαιρα θα 'ναι αποπνικτική.
Προσπάθησε να μην αναπνέεις πολύ.
Πάμε μαζί, εντάξει;
Η κλήση! Έφτασε!
Πού πήγε;
Μάλλον τον είδαν να μας πυροβολεί.
Λοχία, έχουμε ελεύθερο σκοπευτή σε υπερυψωμένη θέση.
Ζητάμε ενισχύσεις το συντομότερο δυνατό.
Γαμώτο!
Λες να μας είδε;
Μας είδε.
Είμαστε στο βεληνεκές του;
Μην πάρεις τα μάτια σου απ' τον δρόμο. Όταν θα είμαστε, θα το μάθουμε.
Μόλις ρίξει ξανά, τον κατεβάζουμε.
Ελήφθη.
Νομίζω έχει καλό σημείο. Δε θέλει να το αφήσει.
Αυτά τα παιδιά δε θ' αντέξουν μέχρι να έρθουν ενισχύσεις.
- Ελήφθη. - Απάντα.
Έχουμε έναν σκοπευτή εδώ...
Κωλόπραμα.
Καλώ το τμήμα.
Χαμήλωσέ το.
Ναι.
Ναι, σύνδεσέ με.
Ναι, εγώ είμαι... Γαμώτο, άκου.
Τα άκουσα απ' αυτήν, τώρα θέλω να τ' ακούσω από 'σένα.
Πρέπει να...
Άκουσέ με, ηλίθιε.
Σκατά!
- Τζόντι! Μαζί, εντάξει; - Μαζί!
Μαζί!
- Τώρα! - Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Δεν αφήνω την τύχη μου στα χέρια τους!
Τζόντι!
- Τραυματίστηκες; - Εσύ;
Ωραία.
Κάτω το κεφάλι!
- Στις 11. - Ναι.
- Ας φύγουμε! - Σε παρακαλώ!
Τι κάνεις;!
Υ π ο τ ι τ λ ι σ μ ό ς : Я Ǝ Ɑ Я U M [ T 4 V T_e_a_m ]