Στο μέλλον, ο αγώνας για την αθανασία θα έχει τρεις μορφές:
Κυβερνoενισχυμένοι άνθρωποι: Σάιμποργκ Όντα τεχνητής νοημοσύνης: Συνθ
Συνθετικά όντα στα οποία μεταφορτώθηκε ανθρώπινη συνείδηση: Υβρίδια
Το είδος που θα επικρατήσει θα καθορίσει ποια εταιρεία θα κυβερνά το σύμπαν
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ "ΜΑΖΙΝΟ"
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΟΥΕΪΛΑΝΤ-ΓΙΟΥΤΑΝΙ
ΕΤΟΣ: 2120
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: 65 ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΓΗ: 1,3 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
Θα το φας αυτό, φίλε;
Ναι, το έτρωγα.
Δεν τρώμε βαριά πριν τον κρυογονικό.
- Να 'σαι καλά. - Σ' το λέω ως γιατρός σου.
- Περίπου. - Ναι, καλώς.
- Έχεις δίκιο. - Φυσικά δεν είναι καλό.
Πρέπει να θεραπευτείς.
Είσαι καλά, κούκλα;
Να πω την αλήθεια, ο κρυογονικός ύπνος με τρομάζει.
Γιατί άραγε;
Γιατί ο Τενγκ με τα σχιστά ματάκια του σε κοιτάει ενώ κοιμάσαι.
Γαμώτο. Η κοπέλα πρέπει να ξέρει.
- Δεν το κάνει πια. - Φυσικά και το κάνει.
- Το κάνει. - Όχι.
Του μίλησε ο Μόροου. Έτσι;
Ο κος Τενγκ δεν είναι πρόβλημα, εκτός αν θέλει να δουλεύει 65 χρόνια τσάμπα.
- Τενγκ. - Τσιγκούνη.
- Τενγκ, σ' αγαπάμε. - Είναι καλό παιδί. Γιατί είσαι έτσι;
Πώς κοιμήθηκες;
- Καλά. - Κάτσε. Για ξαναπές το.
Τι είναι αυτό;
Πες ότι είναι η Γουέιλαντ-Γιουτάνι…
Εμείς είμαστε αυτοί;
Γι' αυτούς δουλεύουμε.
- Εντάξει. - Ωραία;
Ελέγχουν τη Βόρεια και τη Νότια Αμερική.
- Και τη Σελήνη. - Όχι, αυτή είναι η Νταϊνάμικ.
- Η Γιουτάνι έχει τον Άρη και τον Κρόνο. - Μιλάμε για τη Γη, ποιος κυβερνά τι.
Δεν έχει σπουδάσει κοινωνιολογία.
Υπάρχουν τέσσερις εταιρείες. Κυβερνούν όλη την υφήλιο.
Μην ξεχνάτε την καινούρια, την Πρόντιτζι.
Τι είναι αυτή;
Είναι συνθ, τεχνητή νοημοσύνη. Την ξεκίνησε ένα παιδί πριν δέκα χρόνια.
Ο Μπόι Καβαλίερ.
Αυτός. Ο νεότερος τρισεκατομμυριούχος.
- Ωραία. Υπάρχουν πέντε εταιρείες, σωστά; - Ναι.
Δεν καταλαβαίνω.
- Καημενούλη. - Κύριε Τενγκ.
Ελέγξατε τον υπολογιστή πλοήγησης;
Ρωτάτε αν έκανα τη δουλειά μου;
- Πόσο απέχει η τροχιά της Γης; - 10.525.000 δευτερόλεπτα.
Άφθονος χρόνος.
Μήνες, Τενγκ. Δώσ' το μου σε μήνες.
- Τέσσερις μήνες. - Τι βλάκας.
Μερικές μέρες πάνω κάτω.
Όλα καλά, κυβερνήτη;
Γεια.
Οι επικοινωνίες έπεσαν. Τα αρχεία καταγραφής αλλοιώθηκαν.
Θα είναι κάποια βλάβη. Μπορώ να ρίξω μια ματιά.
Όχι. Η ασφάλεια θα το ερευνήσει.
Και καίμε πολλά καύσιμα.
Θέλω να βρείτε με τον Τενγκ ποιο σύστημα μπορούμε να κλείσουμε.
Να στείλουμε τα δείγματα της Τσιμπούζο στο διάστημα και να κλείσουμε
τον ζωολογικό κήπο της.
Νομίζω ότι εννοεί αληθινές προτάσεις.
Αληθινή είναι. Αυτά τα πράγματα με ανατριχιάζουν.
- Ναι, κι εμένα. - Τα δείγματα είναι η αποστολή.
Εύκολο να το λες, σάιμποργκ.
Χάσαμε πολλούς για να τα πάρουμε.
Και για ποιο λόγο;
Για να βάζουν σκατά στα δημητριακά μας και να μας ελέγχουν;
- Δεν υπάρχει αυτό. - Όχι.
Δεν ξέρω τι λες, φίλε.
Τα δείγματα είναι η αποστολή. Τελεία και παύλα.
Ή να βάλω επιπλέον ασφάλεια; Ή να σε περιορίσω στο δωμάτιό σου;
Σάλιβαν. Πέτροβιτς.
Έγινε.
- Ξύπνησέ με στην τελική προσέγγιση. - Εντάξει.
Ξέρεις κανένα παραμύθι;
Δεν το ξέρει κανείς, έπαθα νευρικό κλονισμό.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΝΗΣΙ "ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΕ"
Τι είναι;
Σκορπιός.
Πού τον βρήκες;
Στο εστιατόριο.
Τι θα τον κάνεις;
Εσύ τι λες να τον κάνουμε;
Λιώσ' τον.
Για να μη σε τσιμπήσει.
Κι αν όταν τον λιώνω, με τσιμπήσει άλλος σκορπιός για να προστατέψει τον φίλο του,
όπως θες να προστατέψεις εσύ εμένα;
Με τρομάζει.
Σκέψου πώς θα νιώθει ο σκορπιός.
Παγιδευμένος στο γυαλί,
να τον απειλούν γίγαντες.
Εντάξει, αγάπη μου.
Ήρθε η ώρα.
Είναι απαραίτητο;
Ναι.
Πήγαινε.
Θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσεις.
Θα τον σκοτώσεις;
Θέλεις;
Όχι.
Θα πονέσει;
Όχι.
Σου είπα, είναι σαν να σε παίρνει ο ύπνος.
Θα ονειρευτώ;
Δεν ξέρω. Πρέπει να μου πεις όταν ξυπνήσεις.
Να τη.
Γεια.
Έχεις κάτι στο…
Εντάξει.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Ωραία.
Είδα ένα περίεργο όνειρο το βράδυ.
Κάναμε ένα μωρό. Ήταν γουρούνι.
Είχα ένα γουρούνι όταν ήμουν μικρή.
Ήταν χαριτωμένο. Μετά έγινε 135 κιλά.
Εμείς θέλουμε παιδί άνθρωπο.
Το συζητήσαμε.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
Συγκεντρώσου.
Έτσι θα είμαι;
Ναι. Αυτή είσαι εσύ.
Είναι όμορφη.
Εντάξει.
Πώς είναι το κορίτσι μας;
Είναι έτοιμη.
Ξέρεις ποιος ήταν ο Νιλ Άρμστρονγκ;
Ήταν αστροναύτης.
Όχι απλός αστροναύτης.
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε στο φεγγάρι.
Κι εσύ θα είσαι η πρώτη.
Θα πάω στο φεγγάρι;
Όχι, χαζούλα.
Θα είσαι η πρώτη που θα μεταβεί από ανθρώπινο σώμα
σε συνθετικό.
- Επειδή είμαι ξεχωριστή. - Ακριβώς.
Είσαι πολύ, πολύ ξεχωριστή.
Θες να δεις ένα μαγικό; Ναι;
Είναι πολύ ωραίο. Έτσι;
Εντάξει, λοιπόν. Ανέβα στο κρεβάτι.
Θέλω τον αδερφό μου.
Σου είπα, θα τον δεις
όταν ξυπνήσεις.
Μα αυτός δεν μπορεί να με δει.
Όχι.
Επειδή είναι μυστικό; Αυτό που κάνουμε.
Ναι.
Έλα.
Ήρθε η ώρα να κοιμηθώ;
Σωστά, Μάρσι.
Γουέντι.
Τι είπες;
Μοιάζει με Γουέντι.
Γουέντι.
Γουέντι!
Είμαστε έτοιμοι!
Παραβγαίνουμε;
Γουέντι, αγάπη μου.
Πώς νιώθεις σήμερα;
Είναι περίεργα.
Τα στήθη σου;
Είναι περίεργα.
Κουνιούνται όταν τρέχω.
Τώρα είσαι σε ενήλικο σώμα.
- Γιατί; - Τα συνθετικά δεν αναπτύσσονται.
Και;
Τα συναισθήματά σου; Είσαι χαρούμενη; Λυπημένη;
Δεν ξέρω. Τώρα είναι ήσυχα.
Το ανθρώπινο σώμα κατασκευάζει ορμόνες.
Ντοπαμίνη, σεροτονίνη, οιστρογόνα, τεστοστερόνη, που δημιουργούν διαθέσεις.
- Αυτές δεν τις έχεις πια. - Προσπαθήσαμε να τις προσομοιώσουμε.
Να προσομοιωθεί η εφηβεία καθώς μεγαλώνεις.
Να μην είναι σαν να γυρνάς διακόπτη.
Αλλά ίσως πρέπει να αυξήσουμε την ένταση.
Τα είπαμε αυτά. Δεν είναι άνθρωπος πια. Γιατί προσποιούμαστε ότι είναι;
Κάθεται εκεί
και αυτό είναι το πρωτόκολλο σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο.
Το σώμα είναι το όχημα του νου.
ΠΡΟΝΤΙΤΖΙ
Του ανθρώπινου νου, στον δρόμο του προς την αέναη ζωή.
Πρέπει να προσομοιώνεται η ανθρώπινη εμπειρία.
Τι είμαι, λοιπόν;
Αν δεν είμαι άνθρωπος,
τι είμαι;
Ό,τι θέλεις να γίνεις.
Σου πήρα κάτι για τη συλλογή σου.
Κι έχω καλά νέα.
Ήρθαν τα άλλα παιδιά.
Δεν είμαι μόνη πια;
Αγάπη μου. Δεν είσαι ποτέ μόνη. Έχεις εμάς.
- Αλλά, ναι, τώρα θα υπάρξουν κι άλλοι. - Σαν εμένα;
Όχι ακόμα.
Είναι ακόμη παιδιά.
Θα τα βοηθήσουμε να κάνουν τη μετάβαση για να μη φοβούνται.
Μπορείς να το κάνεις;
Να είσαι η μεγάλη αδερφή;
Ακούστε με καλά και θα γίνετε μεγάλοι και δυνατοί σαν εμένα.
Ποιος θέλει βόλτα;
Εγώ! Εγώ!
Και θα γίνετε και πολύ γρήγοροι.
Ήσουν κι εσύ άρρωστη πριν;
Πέθαινα. Κι όλοι ήταν πολύ λυπημένοι.
Αλλά μετά ήρθε το παιδί θαύμα
και είπε
"Μη στενοχωριέσαι. Θα σε φτιάξω αμέσως".
Κι αυτό ακριβώς έκανε.
Μου έδωσε αυτό το ενήλικο σώμα. Καλύτερο κι από καινούριο.
Είμαι το παντοτινό κορίτσι.
Επειδή τα μυαλά των μεγάλων δεν ταιριάζουν;
Τα μυαλά των μεγάλων είναι άκαμπτα.
Δεν μπορούν να ταξιδέψουν ακόμα,
αλλά τα μυαλά των παιδιών ταιριάζουν μια χαρά.
Ερώτηση;
Θα ξαναπερπατήσω;
Θα περπατάς, θα τρέχεις, θα πηδάς, θα χορεύεις.
- Σας αρέσει να χορεύετε; - Ναι.
- Ερώτηση; - Θέλω να γίνω επιστήμονας όταν μεγαλώσω.
Ωραία. Αυτό δεν είναι ερώτηση.
Αλλά εντάξει.
Πότε θα πάμε σπίτι;
Δεν θα πάτε.
Θα είμαι εδώ συνέχεια.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
- Κάνεις άκρη; Πρέπει να ξεκινήσω. - Πήγαινε από γύρω.
Θες να δεις ένα μαγικό;
Ναι.
"Η κα Ντάρλινγκ έμαθε για τον Πίτερ
όταν τακτοποιούσε το μυαλό των παιδιών της.
Είναι η βραδινή συνήθεια κάθε καλής μητέρας,
αφού κοιμηθούν τα παιδιά της,
να ψαχουλεύει το μυαλό τους και να το τακτοποιεί.
Όταν ξυπνάς το πρωί,
τα άτακτα και σατανικά πάθη με τα οποία ξάπλωσες
έχουν γίνει μικρά κι έχουν μπει στα βάθη του μυαλού σου.
Και στην κορυφή, όμορφα εκφρασμένες, απλώνονται οι όμορφες σκέψεις σου,
για να τις πάρεις.
Παλιά, στο σπίτι,
η Χώρα του Ποτέ φαινόταν λίγο σκοτεινή και απειλητική την ώρα του ύπνου.
Άρχισαν να εμφανίζονται ανεξερεύνητα σημεία και να εξαπλώνονται.
Μαύρες σκιές κινούνταν.
Ο βρυχηθμός των αρπακτικών ήταν διαφορετικός τώρα, και πάνω απ' όλα,
έχανες τη βεβαιότητα ότι θα κέρδιζες".
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΑΖΙΝΟ
Επικείμενη σύγκρουση.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΑΖΙΝΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ ΑΠΕΤΥΧΕ
ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΠΕΔΡΑΣΑΝ
Μόροου!
Μόροου! Άνοιξέ μου!
Σε παρακαλώ! Έρχεται. Άνοιξέ μου!
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ;
Τι κάνεις; Άσε με να μπω! Έρχεται.
Γρήγορα. Έρχεται.
Όχι. Τι κάνεις; Όχι. Άσε με να μπω!
Μόροου! Όχι!
Γιατί το κάνεις αυτό; Παλιομαλάκα!
ΠΛΗΡΩΜΑ ΝΕΚΡΟ.
Όχι!
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΤΗ ΓΗ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΗ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
Μητέρα, θέλω τον θάλαμο πρόσκρουσης.
Επικείμενη σύγκρουση.
Πρόσκρουση σε δέκα δευτερόλεπτα.
Εννιά…
…τέσσερα, τρία, δύο…
ΝΕΟ ΣΙΑΜ - ΠΡΟΝΤΙΤΖΙ
Ό,τι είπε αυτός.
Όπως έλεγες, εύκολη μπαλιά στο κέντρο. Δύο ντάουν.
Χαίρομαι που ρώτησες.
Τα λέμε.
Τον λένε Τζο.
Τζο ΝτιΜάτζιο, σαν τον παίκτη μπέιζμπολ.
Είναι δύο δύο και πάμε για την τρίτη.
Την έπιασε ο Γουίλσον.
Έχει το ύψος, έχει και την απόσταση.
Δύο χόουμ ραν για τον Γουίλσoν.
- Ναι! - Παίρνουν προβάδισμα με δύο μηδέν.
Τι δουλειά κάνει;
Είναι διασώστης.
Σαν γιατρός.
Γεια.
Αυτό έλεγε πάντα ο μπαμπάς.
Πού πας;
Ωραία δουλειά.
Και είναι πολύ καλός.
Πάλι…
Πάλι παρακολουθεί τον αδερφό.
Για ποιον δουλεύει;
Για την Πρόντιτζι.
Σαν εμάς.
Δουλεύει με στρατιώτες, που δουλεύουν με όπλα.
Του είπαν ότι πέθανα.
Τι έχει για βραδινό;
Μου λείπει το φαγητό.
Εδώ είσαι.
Παραδώστε το πλοίο ή αντιμετωπίστε…
…την οργή μου.
Ποια χνουδωτή σου;
Την οργή μου.
Καληνύχτα, Τζο.
Πάμε.
Τώρα; Αλήθεια;
Τι είπε το ρομπότ χθες;
- Πρέπει να ολοκληρώσω το συμβόλαιό μου. - Μάλιστα.
Τα μάτια σου στην μπάλα, Βράχμα.
Και η ιατρική σχολή;
Οπότε θα μείνεις.
- Μ' αγαπάς. - Έλα.
Απλώς φοβάσαι να το πεις.
Γαμώτη μου.
- Τι διάολο; - Ανάφερέ το.
- Αρχηγέ… - Ανάφερέ το!
Εδώ Σίγμα Πράιμ. Έχουμε πτώση σκάφους, πολλά θύματα.
Πάμε στον τόπο συντριβής.
Ακολουθήστε τους κανονισμούς.
Εντοπίστε τους επιζώντες, απομακρύνετε τους τραυματίες, ασφαλίστε το σημείο.
Μάλιστα!
Ελέγξτε τα όπλα σας.
- Μάλιστα! - Εντάξει.
Βράχμα, πάνω. Απομακρύνετε τους τραυματίες.
Μάλιστα.
Ρασίντι, με τέσσερις στο ισόγειο.
- Φεύγουμε! Πάμε! - Μάλιστα!
Πάμε! Κουνηθείτε!
Ψάχνουμε για τραυματίες!
Πάμε κοντά τους!
Πάμε, λοιπόν! Πάμε!
Πάμε!
Κατέβασέ το!
Βοήθεια!
Χέρμιτ, προχώρα. Μαζί μου, πάμε!
Ιατρείο στα δεξιά!
Αν χτυπήσατε, πηγαίνετε στους διασώστες! Έρχονται κι άλλοι!
Προχωρήστε!
- Πάμε! - Μπείτε μέσα!
Πάμε.
Κουνηθείτε! Πάμε!
Προχωρήστε.
Δύο από κει, τρεις από κει. Ακολουθήστε με. Κουνηθείτε.
Τραυματίστηκε κανείς;
Υπηρεσίες ασφαλείας!
- Τραυματίστηκε κανείς; - Έρευνα και διάσωση!
Έρευνα και διάσωση!
Έρευνα και διάσωση! Μπαίνουμε!
Έρευνα και διάσωση!
- Έρευνα και διάσωση! - Χέρμιτ!
- Εντάξει. - Ναι.
- Έρευνα και διάσωση! - Έρευνα και διάσωση!
Μη μένεις πίσω.
Ανοιχτά τα αυτιά σας.
Ακούω φωνές εδώ κάτω.
Υπηρεσίες ασφαλείας!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Έρευνα και διάσωση.
Έρευνα και διάσωση!
- Τραυματίες; - Έρευνα και διάσωση!
- Τον σκύλο, φίλε. - Έρευνα και διάσωση.
Μπαίνουμε!
- Χέρμιτ! Είσαι καλά; - Μπαίνουμε.
Εκκενώστε το κτίριο. Έχει ιατρείο έξω.
- Χέρμιτ! - Με ακούτε;
- Γιατρό. - Άναντ, δώσε αίμα στον Χέρμιτ.
Έγινε.
- Είσαι καλά, Χέρμιτ; - Ναι.
- Έρευνα και διάσωση! - Έρευνα και διάσωση!
- Εντάξει; - Χέρμιτ;
Γαμώτο.
Φαίνεται να φτάνει μέχρι κάτω.
- Κορτέζ. - Μάλιστα.
- Ζήτα μονάδα πυρόσβεσης. - Έγινε, αρχηγέ.
Αν μυρίσετε θειάφι, ενημερώστε.
- Μπαίνουμε. - Ελήφθη.
Κορτέζ προς κέντρο. Έχουμε κατάσταση 10-50 F.
Επαναλαμβάνω, έχουμε κατάσταση 10-50 F.
Καλή τύχη, παιδιά.
Τον διάολό μου.
Έλα.
Κοίτα πόσο μεγάλο είναι.
Έπρεπε να δηλώσω ασθένεια.
Μην ανησυχείς, έχω κιλότες στο σακίδιό μου.
Έλα.
Τι σκάφος είναι αυτό;
Επιστημονικό, νομίζω. Γουέιλαντ-Γιουτάνι.
Μάζευα κάρτες όταν ήμουν μικρός.
Λες να έχει εύρετρα;
Κλείδωσέ το.
Χόιτ, Άναντ.
- Ελήφθη. - Πάμε.
Προχωράμε. Μαζί μου.
ΜΑΖΙΝΟ 531250631
ΣΚΑΦΟΣ - ΓΟΥΕΪΛΑΝΤ ΓΙΟΥΤΑΝΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΡΦΩΝ ΖΩΗΣ
Μητέρα, εδώ Μόροου. Ενημερώστε το αρχηγείο της Γουέιλαντ.
Επιβιβάστηκαν άτομα στο σκάφος. Κατάσταση φορτίου άγνωστη.
Πάω στο οπλοστάσιο και θα ασφαλίσω το μέρος μέχρι να έρθουν ενισχύσεις.
Εντάξει.
Θέλω να φορέσεις αυτά.
Όταν ακούσεις ήχο, σήκωσε το χέρι σου.
- Εντάξει. - Ωραία.
Γιατί δεν έχεις παιδιά;
Προσπαθήσαμε να κάνουμε παιδιά, αλλά δεν έχω αρκετά σπερματοζωάρια.
- Σπερματοζωάρια. - Σπερματοζωάρια. Αστεία λέξη.
Δεν είναι αυτό που βγαίνει από το αγόρι και μπαίνει στο ωάριο του κοριτσιού;
- Το βλέπεις αυτό; - Ναι, σωστά.
Ναι.
Είναι πέρα από τις ανθρώπινες συχνότητες, στα 75.000 Hz.
Γουέντι, είμαστε…
Βάλ' τα πάλι, δεν τελειώσαμε…
Τι κάνει;
Το σκάφος προσγειώθηκε στις 17:30.
Ερευνητικό σκάφος βαθέος διαστήματος κλάσης C.
Γουέιλαντ-Γιουτάνι.
Επιζώντες;
Στο σκάφος; Άγνωστο. Οι επικοινωνίες έπεσαν.
Το σκάφος χτύπησε στον πύργο.
Μα έχουμε δυνάμεις στο έδαφος.
Μαζικές απώλειες στους κατοίκους, φαντάζομαι.
Ευτυχώς ήταν η Ημέρα του Ιδρυτή. Εκατοντάδες άνθρωποι ήταν στο πάρκο.
- Κύριε… - Όχι τώρα.
- Πάμε. - Όχι.
Διαλογή διάσωσης κατά εισόδημα. Καλέστε εφέδρους
και κρατήστε το μυστικό μέχρι να μάθουμε τη ζημιά.
- Θα το κάνουμε εμείς. - Και το σκάφος;
Ένα ερευνητικό σκάφος φορτωμένο με ποιος ξέρει τι;
- Νομίζω ότι είναι δικό μας τώρα. - Δεν θα της αρέσει.
- Της Γιουτάνι. - Ναι, ας μας κάνει μήνυση.
Είπα ότι θα το κάνουμε εμείς.
Είμαστε γρήγοροι, δυνατοί, δεν λυγίζουμε.
Εσείς μας φτιάξατε. Θα τα καταφέρουμε.
Διασώζουμε, καθαρίζουμε.
Γιατί;
Ο αδερφός από την παλιά της ζωή είναι διασώστης της ομάδας κρούσης.
Είναι μέσα στον πύργο.
Θες να τον βοηθήσεις;
Κοίτα το πρόσωπό της.
Η γλώσσα του σώματος. Αν δεν ήξερα, θα έλεγα ότι είναι άνθρωπος.
Είμαι άνθρωπος.
Στείλ' τους.
- Να στείλω… - Ναι, τα Χαμένα Αγόρια.
Ας δούμε πώς αντέχουν την πίεση. Όλοι οι τεχνικοί σε ετοιμότητα.
Παρακολουθήστε την εγκεφαλική λειτουργία και την ενισχυμένη φυσιογνωμία.
Κύριε, δεν είναι διασώστες.
Είναι ακόμα στο στάδιο πρωτοτύπου. Η απώλεια μιας μονάδας θα είναι ολέθρια.
Ναι. Τότε μην τη χάσετε.
Θα τους προσέχεις;
Και ακολουθούν εντολές…
Ακολουθείς εντολές, σωστά;
Μάλιστα, κύριε.
Βλέπεις;
Έφυγες.
Ήμουν άρρωστη πριν αρρωστήσουμε. Πάντα άρρωστη, περίπου.
- "Δεν έχει ανοσοποιητικό" είπε η μαμά μου. - Εγώ όχι.
Υγιής σαν άλογο.
Γιατί άλογο; Είναι πολύ υγιή;
Η υγεία είναι πάντα σχετική. Με το 100% να είναι το απολύτως υγιές.
Δεν μου άρεσε.
Να είμαι άρρωστη.
Σε κανέναν δεν αρέσει.
Όχι.
Ήταν τρομακτικό.
Κάθε βράδυ σκεφτόμουν ότι μπορεί να πεθάνω.
Τώρα δεν πεθαίνουμε.
Μπορούμε να συντριβούμε ή να εκραγούμε.
- Ή να μας βάλουν φωτιά. - Πνιγόμαστε;
Μπορεί να μας κατασπαράξει ιπποπόταμος ή κροκόδειλος…
Μα δεν γερνάμε ούτε παθαίνουμε καρκίνο.
Σωστά;
Ίσως μας τελειώσουν οι μπαταρίες και…
Σηκωνόμαστε, ντυνόμαστε, τρέχουμε.
Έχουμε επείγουσα αποστολή διάσωσης σε συντριβή διαστημοπλοίου.
Σοβαρά;
Έρευνα και διάσωση! Είναι κανείς εδώ;
Εσύ πρώτος.
Αλίμονο.
Γαμώτο.
Ρε φίλε.
Τι διάολο είναι αυτό;
Δες εδώ.
Λες να πέθανε στη συντριβή;
Τον πυροβόλησαν.
Δύο στο σώμα, μία στο κεφάλι.
Πάμε να φύγουμε.
- Ναι. - Πάμε.
Μη γυρίσετε.
Αργά, τα όπλα στο έδαφος.
Ηρέμησε, φίλε. Είμαστε ομάδα διάσωσης της Πρόντιτζι.
Το σκάφος συνετρίβη.
Άσε με να καλέσω ιατρική ομάδα.
Γαμώτο.
Μη με κάνετε να το ξαναπώ.
Τα πιστόλια.
Πάνω.
Πίσω στο εργαστήριο.
Κουνηθείτε.
Σταματήστε.
Στο πάτωμα, πλάτη στον σωλήνα.
Φίλε, το κτίριο θα γκρεμιστεί από στιγμή σε στιγμή.
Δέσ' τον στον σωλήνα.
Τώρα εσύ.
Σοβαρά. Δεν θα το αναφέρουμε καν.
Άσε μας να φύγουμε και θα κάνουμε σαν να μην έγινε ποτέ.
Πού είναι ο Καβαλίερ;
Ο τρισεκατομμυριούχος; Πού να ξέρω;
Σκατά. Είναι σάιμποργκ.
Μητέρα, τα δείγματα του εργαστηρίου φαίνονται άθικτα.
Πάω να βρω τους φυγάδες.
Έλα, αδερφέ.
Μη μας αφήσεις έτσι.
Δεν είμαι αδερφός σου.
Αρχηγείο, το βλέπετε αυτό;
Είμαστε στον κρυοθάλαμο.
Δεν υπάρχουν επιζώντες.
Αρχηγείο;
- Χέρμιτ! - Έρχομαι.
- Τι κάνει κάτι τέτοιο; - Δεν ξέρω.
Είναι νεκρός μια βδομάδα, ίσως και παραπάνω.
Βλέπεις το χρώμα του αίματος;
- Ναι; - Η πήξη.
Γιατί συνετρίβη το σκάφος;
Χέρμιτ.
Κάτι σύρθηκε από δω μέσα.
Τι σημαίνει αυτό;
Να βρούμε τι άφησε τα ίχνη.
Εδώ είμαστε!
Θα φτάσω το μαχαίρι μου.
Λίγο ακόμα.
- Χριστέ μου. - Τι;
- Κάτι είναι πάνω μου. - Τι εννοείς;
- Δεν ξέρω. Γαμώτο. - Χόιτ;
Κάποιο μεγάλο έντομο.
Τι;
Γαμώτο.
Χόιτ, έλα, πρέπει να σηκωθούμε.
Δεν μπορώ να το διώξω!
- Χόιτ! Πρέπει να σηκωθούμε! - Γαμώτο!
Πού πήγε; Δεν το βλέπω.
Χόιτ!
Με δάγκωσε!
- Σήκω! - Γαμώτο!
Διώξ' το!
Γαμώτο! Χόιτ!
Χόιτ.
Χόιτ!
Χόιτ.
Γαμώτο.
Όχι.
Όχι. Γαμώτο. Όχι.
Κάποτε ήσασταν τροφή, ξέρεις.
Εγώ;
Η ανθρωπότητα.
Η ζωή σας ήταν σύντομη και γεμάτη φόβο.
Μετά το μυαλό σας μεγάλωσε.
Φτιάξατε εργαλεία και με αυτά κατακτήσατε τη φύση.
Φτιάξατε απίθανες μηχανές και πήγατε στο διάστημα.
Πάψατε να είστε τροφή.
Ή, καλύτερα,
είπατε στον εαυτό σας ότι δεν ήσασταν πια τροφή.
Αλλά στο ζωικό βασίλειο υπάρχει πάντα κάποιος μεγαλύτερος ή μικρότερος
που θα σε φάει ζωντανό αν έχει την ευκαιρία.
Αυτό σημαίνει να είσαι ζώο.
Γεννιέσαι, ζεις, πεθαίνεις.
Ο αδερφός μου δεν θα πεθάνει.
Φυσικά και θα πεθάνει.
Όλοι καλά;
Ναι.
Αφεντικό;
Συνεχίζουμε.
Τραυματισμοί, αρρώστιες. Γηρατειά.
Όλοι πεθαίνουν.
Η μια γενιά μετά την άλλη.
Απλώς παρακολουθούμε και παίρνουμε ονόματα.
Όχι.
Δεν θα πεθάνει.
Θα τον σώσω.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός